حسنا, فليستعد الجميع
خمسة, أربعة, ثلاثة,اثنان
مرحبا بكم في برنامج "52 دقيقة" الذي يبث صباح كل خميس
بصحبتي الأن المؤلف "بيل بيرسون"
اذا أدب الرحلات
معذرة هل هذا سؤال؟
قال نوير كاورد لماذا يسافر الناس الخطأ
ويضل الأخيار في المنزل؟
الأن, أخبرنا عن هذه المجموعة
"نسخة راقية من المفضلات القديمة"
أمور ثابتة
الأن في كتبك, كتبت عن أوروبا واستراليا والجزر البريطانية
في الواقع لقد عشت هناك فترة قصيرة
فترة قصيرة 10 أعوام
لكنك لم تعش ابدا في أمريكا
انت لم تكتب قط عن وطنك
لا,هذا ليس صحيح بالضبط لماذا؟لماذا لايوجد المزيد من الوطنية؟
حسنا, أنت عدت أم أن هذا مؤقت؟
لا, أجل عائلتي عادت الى نيو هامبشير
منذ عشرة أعوام ومازلنا هنا
"مازلتم" اختيار موفق للكلمات
ماذا أيضا تعمل عليه؟ هل تكتب شيئا جديدا؟
لا
ألا تفكر في التقاعد؟
لا, الكتاب لا يتقاعدون
إما أن نعمل حتى الموت أو يجن جنوننا
وما هو المفضل لديك؟
بعد هذا اللقاء ربما ألأثنين
"بيل برايزون" سررت بلقائك شكرا لك
مرحبا أيها الغريب مرحبا بك
كيف حالك؟
هل شاهدت؟
هذا جيد مرحبا, جدي
مرحبا شاهدتك ايضا
أجل,كيف بدوت؟ هل ترغب بإجابة صحيحة؟
لا عليك
جدي, لقد وصلت للمستوى السادس المستوى السادس؟انطلق
هل وصلتك رسالتي بخصوص إيرل ماجريجور؟
الجنازة صباح السبت
ألا يمكننا فقط إرسال الأزهار؟
يمكننا
أنتما الأثنان, أغسلوا أيادكم العشاء جاهز,لنأكل
هذا يجعلك تفكر في التأني, أليس كذلك؟
أنا آسفة جدا تعازي
"ديبورا" نحن آسفو جدا
شكرا جزيلا على تواجدك هنا يعني هذا كثيرا لي
هذا من دواعي سرورنا
أقصد ليس من... اعذريني
أقصد هذا ليس وقت سعيد
وهذا ليس وقت... لا,نحن فقط آسفون جدا
آسفون جدا آسفون جدا
سأحضر معطفي لقد وصلنا للتو هنا
ماذا؟نحن قمنا بالواجب أقصد,ما يفترض أن نفعله؟
الحديث مع الناس هذا جيد لك
أنا لا أحب الحديث مع الناس
اذهب
كيف حالك؟كيف أحوالك؟
سأذهب للتنزه
حسنا
ماهذا بحق السماء؟
أتريد أن تخيم؟ أجل
على بعد ألفين ميل
2118بالضبط
لا,لا يمكنك
لما لا؟
أتحدث جديا "بيل" حتى بالنسبة لك يعتبر سخيف
لماذا؟ لأنك تعتقدين اني عجوز جدا؟
لا,ليس لأني أعتقد أنك عجوز هذا لأنك عجوز جدا
يالهي,أهذا بسبب الجنازة؟
لا ماذا اذا؟
اسمعي لايمكنني تفسير الأمر
عليك التحدث
هذا فقط شيء ما اشعر بأن علي فعله
أريد استكشاف الطبيعة أريد العودة الى جذوري
جذورك؟ أجل,تعلمين أحفز نفسي
أقصد التخييم الحقيقي
التخييم؟ أنت لم تخيم منذ 30 عاما
بالضبط ألا يمكنك فعل ذلك في سيارة الفولفو؟
"كاثرين"
ماذا لو قلت لك لا يمكنك الذهاب؟
حسنا,لو شعرت بذلك فعلينا مناقشة الأمر
تقصد أنا سأثرر وأنت ستصمت
ثم ستذهب لفعل ما كنت ستفعله على أي حال
بدون سماع كلمة مما قلتها
ماذا؟
أعتقد أني اقف هنا
وأتقبل كل العلامات الواضحة بأنك رجل مجنون؟
هذه كانت خيمتي القديمة وأنا طالب ما رأيك؟
أعتقد أنه مكان مثالي لتقضي للتك فيه
لا حظت أننا نفكر جميعا في هه الفكرة المروعة’صحيح؟
هي بالتأكيد أثارة اهتمامي
أجل
هذا الأمر مخالف للعادة يا أبي الأمر بكامله,وفي عمرك؟
الأصحاء في العشرينات من أعمارهم لا يمكنهم فعل ذلك يا أبي
يتطلب ذلك 5 اشهر و5 ملايين خطوة
من السير أجل
لقد فعلتها منذ فترة
أبي,التخييم ليس عبارة عن السير
كل عام يحاول ألف شخص فعل ذلك فقط 10بالمئة ينجحون في ذلك
عليك بالأطلاع على الأحصائيات كيف أنهى العديد من الناس كتابة كتبهم
هناك شخص أريدك أن تجتمع به حسنا
يا ديف
كيف الحال؟
هذا ديف
ديف مرحبا
لقد خيم في كل مكان
يمكنه الأجابة عن أي سؤال لديك عن أي شيء
حسنا,هل يمكنك اخباري أهمية علامات الطيور في القفصظ
هل يمكنك منحنا لحظة فقط؟
هل يمكنك توقيف المزاح رجاءا؟
استمع اليه اثناء حديثه
ولا تقل له: "أنت بالفعل تمازحني"
حينما يقول لك سعر أي شيء
سام,تتصرف وكأني لم أخيم من قبل
الخيمة هي الخيمة
هذه تمتلك 70 وحدة كثافة, مقاومة للتآكل والحشرات
بفضل نسيجها الغير قابل للقطع
وفقط انظر لهذه الطبقات
كلها مليئة لا تحتوي على لاصق في هذه الخيمة
بأقطاب وألوان جذابة وألمنيوم داك
هذه أحسن الصناعات اليدوية
أجل,اخذت معي هذه في العديد من الرحلات
لحمل أغراضك لا يمكن أن تخطئ مع الوحش
حسنا,كم سعرها؟
هذه ب289
لابد أنك تمزح حسنا
أنا أرى ما تفكر فيه ولكن في الرحلة ستقوم بشكري
هل تذهب معي؟
عليك الحصول على معطف مطر ,بالطبع
معطف مطر؟لماذا؟ حتى لا تبتل أثناء هطول المطر
هل الحقائب ليست مقاومة للماء؟ ليس كليا
وزن الغطاء حوالي 4.6 اونصات
أنت تعرف الوزن المضاف بسعة 85 لترا من الماء مضادة للماء
حسنا سأقول لك انه كثير
دعنا لا ننسى
دعني أخمن في حال التفكير بزراعة بعض الأشجار في التخييم؟
لا,انت تعرف المثل: "خذ الذكريات فقط واترك اثار اقدام فقط"
هراء
اوه تبا بالضبط
ظننت أنك ستهتم لهذا
آثار رجل فيرجيني بقيت غير مكتشفة لمدة 18 يوما
بعد تعرضه لحالة طبية كارثية
بعد أسبوع واحد من رحلته المنفردة
على الأرجح تنتشر عادة خلال لعاب القوارض وبولها وبرازها
والتي تتحول الى جزيئات في الهواء
بعض أفراد تنفيذ القانون أبدو قلقا
بشأن الطبيعة الفضيعة للجرائم في المدة الأخيرة
التي تتضمن الغاء العضوية وبعض الطقوس الوحشية
لن تقوم بذلك بمفردك
هنا بريسون
أتريد مرافقتي في نزهة صغيرة؟
انها فرصة لأستنشاق الهواء النقي طالما لا يزال هناك بعضه
أتعلم الدراسات بينت أن ألمريكين يحتاجون للسير
أجدادنا كانوا يسيرون في كل مكان
سأقدم اليك شيء ستفعله خلا ال6أشهر المقبلة
دعني أعرف اذا كنت مهتما
داء الكلب,الضربان الراكون والسناجب
النمل الأرضي الذي لا يرحم, والذبابة السوداء المقرفة
البلاب السام والبلوط السام
السلمندر السام وحتى الموث الكثيرة
أربع كلمات يا (بريسون) ليس في هذه الحياة
أتمنى لو استطيع يا (بيل) ولكنني غيرت دوائي للتو
لدي ما يكفي من الطاقة بالكاد
لأتورط في...
في المرة القادمة,اتصل بي بشأن شيء ممتع
مثل منظار القولون
يا(بيل) اظنك أنك ضحية سرقة الهوية
وصلتني أسخف رسالة
من شخص يدعى...
(بيل)تعرف انه يمكنك رؤية الطريق كله على الانترنت في 5 دقائق
أتعلم لا يمكنك حساب(دان بادج) الموت ليس بسهولة قول لا
هل عرفنا بهذا؟ بشأن موت (دان)؟
أجل,أظن أنه كان في بطاقات أعياد جانس
هذا يفسر سبب غضبها من دعوتي
أجب عليه
مرحبا؟
هذا أنا
آسف؟
(بريسون) انه أنا (كاتز)
(كاتز)؟ أجل
(ستيفن) أجل
أنت في أمريكا؟
أجل,أجل أين أنت؟
أنا في ديس موانز أين قد أكون غير ذلك؟
من الجيد سماع صوتك
أجل,أخبرني دوغ بشأن صفقة درب الأبلاش خاصتك
هل أ،ت جاد بشأن هذا؟
أجل جاد كا الجد
أتظن أنه بمقدوري القدوم معك؟
تريد القدوم معي؟
أجل,اذا كانت هناك مشكلة أنا أتفهم
لا, لا, لا, أعني,أنا أتفهم اذا لم تردني
لا, لم قد لا أريدك؟
لأنني ,كما تعلم مازلت أدين لك بـ600دلار من أوروبا
كان هذا منذ أربعين عاما (ستيفن)
أجل,لكني مازلت أنوي الدفع لك
حسنا, أعرف أنك تنوي ردها
عظيم
إذا كيف تبدو؟
حالتي لا بأس بها أسير في كل مكان هذه الأيام
حقا؟
أجل, منذ أخذ الأوغاد رخصتي
كيف حالك مع الدببة؟
لم يقتلوني بعد
تعرف انه لايمكن ان يكون هناك دب أسود داخل نطاق 1500ميل من ديس ايفلونز يا (كاتز)
هذا ما اقوله يا رجل هؤلاء الأوغاد يبقون بعيدين
لن تصدقي من اتصل بي للتو
لا,لا,ليس (ستيفن كاتز)
قلت انه لا يمكنني الذهاب وحدي
بإفتراض انك ستحضر شخص مسؤلا
أنت لا تعرفينه حتى
أعرف القصص أليس لديه مشاكل في الشرب؟
جميعنا لديه مشكلة في الشرب
حسنا,لقد انتهيتما بإغضاب بعضكما في اوروربا
لا, لا ,لا لقد بدأنا بالغضب من بعضنا
وانتهينا بكراهية بعضنا
تعرف انني أكره هذا ,صحيح؟
لا أظن أن هناك شيئا تقلقين حياله يا عزيزتي
لا, زوجي يتجول في الغابات فحسب
حتى يختفي او يقتل
او يتعرض لمرض طفيلي ما
الذي ان كان محظوظا سيتركه حيا جالسا على كرسي,يغرف في فضلاته
لكن لاشيء أقلق حياله لأنه بالطبع
لأنه من المتوقع أنا من اكون ستقف الى جانبك تطعمك المثلجات
حتى تستسلم لهذا الداء المجهول ثم ماذا؟
سيكون علي الوقوف أمام رعايا كنيسة ما واقول
"كان زوجا وأبا محبا"
"إعتبر يوم رجلا ذكيا"
"حتى اكتشفنا أنه"
"مجرد أحمق غبي"
من المؤسف انني لن اكون هناك لسماعه
اسمعي اعرف كيف يبدو هذا؟
هل فكرت في كل هذا حقا؟
بالطبع لا
الخطوط اللبنانية ترحب بطائرة كاب اير 106
المسافرون القادمون من سبرينغ فيلد
يمكنهم ترك حقائبهم على سير الحقائب رقم4
أنت تمزح معي
(ستيفن) (بريسون)
كيف حالك؟
مرحبا يا (ستيف)
هذه هي زوجتي
أنت الممرضة البريطانية سمعت الكثير عنك
آمل هذا بالتأكيد أجل
سعيد بالتعرف اليك
هذا مثل عناق الدب
هل انت تعرج؟
هذه ركبة معدنية وهذه كما تعلم ركبة خادعة
دعني أرى,علي أن أحضر...
علي أن أكل كل ساعة والا أصاب بتلك
ماذا الحادث؟ لا,تلك..
النوبات؟ أجل النوبات
تصاب بنوبات؟
أجل,أنت تعلم أكلت شيئا ملوثا بالفينثيل أمينز منذ 10سنوات
وقد اخترق نظامي تماما كما تعلم
ظننتك قلت انك بخير؟ نعم انا كذلك
لذا ابتعدا الأثنان على دراجة نارية
ولم يكن لدينا خيار سوى التطفل على أي سيارة عودة لسان سباستيان
لذا ذهبا الى اول حانة وكانو هناك
وبعد 6 ساعات كنا نتأرجح حتى الشاطئ
وأصر (بريسون) على الحصول على تلك الفتاة الجميلة
بالطبع,حمراء الشعر
وأنا حصلت على الشقراء التي تشبه الحصان
(بريسون)
لا أصدق..تعال واجلس
لا أصدق أنك لم تخبر كاثي عن إسبانيا أبدا
لا بد أنني نسيت
أتسائل لماذا؟
على اي حال في اليوم الموالي ركبنا القطار الى مدريد
ذهب (بريسون) الى المقدمة وأنا لم أنتبه
وبقي هناك لوقت طويل
أخيرا, وجدته وكان قادما نحو المقعد
وكان فقط يقوم بالحك.
فهمت
قلت له, "(بريسون) ماذا يحدث؟"
وقال "في المرة المقبلة يمكنك الحصول على الحمراء"
أهناك صورة لذات الشعر الأحمر؟ أظن ذلك
أريد رؤية حمراء الشعر
هذه حقا قصة عظيمة هي ليست هنا
شكرا لمشاركة هذه مع عائلتي أين هي؟
لدي المزيد منهم (بريسون)
لا,لا هذا عظيم
لا,لا أظن اننا نريد سماع المزيد هذا صحيح
كنا في نيس,وذهب (بريسون) الى ذلك
الفندق المشهور المسمى "بزهرة متايو"
النسخ
متحللة
يا إلهي
أمازلت تلعب بتلك اللعبة؟
أجل ليس جيدا ولكنني مازلت ألعب
ماذا عنك أمازلت تعزف بالطبول؟
لا توقفت عن هذا منذ سنوات
اهذه ابنتك؟
أجل تشبه أمها أنت محظوظ
كم لديك من حفيد؟ ثلاثة وواحد في قادم
لقد نجحت حقا يا (بريسون)
أتعلم؟
لا,أعني هذا أنا سعيد لأجلك
ماذا عنك يا (ستيفن) هل أنت بخير؟
أنا, اجل
قضيت نصف حياتي أشرب وألاحق البنات
وفقدت النصف الأخر
هل رأيت هذه الأشياء؟ أجل
لقد فشلوا
أتعلم..
الجميع يظنون أننا سنسلك ذلك الطريق
ونتوقف بعد أسبوع كما يفعل معظم الناس
نحن لسنا كمعظم الناس (بريسون)
لا,نحن لسنا كذلك
لذا تصبح على خير تصبح على خير
حسنا اذا
شكرا يا سيدة(بيسون) إلى اللقاء على الرحب,حظا موفقا
سأقابلك بالداخل حسنا؟
سأشتاق اليك آمل هذا
أريد أن أسجل هذا للمرة الأخيرة
وأقول انا أحبك كثيرا
حاول ألا تموت حسنا؟
سابذل ما بوسعي
انطلق
أتذكر ذلك الرجل الذي اخترته لكي يخرج الى الطريق
انه ليس مثلكم يا رفاق كان أصغر منكم
ذهب الى هناك وبدأ يبكي
أنا جاد بكاء كوال الطريق الى اتلانتا
جلس في الخلف ينوح كالأطفال
عندما توصل الناس
يمكنك معرفة اذا ماكانوا سينجحون أم لا؟
أجل سيدي كل مرة تخميني قريب جدا
ماذا عنا؟
حسنا وصلنا
شكرا لك
تفضل حسنا
الأفطار في السابعة السابعة
أجل حسنا حسنا
آمل ألا تمانعي قولي,
ولكن هذه حول الفطائر فهي أجل شيء تناولته
أهذا صحيح؟ أحب الرجل الذي يقدر الفطائر
أنا أقدر هذا بالفعل عزيزتي
أتريد بعض القهوة؟ أجل
وسأحضر لك القائمة
لا,لا لقد أكلت بالفعل شكرا
لا تبدو سيئة؟
هذا يعتمد
أتعرف ما أبحث عنه في فتيات هذه الأيام؟
قلب ينبض وأطراف كاملة
معظم الناس يقللون شروطهم عندما يكبرون
حقا؟ لقد رفعت خاصتك للتو
أتعرف يا(بريسون) كنت أفكر
لنظل هنا ليلة أخرى
أنت تمزح؟ لا,الجو بارد في الخارج
ودافئ هنا
سأذهب اتظر لحظة
لنذهب
اتظر أريد قول بضع الكلمات إذا كنت لا تمانع
حسنا
لا أريد قول المجازات لكن لا قل يا (بريسون)
يقولون أن درب "الأبلاش" كالحياة
لا تعرف ما القادم لا تعرف ما قد سيحدث تاليا
لكنك تقدم أضل ما لديك
الأفضل
ولذا بهذه الملاحظة
هل نذهب؟
حسنا
أتجاريني؟
أجل أنا معك
هل نمشي أم نتنزه؟
ماذا أهذا سباق؟
نحاول الوصول الى 11 ميل
ببطء وثبات ياصديقي تريد حرق قدميك,إنطلق
فقط كن لطيفا بالوصول الى هناك قبل المساء أجل حسنا
سيكون هذا لطيفا
تفضلوا ساعدوا أنفسكم
يا إلهي
حسنا,أكمل الجملة التالية:
"مايرتفع يجب أن
ينخفض".
ماذا حل بالأنخفاض؟ لا يمكن أن يكون الطريق صعودا الى ماين
سنمر
يا إلهي حسنا
ما الأمر؟ ليس الكثير
يوم جميل أجل واثق من هذا
اعذرني حسنا
حقراء صغار
قاربنا قمة التلة يا رفاق
يا ولد أنت بخير؟
أجل كدت أسقط من الحافة
كم تظن أننا ذهبنا؟
ربع ميل تقريبا
تبا
هل سنذهب؟
اقتلني الأن فحسب
لا أهتم كيف ستفعلها ولكن أرجوك أقتلني فحسب
ماهذا؟ لا عشاء
مرحبا
أتتذكر مزرعة راندال؟ بالطبع
إنها ماركت وول مارت الأن
يا إلهي
المسرح المفتوح القديم؟
لا تقلها
محل سوبارو الأن لا
أجل حصلت على وظيفة النفخ الأولى هناك
في محل سوبارو؟
خطأ شنيع متأخر صحيح؟
تشاجرت مع جيمي دونكان منذ عدة أسابيع
أتذكره؟
أجل, عملت أمه في المكتبة؟
الطريقة التي تتذكر بها أمه
أجل كانت لطيفة
ولم تكن تملك حمالة الصدر
واذا كانت تفعل لم تكن لترتديها
أحببت تلك المكتبة
يا (بريسون)؟ أجل؟
هل بقيت على اتصال مع دوغ جلاونسكي كل تلك الأعوام؟
لا ,على الأطلاق لماذا؟
لقد دعوته لذا شعرت بالفضول
حسنا, نعم دعوت كل من استطعت التفكير بهم
لا ليس الجميع
سمعت عن الأمر من دوغ
لا أظن أنني أملك رقمك
لديك رقم دوغ؟
اذا كان هذا سيشعرك بالتحسن أنا حقا لا أحب دوغ
حسنا,لا ألومك
ولكني لست متأكدا من كيفية جعلي اشعر بالتحسن
أجل
أظنني لم أفكر في هذا جيدا
تصبح على خير
هل تدفن قذارتك؟
أجل
في الغابة؟ أجل
لقد افتقدتك يا (بريسون)
شكرا
لا أستطيع الأنتظار لأقرأ كل هذا في الكتاب
لن أكتب كتابا
مرحبا
هل تخيمون هنا؟
لا نحن نعيش هنا؟
ماذا تأكلون؟
المعكرونة؟ خطأ كبير
لا تحتوي المعكرونة على طاقة أعني بها صفر منها
أنا (ماري إيلين) أهذه خيمتك؟
أجل
خطأ كبير
لا بد أنهم رأوك في متجر التخييم
كم دفعت ثمنا لها؟ لا أتذكر
كثيرا بهذا القدر
كان يجب أن تحضر خيمة لثلاث فصول صديقي
هذه خيمة ثلاثة فصول
أعذروني لقول هذا؟ ولكن هذه حماقة حقيقية
أن تأتوا الى هنا بدون خيمة ثلاثة فصول
نحن في أبريل وهذه خيمة لثلاث فصول
هذه خيمة لثلاثة فصول
لا, هتان خيمتان لثلاثة فصول
لا أظن هذا
كم قطعتما حتى اليوم؟
حوالي 10
عشرة؟لابد أنكما فقدتما لياقتكما
قطعت 42 بدأت في جوش جاب
ونحن أيضا و هذه 8.4
لا هذه 8.4
اعذروني ولكن أظن أنه يجب أن أعرف لقد سرتها للتو
ونحن أيضا وهي 8.4
هراء
أتعرفان ما مشكلتكما؟
أنتما سمينين جدا
اعذريني؟
كان يجب أن تخسروا بعض الوزن قبل أن تسيروا على الطريق
أعني قد تصابان بمرض قلبي خطر في هذا المكان
وهكذا شرت بمفردي, لأني كل من أعرفهم مملون
أنا الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي ليس مملا جدا
اذا سرت مع أحدا آخر
سأضطر لمشاهدتهم وهم يرتكبون الخطأ تلو الخطأ تلو الأخر
فسأغضب و لن أكون بعقلي وأنا على الطريق, كما تعلمون
كنت مثل(ماري إيلين) من الشخص الوحيد الذي تعرفينه
الذي لا يفسد الأمور وهو أنا
تفقدت هذا الشخص وكان مثل الغبي
وذلك الشخص ممل وذل الأخر غبي غبي,غبي,ممل,ممل
أعرف فيما تفكرا, أنا لست متزوجة
أتسائل لماذا؟
لدي صديق بالفعل ولكنه في السجن في فلوريدا
ما كنت لأسير معه حتى ولو لم يكن كذلك
لأنه لايمكنكم الثقة بمدان وكما أنه غبي
وممل في الواقع
ما هو برجك؟أراهن أنك من برج الجوزاء صحيح؟
أنا جيدة في هذا لدي موهبة.
لا,لست الجوزاء أظن أنك كذلك
في الواقع أنا برج الأسد
لا أظن هذا.أنا جيدة في هذا
ولدت في شهر اغسطس
تفقد شهادة ميلادك
وأنت؟ أنت الميزان
بالـتأكيد الميزان يمكنني جني المال من هذا
أصبح النتيجة 2 الى صفر
أيمكنكما يا رفاق تخمين برجي؟
لدي بضعة افكار في رأسي أجل؟
انها مستيقظة طوال الليل تنتظر الشمس
أنا مستيقظة طوال الليل للحصول على القليل
انها مستيقظة طوال الليل من أجل متعة جيدة
نحن مستيقظن طوال الليل من أجل الحظ
تبا
اللعنة
أقسم أني سأنزع حنجرتها
لست متأكدا أن هذا سيوقفها لدي خطة أفضل
هيا أخبرني
حسنا,طبقا للخريطة سنصل الى هايواسي غدا
سنبدأ بداية مبكرة ونسير بجد, يمكننا توسيع السافة بيننا
أجل, هذه أفضل من خطتي على الأرجح
ما خطتك؟
اقتلها واحصل على مالديها
صباح الخير صباح الخير
هل ستخرجان؟
أجل تريديننا أن ننتظرك؟
أجل سننتظر
لا سألحق بكم أنا منظمة
لنذهب
يجب أن نسير لعدة أميال إضافية
كم تبعد؟
إنها تقترب
لا أظن.. لا...
نحتاج خطة جديدة.
أجل,نحتاج خطة جديدة أجل
لم أقل شيئا
صوتك كالشاحنة إهدأ حسنا
لقد جاءت
احبس أنفاسك
انتظر, انتظر,
لقد تمادينا كثيرا لنعرف من نحن
لنذهب!
انتظر, توقف
من سيتوقف لأجلنا؟ نبدو بحال سيئة
توقف!
لقد توقفوا
أتريدان توصيلة؟
بالطبع!
عليكما أن تعذراننا نحن نحتفل
حقا؟ بماذا تحتفلان؟
سنتزوج غدا
عظيم تاهني لكما يا رفاق
أجل, دارن جعلني إمرأة أمينة
أليس هذا صحيح يا عزيزي؟ أجل
أتريدان مراقبة...
أجل
تبا, كنت آمل أنني مازلت في الـ20
أتمنى أنني مازلت في الـ50
نراكما لاحقا وداعا
ماذا أحضر لكما لتشربانه؟
أطول وأبرد جعة لديك
كوكا
كوكا فقط لا شيء بها؟ الكوكا فقط أنا أتعافى (نوع من المرطبات)
حسنا أتعرفين ماذا؟
اعطني كوكا أيضا (نوع من المرطبات)
حسنا, لحظة
أنا منبهر
أتعرف منذ أن خرجت عن الطريق 6
كان علي اعادة التفكير في بعض أشياء أجل سيفي هذا بالغرض
جاءت شرطية وقرعت النافذة
كنت حينها رأسا على عقب ومتعلقا بحزام الأمان وقلت "ما المشكلة أيتها الشرطية" ؟
حدقت بي فقط ثم ذهبت
ولم أشرب منذ ذلك الحين
حقا؟ أجل
هذا جيد
أحسنت أجل, أحسنت
حقا
أتعرف يا (بريسون)
أستمر في النظر الى ذلك الباب وأرى (ماري إيلين) قادمة الينا
آمل أنك لا تقول لي أنك افتقدتها؟
لا, لن أقول هذا
أعني نحن خدعناها نوعا ما , أليس كذلك؟
لا,لم نخدعها نوعا ما يا (ستيفن) لقد خدعناها
أجل, تركناها في الغابة بمفردها
جاءت الى الغابة بمفردها
ليس كأننا وقعنا عقدا بحمايتها
لا, ولكنها خائفة على الأرجح
لما أنت مهتم بها؟
لست مهتما بها على الأطلاق
أسوا شيء يا (بريسون) أنني من برج الميزان
لقد خمنت بشكل صحيح
ربما لديها موهبة
ما هي الفرص؟
واحد مقابل 12 في الواقع.
واحد الى 12 هذا جيد
جنوبا, هناك شخص قادم
(ماري غيلين)؟ أجل, لقد تحدثت عنكما
حقا؟ ماذا قالت؟
بكلماتها صحيح؟ أجل
قالت أنكما أحمقين سمينين
لا تعرفون شيئا عن السير
وكانت متعبة من حملكما
يا إلهي
في الواقع, أظن أنها نعتتكما بالجبانين
جبانين؟ جبانين؟
بعد كل مافعلناه لها؟
تعرفان أنه من المفترض أن تثلج الليلة,صحيح؟ من 6الى 8 إنشات
حقا كلما إرتفعنا
هذا ما يقولونه ستتسلقون بإتجاه مباشرة
حقا؟ أجل
حسنا, يجب أن اواصل التحرك احترسا شكرا
ثلج؟ هذا الرجل مجنون
أنت بخير؟
لم أكن أفضل
هذه الأشياء بلافائدة
ما أفكرفي فعله هو أن نتبع هذه الطريق
نذهب الى الناحية الأخرى من الجسر ونخرج من العاصفة
حيث يمكن أن نضع الخيام ما رأيك؟
أنا؟ أظن أني أريد البقاء في جاكوزي جاكوزي (حمام)
ولكن اذا كنت مصرا على اتباع هذا الطريق فيمكننا فعل هذا أيضا
يمكننا الإحتفاظ بفكرة الجاكوزي لوقت آخر عندما لا تسير الأمور بشكل جيد
أجل
سأتبعك حسنا
أما زلت هناك يا كاتز؟
لسوء الحظ
كما قلت يا (بريسون)
لا تعرف أبدا ما قد يحدث
يبدو هذا
أعدك أنه اذا كانت هناك حرارة فستكون مشتعلة يا صديقي حسنا؟
استخدم بودرة التلك انها مفيدة
مرحبا نريد غرفة من المفضل أن تكون بحمام خاص
حجزت الغرف منذ يومين ولكن لدي مكانين في الغرف المشتركة
لا أعرف اذا كنت تعرف هذا يا (برسون)
ولكن كلما سمعت كلمة "الغرف المشتركة"
تتقلص أعضائي الى داخل جسدي
أهلا بكم في المعسكر
هناك اجتماع للجنة الهروب عند الساعة الـ19
حسنا
هل تحب هذه الأكس تي 85؟
حقيبتك
لدي جريجوري حقا؟
أجل نظرت الى حقيبة إكس تي 85 حقيبة قوية
ولكن نقاط الوصول الرباعية,
ومخرجي المياه في الجريجروي أعجبتني كثيرا
ما الذي جعلك تشتريها؟
ظننت أن هذا أسهل من حمل كل شيء بين ذراعي
لما أنت في الأعلى؟ الحرارة ترتفع يا صاح
أجل
أتعرف...
هل أنت بخير يا (بريسون)
لم أكن أفضل حالا
يمكننا البدء من هناك ربما
مرحبا, هناك
يا رفاق, أنتما بخير؟
أجل, نحن بخير
لأنه , انظرا عندما نصل الى الجانب الآخر
يمكننا فقط العودة, وإحظار حقائبكما اذا أردتما؟
أتعلم هذا سهل علينا
لا مشكلة سنكون سعيدان للمساعدة
نحب المشقة ولا نحب الأمور السهلة ولكن شكرا جزيلا
حسنا حسنا
اعذرونا لا بأس
شابان لطيفان أجل
أكرههما أنا أيضا
حقا...
يسير هذا بشكل جيد كان هذا منعشا
لديك كل شيء يرغب فيه الرجل يا (بريسون)
وها أنت تتجول في الغابة معي
بجدية, لماذا؟
لا أعرف
كمقال (جوين مير) مرة "أحيانا يحتاج الرجل الى
يحضر رغيف خبز ويضعه في الحقيبة, ويقفز من السياج الخلفي"
فهمتك
الحياة مثالية قليلا داخل السياج
لا, كن منطقيا يا (بريسون)
أنت حيوان محتجز
تريد العودة الى الغابة والعيش قليلا
هذا ليس الأمر لا بد أن الأمر هكذا
لماذا جئت إذا؟
أظن أنني لم أرد قضاء بقية حياتي في السجن
ماذا؟ هذا لاشيء حقا
بضعة مذكرات تحذير لم أحضر لأجلها وأشياء كهذه
يا إلهي يا (ستيفن) هذا ليس شيئا يمكنك الهرب منه
في الواقع, يمكنك هذا
(ستيفن) القديم نفسه دائما يهرب من شيء
حقا؟ أنت من يتحدث
ليس أنت
ذكرني مجددا بسبب وجودنا هنا؟
ليس وكأنك كان لديك شيء أفضل لتفعله
كما أذكر في الواقع لقد ترجيتني لتأتي
أنا ترجيت؟ترجيت لأتي؟ لقد طلبت
أتعرف ما حطمني يا (بريسون)؟
كيف أصبحت حياتك متوقعة الى الفولفو
يجب أن يفعل المرء شيئا
بدلا من اهدار حياته
أعني انظر الى حالك كل تلك السنوات ومازلت عالقا في نقطة البداية
هل أنت سعيد يا (بريسون)؟
أي نوع من الأسئلة هذا؟
كنت لأقول أنه سؤال مهم
ماذا, اتظن أنك سعيدا؟
أظن
رائع
الجبال
الآن هذا مثير للإهتمام
يا إلهي هذا رائع.
من هنا يمكنك رؤية 3 أنواع للصخور
هناك, أترى الطبقات عبر ذلك المنحدر؟
أجل صخور رسوبية
وتلك الأشياء الداكنة هناك التي تبدو أسفله, هذه صخور نارية
أظن أنها بركانية
كيف تعرف كل هذا؟
هناك تلك الأشياء التي تدعى بالكتب
لا تمزح, تدعى كتبا فعلا؟ أجل انها مثل التلفاز ولكن للأذكياء
أترى ما نتحدث عنه هنا يا (كاتز) إنه الزمن
الزمن الجيولوجي
مئات آلآف من السنين التي تحركت فيها تلك الصفائح التكتونية الضخمة
يبدو كأنم العالم ينمو من الأسفل بينما يختفي من الأعلى
أجل,
عندما نعو سأشتري لك جهاز تلفاز
لأنه لا أحد يهتم بالصفائح التكتونية المتحركة
حسنا أنا أهتم
أتعرف لماذا؟
لأنني فضولي, وأحب كوني هكذا
أحب معرفة الأشيء عن العالم الذي نعيش فيه
حسنا أظن أنها كلها صخور لعينة
حقا؟
لا دخل لي بالتفاصيل الدقيقة
أنا فوق التفاصيل ؟ حقا
أنا أنظر الى الصورة الكبيرة (بريسون)
وكيف ينجح هذا معك؟
بشكل جيد
مرحبا
نريد غرفة من فضلك
غرفتان
خسر فريق كابيز مهاجمين, وهم متأخرون بـ 11 نقطة
لا تتصرف وكأنك متفاجئ
من الأفضل أن تكون الليلة
مرحبا هناك؟
أين فريق ريد سوكس؟
ريد سوكس؟ هل أنت تمزح معي؟
إعذريني يا سيدتي
ريد سوكس؟ أعيش في نيو انجلند
أجل ولكن يا (بريسون) هذا ليس بشأن اين تعيش, بل بشأن من تكون
حقا؟ أنا من نوع الرجال الذي يحب الفريق عندما يربح دائما
أنت لست كذلك
لا تفقد الأمل بفريقك فقط لأنه لم يكن جيدا لعدة سنوات
عدة سنوات سيئة؟
لعبة البيسبول تعتمد على الولاء
هي تعرف ما أتحدث عنه صحيح؟
أتريدان دقيقة على انفراد؟
مرحبا, أنا جيني كيف أساعدكما؟
لنترك يد الرجل يا أمي
مرحبا مرحبا
نريد عدة غرف من فضلك
بالطيع, من أين أنتم؟
أعيش في نيوهامبشير, ولكنني قضيت 10 سنوات في إنجلترا
معظمها في الريف الشمالي.. وهو من أيوا
الغرفة بـ 40 لليلة ويمكنكما الدفع عند المغادرة
أمي قلت "أتركي يد الرجل"
شكرا لك
يا لها من قبضة
يجب أن يدخلوها فريق الأشبال ستكون الأصغر في فريقهم
أظن أن هذه لي أجل حسنا أنا هنا
أجل أجل حسنا سآراك لاحقا
حسنا
مرحبا مرحبا مجددا
كيف اساعدك؟ أحتاج عدة مناشف فقط
آسفة بشأن هذا لا بأس
تفضل تعال معي حسنا
أجل انه ملك العائلة وأدارته لثلاثة أجيال اذا كنت لا تصدق
يمكنني هذا
به إحساس بالخصوصية هذا نادر هذه الأيام
ثلاثة وثمانون عاما
رائع
قمنا بإضافة المطعم منذ 10 سنوات
تديرين هذا أيضا؟ أجل
يجب أن يفعل أحدهم
ليس الأمر بهذا السوء أقابل أشخاصا مثيرين للإهتمام
لا أظن أنني مصنف كمثير للإهتمام
لا لم أكن أتحدث عنك
آسفة لم أستطع المقاومة
سعيد لأنني هنا لتسليتك أجل وأنا أيضا
هذه غرفتك
لا بد أنك متعب
تبا
أحضرت لك إثنتان إضافيتان
استمتع بحمامك
سأفعل شكرا
أتحتاج شيئا آخر؟
لا ليس في هذه اللحظة
حسنا
تعرف مكاني حسنا
"لسنا موجودين الأن"
"ولكن اترك رسال" "وشكرا لأتصلالك"
(مرحبا يا عزيزتي هذا أنا أتصل فقط لأقول أنني أحبك)
صحيح هذه هي
لطيف أليس كذلك؟ أحببته
كل شيء جيد في المنزل؟
انها متفاجئة من أننا لم نقتل نفسينا بعد
ليست الوحيدة
هل أخبرتها بشأن ليلة البارحة؟
ماذا؟
أنت ترتدي ثوب الأستحمام
والمضيفة, يبدو أنها كات تسلم ما هو أكثر
من بعض المناشف
لقد جننت
حقا؟
لا بد أن هذا سيكون فصلا متخفيا من الكتاب
قلت لك أنني لا أكتب كتابا يا(كاتز)
اسمع سأذهب للتسوق
وأحضر بعض الأشياء, أنت بخير؟
أنا في مكان سعادتي
جيد
غبي!
انتظري
هنا
ها أنت يا سيدتي تفضلي شكرا لك
ارجو المعذرة
آسفة, أتظن أن بإمكانك مساعدتي
بالتأكيد سأكون سعيدا بهذا
ما المشكلة؟
أواجه صعوبة في اخراجي ثيابي الداخلية
حسنا, لحسن الحظ
أن الخبير موجود
أتسمحين؟
غنه من الحرير صحيح ؟
أنا خبير في الملابس التحتية
حقا؟ لم أسمع بهذا من قبل
حسنا,
لن تفيدك هذه كثيرا
وقد لا تضرني أيضا
لا
يا إلهي يا (بريسون) لا تسأل
هل كنت تعبث مع الخنازير مجددا؟
أنت غيور فحسب
في الواقع لست كذلك
في غيابك حياتي الرومانسية أخذت منحى نحو الأفضل
أتذكر غرفة الغسيل؟
اسمها بيولاه
حقا؟
أجل بجدية ولديها جسد جميل
مدفون تحت 200 بوند من الدهون
ولكن تعرف أنني أحب وجود قليل من اللحم على العظام
بالطبع,طالما أنه ليس عليك إزالة جدار لتخرجها من منزلها
كيف حدث هذا؟
سألتني اذا كان بإمكاني القدوم للنظر الى سروالها التحتي
ماذا؟ لقد علقت في الغسالة
وتمزقت
لذا سأقالبها اليوم بعد الظهر أمام محطة الوقود
أهناك تبقي سراويلها التحتية الأحتياطية
أقول لك يا رجل أشعر بأن التشنج القديم انتهى
حقا؟ أحضرت لها هذا
إنها إمرأة ضخمة
من أين حصلت على هذا؟
أخذت سيارة الى السوق
ظننت أن بإمكاني إعطاؤها هذا أثناء الغداء
لتكسير الجليد
ستعطيها هذا في المطعم؟
أجل
إلا اذا ظننت انها ليست فكرة جيدة
لا أظن أنها فكرة جيدة
جيد
مرحبا
طلبت الديك الرومي صحيح؟ نعم
استمتعوا حسنا
لنذهب
عن ماذا تتحدث؟ هناك رجل يبحث عني
رجل ما؟
زوج بيولاه
بيولاه لديها زوج؟ أجل
أعني , أن هناك رجلان في الكوكب قد يذهبا للفراش معها
وها نحن في المدينة ذاتها!
ماذا حدث؟
وقفت أمام محطة الوقود كما خططنا
نعم
ومن خلف الزاوية جاءت تلك السيارة الحمراء وتوقفت بسرعة
وهذا الرجل الضخم و هو غاضب خرج منها
وسار نحوي وكان يبدو هكذا
"أريد التحدث اليك"
ماذا فعلت؟ هربت
هربت؟
أجل يمكنني التحرك كأرنب اذا اضطررت
لم يمسك بك اذا؟ لا انه يزن 600 رطل
انه ليس نجما في الركض
انه يتجول الأن بسيارته الحمراء وهو يبحث عني.
كنت أركض عبر الباحات الخلفية, والثياب المعلقة, وكل هذا الأشياء
أنت بآمان الأن هذا الرجل
سيارة حمراء
وهناك واحدة أخرى
هيا (بريسون) نحتاج الى خطة
لما لا تخرج وتتحدث الى الرجل؟ أنا واثق من أنه منطقي
هذه خطتك؟
لا أحتاج خطة لا أحد يطاردني
الأن بحقك (بريسون) يجب أن نذهب من هنا
أجل هيا لا تعبث معي
أرجوك؟
أجل
يا صديقي هل أنت بالداخل؟
أنا بوبا تي فلوبال هل أنت بالداخل يا فتى؟ أخرج أيها الجبان
هيا لا تعبث معي
افتح
اعرف انك بالداخل أيه الحقير
تبا
إنه هنا
لا أهتم بمكانك
سأقرع كل هذه الأبواب اللعينة الأن
هيا أعرف انك في مكان ما هنا أيها الحقير
لا أهتم أين أنت سأجدك
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه
اخرج الى هنا هيا يا (بريسون)
أخرجنب إنه أمام الباب
افتح الباب اللعين
هيا تحرك
ولكن ماذا عن بازل؟ عندما سرقنا المركب؟
لم نسرق المركب بل إستعرناه
أجل عم الفتاة الذي يملك مسدس رأى الأمر بشكل مختلف
بالتأكيد هو كذلك
أتعرف لقد أخفقت في اليونان
لقد أوضحت هذه النقطة لي جيدا
عندما قلت أنك ستذهب لأنجلترا, ظننت أنك لن تستمر أكثر
من أسبوع كحد أقصى
كان يجب أن أستقر أجل.
وهكذا كان الأمر
أجل شكرا لك
تبدو كاثي عظيمة ولكن من الواضح أنك كنت مع نساء آخرين
أبدا؟
خلال الـ 40 سنة الماضية؟
لا
هذا هراء أيه الوغد
رأيتك تتخيل تلك المضيفة عدة مرات
لا يمكنك أن تقول أنك لم تفعل حسنا
إمرأة واحدة طوال تلك السنوات؟
أجل
هذا ليس جيدا لك
أعني متى كانت المرة الأخيرة التي قمت فيها بـ.
لا تهتم أعرف حال المتزوجات
حقا؟ اهذا صحيح؟
أجل ثق بي كنت مع نساء متزوجات أكثر منك
هل أنت مستيقظ يا (كاتز)؟
لا
ما كان هذا؟
وكيف لي أن أعرف؟
يبدو ضخما
كل شيء يبدو ضخما في الغابة (بريسون)
لا بد أنه مجرد ظربان, عد للنوم
هل أحظرت سكينا؟
لا
لاشيئ حاد؟
قصاصة أظافر
تبا
انس الأمر يا (بريسون) سيذهب بمفرده
أجل اذا كان هناك دب قادم نحوك,
فماذا ستفعل؟ ستقوم بنعيم أظافره؟
يا إلهي دبان لعينان أمامي مباشرة
اللعنة يا (بريسون) نم قليلا
تبا
اذا جاءوا نحونا تظاهر بأنك ميت
اذا جاءوا نحونا فنحن ميتان بالفعل
لا, انتظر
هذا دليل انتظر لحظة
تبا, انهما يمزقان كل شيء
حسنا, افرد قامتك قدر ما تستطيع" "لتخيف الدب
أخيف الدب؟ انهما دبان لعينان
يجب أن نخبفهما ليبتعدا
انطلق!
يجب أن تضع هذا في الكتاب
لن يكون هناك كتاب لعين
يا إلهي اللعنة
هيا نحن نستمتع
تبا
انظر الى هذا ماذا؟
هذا هو الدرب
ها نحن لم نعبر نصف المسافة حتى
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا تبا
لا يمكن أن يكون هدا سكايل
تقول "خريطة الى سكايل"
هذه هي خطة جديدة
اللعنة
أقول لك يا بريسون هناك الكثير من المميزات
أتريد القيادة الى درب الأبلاش؟
لا, سنتقدم فقط . وندخل الدرب الى الشمال قليلا
أتعرف بإمكاننا استئجار سيارة من هنا
وعندما نتحرك سنرى المزيد
ونتفقد النقاط المحلية الكثيرة للأهتمام
مساحة نظر أكبر
كصديق (بريسون)
افعل هذا لأجلي
لن تصدق الصفقة التي قمت بها من أجل هذه
كاتز...
هذه الجميلة لا تحوي ميزة واحدة, بل ميزتين
راديو متصل بالأقمار الصناعية, مقاعد جلدية وواق للشمس بنفس السعر
اذا كنت تصدق هذا
تفضل سيد كاتز 3ضغطات سريعة وستكون في طريقك
لا يمكننا فعل هذا
بل يمكننا
جئت هنا لأحقق شيئا
ليس أن أستسلم عندما تصبح الأشياء صعبة
نحن لا نستسلم بريسون
ما المهم اذا تجاوزنا الأشياء القذرة؟
لن يعرف أحد حسنا أنا سأعرف
لست مستسلما أعرف أن هذا خدمك جيدا في حياتك ,
ولكنني أنهي ما أبدؤه بريسون
ألم نرى الخريطة نفسها؟ أجل
لا فرصة لديك لأنهاء هذا الدرب
لا فرصة على الأطلاق
انا واثق من أنني سأحاول
سر حتى تموت
أين أوقع؟
نحن عجوزان يا بريسون عليك التوقف عن التفكير بالعكس
تحدث عن نفسك
لأنك لا تقبل شيئا يا بريسون, لا يعني أنه غير صحيح
هذا مثير للإهتمام كونه صادرا عنك كل ما يتطلبه 3 ضغطات...
كل شيء مشكلة بالنسبة لك يا بريسون
أذا سألك أحد من أين أنت؟ لاتستطيع الأجابة
أنا في حالة نكران اذا؟
بينما أنت من يخفي الويسكي في حقيبته
رأيت الزجاجة
كلانا لايمكنه تقبل شخصيته الحقيقية
أعرف من أنا ولم أنا هنا
جئت هنا لأكون معك
لنقوم بمغامرة أخيرة قبل أن يفوت الأوان
اذا هذا مغامرتي وأنت جئت معي
يمكنك فعل ما تريده, ولكنك لن تجرني معك الى الحضيض
اذا استخدمت هذا القلم للتوقيع... حسنا!
لا أريد سيارتك إعذرني؟
أنا لا أريد سيارتك اللعينة
حسنا!
هذه هي الروح أجل تبا
انا سعيد بالتأكيد أننا لا نقود الأن
أنت؟ لا يمكن أن أكون أكثر سعادة
أتعرف منذ 50 سنة
واحدة من كل أربعة أشجار هذه كانت شجرة كستناء أمريكية
أتعرف ماهي؟ هل رأيت واحدة من قبل؟ أظن هذا
إنها رائعة
انها تنمو من أرض الغابة مباشرة نحو السماء بطول 100 قدم
وفرعها تحتوي على أكرا من الأوراق (الأكر وهي وحدة حجم لقياس مساحة الأرض الزراعية ويقابله في العربية الفدان)
تنظر الى هذه الغابات
وتفكر أنه لطالما كنت هنا وستظل هنا
كشجرة البلوط القديمة هذه
ثم تفكر بشأن شجرة البلوط الأمريكية القديمة
وتفكر أنه خلال عمر إختفت
ماذا حدث لها؟
فطريات
أتعرف انها الطبيعة والزمن فحسب
أتعرف يا بريسون لم أكن أخفى هذه في الواقع
لم أكن أكذب بشأن الأقلاع أيضا
الأمر هو أنني أحب الشرب يا بريسون وكل شيء به
أحب الطعم
وذلك الدوار الذي تشعر به بعد شرب بضعة كؤوس
أحب رائحة الحانة حتى الحمام
ولكن بدلا من الذهاب الى الحانات كالجميع
أذهب الى شقتي الصغيرة وأسخن العشاء الذي طلبته من التلفاز
واشعر بكل الفضائل كما يجب أن أفعل
ولكن أتعرف ليلة بعد ليلة, من الصعب أن أقنع نفسي
أنك تعيش حياة مفعمة بالأثارة
أعني اذا كان لديهم مقياس للسعادة
ما كانت الأبرة لتقفزر الى مؤشر السعادة الشديدة
تعرف ما أعنيه
أعني هناك ذلك الثقب في حياتي حيث اعتاد الشرب أن يكون
أعرف أنه لا يمكنني الشرب
أعني شراب واحد سيقود الى 10
والأمر التالي سأجد نفسي تحت جسر في مكان ما
لهذا أحمل هذه
لأذك نفسي أنني أستطيع
أو ربما أحملها في حال لم أستطع
افتحها
إنها مغلقة
اعطني إياها
إنها تهتز
أتظن أنني أقسمت
على الا أشرب مجددا في حياتي؟
أجل أظن هذا
كانت تلك لحظة جميلة
درامية حقا
آمل ألا أندم عليها
أليست هذه هي الحياة
انتبه
أتعلم يا بريسون ما زلت أحلم بأمورينا أتتذكرها؟
يا إلهي لا يمكن نسيان فتاة كهذه
أتعلم رجال مثلنا لا يجب أن يقابلوا فتاة تدعى أمورينا
تعبث بالتوازن الطبيعي
مازات تحمل أفضل صدر رأيته, وقد رأيت الكثير منها بريسون
أجل أراهن على هذا
أتذكر أختها؟
يا إلهي تلك الفتاة المسكينة لا أصدق أنها أختها
اذا كنت قبيحا, فمن الأفضل أن تكون مرحا
واذا كنت قبيحا ولست مرحا فمن الأفضل أن تملك المال
وان لم تحمل الثلاثة فمن الأفضل أن تكون عاهرة
كانت كذلك انتظر لحظة,كيف عرفت هذا؟
حسنا في الواقع...
يا إلهي.
في المرة المقبلة التي تفعل فيها هذا نبهني حسنا؟
المرح أكثر عندما يكون مفاجئا
أنت بخير؟ أنت بخير؟
أجل
يا إلهي
نحن في ورطة
في هذه اللحظة
لا مجال للخروج من هنا
ماذا تفعل؟ سأخرجنا من هنا
أعطني بنطالك لا
كنت تخطط لهذا طوال الوقت بريسون
أعطني بنطالك فحسب حسنا؟
حسنا
حسنا أعقد هذا الشيء
حسنا؟ حسنا
ها نحن ذا
هذا محرج يا بريسون أعطني هذا الشيء
يجب أن تعترف تصويب جيد صحيح؟
أجل ولكن من المفترض أن تمسك أحد نهايتيه
أتعرف ليست بهذا الأرتفاع
لدي فكرة أترى هذا يمكنك الصعود
سأستدير هكذا ويمكنك الصعود على كتفي
أتريد المحاولة؟ حسنا
حسنا تمسك
حسنا؟ أجل
يمكنك فعلها تمسك....
أنت بخير؟ماذا؟ أجل,انتظر أتعرف
هذا ليس...عليك أن تنخفض قليلا حتى يمكنني الصعود على كتفيك
تبا, حسنا
حسنا
حسنا؟ أجل
حسنا ها انت
لا أحب هذا حقا بريسون
لا هذا جيد قف الأن
يا إلهي
من نخدع؟
بحق الرب, لا يمكنني الوقوف حتى من هذه الوضعية
حسنا اذا سأقف على ظهرك ماذا عن أن أقف أنا على ظهرك؟
اتعرف
أظن أنناعلقنا هنا
اجل لقد علقنا
أتعرف في الساحل الشمالي الغابات الصلبة تموت
ليست أشجار الكستناء فقط,
وأشجار الدردراء في طريقها أيضا
بعد50 سنة قد يختفي كل هذا
ثلاثون يوما
ثلاثون يوما في السجن كنت خائفا منها
مقارنة بهذا
أعني تبدو كرحلة الى المنتجع
يا إلهي كأن ما كنت أفعله هو كتابة تقييمات للكتب
للأربع سنوات ونصف الأخيرة
كان يجب أن أتقاعد فحسب
كانت كاثرين محقة, ما الذي أحاول إثباته؟
النساء تحب السجل الجنائي
ربما ليس في نيوهامبشير حيث تقييم
ولكن في ديس مونيز كان ليخدمني جيدا
هل وصلت الى تلك المرحلة حيث
كل شيء يتمحور حول المرض, والأدوية والجنازات
ومن تم تشخيصه بماذا
والجميع ينتظر النهاية
تبا ماذا؟
أدركت للتو أننا كالرجل في المقال
أتعرف الرجل المتحلل أتذكر هذا؟
سيكون هذا نحن
كم يتطلب ليتحلل الجسد؟
حسنا ليس عليك القلق
أنت ملئ بالمواد الحافظة حتى النخاع, ستبقى على هذه الحافة للأبد
حسنا سيأتي العلماء من أنحاء العالم ليدرسونني
أفتقد كاثرين
أفتقد ديز موينز
أتعرف لم أفوت معرض الولاية من 39 عاما
أقول دائما عندما أفوت واحدا
"سأكون ميتا"
أتعرف تصدر ذلك الصوت المنخفض عندما أحتضنها
لا أظن أنها تعرف حتى
لم أخبرها أبدا كم أحب هذا
لا أريد أن تشعر أن هذه الرحلة لها شأن بها
إنها تعرف
صدقني,النساء لديهن طريقة لمعرفة هذه الأشياء
أجل ولكنني مازلت أنوي إخبارها
حسنا أكتب لها رسالة
يحب الناس تلقي الرسائل
أتعلم أنت محق صحيح
هذه فكرة جيدة
أتعلم يا بريسون أنت هو الرجل الوحيد الذي قد أخاطر بحياتي معه
أريدك أن تعرف هذا
والوغد الوحيد الذي يمكنه إخراجي على حافة في منتصف اللانهاية
آسف لأننا لم نيقى على اتصال
أعرف وأنا كذلك
ليلة رائعة
بالتأكيد
أتظن أن هناك شخصا على الأرض
ينظر الى السماء ويرى هذا الكم من النجوم غيرنا؟
لا أعرف
لا بد أننا ننظر الى الملايين
العين المجردة يمكنها رؤية 2000
لابد أنني أملك عينين قويتين لأنني أرى الملايين
قنطرة ألفا هي الأقرب هي على بعد أربع سنين ضوئية ونصف
أربعة ونصف؟ هذا ليس سيئا
كل سنة ضوئية تساوي مليار ميل, لذا هذا...
هذا 26 بليون ميل
الأقرب 26 بليون؟ أجل
وهناك 100 بليون نجم في مجرتنا
وهناك مجرات في الفضاء أكثر من حبات الرمل على الأرض
هذا كثير
ونحن صغار أجل
ما هذا؟
اناس؟
اشخاص؟ أشخاص؟
أشخاص؟ أشخاص؟
مرحبا
نحن في الأسفل مرحبا
أرجوكم ساعدونا
ساعدونا
نحن بالأسفل
لابد أنك تمزح معي؟
ماذا حدث لسرواليكما؟
انها قصة طويلة سأتذكر هذا
ابقيا ثابتين سنخرجكما من هناك
لطفاء أجل
أحبهما أجل وأنا أيضا
امازلت تملك ذلك الشيء؟ أجل
اما زلت جيدا في الماء؟
حوالي ثلاثة أرباع وأنت؟ أجل نفس الشيء
ستيفن؟ أجل
أتريد العودة للمنزل؟
أجل بالتأكيد
لم نكن قريبين صحيح؟
عن ماذا تتحدث؟ لقد فعلناها بريسون
لم ننظر الى جبل كاتادين حتى
جبل آخر؟ كم جبل تريد أن ترى؟
هذه طريقة واحدة للنظر للأمر هذه هي الطريقة الوحيدة للنظر
بقدر إهتمامي لقد سرنا في درب الأبلاش
في الحرارة و في الثلج
سرنا حتى نزفت أقدامنا
لقد سرنا في درب الأبلاش يا بريسون
ربما أنت محق
هل اتصلتما بسيارة الأجرة؟ أجل
هذا شيء ثقيل هل تحمله منذ مدة؟
كل الطريق من جورجيا
لا تقولا هذا جيد يا رفاق من أين أنتما ؟
من أيوا
هذا غير ممكن
لا يوجد مشجع لريد سوكس من أيوا
ها أنت
"عزيزتي كاثرين.." هذا هو كل ما إستطعت فعله؟
لحسن الحظ أنه تم إنقاذنا
هناك بعض الأشياء التي لا يمكنك صياغتها بالكلمات
رحلة آمنة,حسنا؟
اجل
مازلت تدين لي بـ600 دولار
تعرف أني سأفعل هذا صحيح؟
أجل
أتتذكرينني؟
كانت لديها مجموعة رائعة من الفطائر.كاتز
أكره شجاعتك
لا تشتري سراويل تحتية لنساء لا تعرفهن
لم يقبضوا علي الأوغاد بعد
أتسائل يا بريسون فحسب ما التالي؟