Laat niemand zich bewegen.
3 W's Water Voor Paarden Whiskey en Vrouwen Voor de Mannen
Ik had je moeten roepen.
Dat is oké.
Mijn twee paren zijn niet goed genoeg. Het is allemaal van jou.
Nu ga ik proberen mijn geld terug te krijgen met 'n kleine vijf kaarten.
Wat zal het zijn?
- Twee flessen whisky. - U moet een tijdje blijven.
Nou, lang genoeg voor hem om de tweede ronde te betalen.
- Dat is dan 10 dollar. - Cowboy...
...ben je op zoek naar iets?
Oh, zwijg, Liz.
He, ik zag niet wat er gebeurde.
Hoe heeft de drijver zijn hoofd eraf geschoten?
- Een pure ongeval. - Ze zullen ons de schuld geven.
Ik haat het om een man dat te zien gebeuren.
- Geen reden. Geen enkele reden. - Laten we nieuwe kaarten nemen.
Ja, misschien dat mijn geluk veranderd.
Het zal je niet veel helpen.
Breng nog een fles whisky naar de tafel.
Ziet eruit als een groot spel.
Groot spel.
Ik denk dat ik even 'n kijkje gaat nemen.
Je hebt nooit gekeken en je heb nooit gewonnen.
Je bent de slechtste pokerspeler die ik ooit gezien heb, Mallory.
Nou, niet vanavond, want vanavond voel ik dat ik geluk heb. Je zult 't zien.
- Mag ik er bij komen? - Ga zitten. - Ja, ga zitten, vreemde.
- Je kan de man zijn die we zoeken. - Kom op, ik voel dat ik geluk heb vanavond.
Sledge, je hebt het gehaald.
- Ria. - Sledge.
Ik wacht al zo lang hier. Ik dacht...
Ik dacht dat je nooit meer zou komen.
"Kom luister naar mijn verhaal dat moet worden verteld.
"Hoe mannen vochten en stierven maar niet voor glorie, alleen voor goud.
"Goud was hun god, goud was hun gids waar ze voor leefden en voor logen.
"En mijn vrienden voor goud wilden zij sterven.
"Zeven mannen droomden van een fortuin in goud.
"Goud dat hen rijk zou maken tot dat ze oud waren.
"Dromen van spanning, omdat ze voelen het goud in hun vingertoppen.
"En ze lachen om de vloek die rust op een ander man's goud.
"Onthoud man, je bent stof, en tot stof keer je terug.
"Als je verkoopt je ziel, dan zal je in de hel branden.
"Denk aan wat je is verteld, over het aanbidden van goud.
"En je moet oppassen mijn vriend op de vloek die rust op ander man's goud.
"Onthoud man, je bent stof, en tot stof keer je terug.
"Als je verkoopt je ziel, dan zal je in de hel branden.
"Denk aan wat je is verteld, over het aanbidden van goud.
"En je moet oppassen mijn vriend op de vloek die rust op ander man's goud.
Zal drie zessen het doen?
Niet tenzij je kunt ze koppelen met een paar dames.
Je gaf me de kaart die ik nodig had. Dat maakt drie.
Nou, ik stap er uit.
Ik ben ook uit.
Elizabeth, ga je met mij mee naar boven.
Ik had net een moord kaart.
Het kwam van beneden.
Ga niet naar beneden.
Sledge.
Wacht even.
Nu, laat dat pistool in zijn holster kom naar beneden langzaam en rustig.
Het lijkt erop dat 't de enige manier is om naar beneden te vallen.
Je vriend had wat pech.
Tenzij je je wilt aansluiten bij hem, rijdt je weg van hier nu direct.
Je hebt hem gehoord, ga!
Nou ja, kijk naar dat. Loverboy is nog niet klaar.
Ik zag het, mister...
...moord en zelfverdediging.
Hé!
Wat is...?
- Ga naar binnen. - Wacht.
- Waarom volg je me? - Deed ik niet. Ik zweer dat ik dat niet deed.
Je weet wie ik ben, niet dan?
Er is maar één naam in mijn gedachten...
...na wat ik zag daar bij de de 3 W's...
...en dat is Luther Sledge.
En je zegt dat je me niet volgde?
Ik heb een heleboel dingen gedaan in mijn tijd, mister...
...maar het krijgen van de prijs op 'n man's hoofd is niet een van hen.
Nou, we zullen daar zeker van zijn.
Wat ga je doen? Wat ga je doen?
Oude man, je stinkt nu...
...dus ik ga ervoor zorgen dat je me er niet in kan luizen.
Ik ga je ophangen en je leeftijd doet er niet toe.
Je moet me geloven, het is het goud dat ik volg...
...'t is ongeveer $300.000 waard.
In die gevangenis daar is waar ze 's nachts overnachten.
Open de poort!
Open hem. Maak 'm open.
- Oke oude man, wat is dat allemaal? - 't Is het goud. Het is hier, ik zei 't je.
Nu snijd me los. Kom op, ik moet het zien!
Ze zijn hier. Ik moet het zien. ik...
Ik heb het gemist.
Hoeveel goud zei je dat ze hebben in die wagen?
Genoeg voor 'n man om te sterven, meer dan dat, misschien.
Oude man, hoe lang is het geleden dat je 'n warme maaltijd had...
...wat whisky en een vrouw?
Alles in één nacht?
Nou dat is een lange tijd.
Nou, als je hart het aankan, komt met me mee.
"Kom en zie mij met iemand aan mijn zijde
"Kom bij mij en slaap met mij samen jij en ik.
Kom op, meisjes, zingen.
Kom en slaap bij mij....
- Haal me hier uit! - Ik help je een handje, Jade.
Kan niet eens staan op je eigen benen.
Geef me een hand, Millie.
Als ik in mijn handen krijg degene die dat deed.
Sledge, Sledge, Sledge, je bent net op tijd om te zien...
...wat die monsters hebben gedaan in mijn huis.
Ik kan het niet meer aan, Sledge. Ik kan het gewoon niet aan.
Oh, kalmeer nu, Jade, liefje. Wat hebben ze gedaan?
Ze maakten een gat in mijn vloer en mijn orgel viel er door.
- Je orgel viel er door? - Dat klopt.
Het zijn monsters. Ze graven onder mijn huis proberen mijn drank te stelen.
Je moet er iets aan doen.
Maak je geen zorgen, Jade, Ik zal er voor zorgen.
Nou, je moet er echt iets aan doen.
- Kijk. Kijk eens naar dat. - Laat 't gewoon aan mij over.
Sledge, zie je?
Nou, je hebt gelijk. Je orgel viel er door.
Oke, kom op, we gaan dat ding er uit halen.
Waar is Mallory?
- Werd gedood in een kaartspel. - 't Waren er twee van hen...
...maar Sledge doodde hen beiden tegelijkertijd.
Wie is hij?
Ik weet niet veel over hem, maar hij kan in staat zijn om te helpen.
Ik laat 't weten als ik gepraat heb met 'm. Geef me een fles whisky en twee glazen...
...en geef hem wat van de soep die je daar heb.
Kom op, oude man.
Kom op, ga zitten daar.
Vertel me over het goud.
Nou, ik ben degene die 't je kan vertellen.
Ze zaten naast me in die gevangenis, die mannen bewaken het.
Niet meer dan 20 cm afstand. in de cel vlak naast me.
Waar komt dat goud vandaan?
"Komt uit een groep van mijnen daar in Big Rock Canyon.
"Ze nemen veel goud daar weg. Heel veel goud.
"Ze hebben voor zichzelf zo'n 40 US leger mannen...
"...gewoon om te zorgen dat 't goud op z'n plaats komt in 't bewaarhuis.
"Veertig soldaten, tot de tanden gewapend. Ze zijn allemaal uitgekozen.
"Die jongens bewaken dat goud...
"Ze willen niet reizen 's nachts. Het is te verleidelijk voor mensen zoals jij.
" 'S nachts stoppen ze in die gevangenis die je zag.
"En dat is niet zomaar 'n gevangenis, het is een vesting.
"Het is de enige plek waar dat verdomde goud veilig is.
"Ze kregen een speciale cel er voor, met een grote oude kluis ingebouwd.
"Niemand heeft ooit geprobeerd om het te nemen.
"Het is nu al 10 jaar. Die goudrijders kennen hun zaken.
"Je moet gek zijn als je denkt dat je 't kan nemen.
Waarom denk je dat de zending die zij brachten waard is 300.000?
Nou, dat denk ik niet. Ik weet het.
Ik heb nooit kunnen slapen als dat goud vlak naast me was.
Weet je, goud verspreidt een geur.
Het is als een dier of een mens.
Papiergeld...
...heeft niet die geur.
Papiergeld fluistert niet... zoals goud doet door 15 cm staal.
- Heb je dat goud de hele weg gevolgd? - Van de mijnen naar 't bewaarhuis?
Ja.
Hé, ik denk dat je 't gaat proberen en het nemen.
Wie weet? Misschien kom je dichter bij dat goud dan slechts 15 cm.
- We zijn iets op het spoor. - Ja?
- Zorg ervoor dat iedereen klaar is om te vertrekken. - Oke.
Dus u gaat 't proberen en het nemen, he.
Nou, je bent heel koppig, omdat je 't niet kunt, je kan het gewoon niet.
Ward, Hooker.
- We gaan uit elkaar hier. - Gaan we naar Rockville?
- Liever niet, maar we moeten voorraad hebben. - Het is een harde stad. Ze kennen je gezicht.
Ze zullen het niet zien, tenzij er problemen komen. Ho!
- Hé, oude man. - Ja?
- Kennen ze je gezicht in Rockville? - In de gevangenis, zo'n 20 jaar waard.
Maar niet in de stad.
Dorothy, Millie, blijf op de wagen. Oude man, Toby, Hooker...
...we gaan naar Rockville om wat inkopen te doen.
De rest van jullie volg Ward naar de oude Coaltrain Mijn.
Beetle, weet je waar de 3 W's is?
- Waar je was bij Mallory. - Er is een meisje daar ze heet Ria.
Zeg haar dat ik haar wil hebben. Laten we gaan.
Hop, daar.
- Ja, ga je nou stoppen? - Het is jouw beurt nu, oké?
Wat kan ik voor u doen, sir?
Nou, Moeder, en ik gaan weg voor een lange tijd.
Laat me eens kijken, ik wil 10 dozen 0,45 Colt kogels, en 2 dozen van shotgun kogels.
- En een doos voor Winchesters. - Een lange tijd?
Met al dat munitie, kon je voor altijd wegblijven.
Nou, voor we moeten sterven willen we daar gelukkig zijn.
- Alles is goed. - Amen.
- Zet dat op de wagen, alsjeblieft. - Goed.
- Laat me nog een keer. - Nee
- Gaan de zaken goed vandaag, Simms? - Ik kan dat wel zeggen nu.
Ik voel me als een van die Oost-oorlog profiteurs.
- Oh, ja, wie is die oorlog zoekende? - Een oude man daar binnen.
Hij kocht genoeg vuurkracht om Custer te redden.
Dolgh, kom hier.
Neem me niet kwalijk. Ik ben de sheriff hier in Rockville.
Sorry dat ik stoor, maar ik zou graag 'n paar vragen stellen.
Nou, ga je gang, Sheriff.
U koopt een hoop munitie. Mag ik vragen waarom?
Nou, we hebben een familie, Sheriff, 'n grote familie, we gaan naar 't westen...
...en de indianen hadden een droog jaar.
Ik wil niet in hun honger betrokken raken.
- Ooit geweest in Rockville? - Nog nooit, Sheriff.
Lijkt me dat ik u eerder heb gezien.
Wilt u even naar buiten komen voor een moment?
Als u de aanblik van 't gezicht van deze old-timer in het licht van de dag wilt zien...
...zal ik u graag tegemoet komen.
Je maakt één geluid en je hersens zitten overal aan het plafond.
En jij, zet je handen op de toonbank en houd je mond dicht.
Oude man.
Zijn deputy is aan 't rondneuzen in die andere winkel.
Je gaat naar hem en vertel hem dat de sheriff met hem wil praten.
En de rest van jullie ga uit de stad, heel kalm.
Je komt nooit de deur uit, Sledge.
Ja, je kent me.
De naam, het gezicht en de prijs, he?
Als ik niet naar buiten komt, doe jij dat ook niet.
Je zal geen kans krijgen te zitten bij een kachel...
...te denken aan je ene dag van glorie.
Als die deputy van je niet hier komt, zijn je mooie jaren voorbij.
Rustig, nu.
- Baas, je wilde me zien? - Ja, Dolgh. Kom binnen.
Het is Sledge, kijk uit!
Pak hem. Pak hem.
Probeer iets anders en je zal een gesloten kist krijgen.
Cindy! Cindy!
Mama!
We moeten als de hel weg hier. Ze zijn aan het opzetten een kruisvuur.
Toby probeert van achter te komen.
Oh, hoe veel keer willen ze hem doden?
Zeg die gekke bastaarden dat hij al dood is.
Dit is Ripley!
Houd op met schieten.
Hou op met schieten!
Vertel hen dat wij er uit komen. Wij allemaal.
Jij twee-bit Wyatt Earp, vertel 't hen.
Geloof niet al die onzin over uw tinnen ster. Je bloed net als wij.
We komen er uit. We hebben jullie sheriff.
Nu, blijf uit de straten.
Iedereen met een geweer, vuurt een schot...
...en je hebt jezelf een dode sheriff.
Hooker, kijk of je Goldie May met Toby hier kan krijgen.
Goldie May, hier.
Kom op, Goldie May.
Kom op, schatje, kom op.
Kom op, schatje.
Kom op, schatje. Kom op.
Kom op nou. Kom op.
Kom op, kom op, kom op.
Rustig, maar. Kom op, schatje. Rustig. Kom op.
Nu, stoppen.
Hooker.
Zet hem op Goldie May met Toby. Bind hem goed vast.
Waarheen neem je me mee?
Ik laat 't aan de Apaches die u gebruikt als spoorzoeker om u te vinden.
Rijden, Toby. Rijd hem rechtstreeks naar de hel!
We zijn eerder in de minderheid geweest...
...en voor een hel van veel minder geld.
Moet een reden zijn niemand probeerde het eerder.
Wat is de langste afstand die je hen ooit gevolgd heb?
Nadat ze de gevangenis verlieten, ongeveer vijf mijl.
Nou, dat is niet erg ver.
We gaan dat goud volgen elke stap van de weg.
Ergens moet er een plek zijn, waar we het kunnen nemen.
Dat is waar we naar gaan kijken.
Ik hou niet zo van het idee die bewakers zijn professionals.
Vergeet het maar.
Zij hebben die geweren niet gebruikt in 10 jaar.
Ze zijn geen professionals.
Wij zijn dat.
Blijf hier. Ik ga naar beneden om te zien hoe dicht ik kan komen.
Er komt een ruiter.
Een ruiter komt eraan!
Ik zag veel formaties in mijn tijd, maar nooit een zoals dat kruis.
Naar de hel ermee. Je kunt het niet meenemen naar de paus.
Relax.
Ken je niet eens het geluid van Beetle, schokkend in het zadel?
Het is Beetle, ja. Hij neemt Ria naar jouw plaats.
Wat gaan we doen, Sledge?
Je gaat zitten en wachten tot ik je zeg wat je moet doen.
Er is een manier. Er moet een manier zijn.
Ik krijg jeuk van het verblijf hier.
Vroeg of laat komt die sheriff hier en hij wil ons niet levend hebben.
We hadden 'm moeten doden toen we de kans hadden.
- Hooker? - Ja?
Jij en de jongens naar buiten. Ik wil praten met Sledge.
Dat bevalt me goed, vooral als je erachter kunt komen wat er gaande is.
We moeten naar iets anders gaan uitkijken.
Ik heb niets in mijn zak, alleen maar een gat.
Ik wil dat goud! Misschien 300.000! 300.000, Ward!
Mezelf voor de gek houden, is het laatste wat ik doe.
Ik ga mijn leven eindigen met een witte houten schutting...
...en en kleine vrouw die lekkere koekjes maakt.
We worden grijs als een boom in de herfst.
Ik ga het krijgen met een kogel in mijn hoofd.
Of een touw om mijn nek. Ik wil de smaak van het leven voordat ik ga.
Je probeert dat goud te nemen, met het plegen van zelfmoord.
Denk je eraan te gaan rijden, Ward?
Ja, in de ochtend.
We hadden een goede tijden samen.
Ja.
Hoe zit het met de anderen?
Ze zullen bij je blijven als je ze wilt hebben.
Ik zou verdomd op hen letten, ze krijgen honger.
Ria?
- Ria? - Ik ben hier.
Heb je gehuild?
Ik weet niet eens meer de laatste keer dat een vrouw huilde voor mij.
Van de meeste weet ik niet eens meer hun gezicht in de ochtend.
Niemand betekende veel voor mij. Voor jou.
Maar je wilt dat goud meer dan dat je mij wilt.
Dat is waarom ik huilde, Sledge.
Weet je, jij was de eerste.
De eerste keer dat ik iets voelde.
Ik dacht eerst dat er iets mis was met mij, totdat jij langs kwam.
Ik ben je vrouw, Sledge, ongeacht wat er gebeurt.
Ik zal altijd de jouwe zijn.
Ik hou van je.
"Ga door daar.
"Kom op, oude man.
"Je doet het, oude dwaas.
"Zet hem op, oude man!
"Ik voel me als een danser!
Wat is al die commotie?
Het is de oude man. Hij was net binnen met Dorothy.
Jullie hadden me moeten zien in mijn tijd.
Zoals ik doen ze het niet meer.
Er was een tijd dat ik jullie aan kon, allemaal!
- Wanneer de hel was dat, oude man? - Voor ze me opsloten in die gevangenis.
Er was niet een man die tegen mij op kon in dit gebied.
Je bent een leugenaar.
Als je zo goed was als je zegt, zou je zes voet onder liggen.
Je voelt mij, omdat je weet dat 't goud niet kan worden genomen...
...en je hebt het zelf gezien. En ik zeg je...
...als je probeert het te nemen ben je dood of in de gevangenis.
En dat is het dichtst wat je ooit komt door middel van 15 cm staal.
Ik weet het. Ik ben dichter bij dat goud binnen geweest...
...dan welke man ook buiten...
...en ik zeg je, het kan niet worden genomen.
Oh, ja, het kan!
Ik wist het! Ik wist het de hele tijd.
We gaan nemen dat goud, en we nemen het allemaal.
En jij en je verhalen over old-timers je was al bang van koeienmest...
...je had nooit het lef om het te doen.
- We gaan 't nemen van de binnenkant. - De binnenkant?
Juist.
Nu, vertel me hoe 't er uit ziet, ouwe. En je heb beter een goed geheugen...
...of ik ga je opgooien zoals die fles whiskey.
Nou, ik zei 't je. Ze zetten het goud in een kluis.
Het lijkt op net als alle andere cellen, maar deze is bekleed met staal...
...en het is in een gat, met maximale veiligheid.
En je zegt dat ze 'm openen en sluiten met een combinatie?
Dat is juist. En de enige dat dat weet is de directeur.
Hoeveel mannen hebben ze in die gevangenis?
Ik weet het niet, ongeveer 500, een paar meer of minder.
Nu, denk je heel goed voordat je deze beantwoord.
Als ze mij gevangen nemen... waar stoppen ze me dan?
Met die prijs op je hoofd, Ik denk dat in maximale veiligheid.
Ze zetten je daar, je kwam er nooit uit.
Oh, ik zou zeggen... als jij mij op zou sluiten.
Als ik je opsloot? Wat is er, ben je gek?
- Oh, jullie 2 kunnen het niet alleen meenemen. - We zijn niet alleen!
Wij overtreffen hen. Je hoorde wat de oude man zei.
Ze hebben 500 gevangenen daar.
Nou, we gaan ze bevrijden.
En al die bewakers en de buitensporige gouden rijders...
...ze gaat niet weten wat hen overkomt.
Ze zijn gaan jagen op gevangenen, over het hele grondgebied. - Sledge.
Ze zijn met meer tegen ons.
Nu wij gaan daar binnen...
...en we komen er uit met dat goud...
...of we komen er nooit meer uit.
Nu, wat zeg je ervan?
- Ik ben in. - Goed.
Hé, oude man. Nu, ga je daar wat papier halen...
...en je maakt een tekening van die gevangenis en ik zal kijken.
En als het niet klopt, iemand schiet een kogel...
...dwars door je hoofd. Nu haal het!
Beetle, zadel weer op.
Je gaat 'n paar dingen halen die we nodig hebben. En van nu af aan...
...geen whisky meer.
Ria?
We gaan er op uit in de ochtend.
Dingen uitwerken, we gaan over de grens in Siego.
- Weet je waar dat is? - Ja.
Nou, goed. Je wacht op me daar.
En wat als de dingen niet uitwerken?
Dan zal ik er niet zijn.
- Hooker? - Ja?
Heb je alles?
Ja.
Oke, ik zie je binnen.
- Wat wil je? - Ik wil de directeur zien.
- Wat is uw bedrijf? - Ik ben US Marshall met 'n gevangene.
Kan niet een van ons zijn.
Breng hem naar de stad, het kantoor van de sheriff.
Vertel hem dat ik kreeg Luther Sledge!
Roep de directeur. Zeg hem dat ze Luther Sledge hier hebben.
- Lijkt alsof ze van je gehoord hebben. - Vertel het de sheriff!
Volg mij.
Voorzichtig!
Nu, houd hem daar.
Het is die kant op.
- U bent gestuurd door de sheriff? - Ja wel.
Breng hem binnen.
Kom hier, Luther Sledge.
- Waar kreeg je hem? - Oh, ik pakte hem op...
...ongeveer halverwege tussen hier en 3 W's. Daar kregen we hem.
Waarom breng je hem hier?
Ik hou niet van reizen met een gevangene als hem de hele nacht.
Ik werd moe, en dacht misschien kan hij hier vastzitten tot de ochtend.
Sheriff Ripley heeft misschien daar iets over te zeggen.
Sledge hier doodde een van zijn deputy ‘s.
Hoeveel geld ben je nu waard, Sledge?
Waarom vraag u 't hem niet.
Hij is degene die het incasseert.
De laatste keer dat ik het zag was 't 5000, warm of koud.
Vijfduizend.
Wat zei je dat je naam is?
Ik denk niet dat ik dat gezegd heb.
Het is Ward...
...Marshall lrwin Ward.
Bent u klaar om ons op te sluiten, directeur?
Ik weet 't niet. Lijkt me dat de sheriff daartoe bevoegd is.
Waar heb u het over?
Ik kreeg nooit eerder in de avond gevangenen.
Ik krijg ze alleen als het hof met hen klaar is.
Ik hoopte dat ik je weer zou zien. Ik wil graag dingen gelijk maken.
Wat doe je? Hij is in mijn gevangene,
ik wil niet dat er iets gebeuren met hem. - Kan me niet schelen wie hem heeft...
hij doodde mijn deputy. Hij gaat ervoor betalen. - Niet door u.
Geen zorgen, niemand probeert je te bedriegen voor die beloning.
Ik ga niet argumenteren daarover. Hij is mijn gevangene en hij blijft daar.
Als u wilt worden opgesloten met hem...
...is er geen reden dat de sheriff het niet kan doen voor u in Rockville.
Niet alleen dat, Marshal...
...ik zorg voor een Posse en rijd met u naar de provincie hoofdstad.
- Zelf ga ik ook mee. - Dat lijkt 'n goed ding om te doen.
Sheriff, laat hem hier voor de nacht.
Dat is alles waar de Marshal zich zorgen over maakt.
Je blijft bij mij vanavond.
Nou, dat is prima.
Ik hoor dat je goed in bed bent.
Ripley!
Ik ga hem hier houden, Ripley. Kom hier in de ochtend met je troep.
Dat is snel genoeg. Ik kom terug in de vroege ochtend.
Laat uw wapens hier.
Laat de sleutel hier van zijn ketenen.
Red, breng ze naar de maximale beveiliging.
Ja, sir.
- Waarom blijft u hier, Marshal? Vertrouwt u ons niet? - Nee.
Morgenochtend zult u wensen dat u dat wel had.
- Ik was eerder in een gevangenis. - Niet in een zoals deze, Marshal.
Nee, sir. U gaat het niet leuk vinden.
Ik maak me geen zorgen daar over.
Wacht en zie wat we in onze maximum beveiliging hebben.
Hé, Sledge, kom je om het goud te roven?
Ga daar niet slapen, Sledge.
We rekende niet op die klappen. Ben je wel in orde?
- Ja, ja. - Weet je het zeker?
Hij kreeg een paar vrij goede klappen van mij.
We zijn er in, Ward. We zijn er in.
Daar is het...
...net zoals de oude man zei dat het zou zijn.
Praten over een kluis. Dat is de grootvader van allemaal.
Ja.
Het zal gauw licht worden.
We kunnen beter beginnen.
Voorzichtig, die sheriff schopt als een muilezel.
Hoor je dat? Ik wordt hier gek. Ik wordt hier gek!
- Roep de wacht! - Hou je bek, jij gekke klootzak!
Als ze niet hun mond houden, zullen de bewakers komen.
Het zal wel lukken, Ward.
Rustig. Niet breken.
Het zit vast.
Hé, Marshal.
Als u klaar bent met zijn hand, doe dan de mijne.
Wijsneus.
Als we hier uitkomen, schiet ik een kogel in hem.
Kop dicht, verdomme! Hou je bek!
Bewaker! Bewaker!
Kom op, Ward, doe het. Probeer de juiste tik.
- Kop houden! - Hou je mond!
Zwijg, jullie allemaal!
Nou, nou, nou.
Kan je er niet uit.
Er is niemand opgehangen daar.
Het is niet eens volle maan vannacht.
Nu, als dat je niet laat zwijgen...
...zal ik gedwongen zijn de volgende op je hoofd te slaan.
Dat is beter.
Hoe gaat het met hem, Marshal? Gedraagt hij zichzelf?
Nou, ik denk dat zoals je hem op zijn hand sloeg...
...hem harder zal slaan.
Nou, morgen, als de sheriff komt...
...kan je beter een emmer neerzetten, want hij zal dat echt nodig hebben.
Omdat Ripley je rechter zal zijn... jury en beul.
Hé, hij kreeg Red. Hij kreeg Red. Hé, hé, Sledge, haal ons hier uit!
- Haal ons hier weg. - Schiet op met die sleutels.
Kom op.
Wat is er?
- Verdomme. Ze passen niet, Sledge. - Sledge!
- Hij heeft de cel sleutels niet. - Wie heeft ze?
Mac. Hij is in de tunnel.
- Mac komt. - Vergeet het maar, Ward.
Zet hem op zijn voeten.
Draai hem rond.
Hey, Red, hoeveel keer moet ik zeggen die blok deur gesloten te houden?
Hey, Red, ik praat tegen je.
Oke, houd hem! Houd 'm vast!
Als je probeert los te komen breek ik je nek.
Oke, pakt zijn sleutels.
Ik kan het niet maken, Sledge. Dan breekt hij zich los.
Schuif 'm door van cel naar cel dan kan ik zijn pistool pakken.
Ik zal je vermoorden, ouwe klootzak.
Ik zal je vermoorden.
Oke, dat is genoeg. Pak je sleutels en gooi ze hierheen.
Verdomme, de sleutels.
Ik zei gooi ze hierheen.
Kom op, laten we als de hel hier uit gaan!
Laat me eruit!
Hé, opent het!
Ik zal deze eerst openen, dan de andere cellen. Hou je mond!
Kop dicht en luistert! Er is maar één manier om hier weg te komen.
Dat is om de bewakers te nemen en elke cel openen.
Als je dat niet doet, kunt je hier blijven en rotten...
...of wachten tot ze je hangen. Nu, wat wil je?
Bevrijd hen.
Open het, ik wordt opgehangen.
Als die zwarte kap over je gezicht komt, denk je aan mij.
Haal ze uit.
Hoe zit het met de wolf?
Je kan 'm net zo goed er uit laten, ze vermoorden hem toch.
Kom op, Ward!
Laten we de andere cel blokken openen. Kom op.
Laat me eruit!
Laat me gaan!
Ga terug!
Kom op, ga terug!
Oke. Oke.
Zorg ervoor dat de cel blokken open zijn, Ward.
Oke!
Neem deze wapens.
Laat me dit krijgen.
Dood 'm niet, ik heb hem nodig.
De combinatie, wat is het?
Kom op! Ze breken uit de gevangenis.
Beetle, let op die tunnel.
- Waar is de directeur? - Ze doodden hem.
Wat moeten we nu doen? De goud rijders zullen hier komen.
- Ze moeten de schoten hebben gehoord. - Joyce en Guthrie zal hen tegen houden.
Hooker, zet de oude man in de cel.
- Alsjeblieft, zet me daar niet in. - Ga erin.
- Sledge, ik kan hier niet blijven. - Luister goed naar me, oude man.
Je zei dat je die combinatie hoorde. Je kan het je herinneren.
- Ik kan me niet herinneren. Laat me eruit. - Je zette me hier op en...
...je zal betalen of ik laat je hier.
Bice, draai daar aan.
Hou op, oude man, en luister!
- Dat is één. - Nu een andere.
Kom op. Kom op. Kom op, Bice.
Een andere.
De volgende.
Oke.
Rustig. Rustig.
Dat is het.
- Draai de handgreep! - Draai de handgreep.
- Ze rijden binnen Ik kan ze horen.. - Kom op, Sledge.
Je heb een lange tijd om 't je te herinneren, oude man. Laten we gaan!
Wacht! Sledge! Sledge, wacht eens even!
Ik herinner het me.
Ik herinner me dat ze draaiden twee keer.
Kom op, Sledge, vergeet het maar.
Je moet 't proberen!
- Ik zei het. - Sledge!
We moeten hier weg.
Daar gaan we.
Oke, laten we gaan. Kom op.
Sledge!
We laten de paarden hier rusten.
Plaats de zakken op de grond hier.
Verdeel de rest.
Hoeveel vind je dat ieder van ons, verdiend?
Ik weet het niet.
Maar ik kan me niet herinneren dat we ooit droomden...
...delen dit onder zo weinig van ons.
Nou, dat is niet echt een deel, Sonny. Sledge kreeg het dubbele.
Wil je wat kaart spelen?
Je probeert wat van mijn goud te krijgen, he?
"Kom luister naar mijn verhaal dat moet worden verteld.
"Hoe mannen vochten en stierven maar niet voor glorie, alleen voor goud.
"Goud was hun god, goud was hun gids waar ze voor leefden en voor logen.
"En mijn vrienden voor goud wilden zij sterven.
"Zeven mannen droomden van 'n eigen bedrijf en een fortuin in goud.
"Goud dat hen rijk zou maken tot dat ze oud waren.
"Dromen van spanning, omdat ze voelen het goud in hun vingertoppen.
"En ze lachen om de vloek die rust op een ander man's goud.
"Onthoud man, je bent stof, en tot stof keer je terug.
"Als je verkoopt je ziel, dan zal je in de hel branden.
"Denk aan wat je is verteld, over het aanbidden van goud.
"En je moet oppassen mijn vriend op de vloek die rust op ander man's goud.
"Zeven man gokte met draaien van 'n kaart, gokten hun goud weg en 't verlies was hard.
"Ze waren niet tevreden voor 6 van hen stierven, alleen één man leefde...
"...om het verhaal te vertellen van de vloek die rust op ander man's goud.
"Onthoud man, je bent stof, en tot stof keer je terug.
"Als je verkoopt je ziel, dan zal je in de hel branden.
"Denk aan wat je is verteld, over het aanbidden van goud.
"En je moet oppassen mijn vriend op de vloek die rust op ander man's goud.
"Onthoud man, je bent stof, en tot stof keer je terug.
"Als je verkoopt je ziel, dan zal je in de hel branden.
"Denk aan wat je is verteld, over het aanbidden van goud.
"En je moet oppassen mijn vriend op de vloek die rust op ander man's goud.
Joyce.
De man bedroog me.
Je hoefde hem niet te doden. Ik zou je hebben gegeven zijn goud.
Sta op, jij moordende klootzak.
Guthrie. Joyce speelde vals.
Hij had er niet voor hoeven te sterven. Maar 't was de oude man zijn recht.
Ik sta niet aan jou kant.
Je zou mijn leven kunnen krijgen elke keer als je het wilde.
Ik zou gestorven zijn voor je, Sledge. Ik zou dat gedaan hebben.
Hij doodde Joyce en jij zegt dat hij gelijk heeft?
Zijn leven was niet meer van hem.
Het behoorde toe aan de man die hem betrapte met bedriegen...
...en als je dat niet weet, kan je dat beter leren.
- Kom, ik help je hem te begraven. - Jij begraaft hem, Sledge!
Die oude man die niemand van ons ooit kende...
...nam Joyce's leven. En hij nam dat van jou ook.
Dus begraaf jij 'm maar.
Haat hoort niet in een kaartspel, maar, oude man...
...ik neem elk korreltje goud dat je heb van je af.
Dit spel is voorbij.
Ga je gewoon weg?
Hoe zit het met ons, Sledge? Ga je ons gewoon verlaten?
Er is nog 'n vol kopje goud daar. Deel het op elke manier die je wit.
Kan je ons niet wat meer geven?
Hij geef je niets van zijn goud.
Hij laat je net zo makkelijk hier om te sterven.
Jij bent al dood, oude man.
Je leven is in die zakken en ik neem ze mee.
Voor de rest van je miserabele leven zal je het nooit vergeten.
Dus neem jouw deel uit dat kopje.
Dat is geen deel.
Het is niets.
En het gaat ons niet afhouden van het krijgen wat van ons is.
We gaan naar Ria.
Sledge!
We weten dat je hier bent!
We dachten een beetje deal op te zetten met je.
Je geeft ons de helft van wat je nam van ons bij poker en we staan kiet.
Wat zeg je ervan?
Oude man!
Oude man! Ik kreeg Kehoe!
- Heb je me gehoord? - Kehoe.
Als je dat goud wilt, zal je 't moeten komen halen!
Hooker! Heb je dat gehoord?
Kehoe, hij kreeg hem.
De kansen worden steeds kleiner.
- En ons deel word steeds groter. - We weten niet waar hij is.
We hoeven dat niet te weten. Hij komt naar ons.
Jij houd gewoon dat geweer klaar.
Hoe lang gaan we wachten? De mensen zullen gauw terugkomen.
Nou, het wachten is voorbij.
Sledge!
We hebben Ria!
En de deal is veranderd.
Al het goud of zij gaat net als Kehoe.
Je bluft. Laat me haar horen.
- Roep naar hem! - Je zal hem toch doden.
Ik zal je nooit helpen.
Zo niet dan laat ik Bice op je los.
Laat haar roepen, niets anders.
Tuurlijk, Hooker, maak je geen zorgen.
Je kan grappige dingen doen met sommige mensen.
Kom op, ik heb niet de hele dag!
Sledge weet goed hoe ze te plukken.
Sledge!
Er is een fontein op het plein. Breng al het goud daar, en nu.
Hoor je me, Sledge?
Wil je haar redden, dan breng je het goud naar het plein.
Ria! Ria!
Ze is in orde, Sledge.
Je brengt alleen dat goud naar de fontein en we zullen haar los laten.
Na dit, vraag ik het je niet meer.
Ik kom naar beneden!
We deden het. We hebben het gedaan!
Bice, zodra we dat goud hebben, ga ik je vermoorden.
Het komt eraan. Het komt. Bice, ga daar boven en vuur op hem.
Hooker, laten we gaan.
Verdomme, het goud. Haal de paarden!
- Het is allemaal de oude man's schuld. We hadden dat goud niet nodig. - Ria...
Om gelukkig te zijn.
Bice.
- Hij kreeg Bice. - Misschien is het andersom.
Nee, je zou Bice keihard horen schreeuwen als dat zo was.
We hebben het goud. Allemaal!
Hoe wou je het houden met Sledge in leven?
- We gaan achter hem aan! - Oke.
Ik zal werken op dezelfde manier. Zorg jij ervoor dat je achter hem komt.
Je kunt niet erg snel reizen met dat goud...
...dus vergeet niet dat je een partner hebt.
Nou, één partner bevalt me prima.
Kom op.
Oude man, maak je klaar!
Alleen jij en ik nu!
Hooker?
Het goud... ik verborg het.
Als je mij dood, zul je 't nooit vinden.
"We hadden het goud niet nodig om gelukkig te zijn".
Mijn deel is van jou nu.
Ik geef het aan je.
Je zult nooit vinden het goud.
Het is niets anders dan een droom.
Niets dan een droom.
"Onthoud man, je bent stof, en tot stof keer je terug.
"Als je verkoopt je ziel, dan zal je in de hel branden.
"Denk aan wat je is verteld, over het aanbidden van goud.
"En je moet oppassen mijn vriend op de vloek die rust op ander man's goud.
"Nou zes man zijn dood, en één man vrij.
"Ik geloof in God wat hij maakt ben ik het mee eens
"Maar... die man was ik
Jij kunt terrorisme stoppen!