ALVIN: ¿Estamos rodando
Está bien, estamos rodando.
mensaje de cumpleaños de Dave, tomo 1.
feliz cumpleaños, Dave!
Sabemos lo difícil que ha estado trabajando en el álbum de Ashley ...
Por lo que pensamos que sería divertido
a sorprender con una pequeña fiesta.
¡Hey! Pensé que habías dicho que era una fiesta de despedida para nosotros.
Uh ...
2. Tomar (CLAPS)
Para celebrar su cumpleaños ...
Las Chipettes y dejando de alojamiento-juez de American Idol ...
nos pareció que le tirábamos una pequeña conseguir ...
(timbre del teléfono) Espera, eso es el DJ!
Espera, "DJ"?
Bueno, está bien, por lo que podría ser una tertulia de tamaño medio.
Alvin, se contrata a alguien para construir
un half-pipe en el patio trasero?
¡Por supuesto no! El planificador del partido lo hizo.
Contrató a un organizador de fiestas?
No, él no contrató a un "organizador de fiestas."
Oh, gracias a Dios. Por un minuto allí, me ...
lam un planificador de eventos.
Marco, he terminado dándole instrucciones.
Oh chico.
a Dave, está todo bien. Es sólo nosotros.
(Se ríe nerviosamente) Nada demasiado cra ...
ALVIN: Theodore! Se pulsa el botón del tirón!
¡Huy! Um, hola.
Por lo tanto, la lista de invitados tiene un poco de las manos.
SIMON: Un poco?
a Dave, que no tenía nada que ver con esto!
feliz cumpleaños, Dave! Whoo-hoo!
Redfoo está aquí?
Sí, lo es, porque lo tengo aquí.
La Redfoo, a partir de una pequeña banda llamada Los Foo Fighters.
¿Qué?
Bueno, no hay manera de endulzar, Dave.
Los policías están aquí! Ow ...
Y que están teniendo una explosión!
feliz cumpleaños, Dave!
(MULTITUD ACLAMANDO)
Esto hace maravillas para mis glúteos!
ALVIN: Esta fiesta es lo menos que podemos hacer por usted, Dave.
Sí! Renunciar a escribir canciones para producir?
La compra de una nueva casa?
Sabemos que has hecho todo esto para nosotros.
Te amo, Dave!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DANZA)
(TODOS LOS QUE ANIMA)
feliz cumpleaños, Dwayne.
Es de Dave!
(La música sigue)
Tengo 40 pizzas de queso aquí por una, uh, Theodore.
¡Whoo hoo! Pagar el hombre, Si.
Whoo!
ALVIN: Redfoo!
¿Estás listo para el rock esta fiesta con un poco de Party Rock?
Oh, te gusta los clásicos.
Pero me dieron uno nuevo para usted, Juicy meneo!
Este es mi esperma-am!
(MULTITUD ACLAMANDO)
Oh, genial!
♪ entré en el partido
r he visto algo que nunca vi
♪ Todo el mundo se Movin ', Groovin'
♪ niñas, que estaban bailando en la barra
♪ Ahora bien, esto no había ninguna danza ordinaria
♪ Hey, hombre, ¿por qué está todo el mundo nadando en un trance?
♪ No podía entenderlo como enigma de su abuelo
♪ pregunté 'em lo que doin' y me dijeron ...
ALL:! ♪ meneo Juicy
♪ Ahora mover las caderas y bailar como peces
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
MAN: ♪ Obtener jugosa
♪ consigo jugosa
♪ Sí, entiendo jugosa
TODO: ♪ Obtener jugosa
♪ consigo jugosa
ALVIN: ♪ consigo jugosa !
redfoo: ♪ Dos niñas Estaba sacudiendo lo
♪ salté en medio
♪ pregunté 'em lo que haces' y me dijeron ...
♪ Juicy meneo!
♪ consigo jugosa
¡Oh si! Estoy dentro.
Demuéstrales lo que tienes, Theo!
(Exclamando)
Teodoro: (exclama) Whoo-hoo!
♪ consigo jugosa
Es tan suave.
♪ Sí, entiendo jugosa
Whoo! ¡Sí!
Whoo-Whee!
♪ hecho yo ahora acabo de perder mi mente
¿Es seguro?
No, no es en absoluto.
DAVID: ¿Qué ...
Um, perdón, señorita? La rampa de lanzamiento se cierra.
HOMBRE: Oye, va a ir de Simón!
(Se ríe nerviosamente) No, no, no, no voy.
Le estaba explicando que esto es realmente ...
(GRITOS) de alta!
(El público exclama) Oh!
(Jadeos)
¡Eso fue asombroso! Definitivamente voy de nuevo.
(APLAUSOS)
(suspira) Niños.
Whoo!
Obtener ♪ ♪ jugosa
Cuando digo "Party", se dice "Alvin!"
¡Fiesta! TODOS: Alvin!
¡Fiesta! Alvin!
ALVIN: Party!
Alvin!
Um ...
¿Sorpresa?
¡Whoo hoo!
UH oh.
Oh chico.
Uh, si alguien nos necesita,
sólo tendremos que estar ... (susurra) en todo el país.
Por ahí, vamos. más de fiesta.
Oh gracias. Sí, eso es mío.
Oh, había que tomar una última?
Sí. Bueno.
Disfrutar de eso, sí.
¿Estabas sorprendido?
No, no me sorprendió, y quiero saber por qué?
Debido #Davesparty fue tendencia en Twitter.
¡Bonito!
Quiero decir, lo siento.
Sé que mi horario de trabajo es duro ".
Pero pensé que ustedes eran lo suficientemente mayores
para cuidar de sí mismos.
Pero supongo que usted no está lo suficientemente maduro para eso.
Eso es un insulto. Estamos muy madura.
(Teodoro FARTS)
(Se ríe) Lo siento. toots pizza.
Mira, estoy tratando de empezar un nuevo capítulo en mi vida.
Un capítulo más estable ...
donde ustedes no se están realizando
en una ciudad diferente cada noche.
Sin embargo, nos gusta llevar a cabo.
Puede volver a eso, simplemente no es ahora, ¿de acuerdo?
Quiero que los chicos que tiene unos pocos años
de ser niños normales.
Pero nosotros no somos niños normales, Dave.
ALVIN: Sí ...
estamos ardillas cantantes multi-platino! Vaya.
Pues bien, en este momento,
estás actuando como un grupo de animales ...
que acaba de lanzar una fiesta gigante sin mi permiso.
¿Quiere decir esto sin golf en miniatura mañana?
Debería, y normalmente, lo sería.
Pero, vas a nos da una última oportunidad, ¿verdad?
Creo que quiere decir nuestra última oportunidad 158º?
Mira, egoístamente, quiero pasar el mayor tiempo
con ustedes como pueda ...
antes de tener que ir a
lanzamiento del álbum de Ashley en Miami.
¡Whoo hoo! Vamos a Miami!
♪ Vamos, agite su cuerpo, bebé, hacer la conga
♪ Yo sé que no se puede controlar por más tiempo
♪ sentir el ritmo de la música cada vez más fuerte 4 '
Theodore, tener en nuestras Speedos! ¡Sí!
No, no hay Speedos.
Voy a Miami.
Sólo tengo una más uno,
por lo que no sería justo para elegir favoritos.
Shh ...
Los dos sabemos que soy su favorito. (Se ríe)
(Suspira) Alvin.
Atado para el favorito?
Ni siquiera tiene que decir con quién.
Parpadeará una vez por Theodore, dos veces para Simon.
que, no hay favoritos conseguido.
SIMON: viento, 35 grados, fuera del noroeste.
De acuerdo, la cola hacia arriba. 10, 10 grados hacia abajo.
Hombros hacia arriba, los hombros hacia abajo.
Hombros a la izquierda, los hombros hacia la derecha.
En la cola, cola fuera.
Ah. Mientras somos jóvenes, Simon.
Aflojar el agarre, aflojar el agarre.
No es demasiado flojo, no demasiado flojo, Simon.
Cualquier día de éstos. Y...
mi concentración está roto.
Ahora tengo que empezar de nuevo. ¡Oh genial!
Vamos a empezar con esta farsa de nuevo.
Teodoro: Oh, vamos!
Este no es el Tour de la PGA, Simon.
Exactamente. Pero esto es lo que se trata todo esto.
A tan sólo 4 tipos que juegan al golf.
En realidad, eso me recuerda, uh ...
Invité a un amigo a unirse a nosotros.
Oh, es esta la famosa Samantha
hemos estado escuchando mucho acerca de?
Es. SIMON: David!
Oh Lala. (Besos) (se ríe maliciosamente)
♪ Dave y Samantha sentado en un árbol ... ♪
Muy divertido, chicos.
De todos modos, está empezando a sentir tipo de grave, por lo ...
Me pareció una introducción sería bueno.
Que realmente debe recibir esta chica, Dave.
Lo hago, y espero que ustedes hacen, también.
Sí. Cualquier novia tuya es una amiga de la nuestra.
Eso sonaba mucho menos raro en mi cabeza.
¿Crees? (teléfono emite un pitido)
Ella está aquí.
¿Como me veo?
Bueno, eh ...
¿Ya sabes? Parece. (Se ríe)
Alvin! No es el momento de honestidad.
Teodoro: Te ves muy bien, Dave.
El suéter que te hace ver como un acogedor abuelo.
Gracias, Theodore.
De acuerdo, ¿dónde estaba? Hombros hacia arriba, los hombros hacia abajo.
Oh hermano. Golpear la bola, ya!
¡Bueno!
SIMON: (jadeos) Mira que se disparan!
Sígueme, vamos chicos!
ALVIN: WOW.
¡Increíble!
¡Venga! (Teodoro RISAS)
ALVIN: Siga el balón! A través de la boca!
Teodoro: Abre la boca! ¡Whoo hoo!
SIMON: Date prisa! (GRITOS ALVIN)
Date prisa, Theodore!
Voy tan rápido como pueda!
SIMON: gira, gira!
Mis cálculos eran exactos de viento!
¡Vamos, chicos!
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
Es un hoyo en ...
(Gritando) ¡No! ¿Por qué?
Disculpe, eso es bola de mi hermano.
Oh, uh, esta bola?
No, no, esto es mi bola.
¿Qué? Me acaba de golpear que tiro hermoso.
Te diré lo que, de compromiso permitirá,
y lo vamos a llamar ... bola de nadie.
ALVIN: ¡Hey!
Te estoy advirtiendo.
Te metes con uno de nosotros, te metes con todos nosotros.
¡Sí! Aw.
Estoy aterrorizado.
(Burlonamente) Ah!
¿Que que? ¡Ay! ¡Espere!
¿Qué vas a hacer?
Vamos a continuar esta conversación cuando estoy de regreso.
HOMBRE: Oye, amigo, es tu turno.
Oh si.
¡Lo que sea! Ni siquiera necesito esa pelota!
derecho de Si, no lo vales!
¡Sí!
SIMON: Oh, Dave, gracias a Dios.
ALVIN: Hey, Dave.
Hey, chicos. Esta es Samantha.
Sam, estos son mis hijos. Hola.
Hola. Eso es Theodore.
Él podría ser el más pequeño,
pero tiene el corazón más grande.
Hola.
Oh, hemos oído mucho acerca de usted.
Enchanté.
(Risas) No puedo decir que eres problemas.
Si por "problemas" que quiere decir "irresistible"
a continuación, culpable de los cargos.
Alvin, por supuesto. Y hay Simon.
Por lo tanto, usted es un médico?
Yo soy.
¿Se menciona que a Dave?
(Se ríe) No, usted está usando un estetoscopio.
Sí lo soy. Eso es vergonzoso.
SIMON: ¿Estaría bien si lo probé?
Sí, elija usted mismo.
Oh gracias.
La frecuencia cardíaca es suave y estable, a 400 BPM.
Por lo tanto, está latiendo?
Por supuesto que está latiendo.
Es tan bueno conocerte finalmente chicos.
Ah, y este es mi hijo, Miles.
¿Hijo? Oh, no.
Ustedes tienen mucho en común.
Miles también es músico.
Sí, he oído que eres muy bueno.
Gracias, Sr. Sevilla.
Oh hermano.
Nos pareció que era el lugar perfecto
para ustedes para llegar a conocerse mejor.
DAVID: Sí, por lo que se comportan, ¿de acuerdo?
Y Theo, baja de ahí.
Voy a él.
Así que, volviendo a nuestra conversación.
Sin resentimientos, ¿eh?
Hey, chicos que se divierten?
(Nervioso) Sí, sólo conseguir un poco de algodón de azúcar.
Todo bien.
(Castañeteo de SIMON)
Esta no es mi idea de diversión.
Mmm ...
Sabroso.
(Slurps) Theo!
SIMON: Alvin, Theodore dónde se fue?
ALVIN: No sé, no lo he visto desde el último hoyo.
¿Qué piensas?
Uh, 20 dólares parece como un montón de dinero para una ardilla.
Es una ardilla hablando.
Vamos, regordeta y jugosa, decir algo.
Um, también cantan.
♪ Oh ...
♪ Sí, sí, sí ... un "
Esto no es como Theo, a alejarse.
Lo sé.
MILES: ¿Por qué no compruebas el río?
tiro errado!
Whoa!
Alvin, lo encontré.
darnos nuestro hermano! ¡Sí!
Acabo de pagar 20 dólares por él.
Él no está en venta!
Quiero 40. ¿Qué?
Es una ardilla hablando.
También canto.
Theo! No estás ayudando.
♪ Me gusta extremos grandes y no puedo mentir
♪ otros hermanos no se puede negar
♪ Cuando una niña camina en la cintura con un Pequeñito
♪ Y una cosa redonda en la cara
♪ Uno se Sprung, quiero tire hacia arriba duro
♪ Porque se nota que estaba lleno a tope ♪
Ah. ¡Multa!
ALVIN: espero que estés feliz, Theodore.
Eso era todo de nuestra cantidad autorizada.
Teodoro: Lo siento. Nací para llevar a cabo.
Una gran noticia, amigos.
Tienes la oportunidad de pasar el rato con Miles durante todo el día.
Y los éxitos siguen llegando. Oh.
Sam se una página de alta del hospital,
así que voy a tener que cuatro al estudio conmigo.
Muy bien, que sea bueno.
Adiós, mamá. Bye, la miel.
No olvide su estetoscopio.
Oh si. SAMANTHA: Oh.
¿Sabes que? Quédatelo.
SIMON: Gracias.
Romper una pierna.
Que en realidad no se aplican a los médicos, Dave.
Derecha.
¡Buena suerte!
De alguna manera espera que su cirujano corazón no necesita suerte.
Uh ... se divierten!
(Se ríe) dado en el clavo!
Mira, los paparazzi.
Supongo que oyeron que veníamos.
Hola, chicos! Ah, es bueno verte.
¿Se puede conseguir uno más de este lado?
Sí.
Chicos, que no están aquí para usted, vamos.
¡Ahí está ella! Ashley!
(Obturadores de las cámaras de clic)
♪ Oh mi amor Déjame ser tu fuego
♪ Estamos a mil millas hasta Y yo estoy a punto de llegar más alto
♪ sentir mi corazón latiendo fuera de mi pecho
♪ Eres la única oración que necesito para hacer que me siento bendecido
♪ Oh mi amor Déjame ser tu fuego
♪ Estamos a mil millas hasta Y yo estoy a punto de llegar más alto 4 '
¡Oye! ¿Qué diablos?
Oh, bien, Miles. Uf! ¡Qué asco!
(PAPARAZZIS clamoreando)
Oh, no! ¡Oye!
¡Ay! (Exclamando)
Hey, aquí abajo!
Cuidado, hey!
Esa es mi cola! ASHLEY: Discúlpeme.
En primer lugar, pueden ustedes disculparme por pisotear mis amigos?
Aw, lo siento, chicos.
Gracias, Ashley. Por supuesto.
MAN: la señorita Grey, cuando vas de gira?
Señorita Grey, por aquí.
Oye, ¿sabes qué?
Déjame, déjame esto para usted.
Oh, ya sabes, creo que es "Push".
(Se ríe) Sí, ya sabes, por supuesto.
Whoa. Bueno.
Parece que el Sr. Macho no es tan fría como él cree que es.
♪ ¡Hey! Hola, sabes que me está haciendo enfermo del amor
♪ Te gusta mi dinamita Soy como una señal de la señal '
Oh hombre.
No me daba cuenta de lo aburrido que es
estar en este lado del cristal.
Sí, por qué no estás chicos de allí?
Pensé que eras, como, súper famoso o algo?
Un día, estás tirando hacia atrás limonadas rosa
en el yate de Diddy en Saint-Tropez ...
Teodoro: Oh, the!
... Y el siguiente, que está comiendo patatas fritas rancias
que se encuentra en el sofá.
(Suspira) lo echo de menos.
Uh, uh ... Theodore, chips de sofá son de un solo talento.
Oh.
En realidad, Barry?
Muy bien, se puede mantener. No se lo digas a nadie, ¿de acuerdo?
¡Whoo hoo! Yum.
SAMANTHA '. Lo hicimos!
Hemos introducido con éxito nuestros hijos el uno al otro.
Y luego, que realizó la cirugía a corazón abierto.
Por favor, después de ser madre soltera
y un estudiante de medicina, que podría hacer esto en mi sueño.
Y yo llevaba mi estetoscopio de nuevo, ¿verdad?
Pensé que era lindo.
Y me gusta que la gente supiera que estoy saliendo con un médico.
Está bien, supongo que mi vida
es un poco más agitado de lo que me gustaría admitir.
Lo entiendo.
Por lo tanto, tengo que preguntar. ¿Los muchachos?
Son ellos, al igual que, a sus hijos adoptados, o ...
¿Cómo funciona?
No sé, nunca había pensado en eso.
¿Qué?
Tienen suerte de tenerte.
Idea loca.
¿Alguna vez ha estado en Miami?
(AMERICAN IDOL REPRODUCCIÓN DE TEMA)
MAN: Este es American Idol
Lamento tener que hacer esto ...
pero vas a Hollywood!
Ah. Siempre he querido decir eso!
Porqué llegaron a salir y hacer todo esto cosas interesantes?
Uh, bueno, Alvin ...
las niñas son científicamente demostrado
a madurar más rápido que los niños.
ALVIN: Ah, lo que sea.
Hey, chicos.
SIMON Dave! Teodoro: Hola.
Siento llegar tarde. Tenía que recoger
unas cuantas cosas en el camino a casa.
ALVIN: No se preocupe, que hemos estado rumiando
sobre por qué seguimos viviendo en el hogar.
Por lo tanto, ¿qué has individuos piensa de Samantha?
Oh, ella es impresionante.
La queríamos.
Oh, las sobras.
(Gruñidos)
Oh, no puedo esperar.
Oh, puedo saborearlo. ¡Sí! Sabroso.
Oh. No puedo comer esto.
Whoa! Ese es un anillo de compromiso serio.
Espera un segundo. Eso significa, Dave va a pedir
Samantha se case con él.
Espera, no sabemos eso.
Sólo han estado juntos unos pocos meses,
por lo que es probable que reaccionar exageradamente.
Pero lo que si es cierto?
UH oh. Ahí viene.
Actuar casual.
(CANTAR)
DAVID: ¿Eh. ¿Que están haciendo, chicos?
Uh, el yoga. Munk a la baja?
Bueno, eso es muy bueno escuchar que
chicos como Samantha, porque ".
Ella va a convertirse en una gran parte de mi vida.
Ah, y una buena noticia.
Mi más uno no va a perder.
Ella está llegando a Miami conmigo.
(Clucks)
Estoy de pie aquí. Puedo oír lo que está diciendo.
Siempre he querido una madre.
ALVIN: Chicos ...
... Si Samantha es nuestra madre, que hace Miles ...
Nuestro hermano.
Teodoro: ¡No!
Las respiraciones profundas, Theodore. Dentro y fuera.
Va a estar bien.
¿Qué vamos a hacer?
ALVIN: Chicos, es el momento.
recuperación de anillo de operación es una oportunidad.
No hay anillo, ninguna propuesta.
Ninguna propuesta, sin Millas.
Theo, caer en línea, soldado.
Oh hermano.
(Graznido)
Alvin, lo que ... ¿Estamos haciendo una farsa?
Oh, fresco. Dos palabras.
No.
En primer lugar hacia abajo? Que eres...
Dos sílabas. Suena como.
¿Es una película? Primera palabra.
¿Una canción?
Enojado. (Gruñidos) Ven aquí.
Bueno-
Todavía ni idea de lo que está diciendo.
Teodoro, que mantener un ojo sobre Dave.
Simon y yo conseguir el anillo.
(GEMIDOS)
(RONCOS) Uh-oh.
(RONCOS) Hay que eres.
Alvin, coge esto.
(Gruñidos)
(Estornuda)
Hagámoslo.
¡Sí!
se ha ido la bolsa. No.
¿Quiere decir que la bolsa de ahí?
ALVIN: Y yo estoy de vuelta a "Sí".
(Suena la alarma) Uh-oh.
Y la derecha de nuevo a "No"
Abortar. Abortar. Vamonos.
Chicos ...
¿qué haces aquí?
Uh ... Bueno ... Nos ...
sólo quería pasar el mayor tiempo posible
con usted antes de salir para Miami.
Sí.
Todo bien. Voy a hacer el desayuno.
¡Whoo hoo! Me encanta el desayuno.
Alvin, agarrarlo.
Ooh, ooh, gofres belgas, panqueques. Muy emocionado.
Bien, chicos ...
Señorita Price de al lado, ella va a asomarse en el que ...
asegurarse de que estás bien.
¿Qué? Ella es una locura.
Debemos ser los que el check in en ella.
Bueno, después de que la gran fiesta que ustedes arrojó ...
No me siento muy cómodo con ustedes
alojarse aquí sin supervisión. ¿Lo tienes?
(SUENA LA CAMPANA)
Oh, eso debe ser Samantha y Miles.
(TOS)
Miles?
Sí, él va a estar con ustedes por unos días.
Por lo tanto, no se siente cómodo y nos dejaron solos,
pero que está bien que nos deja con ese psicópata?
No, él es un gran chico.
Será divertido.
Usted sabe, va a ser, eh,
una buena experiencia de unión para ustedes.
Uh, estoy bastante seguro de Miles interpretarían
"Experiencia de unión", como super-encolado juntos.
Hola.
Guau. Gran lugar.
Oh gracias.
Siéntete como en casa.
Mi casa, su casa. (EN ESPAÑOL)
Gracias, David, eso es muy generoso de su parte para abrir su casa.
Guau. Eso es realmente impresionante.
En realidad, yo no hablo español.
SIMON: Dijo que es muy generoso
de que abra su casa. (Continúa en ESPAÑOL)
Tambien hablo español.
Y usted no está engañando a nadie con su rutina de buen chico.
Estoy engañando a todo el mundo.
No tienen idea de que voy a hacer que mi sirviente personal.
(MILES RISAS)
Todo bien. Creo que eso es todo. Que tengan un buen fin de semana, chicos.
Y los niños ...
tratar de demostrar que te puedo con cierta independencia, ¿de acuerdo?
Muy bien, adiós, cariño. Se bueno.
Bueno.
Todo bien. Aquí vamos.
Puedo sentir la unión ya está sucediendo.
(Risas)
Vamos a estar haciendo un montón de unión.
¿Dónde está el Super Glue?
(REPRODUCIENDO MÚSICA)
ALVIN: Miles, si vamos a hacer este trabajo,
tenemos que hablar.
Se siente como que está funcionando.
Sin embargo, buena charla.
No se nos puede dejar fuera para siempre.
Lo que quiere decir emocionalmente, pero ...
Me quiero centrar en la física
Nos dejando fuera de nuestra propia casa parte.
Tengo que orinar.
Ustedes son tan ingenuos.
Confía en mí, esto con Dave y mi madre es temporal.
Si por el temporal que quiere decir, "hasta que la muerte los separe" ...
entonces sí. Totalmente temporal.
¿De qué estás hablando?
Está hablando de matrimonio, Miles.
Campanas de boda.
A Dave le gustaba él y él va a poner un anillo en ella.
Una bolsa de tejido.
¿Qué? Escandaloso.
Se ha ido.
Uh. Él debe haber embalado el anillo
ayer por la noche antes de acostarse.
(Jadeos) Se va a proponer a Samantha en Miami.
Así que usted piensa que todos vamos a ser, como,
una gran familia feliz?
Nadie dijo feliz. Sin ánimo de ofender a su madre.
Ella en realidad parece bastante maravilloso.
Sí. Es que no estamos emocionados acerca.
Pues bien, el sentimiento es mutuo.
Y ustedes pueden mantener a Dave también.
Mi padre murió cuando yo era pequeña
y he hecho muy bien sin él.
Oh. Lo siento, Miles.
No sea. Yo no lo conocía.
Si Dave y mi madre hacen casar ...
que van quiero tener sus propios hijos.
Y no estás incluso verdaderos hijos de Dave ...
usted es sólo un montón de ardillas
que él llama a sus hijos.
Antes de que ustedes saben que,
Estará de nuevo en el bosque.
La celebración de sus frutos secos durante todo el invierno.
Oye.
En primer lugar, eso es lo que hacen las ardillas.
Estamos ardillas.
Um, Alvin, ardillas hacen eso también.
Y el hecho de que yo no sabía que ...
es exactamente por qué no podemos terminar en el bosque.
Pero ... de Dave no le haría eso a nosotros.
MILES: Ya tiene.
¿Por qué piensa que ustedes están aquí y mi madre de en Miami?
Reunión del Munk.
No quiero Miles de tener la razón más de lo que lo hace,
pero todo tipo de líneas arriba.
Nuevo trabajo, nueva casa, nueva novia, nueva familia.
No quiero volver a la selva.
Y estoy definitivamente no iba a terminar en relación con ese tipo.
(BELCHING)
Hmm. forma agradable.
Este es el trato, Miles.
Todos vamos a Miami para detener esta propuesta ...
y luego nunca tenemos que vernos de nuevo.
Estoy dentro.
No se puede conseguir que las ardillas de mi vida lo suficientemente rápido.
Eso es lo más inteligente que has dicho
desde que nos vimos.
Teodoro: ¿Estás seguro de que hay
suficiente dinero en su alcancía?
Chicos, es una tarjeta de crédito.
Vamos a llegar 4 entradas. Deja de preocuparte.
Hola chicos.
TODOS: ¡Hey, señorita Price.
Se supone que debo estar manteniendo un ojo en ti ...
Así que creo que voy a utilizar ...
éste.
(RISA)
¿Cómo vamos a llegar a Miami si nos va a estar vigilando?
Chicos, tengo un plan.
(GEMIDOS) La sociedad 4 palabras más teme.
No puedo creer que trabajaban.
No era tanto que me
como lo fue el maní bañadas en jarabe para la tos.
(RONQUIDO GENTLY)
Eso es realmente en mal estado.
El respeto. ¡Gracias!
Alvin, éstos no son aún ardillas.
Son ardillas.
ALVIN: Los mendigos no puede ser diente.
Además, una vez que los ponemos en las camisas
de las muñecas de Alvin, Simon y Theodore ...
Miss Price no será capaz de notar la diferencia.
Sí, vamos a hacerlo.
Oh, oh ... llego a cambiarme!
No puedo creer que haya llegado al máximo de mi madre de
tarjeta entera en este un boleto.
Estamos bien. Sólo se adhieren al plan.
Estoy empezando a pensar que debería pasar por la carga con Theo.
Shh.
Estar en silencio. Estate quieto.
Y tu. Entra allí.
¡Ay! ¡Fácil!
Ambos de ustedes. ALVIN: Ver la cremallera.
¡Próximo!
¿Quién sabe lo que llevas en esto.
(MEOWS)
(PERROS LADRANDO)
Ir a través de.
Whoa!
¿Que es eso?
Esa es una ... muñeca rellena Alvin.
Ya sabes, a partir de ese grupo de ardillas cantantes cojo.
Um, sí.
Voy a necesitar para ver lo que hay en esa mochila, por favor.
Oh, no.
Sí. (RONCOS)
Um, es sólo una muñeca.
Chucky era sólo una muñeca.
(se aclara la garganta)
Esto es Alvin. Es lo que el "A" es para.
Él hace un montón de flexión y una copia de seguridad.
Lo hace escisiones.
(ALVIN chillidos)
Se puede torcer.
Al igual que Linda Blair casi. (Se ríe nerviosamente)
Se puede utilizar como un dispositivo de pérdida de peso.
(GLUGLÚ)
Puedo sentir el sudor.
Incluso las conversaciones.
Dice: "Soy una estúpida cabeza tonta."
En este momento, las baterías podrían ser un poco baja.
¡Ay! Soy una estúpida cabeza tonta!
(Risas)
Por lo tanto, él es ... ¡Ay!
Y muerde.
Creo que eso fue sólo un error de diseño.
Es probable que haya una recuperación.
Usted puede poner la muñeca de nuevo en la bolsa.
No es el lugar oscuro!
De lo que estoy a necesitar ...
es para que usted tome un paso justo por allí ...
porque vamos a necesitar hacer una búsqueda rápida del cuerpo.
la búsqueda del cuerpo?
la búsqueda del cuerpo!
ALVIN: Buena suerte, Simon! Sí.
Bueno-
(Jadeos) Oh, no.
Dónde esconderse, dónde esconderse?
Relajarse.
Ponga sus brazos hacia fuera. Están fuera.
(Gime suavemente)
Un último punto de llegar.
SIMON: Yo no quiero ir a la cárcel.
Yo no quiero ir a la cárcel! (Jadeos)
Eso no es mío.
Usted sólo se mantiene durante un amigo?
SIMON: No, no, eso no, eso no. (RONCOS)
No me pagan lo suficiente.
Sal de aquí.
ALVIN: muy suave, Simon .
¡Lo siento! Yo solo, me puse tan nervioso.
Tienes suerte de que no vacían
los dos de ustedes por el inodoro!
SIMON: Bueno, me alegro de que enviamos a Theodore equipaje.
Nunca habría hecho a través de Seguridad.
¡Guauu! ¡Hola a todos!
Frío aquí, ¿verdad?
Teodoro: Whoa! (Exclamando)
(CARCAJADAS)
Miles, le pregunta a un auxiliar de vuelo
para algunos cacahuetes? Tenemos hambre.
Sí. A mí también me encanta un agua.
Pero no hay hielo. Se supone que es sucio.
Oh, lo que me recuerda.
(SingSong) Los gérmenes, gérmenes, desaparecen,
no volver en cualquier otro día, está bien.
Cierra la boca y permanecer fuera de la vista.
SIMON: ¡Hey! ¡Fácil!
Huele aquí.
Si no nos van a alimentar, voy a buscar alimento.
No es una gran idea, Alvin.
No estamos pasajeros legítimos!
(Olfatea) Uf!
Ups! ¡Lo siento!
(Jadeos)
No fue mi intención asustarte.
(Se ríe) no me sorprendió.
Es sólo que eres ...
Que eres.
(Se ríe) yo soy yo.
Y, usted sabe, si usted tiene una pluma ...
Siempre estoy feliz de firmar un autógrafo para un ventilador.
(Ríe burlonamente)
No soy un ventilador.
Bueno-
Bueno, eh, voy a estar viendo usted.
¡Disculpe! ¡Perdóname! Pasando.
Ahora, donde en esta lata puedo puedo conseguir algunos bocadillos?
En, baby!
(Gruñidos)
¡Hola! Estoy Theodore.
Shh. (mono) CHATTERS
Dentro de voz.
Por favor deje de.
Vas a hacer los otros animales nervioso!
Uh, está bien, te dejaré salir.
Pero tienes que prometer que volver antes de aterrizar.
(CHATTERS)
(RONCOS)
Lo tengo. Hay que ir!
Oh! Gracias amigo.
(Chillando)
¡Oye!
Por favor, que todos se relajen!
Um, señor mono? ¿Qué ...
¡Espere! No hagas eso.
Nº mono malo!
(BURLÓN)
Le pregunté que deje!
¡Oye! ¡Por favor!
Te lo ruego, hombre del mono!
(Masticando)
(Sorber)
¿Qué?
Nunca se ha visto una ardilla en primera clase antes?
Uh, de hecho, recientemente he volado junto a The Chipettes
y eran damas.
Hey. No me juzgue. Vi Pink Flamingos.
Disculpe. ¿Puedo ver su tarjeta de embarque?
Sí, bueno, lo curioso de eso.
¡Decir ah! Tengo que correr!
Ven aca.
¡Regresa aquí!
(Mujer grita)
Simon! ¡Correr!
¿Dónde? Estamos en un avión.
¡No lo sé! Venga.
¡Congelar!
Teniente general.
No se mueva.
SIMON: ¿Podemos pasar ahora?
Esta es una pose muy difícil de sostener.
(Castañeteo de MONO)
¿Que es eso?
ALVIN: Uh-Oh.
Esto no puede ser bueno.
Que...
¿Qué? ¿Qué?
¡Todo bien! Todo el mundo se calme!
Es sólo un mono. ¿Todo bien?
¡Aves! ¡Aves!
(Aleteo)
¡Ayuda! Alguien me salve!
(DESCORTEZAMIENTO) Nice perrito ...
Theo! ¡Aqui! ¡Saltar!
Las aves y los perros!
¡Oh Dios mío!
Bien, ahora hay una cabra.
(Balido)
Y una nutria. Y una nutria! ¡Dios!
MAN:. Uh, señoras y caballeros, esto habla el capitán
¡Escucha!
Vamos a estar haciendo una ...
aterrizaje de emergencia en Austin, Texas
debido a una manada de chinchillas en la cabina.
Está bien, lo escuchaste!
El avión va hacia abajo.
(Todos gritando)
No hacia abajo como hacia abajo-abajo.
Segura-con seguridad. No estamos rompiendo!
Ustedes son idiotas!
¡Vamos a morir todos!
¡Qué idiota!
Oh, gran discurso, Churchill.
Será mejor que vea!
¿Sabe usted con quién está hablando?
Soy la policía del cielo!
(GUACAMAYOS Squawks)
De Verdad?
E-MAIL SUGGS: Está bien. Vamos a asegurarnos
Tenemos de todo.
Editásteis animales de carga,
y luego se obligó a un aterrizaje de emergencia.
También nos colamos en el avión.
UH Huh. Está bien. Theodore!
Es decir, tres infracciones mayores en un único vuelo.
Aquí hay un hecho divertido.
Es decir, tres infracciones más que nunca he tenido
en todos mis años como mariscal del aire.
Felicidades por una distinguida carrera, señor tales.
¿Se enteró que?
Debido a que "distinguida carrera" ...
Tengo una reunión con Seguridad Nacional
la próxima semana sobre una promoción.
Otra felicitaciones, señor. ¡Cállate!
¿Qué le parece que van a abrir
cuando me entrevistan, ¿eh?
Mi década de servicio perfecto ...
o que una vez que los tres ardillas
convertido mi vuelo en el Arca de Noé?
Probablemente el tiempo con las ardillas.
Sí.
Um, me refería a la otra.
Mire, señor, lo que podría haber hecho que posiblemente
para hacer que nos odian tanto?
(TABLA FLEQUILLOS)
Te voy a decir lo que hizo.
Whoa!
Santa Navidad.
(CHIPMUNKS canción que está sonando)
Tengo un poco de regalo temprano para usted.
(Risas) Oh, James.
Usted no debería tener.
No. Espera un segundo.
Quiero lnstagram un video de su reacción.
¡Feliz Navidad! ¡Estoy rompiendo contigo!
¿Qué?
Gracias.
Y las ardillas?
Crecer, James.
(Murmurando) Esperar.
(CHIPMUNKS la risa)
(CARCAJADAS)
Torpe.
Que ya ha proporcionado la banda sonora de mi angustia.
Pero ahora es el tiempo de recuperación.
Te estoy poniendo tres en la lista de exclusión aérea.
¿Qué? ¡No! Pero tenemos que llegar a Miami!
No se puede hacer eso!
Ya ves, yo soy un mariscal del aire.
Estoy todo poderoso ...
Soy todo lo ve ...
y estoy todo lo sabe.
Entonces, obviamente, sabe
que acaba de hacer todo ese discurso ...
con su empate en una taza de café.
Está bien. (RONCOS)
Vuelvo en dos minutos.
También todavía tiene un poco de caca de loro en su camisa.
10 minutos.
Y una cosa más.
Ni siquiera pensar en salir.
Tengo un conjunto muy particular de habilidades.
Las habilidades que he adquirido a lo largo de un tiempo muy largo ...
Usted acaba de poner su mano sobre una almohadilla de tinta.
15 minutos.
(Jadeos)
(Suspira)
Whoa. Ese tipo es el alcalde de la ciudad loca.
Tenemos que sacarte de aquí, ahora. Vamonos.
(Se ríe)
Oh, esto va a ser el mejor ...
¡Venga! AGENTE SUGGS: ¿En serio?
Nadie se ejecuta en Agente James Suggs.
Venga. Venga. Ir.
MILES: Aquí tienes. Muchas gracias.
Bueno, eso es todo lo que el dinero nos lleva.
Lo que nos sitúa 2 horas y 30 minutos de Miami.
¡Oye! ALVIN: Sí!
Teodoro: ¡Muy bien! En avión.
Oh. ¡Venga!
Chicos, la fiesta es en tres días.
Tenemos que llegar a Miami. Ayunar.
Y, como si no tenemos suficientes problemas, es de Dave.
Oh hombre.
Bueno, no nos es posible recoger.
Tenemos que recoger,
o de Dave sabrá que algo está mal.
va de Dave sabe que algo anda mal
cuando nos ve de pie en torno a un montón de cubos de basura,
en un estacionamiento en el medio de la nada!
Hmm. Buen punto.
Listo para ir a comer?
Oh, sí.
¿Todo bien?
Me permiten comprobar en algo.
¿Hola?
Hola, soy David. ¿Estás ocupado?
Oh, hola, Dave.
No, no estoy ocupado en absoluto.
No, sólo estoy cenando con un amigo.
¿Qué necesitas?
Está bien, voy a echar un vistazo.
Estoy a la derecha en la ventana.
Oh, no!
Que han comido todo!
Y me refiero a todo!
Sí, eso suena bastante bien.
Al igual que un conejillo de indias Armageddon!
Bueno, gracias por la comprobación de ellos, la señorita Price.
(CARCAJADAS)
Falsa alarma.
Suena como que están teniendo una explosión.
Oh Dios.
¿Estás listo? Sí.
Um, Alvin, creo que tal vez deberíamos ir a otro lugar.
Whoa, oye. Lo siento, amigos. 21 o mayor.
Pero es oscuro en el exterior,
y no tenemos ningún otro lugar a donde ir.
Bueno, me gustaría poder ayudarte,
pero tengo un bar lleno de gente ...
esperando escuchar una banda
cuyo cantante se ha quedado atascado a 50 millas de aquí con una rueda pinchada.
Por lo tanto, a menos que ustedes saben cualquier persona que pueda llevar una melodía ...
Voy a tener que hacer una oferta buena noche.
¿Cómo se sentiría acerca de algunas ardillas cantantes?
Whoa! Ustedes realmente sabe Las Chipettes?
Uh ... ¿En serio?
Por favor, bienvenida, todo el camino
de Los Ángeles, California ...
Las Ardillas.
¡Oh!
multitud caliente.
Por lo tanto, se puede realmente jugar?
¿Se puede realmente cantar?
(Tocar la guitarra)
Whoo! Junta las manos para mí.
Um! Se siente bien.
Vamos, bajo.
Ajá.
Más guitarra.
Mi hombre en la batería. Lo estamos tomando al verso.
♪ ¿No hay lugar No está pasando
♪ Se va alrededor
♪ como un vagabundo
♪ Se pone en sus huesos
♪ Al igual que usted cogió la gripe
♪ No, no hay cura
♪ Usted acaba de conseguir a medida cuando se siente la ranura
♪ Ahora la gente de la izquierda
♪ Desde la izquierda ahora
I Agitar su lado sur
♪ gente de la derecha
♪ Déjame oírte decir
I Agitar su lado sur
♪ Cada muchacha
♪ Cuando mi señora en?
♪ Agitar su lado sur
♪ En todo el mundo
♪ Agitar el lado sur de la guitarra ♪! ♪
MAN: Whoo!
Aquí es donde su tipo dijo que dejó a los pequeños monstruos?
Sí. Que va a ser de 76 dólares.
Bueno. Estoy cumplimiento de la ley, así que ... (risas)
Estupendo. 76 dólares.
Uh, déjeme expresarlo de otro modo. Soy la policía del cielo.
Pero estamos en el suelo y esto es un coche.
Asi que...
76 dólares.
Por lo tanto, eso no significa nada para ti?
Nop.
De acuerdo, me vuelvo. No deje.
¡El dinero! Lo estoy consiguiendo!
♪ Cada muchacha
I Agitar su lado sur
I En todo el mundo
I Agitar su lado sur I
(MULTITUD ACLAMANDO)
¡Sí!
Oh, el que está.
(Jadeos) Alvin, tenemos un problema.
Oh, no.
Voy a distraerlo, ustedes hacen una carrera para él.
Nos encontraremos fuera.
¡Cómo te atreves!
ALVIN: Por aquí.
Gotcha!
Ah!
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Dejame explicar.
Tengo una razón para creer
hay una ardilla fugitivo en su barba.
¿No cree que lo sabría si había
un animal que vive en mi barba?
Yo no. cacahuetes barba?
Gotcha!
UH oh.
¡Ay!
Mira por donde usted está lanzando la gente!
¿Que vas a hacer al respecto?
(Gruñidos)
(Gritando indistinta)
Lo siento mucho.
Sí, lo de la pelea.
No es necesaria ninguna disculpa.
Nada mejor para los negocios
que una buena pelea en un bar de moda.
Buena suerte, fuera de la ley. Gracias.
Hey, hey, hey. Vamos, mantenerlo ahí!
Uff!
(EL BUENO, EL MALO Y EL FEO DE JUEGO)
(Exclamando)
¡Decir ah! (Risas)
Usted vamos!
(GRITANTE)
Voy a cortar y dados como rollo de sushi picante!
(Se ríe) me echaba de menos!
¡Decir ah! ¡Decir ah!
¿Quieres un poco de mantequilla con eso?
(GLUGLÚ)
Las bebidas están puestos en ti!
(RISA)
¿Qué?
Ay, ay, ay ...
(CARCAJADAS)
En tanto, Suggsy!
Obtener fuera del camino, paletos!
Necesito salir de este bar lo antes posible!
Hey, tenemos que salir de aquí.
SIMON: Pero ¿dónde está Alvin?
Vamos a licencia, hombre!
Estoy esperando a un tipo que me debe 76 dólares.
Ah!
MILES: ¿Quiere decir que tipo?
¿Sabes qué, vamos a duplicarlo.
Todo bien.
Pero Alvin todavía no está aquí! Olvidarse de él, vamos!
¡Espera espera!
Ahí está, ahí está!
Tú...
Vamos, vamos, vamos! Vamos, Alvin!
Deprisa, deprisa! (JADEO ALVIN)
Miles, dame tu cinturón.
Usted pequeñas ratas campana! Alvin, corre!
¡Te cazaré!
Teodoro: despacio!
Mueva sus pequeños pies peludos!
SIMON: Alvin, vamos! Date prisa, Alvin!
Voy a saltar sobre ti!
Alvin, salta!
Date prisa, Alvin, vamos!
Lo haré ... (GEMIDOS)
Whoopsie.
... Tomar una pequeña siesta.
MILES: Entonces, ¿cuánto es esto va a costar?
Conductor de taxi: A la estación de autobús más cercana, $ 32.
MILES: Oh, estamos un poco corto.
¿Cómo corto?
Cerca de 32 dólares.
(Frenazo)
Que tengas una buena noche.
Fácil para ti decir.
No eres el que tiene que dormir fuera!
¡Gracias por nada! Conducir con seguridad!
¿Qué?
Espero que llegue a casa a salvo.
Teodoro: ¡Ay!
ALVIN: (GEMIDOS) que tiene una astilla en mi cola.
¡Ay!
No puedo dormir sin mi almohada.
¡Ay!
No creo que ellos hacen
ramas de los árboles Tempur-Pedic, ¿verdad?
(Suspira) En serio, chicos?
Ustedes son los que se supone que son
cómodo para dormir en los árboles, no yo.
No estamos hablando, ¿de acuerdo?
No después de que trató de dejar detrás de mí!
En primer lugar, impresionante, porque
Yo no quiero hablar contigo tampoco.
Y en segundo lugar, ustedes hubiera hecho lo mismo que a mí.
ALVIN: No, Miles, que en realidad habría esperado para usted.
Sí, estamos juntos en esto.
Te metes con uno de nosotros, te metes con todos nosotros.
He oído su lema de la familia cojo, hombre.
Es un montón de basura.
La gente mira hacia fuera para sí mismos.
Es la biología, que es lo que hacen los animales.
Bueno, en nombre de los animales en todas partes ...
Creo que su actitud insultante.
Llamar lo desea, el hombre. Es verdad.
¿Crees que mi padre era
pensar en nadie más que a sí mismo ...
cuando yo y mi madre se fue?
SIMON: Pero, yo ...
Pensé que había dicho que su padre era ...
(Suspira)
Cierto, um ...
Bien podría tener. Se fue cuando yo tenía sólo cinco años.
Lo sentimos, Miles.
Lo que sea.
No me importa, ¿sabes?
He hecho muy bien sin él.
ALVIN: Miles, escucha.
Si Dave y su madre terminan juntos ...
él es una buena persona.
Nunca podría rescatar en usted.
Entonces por qué estás haciendo este viaje?
Derecha.
Porque piensa que va a zanja que, también.
Mira, papás están sobrevalorados.
Con el tiempo, obtendrá más dejándolo.
De Verdad?
Sí.
♪ Y me reunirse allí
♪ Los manojos de flores
♪ Nos esperar a través de las horas de frío
♪ refugio a medida que avanzamos X
(JADEO Teodoro)
Oh. No puedo ...
Estoy demasiado cansado.
MILES: Tipo!
¿Estás de broma?
Todavía puedo ver el árbol!
ALVIN: Oh. Eh.
Vamos, que es de 10 millas a la estación de autobuses.
¿No puedes ir más rápido?
Um, no dividir pelos,
pero dado que las piernas son un 90% más corto que el suyo ...
(GEMIDOS)
... Estamos técnicamente caminar 384% más rápido que tú.
Alarma del empollón!
Oh. Um ...
Multa.
Vamos arriba.
(Suspira) ¿De verdad?
Cambiar de opinión en tres ...
¡Todo bien! ¡Sí!
Dos...
uno.
¡Vamos vamos! ¡Whoo hoo!
Oh gracias.
¡Oh dulce!
Ahora bien, esta es una manera bastante eficiente de viajar.
Sí. Podría seguir por millas en Millas.
Oh, Dios mío, que es tan malo.
Entonces, ¿por qué te ríes?
Debido a que era tan mala.
Creo que broma perder por millas.
(MILES RISAS)
(ardillas cantantes) ♪ Mi abuela y su abuela
I Sentado junto al fuego
♪ Mi abuela le dijo a su abuela
♪ "Voy a fijar su bandera en el fuego"
♪ combate de Talkin '' hey ahora!
♪ Hey ahora!
♪ Hey ahora! 4 'Hey ahora!
♪ LKO, LKO, un-día
♪ Jock-a-mo de pago sin ai na-na
♪ tarifa Jock-a-lu na-na
(RISA)
♪ Ver que el hombre todo vestido de verde
♪ ¡Hey!
♪ LKO, LKO, un-día
♪ Es un hombre Es una máquina lovin '
♪ Hola
r Jock-mo una cuota na-na
♪ combate de Talkin '' hey ahora!
♪ Hey ahora! Hey ahora!
♪ Hey ahora!
♪ LKO, LKO, un-día
♪ Jock-a-mo de pago sin ai na-na
♪ tarifa Jock-a-lu na-na
(Riendo nerviosamente)
Sí, aquí es donde se me cayeron, de acuerdo.
Mira cómo estas pistas son evidentes.
(Risas)
Amateurs.
♪ LKO, LKO, un-día
♪ Jock-a-mo de pago sin ai na-na
♪ tarifa Jock-a-lu na-na
♪ combate de Talkin '' hey ahora!
♪ Hola cómo! Hey ahora! 4 'Hey ahora!
♪ LKO, LKO, un-día
♪ Jock-a-mo de pago sin ai na-na
♪ tarifa Jock-a-lu na-na
Sólo 863 millas para ir.
Por qué algunas ardillas saltan en el autobús?
Um-hmm. Compraron un billete a Nueva Orleans.
Usted sabe que no es normal, ¿verdad?
♪ tarifa Jock-a-lu na-na
tarifa ♪ Jock-a-lu na-na ♪
(MULTITUD ACLAMANDO)
¡Todo bien! ¡Bonito!
¡Todo bien! Un bebé del tater!
Parece que nuestra suerte está finalmente dando la vuelta.
No es.
Oh, no! Suggs?
Hola chicos.
¿Cómo se enteró de nosotros?
(Risas)
Soy un mariscal del aire!
aplicación de la ley es mi vida.
Ahora, podemos hacer esto ya sea el camino más fácil ...
o por las malas.
Mis hermanos y me gustaría discutir nuestras opciones.
Usted sólo tiene una opción.
cárcel ardilla.
Con diminutos bares,
y una diminuta cerca de alambre de púas, y un pequeño aseo ...
y un pequeño jardín donde se puede levantar sus pequeños pesos pequeños!
Suena adorable.
¡Oye!
Chicos, tirachinas. A las tres.
¡Uno dos tres! Ahora, no tengo toda la noche.
ALVIN: Oh, nueces.
Elegimos el camino difícil.
(GRITA suavemente)
Espero que estés bien.
ALVIN: Él viene! MILES: ¡Cuidado, pasarela!
Prisa, Theodore, corre!
¡Vamonos! Vamos, date prisa! ¡Perdonanos!
Vamos, Alvin! ¡El está viniendo! Vaya, Miles, vaya!
Disculpe lo siento. En aquí! ¡Venga!
Whoo, creo que lo perdimos. ¡Oye!
SIMON: Indiferencia.
Vuelve aquí!
(cuando los santos van marchando DE JUEGO)
Disculpe, con perdón.
Hay un tipo loco persiguiéndonos!
(GEMIDOS)
Te ves cansada, bebé. Aqui tienes.
Oh muchas gracias.
Uno de los buenos, Suggsy!
Que tiene un sabor como el fuego!
Es luz de la luna.
Fuego, por favor, ponerlo fuera!
Regarlo con esto, aquí.
AGENTE SUGGS: Um, ooh ...
Eso es caramelo.
licor de caramelo.
¡Oh!
Y Moonshine!
Hola, Suggs!
¡Sí! (GEMIDOS)
(Risas)
Gracias, Sr. trombón.
Esto merece una celebración!
Hola, Nueva Orleans!
Directamente de nuestra Austin a Miami reaparición Tour,
somos las ardillas!
(MULTITUD ACLAMANDO)
ls todos listos para conseguir su funk?
♪ Esta golpear ese frío hielo
♪ Michelle Pfeiffer Ese oro blanco
♪ Esto es para las chicas buenas
♪ las chicas buenas recta maestra
Stylin, wilin '
♪ Livin 'para arriba en la ciudad
♪ conseguida mandriles con Saint Laurent
♪ consiguió besar a mí mismo, soy tan bonito
♪ Soy demasiado caliente
♪ Oh, sí!
♪ llamar a la policía y el bombero
Bueno.
♪ Soy demasiado caliente
♪ Oh, sí!
♪ Y mi banda 'combate que el dinero Pierde el control
♪ niñas llegan a su aleluya ♪ Whoo
♪ Porque Uptown Funk gon 'darle al ya
♪ sábado por la noche y nosotros en el punto
♪ no me cree, simplemente observo
♪ Vamos
♪ no creo que me acabo de ver no me cree, simplemente observo
♪ ¡Hey! A 'Hey!
♪ Oye, oh!
♪ Deja Espera un minuto
♪ llenar mi taza Ponga un poco de agua en ella
♪ Tome un sorbo, firme un cheque Julio, Obtener el tramo!
♪ paseo a Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
♪ Si nos presentamos Nos vas a mostrar a cabo
♪ Más suave que un tarro de dulce de Skippy
♪ Soy demasiado caliente! 4 'Oh, sí!
¿Que está pasando? ¿Que está pasando?
♪ decir que mi nombre que saber quién soy
♪ Soy demasiado caliente 4 'Oh, sí!
♪ Y mi banda 'combate que el dinero Pierde el control
♪ niñas llegan a su aleluya
♪ Whoo
♪ niñas llegan a su aleluya ♪ Whoo
♪ Porque Uptown Funk gon 'darle al ya
♪ sábado por la noche y nosotros en el punto
♪ no me cree, simplemente observo Vamos
♪ Sí, vamos!
♪ no me cree, simplemente observo
5 Hey, hey, hey, Oh!
♪ Uptown Funk arriba, Uptown Funk hacia arriba
(Convulsiva)
♪ dije Uptown Funk arriba, Uptown Funk hasta 4 '
todo el día de hoy ha sido increíble.
Ha sido el día perfecto.
lector de noticias '. Próximamente, las ardillas están de vuelta.
¿Qué?
Ya me ha oído. Alvin, Simon y Theodore ...
Disculpe, ¿podría a su vez que, por favor?
Si seguro.
... estan haciendo algo de ruido en el Big Easy ...
Cuando digo "Party", se dice "Alvin!"
Fiesta! Alvin!
Oh, no.
Fiesta! Alvin!
Fiesta!
DAVID: Alvin
(haciendo eco) Alvin!
¿Ustedes oído eso?
¿Escuchar que?
Eh. No importa.
Chicos, anoche fue una de las mejores noches de mi vida.
Fue bastante loco.
Incluso que Suggs chico estuvo con nosotros.
Sí, no es tan malo después de todo.
Hey, hemos perdido una llamada de Dave.
Y un texto.
27 de ellos.
UH oh.
Oh, no.
(RONQUIDOS)
¿Dónde estoy?
¿Que es esto?
(CARCAJADAS)
Suggs! ¿Quién eres tú?
Es Vitto, el manager de la banda, ¿recuerda?
La única cosa que recuerdo
está siendo atacado por un trombón.
Oh, bien, sí.
En eso tienes loca golpe en la cabeza.
Que no le importaba, sin embargo.
Que sólo quería ir de fiesta!
Llegamos a todos los clubes de jazz en el barrio.
¿Qué quiere decir, "Nosotros"?
Usted, yo, y esos tipos de droga de ardilla!
Fui de fiesta con los árboles mofetas?
Ellos son los que se atrevieron a conseguir que descarada tatuaje!
¿Qué? ¿Qué?
(Jadeos)
¿Cómo pude dejar que me hablan en esto?
Oh, no. Usted pidió que uno.
El otro era su idea.
Lo "otro"?
¿Qué?
(Chillidos suavemente)
Aquí es donde nos dijeron que para cumplir con ellos, ¿verdad?
Bueno, nos gritaban a su encuentro.
Es de esperar que tuvieran tiempo para refrescarse en el avión.
Ahí tienes.
David! David!
¡Mamá! No "de Dave, mamá" nosotros.
Ya sabes lo que, Dave?
Eres un artista, y que está emocional ...
y usted sigue su corazón, pero tal vez
Debería tomar la iniciativa en este caso.
Ya sabes, mantenemos un nivel de la cabeza.
Tirarlos un poco de buen policía.
Bien bien-
¿no es así ", Dave, mamá" nosotros.
¿Tiene alguna idea de lo terrible que es ...
para descubrir que sus hijos son 2.000 millas
de distancia de donde se supone que deben ser?
Tienes suerte de que hay testigos,
porque estoy tan loco en este momento ...
que solo pude escupir! Bien bien.
Aquí mismo, en este piso!
Bien bien. Buen buen policía.
Dave, lo juro, no estaba tan loco como se veía en la televisión.
¿Oh enserio?
Bueno, déjame tire hacia arriba algunos de
Los Tweets de Theodore de la noche anterior.
"Sólo una palabra para describir esta noche,
"Loco, loco, loco, loco."
O, "si usted desea conseguir una locura,
"Ir a Nueva Orleans. Es el más loco."
O: "En un desfile de jazz de Nueva Orleans,
"tan loco."
Lo sentimos mucho, Dave.
En este momento no va a cortar esta vez, chicos.
Si fuera por mí, iríamos a casa,
pero tengo que volver a Miami.
No sonrías. Ustedes están cimentados en Miami
y también cuando volvamos a Los Ángeles.
(Burla) Cuando no estamos a tierra?
Así, tan viejo, su pelaje estará en gris.
Sí, eso ocurre con su pelaje también, Miles.
No tengo la piel.
Pues bien, lo que tenemos es a tierra ...
por mucho tiempo. Vamonos.
Eh. No nos matan después de todo.
Se siente como una victoria.
Hey, chicos, la Operación "Propuesta de Ausencia" todavía está encendido.
¡Sí! ¡Todo bien!
Alta ... Oh, puño.
Dame algo. ¡Ay!
Oh, lo siento. ¡Tómalo con calma!
Chicos, vamos. ALVIN: Vale.
Sí.
Aqui tienes. Gracias.
De nada. Y se puede ver su identificación, por favor?
Sí.
Gracias.
Hey, um ...
¿Estas seguro acerca de esto?
Porque si este circo de tres pistas
es demasiado miedo para usted, entiendo totalmente ...
y podríamos volver a Los Ángeles.
Es decir, que no sería el primer chico
para dirigirse a las montañas, una vez que mostramos nuestras tarjetas de locos.
Por favor, el circo tiene un solo anillo.
(Burlándose) Deja de mirarme.
DAVID: El mío es el de tres timbre.
Usted es el que debería pensar
aproximadamente a las colinas.
No voy a ninguna parte.
Excepto para hacernos un café. (Se ríe)
Nos encontraremos en la puerta.
¿Señor?
¿Hay algún problema?
¿Problema? ¿Qué problema?
No es seguro.
Oh hombre. Correcto.
Whoopsies. Ese.
Chicos.
Oh, los frutos secos.
En serio, chicos, la Lista de exclusión aérea? ¡Venga!
Al menos no estamos en la Lista de No-Drive.
No hay tal cosa como una lista de n-Drive, Theodore.
Estoy seguro de que ustedes se encuentra una manera de iniciar uno.
Vamos a no exageremos, Dave.
La única razón por la que se fue de casa en el primer lugar ...
Chicos, no ahora, ¿de acuerdo?
Trabajé mi trasero
en el álbum de Ashley, y debido a que tres ...
Ni siquiera podría llegar al lanzamiento del disco!
Por no hablar, has arruinado este viaje para mí y Samantha.
Es sólo que, cuando se tomó Samantha a Miami ...
Theodore, no estoy de humor para escucharlo.
Pero Dave, que no ...
Alvin, no lo hacen. Así, solo lo empeora.
Gracias por nada.
Agente de Suggs, Mariscal del Aire.
Yo estaré con usted en un momento, señor.
Está bien, vas a pesar de eso.
¿Ayudó tres ardillas obtener su coche de alquiler hoy?
Sí, entraron.
Con un tipo, probablemente, su padre.
Probablemente no su papá, porque él es un ser humano ...
y son ardillas! ¡Oye!
Las familias vienen en todas formas y tamaños, señor.
No es para mí juzgar.
Nosotros no hacemos eso aquí, en Miss Bee.
De acuerdo, esto es lo que va a ir hacia abajo ...
Necesito que vuelvas allí,
y me obtener la información del GPS para el coche de alquiler.
No rastreamos nuestros coches de alquiler, señor.
Oh! ¿Es eso así?
Yo trabajo para el gobierno de los Estados Unidos ...
y hacemos un seguimiento de prácticamente todo.
Yo sé lo que tenía para el almuerzo de hoy.
Falafel!
Ahora escurrirse de nuevo allí,
y me obtener la frecuencia
y el código de enlace ascendente desde que el coche de alquiler.
¡Oye!
Y necesito el conjunto de las ruedas más rápido que tienes!
(Toca la bocina)
¿Estás de broma en este momento?
¿Sabes lo que es esto?
Se trata de un patín de ruedas con ruedas.
Bastante seguro patines vienen con ruedas.
Ah!
(Grita)
Es como Piolín!
¡Cinturón de seguridad!
AGENTE SUGGS: ¡Cállate!
Esto es como conducir un periquito!
Esos roedores consiguieron una ventaja de 200 millas.
Tiempo para rodar un poco de camino, Suggs.
(Risa malvada)
♪ Así que digo Geronimo!
♪ Di Geronimo!
♪ Di Geronimo! I
(SUGGS RÍE) ¡Vamos!
Volar, abeja! ¡Mosca!
ALVIN: ¿Ya llegamos? DAVID: No.
¿Ya llegamos? No.
ALVIN: ¡Muy bien! Teodoro: impresionante!
Recordemos, chicos, estamos aquí para hacer una parada rápida ...
entonces estamos de volver a la carretera.
SIMON: No se preocupe, Dave, que será muy rápida.
Teodoro: Sí, muy rápido.
Um-hmm. (Sorber)
Gracias, Dave. Sólo necesitaba
un pequeño aperitivo para que me de almuerzo y cena.
Oh, eso es inusual.
SIMON: No seas loco, Dave.
Habría sido grosero con no pedir algo.
Hola, chicos! Mira lo que he ganado! No es lindo?
(DAVE risas) Mira a esa cara!
Eso es realmente divertido, Alvin.
I Say Geronimo!
I Say Geronimo! I
Whoa! ¡Todo bien!
ALVIN: Ahora estamos hablando.
Teodoro: WOW.
guacamole Santo!
Podría vivir aquí.
Hey, sin sonreír.
Todavía estás conectado a tierra, recuerda?
Gracias. Gracias.
Esto es de lo que hablo.
Teodoro: Hola.
Wow! Hola!
, nena.
Si esto se pone a tierra ...
Me tierra para la vida.
No me tientes.
ALVIN: Hey, Dave!
Nos gustaría hacer la cosa madura ...
y aceptar responsabilidad parcial
por todos los problemas que hemos causado.
¿Parcial? Sí.
60-40, en nosotros.
70-30?
Por mucho que me gusta la idea de dejar que ustedes tres
Fuera de mi vista ni por un segundo ...
Samantha y yo tenemos planes para la cena que no puedo salir.
Así que si algo le sucede, estaremos en la villa.
Ooh, romántica.
(Llamando a la puerta) ¿Qué?
Hola. Hola.
Está bien, no se le para salir de esta habitación.
¿Comprende usted, joven? Sí.
ALVIN: Ustedes no tienen que preocuparse por nosotros.
Vamos a estar en nuestro mejor comportamiento de esta noche.
Lo prometo. Whoa.
Sé que lo hará, porque yo contraté
una niñera para mantener un ojo en ti.
¿Qué? Venga. Oh hombre.
Estaremos en casa después de la fiesta.
(CHIPMUNKS gimiendo)
Casi se me olvida esto.
(Jadeos)
(HABLANDO ESPAÑOL)
David va a proponer esta noche.
Lo que dio de distancia?
La cena romántica o el anillo de compromiso?
Alvin, ¿qué vamos a hacer?
Absolutamente nada.
¿Qué? derecho de Alvin.
Esto no ha sido tan malo.
Quizás, sólo ...
hacer nada. "Nada"?
Chicos, "nada" no es un plan! No podemos hacer "nada".
Seguro que podemos.
Buena suerte proponer sin esto.
(Jadeos) Alvin! ¿Cuándo lo agarras?
Lo encontré en su bolsa, hace cinco minutos.
¿Eso quiere decir que lo hicimos?
Lo hicimos.
Hurra!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE HIP-HOP)
♪ giro hacia abajo para qué?
SIMON: Whoo-hoo! ¡Lo hicimos!
¡Lo hicimos! ¡Whoo hoo!
♪ giro hacia abajo para qué? r
Vamos, Miles, unirse a la fiesta?
Miles?
SIMON: Miles, espera! Vamos hombre.
¡Celebremos! ¡Lo hicimos!
Sí.
Ustedes arruinado propuesta de Dave
y ahora no tenemos para pasar el rato.
Miles, espera.
Eso no significa que no podamos ser amigos.
SIMON: Sí, hombre.
Pensé que teníamos un gran tiempo en Nueva Orleans.
También lo hizo I. Y entonces vi que celebrar
al igual que ganó el Super Bowl ...
la segunda se enteró de que no iban a ser familiar.
Entonces te veo luego.
Miles, espera! ¡Puedo explicarlo!
Chicos, vamos. Miles ...
Hemos pasado por muchas cosas juntos.
No te vayas ahora.
Sí. Vamos, Miles.
(Rechinar de llantas)
Uh, Miles?
Miles? Miles!
¡Cuidado!
Alvin, él no puede oír!
Voy a noquear del camino!
Tirachinas en tres! Hagámoslo.
Uno...
dos...
¡Tres!
(Gritando) ¡Vaya!
(Jadeos)
(GEMIDOS)
Theo. Theodore!
Theo. Theodore.
¿El está bien? No lo sé.
Theo! ¡Venga! ¡Levántate! ¡Por favor!
(Sibilancias)
(Jadeos)
¡No! Theodore!
¡Venga!
Di algo, di algo!
(Jadeos) huelo ...
empanadas?
Theo! Oh!
Theo, estás vivo!
Es este cielo?
No, es la playa del sur.
(GIGGLES)
Teodoro, que me salvó la vida.
Como siempre decimos, te metes con uno de nosotros ...
No me hagas decirlo, hombre, es tan cojo.
Miles, que fue atropellado por un coche para usted.
Si te metes con todos nosotros. ¡Todo bien!
¡Whoo hoo! Oh, ¡ay!
Millas, que son lo siento.
No hemos sido justo para ti desde el primer día.
Y la verdad es ...
que serías una gran hermano.
Simon y Theodore: Sí!
Yo siento lo mismo por ustedes.
Por lo tanto, creo que vamos a ser la familia después de todo.
A excepción de un pequeño detalle ...
Al robar el anillo,
hemos arruinado efectivamente la propuesta.
ALVIN: Tienes razón.
Tenemos que conseguir ese anillo, y llegar a ese restaurante!
Vamos a hacerlo. Venga.
(AGENTE SUGGS risas)
Parece que el Mariscal del Aire Suggs
se va a hacer el registro en el Hotel Shelborne.
¡Sí!
Tiempo para una caza de chip!
NIÑERA: Realmente quiero ir contigo ...
pero estoy atascado niñera.
Aw, hombre. La niñera.
Espero que cuando lleguen aquí, no es molesto.
Vamonos. Al igual que, esta última vez ...
Tenía un niño, y él era, como ...
"Oh, Dios mío, ¿puedo tener el yogur?" Y yo estaba como ...
"Oh, Dios mío, ¿puedes ir a dormir?"
No creo que ella sabe que estamos aquí.
Yo estaba como, "ridícula".
No creo que ella sabe que ella está aquí.
Esto es una mierda, cuando estás tan responsable,
y, al igual, todo el mundo que te rodea no es así.
¿Sabes a lo que me refiero? Es como, es difícil.
Oh, ahí estás.
Bueno, está bien, estoy totalmente que los mensajes de texto en estos momentos.
Espera, te voy a enviar esta imagen.
Él es, como, super lindo. El realmente me gusta.
¡Venga! Vamonos. Aw, lo sé.
¿De qué estás hablando? Me gusta que es peludo.
¿Oh? Peluda, dice usted?
Sí, de desaliñado, como, lindo.
Es como, "Hola, lam adorable, pero también soy un animal."
¿Ya sabes? Si lo se.
Oh, sí, claro. Miles! Estamos en nuestro camino.
Sí, sé que es un poco corto, pero
No sé, usted sabe que dicho famoso ...
Theo! ¡Venga! ¡Vamonos!
"Las pequeñas cosas vienen en paquetes grandes," o lo que sea.
Oh hombre. Es así.
Teodoro: Creo que yo le gustaba.
(RONCOS) Yo, como, podría estar haciendo tantos más
cosas importantes ahora mismo.
Podría ser, no sé, para conseguir una pedicura?
Estoy buscando algunas ardillas.
Chicos, su reserva era a las 8:00.
Por lo tanto, todavía podríamos tener tiempo para salvar a la propuesta.
Vamos. ¡Ir!
AGENTE SUGGS: Escúchame,
Sé que estas ardillas están aquí.
Se trata de una tarjeta de identificación para el gobierno de los Estados Unidos, ¿de acuerdo?
ALVIN: Bien, chicos, este es el plan ...
Por lo tanto, necesito que ... SIMON: Oh, no. Es Suggs!
Él nos encontró.
Theodore, levántate! ¡UH oh!
Miles, tienes que conseguir el anillo a Dave!
No voy a dejar que ustedes.
Vamos a distraerlo. ¡Solo vamos!
¡Corre corre!
Theo! ¡Prisa! ¡Regresa aquí!
Teodoro: Voy tan rápido como pueda!
SIMON: Piense en los buñuelos, rosquillas pensar!
Teodoro: Anillos de espuma? ¡Whoo hoo!
Vaya, Miles, vaya! ¡Prisa!
¡Corre corre!
Hide aquí! ¿Dónde?
¡No lo sé! Basta pensar en algo!
Venga. ¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Venga.
Venga. Venga.
Hola ... ya.
(Gruñidos) Nos vemos!
¡Ve! Ve! Ve!
¡Corre corre!
Deprisa, deprisa! ¡El está viniendo!
Date prisa, Alvin. ¡Pulsa el botón!
Vamos, Alvin! Deprisa, deprisa!
(Suspira) ¡Menos mal!
¡Decir ah!
Aquí está Suggsy! (Risas)
Es como el Terminator! ¡Sí!
(Respira hondo)
Oh, no.
Esto es irónico.
Vamos a estar subiendo ...
pero te voy a llevar los niños hacia abajo.
(SNICKERS)
Ahora, esto es lo que va a pasar ...
Voy a girar sobre con el mismo departamento ...
y que va a ser anotado en una prisión zoológico
para los animales peligrosos.
(Jadeos) Oh, no.
Y entonces, si alguna vez salir de allí ...
Voy a pagar a alguien que has rellenado.
Derecha.
Y te voy a dar como regalo a Anna,
que se espera que llevarme de vuelta.
Amigo, lo siento, pero se acabó.
Usted no sabe eso. Theo, vamos.
Sólo creo que hay algo mal con su teléfono
y ella no está recibiendo mis textos ...
o las flores, o mis gramos de caramelo.
Y yo, personalmente, no creo que es raro ...
para que alguien se mueva cinco veces al año
y cambiar su número.
¿Bueno? Es normal.
Oh si. Totalmente normal.
Alvin!
¿Qué? ¿Que esta pasando?
Y esa es nuestra señal para salir.
(GEMIDOS) (zumbido ALARMA)
Ha sido un placer.
No se ... ¿Qué haces?
Ascensor alimentación.
(Grita) ¡No! ¡No!
(Jadeos)
ALVIN: Disculpe!
Teodoro: Perdón!
Miles!
Oye. Lo que sucedió al Oficial Dingleberry?
Digamos que su ascensor se atascó.
sin embargo, se ha propuesto, Dave?
No, pero están en el postre. No puede ser larga.
Disculpe. Vuelvo derecha.
Oh vale.
¿Recuerdas lo que debe hacer?
Sí señor. Haber ningún problema. Ahí está la caja.
Es tiempo de IR. Disculpe...
joven, tenemos una estricta
ninguna política de mascotas en este restaurante.
Voy a tener que pedirle que tome sus suricatas casa.
Suricatas!
Esteban.
Por favor, acompañar a estas cosas fuera del restaurante.
Bien, bien.
Vamos, chicos. Sabemos cuando no estamos queríamos.
maniobras evasivas! ¡Nuez moscada!
Tira, él anota! Niza, Alvin!
MILES: Vaya, Alvin, vaya!
¿Se enteró que? Sonaba como si alguien gritó "Alvin".
Alley-oop!
¡Whoo hoo!
¡Perdóname!
Creo que estás imaginando.
Alvin! ALVIN: Estoy abierto!
O no.
HOMBRE: ¡Oh!
Gotcha!
¡Whoo hoo! ¡Frío!
(Exclamaciones) Whoa!
Alvin?
Oh. Hola, Dave.
No lo digas. Resiste la urgencia.
Todos sabemos que usted quiere decirlo, pero escúchame.
Miles? ¿Qué?
Podemos explicar todo.
Bueno, no puedo esperar a escuchar esto.
David, que llegó a Miami
para detener a los dos de conseguir contratados.
Oh, no.
Me acaba de soplar la sorpresa.
Pero, y esto es la parte que me gustaría que se concentre en ...
Theodore cuando fue atropellado por un coche ...
Theodore fue atropellado por un coche?
Yo si.
Él está bien. Él estaba salvando la vida de Miles.
Espera, que lo que?
El punto es, nos dimos cuenta de que ...
nos gusta la idea de que dos de estar juntos,
y nos cambiamos de idea.
Sí.
ALVIN: Puede que no sea la familia en la foto
que viene con el marco ...
pero que va a ser nuestra familia. Y estamos orgullosos de ello.
Chicos, ese anillo no es mía.
Por lo tanto, usted no está proponiendo?
Lo siento, Samantha. No soy.
Oh, gracias a Dios.
Quiero decir, eso no es lo que quería decir.
Ya sabes. Es decir, no es que
No podía ver que esto ocurra algún día.
Quiero decir, uh ... No es que esté esperando que suceda.
Pero quiero decir, si fue así ...
Estoy en espiral, ¿verdad?
Un poco. Lo que quiero decir es...
Me gustaría que si pudiéramos tomar nuestro tiempo porque ...
Realmente quiero que funcione.
Yo también.
ALVIN: Estoy muy confundido ahora.
Trajiste a este anillo a Miami
y dijo que tenía que venir a cenar, así que ...
Estaba sosteniendo que para Barry.
Mi ingeniero de sonido.
Él propone a su novia, Alice,
en el restaurante en este momento ...
con un anillo de caja vacía. Oh Dios mío.
¿Te casarias conmigo?
No está vacío.
Una pastilla de menta?
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ESPAÑOLA)
Señorita Grey, por aquí.
¿Cuándo se va de gira?
HOMBRE: La sala de espera es correcto esta manera, el Sr. Sevilla.
La única razón por la que no nos dirigimos
regreso a Los Ángeles en este momento es porque ...
Tengo que estar aquí.
Tan pronto como el espectáculo ha terminado, todos vamos a casa.
No creo que he estado más decepcionado
en ustedes lo que soy ahora.
Si a Dave No quería deshacerse de nosotros antes,
que sin duda hace ahora.
Todo debido a que sólo se preocupaba por si estábamos contentos.
Tal vez sea una cosa ardilla, como el acaparamiento, ¿sabes?
Tal vez estamos acaparadores emocionales?
En realidad, son las ardillas
criaturas tradicionalmente muy cuidado.
Oh, los frutos secos. Bueno, eso significa que somos nosotros.
Me gustaría hacer algo para solucionar este problema.
Espere. Tal vez podamos solucionarlo.
Al hacer la única cosa que hacemos mejor!
Causar daño en tierra, mar y aire?
Comer todos los alimentos de Dave?
¡No! ¡Música!
Cuando las palabras no son suficientes, cantamos!
Así que vamos a dar una última canción de Dave
para mostrarle lo que realmente sentimos por él.
Miles, empezar a trabajar en ese pequeño país riff
que estaba haciendo en Texas.
¿A dónde vas? Hay tanto que hacer.
Necesito hablar con Armario, tenemos que ...
Si estamos va a derribar la casa,
Vamos a necesitar un poco de copia de seguridad.
♪ Erase una vez que estaba cayendo en el amor
Oh chico.
♪ Ahora es sólo cayendo aparte
Oh vale.
♪ Nada puedo decir
♪ Un eclipse total del corazón 4 '
¡Oh!
(CARCAJADAS)
Um, bueno ...
Vas a Hollywood!
(Gritos) Alvin!
Voy a Hollywood! Voy a Hollywood!
Lo sentimos, chicas, siempre he querido decir eso.
¿Qué estás haciendo aquí? Sí.
Somos una especie de en medio de audiciones.
Necesito tu ayuda.
Realmente la pata con Dave y tenemos que solucionarlo.
Debido a que es Dave, que estamos.
LOCUTOR: Por favor, dar una cálida bienvenida ...
para Miss Ashley gris!
(ANIMA PÚBLICO)
Gracias, chicos -
Ahora, tengo una sorpresa muy especial para usted ...
, que fue una sorpresa para mí, así hasta ahora.
Todo el mundo, la bienvenida a las ardillas!
(APLAUSOS)
Gracias, Ashley.
Gracias. Gracias.
ALVIN: Um ...
Antes de que realizamos,
mis hermanos y yo tenemos un par de cosas para establecer recta.
A principios de esta tarde ...
accidentalmente nos arruinó una noche muy especial ...
para una mujer muy especial
y nos gustaría hacer las paces con ella.
Sí.
¿Alicia?
Barry tiene algo que le gustaría preguntarle.
De nuevo.
¿Quieres casarte conmigo esta vez?
Sí.
TODOS: Aw.
Sí.
(APLAUSO)
Gracias, ardillas.
Y que sólo tenía una cosa más rápida que decir.
David ...
Lo sentimos mucho. Lo sentimos.
Así que escribió esta última canción para ti.
(Tocar la guitarra)
♪ Oh brillar mas
♪ Más brillante que todas las estrellas
♪ Más brillante que los fuegos artificiales
♪ Así que les doy todo mi amor
♪ Y eres la perfección incluso en sus errores
♪ dar afecto, incluso cuando sus dolores del corazón
♪ Cuando estoy lejos, eres quién estoy pensando
♪ Debido
♪ Usted es mi casa, hogar, hogar
♪ Wherever I May Roam
Whoo! ¡Guauu!
♪ Usted es el lugar donde puedo descansar los huesos cansados ​​
♪ Usted es mi casa, hogar, hogar
(ANIMA PÚBLICO)
(Risas)
Demos la bienvenida a Las Chipettes!
♪ Eres un diamante iluminar mis cielos nublados
Guau.
♪ espumoso durante toda la noche
♪ me enciende para arriba como luciérnagas
♪ Nos vemos brillando incluso en la oscuridad
♪ estar a mi lado cuando yo no lo merezco
♪ Es por eso que digo
♪ Te doy todo mi amor
♪ Debido
♪ Usted es mi casa, hogar, hogar
Whoo!
♪ Wherever I May Roam
♪ Usted es el lugar donde puedo descansar los huesos cansados ​​
♪ Usted es mi casa, hogar, hogar
♪ Eres mi número uno no hay duda
♪ Y nos mantenemos juntos a lo largo
♪ Como Boy Scouts, que sobre todos para uno hasta apagar las luces
♪ Así, Dave, donde u en? Ola sus manos delante a atrás
♪ Todo el mundo toma una mirada alrededor En mi papá en la multitud!
ALVIN: Te quiero, Dave!
(VOCALIZANTE)
♪ Usted es mi casa, hogar, hogar ♪
(ANIMA EN ALTA VOZ)
Gracias. Dado en el clavo.
¡Gracias!
Gracias, mi gente
(ALL JADEO)
Nos sigue siendo la misma.
¡Sí! Whoo!
Chicas, gracias.
Te debemos una.
Nos debes manera más de uno, pero, de nada.
Los individuos, que tienen que volver a audiciones.
Ryan me ha estado enviando mensajes de texto como locos.
Vamos chicas. Vamos a rodar.
Bye, Theodore-poder. (GIGGLES)
Miles, que era increíble!
Dave, nos sentimos mucho
llegamos a Miami sin decirle.
Simplemente no quiero perderte.
Me perder?
¿Por qué le chicos jamás pensar que me ibas a perder?
Debido a que usted ha dicho que está empezando
un nuevo capítulo en su vida.
Pensamos que podría rescatar en nosotros.
Técnicamente, no estamos incluso una familia.
Estamos a sólo tres ardillas que viven con usted.
Es eso lo que ustedes piensan?
Quiero decir, sé que no tengo
realmente existido mucho últimamente, y ...
las cosas están cambiando para nosotros,
pero nunca había fianza el que ustedes.
Debido a que somos una familia.
Estás atrapado conmigo, le guste o no.
Y yo era probablemente un poco más de la parte superior
en general "sin música" cosa, ¿de acuerdo?
Ustedes pueden realizar. ¡Todo bien!
Sin embargo, a nivel local. ¿Bueno?
¡Por supuesto!
Y prometo ser un mejor padre de aquí en adelante.
¿De qué estás hablando, Dave?
Eres el mejor padre que podríamos tener.
¿Qué le dice a una pequeña cena familiar
cuando lleguemos a casa?
Usted sabe, por lo que sabe dónde
nuestros hijos están todo el tiempo que estamos juntos?
Eso suena perfecto.
¡Whoo hoo! Nos sacudió ella!
Simón, ¿me ves? Yo estaba en el fuego! Oh.
No puedo creer que esté diciendo esto,
pero me he divertido meterse en problemas con ustedes.
El viaje podría haber terminado,
pero mientras Alvin es de alrededor de,
siempre nos metemos en problemas.
Gracias, SH No es un cumplido.
Oh, Dios mío, que ustedes eran impresionantes.
Hey, Miles, ¿verdad?
WOW, que jugó muy bien!
¡Gracias! Su fresca canción ...
Es decir ... Me encanta cuando ... Música con la boca ...
Oh hermano. Uh ...
Eres genial. Gracias.
¡Uf! Ella lo compró.
De todas formas, tengo este partido
Se supone que tengo que ir a Los Ángeles en la noche del sábado ...
si, um, tal vez te quiere ...
Definitivamente, sí.
Me había, sin duda le gustaría ...
Sí. Seguro. Oh.
Bueno. Bueno, entonces definitivamente voy,
Definitivamente nos vemos allí.
Bueno.
Adiós. Adiós.
ALVIN: (se ríe) Liso, Miles.
Muy suave.
Adiós.
¡Todo bien! Hey, ¿listo?
Sí.
Adiós, muchachos.
Vamos, chicos. Vamos a casa.
¿Hay que recordarle que estamos en la Lista de exclusión aérea?
Definitivamente no.
Teodoro: Um, esto no se ve como en casa.
No es.
Tenemos una cosa más importante
que hacer antes de ir a casa.
Oh, Dave, hemos estado conduciendo durante tres días!
¿No puede esperar?
Por desgracia no es así, muchachos.
El juzgado se cierra mañana.
Lo siento, lo que la casa?
Vamos a la cárcel?
No era nuestra intención de causar un aterrizaje de emergencia, Dave!
Hacía mucho frío en la carga!
¿Esto parece una cara que va a sobrevivir la cárcel?
Venga.
Dave Seville?
Sí, ese soy yo.
Al firmar este ...
que no sólo se compromete a cuidar,
pero para proveer para la salud,
bienestar y las necesidades educativas ...
de Alvin, Simon y Theodore.
Hago.
Alvin, Simon y Theodore, ¿está de acuerdo con esta adopción?
¿Adopción?
(Jadeos) Es por eso que estamos aquí?
Nos está adoptando?
Ustedes tenían razón.
A pesar de que se considera que sea tu padre, y ...
Te quiero como a mis propios hijos, que nunca ha sido oficial.
Así que pensé ...
vamos a hacerlo oficial.
Ardillas?
¿Sí?
Todavía necesito que diga algo como "estoy de acuerdo".
Sólo para que sea legal.
¡Oh si! ¡Estoy de acuerdo!
Sí. ¡Yo también!
1.000%!
Y eso ni siquiera es un número real.
(Risas)
¿Quiere esto decir que estamos de Sevilla?
En este día...
David Sevilla ha adoptado oficialmente
Alvin, Simon y Theodore para ser sus hijos.
Ustedes tres Ahora tiene todos los derechos legales
de cualquier hijo natural.
O, ardilla.
Por la presente firmo este fin de confirmar esta adopción.
Felicitaciones.
Gracias.
¡Whoo hoo! ¡Hurra!
¡Esto es increíble! ¡Sí!
Chicos, chicos ... Sólo ...
En lo alto, el juez. Dame algo.
¡Whoo hoo! ¡Estoy tan feliz! ¡Increíble!
David! Whoa!
¡Dulce!
¡Sí! Somos una familia!
Tenemos un padre. Legalmente.
Bueno.
Está bien, está bien. Alvin, está bien.
Lo que un día increíble!
(Riendo)
Están emocionados. ¡Sí!
Oye, papá oficial y legal?
Sí, oficial y el hijo legal?
Gracias por ser el mejor oficial y el padre legal, papá.
Bueno, tres son los mejores hijos oficiales y legales
un padre oficial y legal puede pedir.
Aw. Eso es dulce de tu dices, papá.
Sí.
Pero en serio, chicos, este es el día más feliz de mi vida.
Literalmente nada podría arruinar por mí.
(Chirridos SQUIRRELS)
Oh chico.
(Jadeos) Alvin.
Totalmente olvidado de esto.
Alvin!
Chipmunks: ♪ Esto dio en que el hielo frío
♪ Michelle Pfeiffer Ese oro blanco
♪ Esto es para las chicas buenas
(AGENTE SUGGS GEMIDOS)
♪ las chicas buenas recta maestra
I de Stylin, wilin '
♪ Livin 'para arriba en la ciudad
♪ conseguida mandriles con Saint Laurent
¿Por dónde se encuentra la piscina?
♪ consiguió besar a mí mismo, soy tan bonito
♪ Soy demasiado caliente 4 'Oh, sí!
Gracias.
♪ Soy demasiado caliente
♪ Oh, sí!
♪ haga un deseo de retirarse del dragón, el hombre
♪ Soy demasiado caliente
♪ Oh, sí!
♪ decir que mi nombre que saber quién soy
♪ Soy demasiado caliente 4 'Oh, sí!
Tengo malas noticias, muchacho.
Las sillas son sólo para huéspedes. Batirlo.
Bueno.
Tengo malas noticias para ti, también, muchacho.
No me estoy moviendo.
Estaba atrapado en el ascensor de la muerte
por horas y probablemente estoy sin trabajo ...
así que voy a sentarse en esta silla
por esta piscina, y yo estoy va a relajar.
Y si usted tiene un problema con él,
se puede llevar a cabo de mí. (Risas)
Se puede llevar a cabo de mí! Llevar a cabo mi! ¡Ve a por ello!
Sí señor. ¡Ve a por ello!
♪ Oh
♪ no me cree, simplemente observo
Ese es el. Ese es el tipo.
¡Oh vamos! Venga.
¿Qué vas a hacer, llevar a cabo mi? De Verdad?
De acuerdo, se le va a llevar a salir. ¡Bueno!
Está bien, esto está muy bien!
He estado buscando para relajarse durante todo el día!
Soy como Cleopatra!
Flotación lejos!
Voy a chillax!
♪ Hey, hey, hey, Oh!
♪ Deja Espera un minuto
♪ llenar mi taza Ponga un poco de agua en ella
♪ Tome un sorbo, firme un cheque Julio, Obtener el tramo!
♪ paseo a Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
♪ Si nos presentamos Nos vas a mostrar a cabo
♪ Más suave que un tarro de dulce de Skippy
♪ Soy demasiado caliente!
♪ Oh, sí!
♪ llamar a la policía y el bombero
♪ Soy demasiado caliente 4 'Oh, sí!
♪ haga un deseo de retirarse del dragón, el hombre
♪ Soy demasiado caliente!
♪ Oh, sí!
♪ decir que mi nombre que saber quién soy
♪ Soy demasiado caliente
♪ Oh, sí!
♪ Y mi banda 'combate que el dinero Pierde el control
♪ niñas llegan a su aleluya
♪ Whoo
♪ niñas llegan a su aleluya ♪ Whoo
♪ Porque Uptown Funk gon 'darle al ya
♪ sábado por la noche y nosotros en el punto
♪ no me cree, simplemente observo Vamos
♪ Whoo!
♪ Uh, no creo que me acabo de ver
♪ Sí, vamos!
♪ no me cree, simplemente observo
5 Hey, hey, hey, Oh!
(Scatting CORO)
♪ Antes de dejar
♪ Déjame que te diga todos ustedes un poco de algo
♪ Uptown Funk hacia arriba
♪ dije Uptown Funk hacia arriba
♪ Uptown Funk hacia arriba
♪ Vamos, salto de la danza en él
♪ Si se puede bailar, a continuación, que ostentan
♪ Si extraño, entonces el propietario es
♪ No alardear de ello Ven muéstrame
♪ Vamos, salto de la danza en él
♪ Si se puede bailar, a continuación, que ostentan
♪ sábado por la noche y nosotros en el punto
♪ no me cree, simplemente observo
♪ Vamos
♪ Whoo!
♪ Uh, no creo que me acabo de ver
♪ Sí, vamos!
♪ Uptown Funk hacia arriba
♪ ¿Qué dijo?
♪ Uptown Funk hacia arriba
♪ Uptown Funk es un '
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ quiero gritar a los cuatro vientos
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Siento el amor bajo las estrellas
♪ En la azotea de esta noche
♪ Aquí llegamos juntos como un solo
♪ conectados por nuestros corazones palpitantes
♪ En todo el mundo
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ estoy llamando en este momento
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Una revolución del amor
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Aquí vamos, vamos, vamos
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ quiero gritar a los cuatro vientos
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Las luces verdes todo de la forma en la autopista del amor
♪ Lo tenemos todo si conseguimos entre sí
♪ Y todo va a estar bien
♪ En todo el mundo
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ estoy llamando en este momento
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Una revolución del amor
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Aquí vamos, vamos, vamos
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ quiero gritar a los cuatro vientos
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Estamos en un billete de ida al paraíso
♪ Estamos derribando las puertas y volviendo a la vida
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Desde el principio
♪ Vamos a empezar una revolución de amor
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ quiero gritar a los cuatro vientos
♪ Todo lo que necesitamos es amor
♪ Estamos en un billete de ida al paraíso
♪ Estamos derribando las puertas y volviendo a la vida
r Todo lo que necesitamos es amor
♪ Desde el principio
♪ Vamos a empezar una revolución de amor un ♪