www.HoundDawgs.org
INSPIRERET AF EN SAND HISTORIE
Som lille troede jeg på mirakler og det mirakuløse.
Men da jeg blev ældre, blegnede min overbevisning.
Vand til vin blev til marihuana lørdag aften.
Og hvis jeg så en brændende busk, havde jeg hentet vandslangen.
Men også dengang havde jeg min kærlighed til heste -
- og en stærk passion for ridning.
Det holdt mit hjerte åbent for mirakler.
At jeg en dag ville høre det.
Så sød som vinen i Kana. Så lys som den brændende busk.
Herrens stemme.
Og som et barn igen ...skulle jeg genvinde min tro.
- Jeg kommer ikke for sent! - Heller ikke for tidligt.
Og chefen foretrækker, at vi kommer tidligt.
- Flyt dig, din ko. - Den koster mere end dine forældres hus.
Den koster sikkert mere end tre huse.
Kom nu.
Dygtig dreng.
Okay. Jeg har set tilstrækkeligt.
Læg bommen op igen.
- Hvad synes du? - Han er sej. Lidt tung fortil.
- Hvis nogen kunne forkorte hans skridt... - Nu er hjælperen blevet ekspert.
Jeg forsøger med doublen igen. Selvfølgelig med kortere skridt.
Lad os se det igen.
- Jeg kan genkende dig. - Det tvivler jeg på.
Jo. Er det ikke pigen fra Virginia Junior Championship?
Pigen, der lignede Michelinmanden?
Du husker vel hendes latterlig beklædning?
Vi grinede, så vi var ved at falde ned af sadlen.
Ved du, hvad jeg husker? At jeg tævede en masse rige unger.
Men det sjove er, at jeg slet ikke kan huske dig.
Jaså...
Hvis jeg bestemte, ville jeg fyre dig for at ryge ved stalden.
"Sikkerhed først". Det er mit motto.
Er du en slags Ken-dukke?
- Skulle det forestille en kompliment? - Kun over taljen.
Ingenting?
Pyt. Du er så kedelig.
Vil din chef købe Peaches?
Sikkert. Familien Dumar har vist en vis interesse.
De vil nok presse prisen op i budgivningen mod Bonnie.
Bonnie? Er hun din chef?
Min partner. Bonnie Brae, som ejer Brae Valley Farms?
Det er ikke langt fra mit hjem.
Bonnie leder efter en ny hingst, og din dreng ser lovende ud.
For resten, vidste du, hvem jeg var, da du tvivlede på mine evner?
Undskyld, jeg taler ikke øjenrulning.
Undskyld mig.
Fisker du efter komplimenter? Det er ret lamt.
Du ved udmærket, at alle i branchen ved, hvem Jonathan Collier er.
Men du er ikke en del af branchen, vel?
- Du er en staldabe, en mugemette. - Jeg er rytter.
Nej. Du var rytter, da du vandt Virginia Junior Championship.
Det er over fire år siden, ifølge den altid charmerende frøken Dumar -
- som bestemt ikke synes om dig, og gerne siger det til andre.
Nu...
...skovler du gødning og ryger græs, når du er alene på arbejde.
Pudsigt. Er det, hvad du tror om mig?
Tror du, at lidt græs førte til min fald?
De kaldte mig Michelinmanden, fordi mit ridetøj var for stort.
Mine forældre havde ikke råd til nyt tøj, når jeg voksede og tog på.
Så min mor købte større størrelser, som jeg kunne vokse i.
Elysse Dumar og hendes venner syntes, det var sjovt, så jeg tævede dem.
Okay? Jeg rider ikke længere, fordi jeg ikke har råd til at betale for hesten.
Jeg er ikke Elysse Dumar, som får penge, bare hun laver trutmund.
Min fars løn går til huslånet, mad og dæk til bilen.
- Keder jeg dig? - Lidt, ja.
Hvis du ville have redet, havde du fundet en løsning.
I stedet skovler du møg, ryger og giver dine omgivelser skylden.
Hvad ved du om det?
Jeg ved, at der er heste, som du kan købe.
Ikke som ham her. Ikke heste til hundredtusinder af dollar.
Heste, som er dårligt trænede eller endda mishandlede.
Heste, som koster et par tusind og kan trænes til konkurrenceform.
Men først må du holde op med at surmule.
Forstår du, hvad jeg siger? Glem din selvmedlidenhed -
- og led grundigt efter dem.
Naturligvis forudsætter det, at du har sparet op.
Skal jeg tolke det som et nej?
63 lusede dollar.
Debi! Stands!
- De vil se dig på rytterbanen. - Hvem?
Efter i går ville jeg bekymre mig mere om "hvorfor" end "hvem"?
Af sted! Skynd dig!
- Er du sikker på det her, Jonathan? - Jeg vil se, hvad han klare.
Men Jonathan, vi har flere dygtige ryttere.
Pigen kan ride. Du sagde, at hun kan ride.
For fire år siden, på en hest, der var på vej i graven.
Og alligevel besejrede hun dig. Jeg vil se hvad hun kan udrette med en rigtig hest.
De ville tale med mig, mr Blue.
- Det stemmer... undskyld? - Debi.
Naturligvis, Debi. Mr Collier ville spørge, om vi kunne...
Man kan lære meget af at se en anden ride.
Jeg ønsker, at du ville overveje at bruge en af vores ryttere.
Han indgyder ikke ligefrem tillid.
Du har måske ret, Monty. Vi burde hente en rigtig rytter.
Jeg kan klare det. Jeg sagde: "Jeg klarer det".
Jaså? Er du sikker?
Okay.
Lad hellere være med at tage chancer, selv om du er stædig.
Har du brug for hjælp, Debi?
Er der et hoved under hjelmen?
Op med dig!
Det her burde blive sjovt.
Pilar, vidste du, at pigen var så dygtig?
I går vidste jeg ikke engang, at hun arbejdede for os.
Det er synd, at hun ikke kunne konkurrere.
Ridebanespringning er ikke for pøbelen. Derfor opfandt man roller derby.
Hun er årsagen til...
Monty, hvad siger du til 40.000 dollar?
Jeg vender tilbage.
40.000 lyder som et rimelige tilbud.
Næste gang tager jeg min egen hjelm med.
Jeg vidste, at nogen ville opdage, hvor skrap du er -
- og købe dig, samtidigt med at de knuser mit hjerte.
Du er en rigtig sød, fordi du lader dem gøre det.
Det er dumt at spilde dit talent, fordi du er vred på verden.
"Min far har ikke råd til min drømmehest."
"De andre piger er onde."
Hvad?
Du elsker vist lyden af din egen stemme.
- Gør du andet end at tale? - Jeg forsikrer dig...
Du skal ikke forsikre mig om noget, Ken.
Hjælp mig med at blive bedre, hvis du er så sikker på mit talent.
Hjælp mig. Træn mig, hvis jeg kan finde en hest.
Alle ved, at du er den bedste til at finde rytteres skjulte talenter.
Så hjælp mig med at finde mine skjulte talenter.
Som sagt: Du elsker lyden af din stemme, men du har ingen substans.
Ved du, hvor meget jeg tager for at træne en rytter?
Hvordan skulle du få råd til mine tjenester?
Jeg er god til det, jeg laver, men jeg yder ikke velgørenhed.
Jeg vil have penge for besværet.
Okay. Jeg kan arbejde på din gård. Hvad der end...
Skab dig ikke. Om du så mugede ud hele livet, ville det ikke være nok
Godt.
- Hvad "godt"? - Godt så.
- Mener du det? - Ja.
Lad os se, om du kan klare det.
Han tager ikke fejl. Mange fine heste bliver solgt.
Heste med fine stamtavler.
Men de har elendige ejere, som ikke burde have lov til at nærme sig en hest.
- Nedbrudte heste. - Med behov for frelse.
- Ligesom os andre. - Begynd nu ikke på det igen.
Jeg skal måske frelses. Jeg stak af og gemte mig.
Det var svært, og jeg måtte gøre mig hård.
Vi kan tjekke hestemarkedet. Jeg kan hjælpe dig i rette retning.
Jeg har ikke brug for din hjælp. Jeg kan vælge min egen hest.
Jeg ved præcis, hvad jeg er ude efter. En vildbasse med talent.
- Jaså? Var det det hele? - Og et løvehjerte.
Synes du, at det er sjovt? Han er derude, og jeg skal nok finde ham.
Jeg håber bare, at han ikke koster mere end 63 dollar.
Kom her, din satan, ellers skal du bare se!
Kom her!
Din helvedes hest! Jeg vil mærke dig!
Og hvis jeg så en brændende busk, havde jeg hentet vandslangen.
Så hørte jeg det. Sød som vinen i Kana, lys som den brændende busk.
Miraklet i Herrens stemme. Og som et barn troede jeg igen.
Kom tilbage!
Din satans hest!
Jeg ville skyde dig, hvis det ikke var spild af kugler.
Er det her din hest? Er han til salg?
Det var han, men jeg fik ingen bud. Og efter det her kommer der slet ingen.
Det ville være synd at sælge ham til slagteren.
- Det må du ikke. - Hvorfor ikke, skat?
- Det må du bare ikke. - Har du noget at sige om det?
Nu går vi. Jeg ved, at du hører, hvad jeg siger.
- Hvorfor skulle Herren tale til mig? - Hvorfor ikke?
Vær ikke så "præsteagtig".
Jeg hørte det klart og tydeligt, så jeg må være blevet tosset.
Kan jeg have fået en hjernetumor, som i filmene?
Jeg vil hellere tro, at Herren talte til mig, end at jeg havde en tumor.
Hvorfor tror du, at Herren bad dig købe den hest?
Eller nogen hest? Herren kan have en mening med dig.
- Jeg er ikke evangelist, fader. - Måske ikke.
Men det er hesten måske. Vil du købe ham?
Lige nu mangler jeg omkring halvdelen af pengene.
Og det er med hjælp fra min ven Tommy og en anden ven.
Så jeg håber, at Herren har en plan, for jeg sgu...
- ...søreme ingen plan. - Har jeg forstået det hele rigtigt...?
Herren gav dig evnen til at ride. Han gav dig styrken til at springe.
Han gav dig indsigten til at finde en meget speciel hest.
Og nu håber du på magisk vis at kunne betale for den?
Jeg håbede, at du ville bede med mig og spørge Herren, om han kunne...
- Nej. - Ikke?
Det er din bøn, frøken Debi.
Men før du beder om mere, bør du vise taknemmelighed for det, du har.
Du behøver ingen mirakler for at opnå dine mål. Du er miraklet.
Du behøver kun at sætte dig i sadlen og begynde at ride igen.
Det var ikke første gang, jeg bad. Men det var første gang i flere år.
Første gang, siden jeg flyttede fra Nutbush, Virginia.
- Debi? - Hej!
- Debi, min lille pige! - Hej, mor. Jeg har savnet dig!
Hej! Jeg har savnet dig!
- Flytter du endelig hjem? - Du ved godt, at det ikke sker.
Har jeg forstået det rigtigt...?
Herren bad dig rejse hjem og få penge af din mor.. -
- ...for at købe en gammel krikke? - Han er ikke krikke.
- Kan du male derovre? - Ja.
- Elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg forstår, at det er meget at fordøje.
Men Herren gav mig mine evner og en opgave at udføre.
Og hesten? To år, Debi.
Du har spildt to år af dit liv på at skovle lort for rige mennesker.
Jeg troede, at du var blevet klogere og var parat til at få en uddannelse.
At du var parat til at finde et job, så du kan forsørge dig selv.
Tror du, at det er let for mig at komme her og bede om hjælp?
- Jeg ved, at Herren... - At Herren ønsker, at du gør hvad?
Frelse alle rige piger, som altid har set ned på dig?
Eller prædike til alle analfabeter, som arbejder i stalden -
- og ikke tænker på andet end at komme i bukserne på dig.
Jeg ved ikke, hvad Herren ønsker af mig.
Jeg ved kun, at han ønsker, at jeg gør det gennem springning.
Og du tror, at denne hest er nødvendig?
Du skal ikke opmuntre hende, Margaret.
Det gør jeg. Jeg har allerede sparet det halve op.
Tommy hjalp mig, og selv pastor Brewer gav mig 100 dollar!
- Larry, hvis en pastor... - Jeg vil blæse på den bonderøv!
Jeg er ikke skurken her. Jeg ved, hvad det kan gøre mod en -
- når man forsøger at komme ind i en verden, som ikke vil have en.
Hvordan tror du, jeg havde det, da Redskins afsluttede min kontrakt?
Hvor svært tror du, det var vende tilbage og træne skolefodbold?
Fra toppen tilbage til skolen!
Debi, skat, du er min lille pige. Jeg elsker dig højere end...
Men du er for stædig!
Det smerter at se dig slå hovedet mod muren, til du bliver helt ødelagt.
Så du synes, at det er bedre ikke at forsøge at opnå sine drømme?
Hvordan er det bedre for mig?
Hør her...
For to år siden rejste du herfra, da jeg fortalte -
- at vi ikke havde råd til at købe en søndagshest til 100.000 dollar.
Men din mor og jeg har lagt penge til side, så du har til to år på college.
Så når du er parat til at få hovedet ud af dit...
...ud af skyerne og begynder at tænke på din fremtid -
- venter pengene på dig. Indtil da er denne samtale slut.
Han forandrer sig aldrig, vel?
Tror du, at Herren har planer for Debi?
Jeg tror, at Herren har planer for os alle.
Men ikke alle leve op til dem.
Jeg er ikke den samme pige længere.
Den pige, han ser, når han ser på mig. Jeg er ikke hende længere.
Jeg har forandret mig. Hvis det ikke var for den hest -
- ville jeg stadig spare op til at købe min egen hest.
Jeg forsøger at sige, at jeg er skabt til at være sammen med den hest.
- Kan du ikke sige noget? - Jeg vil gerne se den hest.
Er du tilbage? Prisen er den samme som de seneste tre gange.
At du tager en rektor med, forandrer ingenting.
Det er min mor, Bobby. Hun ville møde The Evangelist.
Kald ham Prinsesse, hvis du vil, men du skal betale først.
Indtil da hedder han Helvedeshesten.
Har du pengene med?
Ellers er det farvel og tak. Jeg skal træne denne onde satan.
Jeg er ikke tosset, mor. Det forsikrer jeg dig.
Dygtig dreng! Sådan skal det se ud! Stands ikke nu!
- Hvad er problemet, Bobby? - Træneren er ikke dukket op.
Han var den femte, der fik kolde fødder med denne hest.
Jeg kan træne ham for dig.
Tak for tilbuddet, men trænerne trak sig af en grund.
Af samme grund som min skulderskade.
Denne galning angriber alle, der kommer tæt på ham.
Kom så!
Jeg kan tæmme ham. Det ved jeg.
Misforstå mig ikke, men denne hest er ikke noget for søde, små piger.
Du har ikke... rygrad til det.
Vi må hellere gå.
Jeg ved ikke med rygraden, men mine nosser er store nok.
Skal vi lave en aftale?
Hvis jeg kan blive siddende i sadlen, slår du det halve af prisen.
- En tredjedel. - Det er en aftale.
Men du skal gøre mere end at tale.
Debi! Vær nu forsigtig.
Glem ikke, at hvis du skader ham, så skal du købe ham.
Mener du det?
Du kan godt huske mig, ikke?
Lige siden du galopperede hen mod mig, har det været os to.
De tror, at vi er tabere, men vi skal vise dem, ikke sandt?
Vi skal nok klare det, og vi viser dem, hvordan man gør.
Vær forsigtig med min hest, for fanden!
- Lad være med at bande. - Ja, frue...
Langsomt, men sikkert. Gør mig ikke til grin foran min mor.
- Vil du holde din del af aftalen? - Jeg har svært ved at tro det her!
Jeg vidste, at den djævel var hurtig, men for fanden da!
Jeg anede ikke, at han var halvt kænguru.
Det er fint. Jeg kan skaffe pengene på... fire måneder.
En aftale er en aftale, men den gælder ikke livet ud.
- Okay, jeg skal bare have lidt tid... - Det er ikke mit problem, frøken.
Aftalen gælder i dag. Jeg venter ikke på, at din saftevandsbod går bedre.
- Det forstår jeg, men jeg... - I dag er udmærket. Vi har pengene.
Debi, jeg kan ikke røre de penge, din far har lagt til side til dig.
Men jeg har sparet lidt sammen -
- til en symaskine, som kan bruges til broderi.
Det er mine penge, som jeg har tjent. Din far kan ikke bestemme over dem.
Nej, mor. Jeg kan ikke tage imod dem.
Du har villet købe den symaskine i flere år.
Hør nu, hvad jeg siger. Hvis Herren ønsker, at du skal have den hest...
Ikke på denne måde. Det gør ikke noget.
Du har ofret meget andet for min og Peggys skyld.
Okay, okay! Tag nu bare den dumme krikke!
I to er mere, end en mand magter.
Hvis det viser sig, at han kan konkurrere, kan du betale mig senere.
Nej! Nej! Pas nu på!
Mange tak! Gud velsigne dig!
Tak! Mange tak!
Det må have knust mors hjerte, at jeg ikke blev derhjemme.
Men Jonathan Collier holdt sit ord.
Efter en telefonsamtale fik jeg arbejde i stalden på Brae Valley Farms.
Og når jeg havde tid til det, trænede vi The Evangelist...
Sådan! Flot!
- Nå? - Han er hurtig af en springer at være.
Han får mig med til OL.
...og de heste, der skulle sælges til rige kunder som familien Dumar.
Hvad synes du, skat, skal vi give et bud?
Michelinmand, du forfølger mig som en langtrukken forkølelse.
- Elysse. - Frøken Dumar for dig.
Hør, jeg har set dig grave trusserne ud af revnen, når du sidder af.
Jeg er langt fra imponeret af dig.
Jeg ved det godt, men selv Jesus mistede tålmodigheden med vekselererne.
- Hvem er det? - Det er mr Valentine.
Henry Valentine. Han skabte en formue på computere.
Han købte en gård ved Virginia Beach og vil begynde at avle fuldblod.
Jeg ved ikke, hvad jeg synes om at se hans type her.
Dine følelser spiller ingen rolle. Mr Valentine omgås med præsidenter.
- Det er forkert på flere måder. - Elysse.
Undskyld mig.
Bonnie.
Min søde Lauren har overtalt mig.
- Vi ser på hannoveraneren i morgen. - Du vil ikke fortryde det, Kenneth.
- Jeg sagde præcis det samme. - Jeg modsiger ikke din kommende hustru.
Nyd festen.
100...
120...
130.000.
Jeg må bare have ham, skat.
Kom nu, om 30 minutter skal vi tilbage til saltminen.
Se lige den hest. Han er exceptionel.
150.000 dollar er latterligt meget. Hvordan fik du så meget for den?
Bryllupsrejsepris. Om et år vil Kenny ikke betale lige så meget.
Så hesten holder måske længere end konen?
- Kenneth, har vi set ham før? - Hvor meget?
Den hest er desværre ikke en af vores.
Og jeg tvivler på, at Debi vil sælge ham.
Debi? Debi Walden? Påstår du, at Michelinmanden ejer den hest?
Debi Walden? Jeg har aldrig hørt om hende. Er hun kendt?
Nej. Hvordan kunne hun få råd til sådan en dyr hest?
- Jeg aner det ikke, Elysse. - Giv et bud.
- Elysse, du behøver ikke... - Jeg vil have den hest.
Hvis pigen ikke vil sælge ham, spiller det ingen rolle, hvad vi vil.
Hun er din elev. Vil hun sælge hesten?
Nu kommer hun.
Frøken Bonnie.
- Nå? Vil du sælge ham? - The Evangelist?
Nej, jeg kan ikke sælge ham.
Han var en gave fra Herren.
- Herren? - Jeg vidste ikke, at han red.
Så går jeg tilbage til arbejdet.
I hørte hende. En gudegave.
Hviler du aldrig?
- Kan jeg hjælpe fruen med noget? - Hvor gammel tror du, jeg er?
Svar ikke på det. Jeg har ikke drukket nok til at høre sandheden.
Jeg ville hilse på min nye skat.
Og sige undskyld for det, der skete i huset tidligere.
Vi tror, at vi er så sjove, når vi ler af vores egne vittigheder.
Som aber, der kaster med bæ og slår sig på brystkassen.
Nå, hvis der ikke var andet, frue...
...vil jeg sige godnat.
- Vent. Jonathan fortalte om dig. - Han kender mig knap nok.
Vær nu ikke sådan.
Han lod ikke Elysse Dumar være efter dig. Han beundrer dig.
Jeg har aldrig set Jonathan Collier beundre andre end sig selv.
Det er ikke særlig originalt. En sej pige fra den forkerte ende af byen -
- som vil vinde OL -guld, uanset hvilken hest hun springer på.
- Jeg springer ikke på hvem som helst. - Og jeg vil ikke dømme dig.
Jeg vil stille op med tre heste i denne sæson.
Denne skønhed bliver min tredje, hvis han holder, hvad han har lovet.
Du får brug for en anden hest.
Du skal stille op så meget som muligt for at kvalificere dig.
- En hest er ikke nok. - The Evangelist er.
Nej, det er ingen hest. Du tager livet af ham, hvis du forsøger.
Du burde sælge ham. Min mand kan betale dig nok til to heste.
Jeg påskønner tilbuddet. Virkelig.
Men han kom til mig af en grund, og ikke for at fylde min sparegris.
Hold vægten bagud. Meget flot.
Bemærkede du, hvor meget plads du havde, inden du nærmede dig forhindringen?
Mere tid til at tilpasse dig, inden du springer. Det var flot.
- Ligner jeg den gode fe? - Du ved, at du har råd til det.
Jeg har råd, fordi at jeg ikke sløser med pengene.
Det er ikke kun tilmeldingsgebyret. Hun skal have udstyr, ridestøvler...
- Jeg betaler ridestøvlerne. - Du er en giver, Johnny.
Bonnie, du ved, hvor god hun er. Hun har en chance.
For hvad? Hun kan ikke konkurrere mod ryttere med ubegrænsede aktiver.
Ridebanespringning på eliteniveau er ikke for fattige.
Det her er ikke nogen Disneyfilm.
Hør her... Sponser hendes første konkurrence.
Dæk hendes udgifter, hvis hun kommer på podiet.
- Har I sex? Er det derfor? - Nej. Hun er ikke min type.
Der er bare... Der er noget over hende.
Bonnie, jeg mener det alvorligt. Jeg synes, hun skal have en chance.
Jeg trækker mig ud, så snart hun misser podiet.
Og hun skal passe sit arbejde. Forstår du mig?
Klart og tydeligt.
Få ham ud. Jeg taler med folkene i receptionen.
Skynd dig til stalden. Du har en time.
Jeg ved det. Jeg klarer det, Jonathan.
Held og lykke.
- Og husk: Hvis du tøver... - Sæt fart på.
Det stemmer.
Vis, hvad du kan. Vi ses om lidt.
Det ender med en bom ved vandgraven for Lauren Roubidoux og Dominant.
Ingen har klaret banen uden fejl indtil nu.
- Det var som fanden. - Det håber jeg ikke, frue.
Peaches har altid hadet spejlingen i vandet.
Hold hans opmærksomhed et andet sted.
Sidste par er The Evangelist og hans ejer, Debi Walden.
Undskyld, frøken Brae. Deres rytter er lige blevet råbt op.
Tak, mr Valentine. Jeg hørte det.
Jeg ser, at vi er kommet til hønen, der lægger guldæg.
Undskyld, Elysse. Jeg må have misset dit forsøg.
Fire fejl og en tidsstraf.
Jeg tror ikke, at min hest har den nødvendige erfaring.
Mine damer og herrer, de var det eneste par uden fejl.
Og det var en fejlfri runde af Debi Walden og The Evangelist -
- hvilket gør dem til vindere af Lexingtontrofæet.
Ingen fejl eller tidsstraf.
Det er ud til, at hønen slog dig, Elysse.
Hvad var det, du sagde om erfaring?
Det var den første af mange tidlige sejre.
Men så faldt vi ned på andenpladser efterfulgt af tredjepladser.
Da forstod jeg, at Lauren, mrs Roubidoux, havde ret.
Konkurrencerne var for hårde for en enkelt hest, selv Evengelisten.
Jeg måtte finde en hest til.
Nej, nej, nej! Få hestene om brod og kør, Alex.
- Jeg vil ikke engang se din hundemad. - Kom nu, frøken Bonnie...
Glem det. Du finder elendige heste og forsøger at sælge dem som stjerner.
Jeg har sagt det før: Jeg ringer til sheriffen.
Se lige der. Fodrer du dine heste? De er kun skind og ben.
- Hvordan fanden fik du fat i dem? - Jeg kan tage hende.
Hvad laver hun?
Tag dem med. Alle sammen. Jeg har ikke brug for mere klister.
- Bonnie! - Kom så, pige. Vis, hvad du kan.
Kom nu, Bonnie. Hun er lille, men ivrig...
Alex, se på mig. Jeg græd ikke engang, da Trofast blev skudt.
Hvor meget?
- 2.000. 1.800. - 1.000.
- 1.600. - 1.200.
- 1.500 er mit sidste tilbud. - Ja, jeg kan skaffe pengene om...
Det går ikke, skat. Jeg vil have pengene nu.
- Jeg skal bare lidt tid. - Debi, tæring efter næring.
- Bonnie... - Nej, jeg fodrer allerede en hest for dig.
Desuden er hun for lille for mandlige ryttere, der satser på guld.
Men du ved, at jeg kan.
Det er jeg ked af, lille pige. Sådan skulle det bare ikke være.
For Guds skyld, Kenneth, tag checkhæftet frem.
- Lauren, vi har ikke brug for... - Gør det nu bare, skat.
Du vil ikke savne pengene. Det sørger jeg for.
Herregud!
Tak. Mange, mange tak.
- Hvordan skal jeg kunne takke dig? - Gør det ikke.
Det var ikke en gave. Din partner forventer et afkast.
Du havde ret om spejlingen på vandet.
Lad os se, om du har ret om hende.
Perfekta skridt, meget fint. Kortere tøjler.
Fint. Hej, Bonnie.
Alt ved den pige irriterer mig.
Vi driver et firma. Det er et barsk marked for hårdhudede mennesker.
Hun galoperer ind på sin hest og fabler om Jesus.
- Jeg vil pande hende en...! - Ja, ja.
- Hun får aldrig en søndagshest. - Ved du hvad, Bonnie?
Alle tror, at en søndagshest vinder mesterskaber på søndage.
- Men jeg tror ikke på det. - Naturligvis ikke, skat.
Jeg tror, at en søndagshest beviser, at mirakler kan ske.
En ægte søndagshest vinder trods al modgang.
Godt så.
Jeg går ud fra, at du vil kalde hoppen for Miracle eller noget lignende.
Jeg foretrak God's Own, men mr Roubidoux eksploderede næsten.
Så vi blev enige om Touch of Class.
DEBI WALDEN VERDENSRANKET PÅ DEN SVÆRE MÅDE
RYTTER SIGTER OPAD
DEBI VINDER SPRUCE MEADOWS
DEBI WALDEN VINDER IGEN VED LAKE PLACID
Hun vandt oppe ved Lake Placid.
Hun skriver, at næste konkurrence er i D.C. Og at vi kan få billetter.
Hun er vores pige, Larry. Og det går rigtigt godt for hende.
Du kan tage Peggy med. Jeg skal arbejde med mine backer.
Indtil videre har tre ryttere klaret banen fejlfrit.
Det sidste par, som vil gå efter samme point -
- er Debi Walden, der rider Touch of Class.
Det er en fejlfri runde for Debi Walden og Touch of Class.
De havner i toppen med Claudia Cologne, som rider Cocolea...
- Vi må tale sammen. - Ja, det må vi.
...og Lauren Roubidoux på Crisscross på den kortere bane mod uret.
Pyt med om det er bedst sådan. Jeg hader det. Debi var utrolig i dag.
Og selv om hun vinder springningen, bør vi overveje vores strategi.
Spilder vi Touch of Class på en uerfaren rytter?
Og med det vil du udskifte hende med en mandlig rytter.
Lauren, du har været med længe nok til at vide, hvordan tingene fungerer.
Hvis Debi vinder, beviser hun, at Touch of Class kan nå helt til OL.
Jeg vil have, at Jonathan rider hende.
På dette niveau og med denne mulighed må en mand overtage.
Jonathan er stadig blandt de bedste, og mænd satser på guld.
Jeg synes ikke om det, men det er bedst for Touch of Class.
Jeg er ikke enig.
Jeg førte Touch of Class hertil, og jeg kan tage hende hele vejen.
- Kendte du til det her? - Nej, jeg har aldrig hørt det før.
Og jeg vil ikke deltage i det, okay?
Du kan ikke gøre det her. Jeg ejer Touch of Class.
Du ejer en tredjedel af Touch of Class. Jeg ejer resten, og jeg vil...
Nej, du ejer en tredjedel, og det gør jeg også.
Og det gør Debi.
Debi, vind konkurrencen. Vis, hvad du kan.
Hvis Debi ikke vinder, må vi se, hvad der sker.
Du har du fandeme ret i!
- Hvornår ville I fortælle mig det? - Vi taler om det senere.
Jeg vil tale med den unge dame. Følg med mig.
Claudia Cologne og Cocolea fører nu med en tid på 39.33 sekunder.
Sidste omgangen sluttede på 38.27 for Joann Netlaw og Corteez.
Desværre når de kun andenpladsen med fire fejl på den sidste bom.
Det ser godt ud.
37.96 sekunder.
Lauren Roubidoux og Crisscross tager føringen med en hurtig omgang.
Sidste deltager er Debi Walden og Touch of Class.
Vi skal nu se, om de når banan rundt uden fejl.
Fantastiske 37.34 sekunder!
Debi Walden med Touch of Class klarede alle forhindringer -
- tager alle genveje og vinder Washington International Cup.
Efter vores konflikt var mr Valentines invitation en velsignelse.
Inden jeg købte ejendommen, solgte jeg aviser på gadehjørnet.
Og det var en lang vej, der førte mig til, hvor jeg er i dag.
Så jeg genkender de udfordringer, du står over for.
Der er vist lige så lidt plads til kvinder som til sorte hesteejere.
Hvis vi ikke muger ud... Jeg er træt af det.
Folk, jeg ikke kender, tager beslutninger om min fremtid.
Folk, jeg burde kunne stole på, stikker mig i ryggen.
- Jeg orker ikke mere. - Det tænkte jeg nok.
Jeg vidste, at jeg mødte en sjælefrænde, første gang vi mødtes.
- Da jeg gav Elysse Dumar en sviner? - Da du satte Elysse Dumar på plads.
Du forstår sikkert, at jeg allerede har en olympisk rytter: Scott.
Han repræsenterer mig på banen.
Jeg har brug for dig som reserve, hvis Scott ikke kan ride.
Ud over det skal du høre under frøken Rose, Sandra.
Sandra driver gården, og du gør, hvad hun beder dig om.
Jeg er ikke bange for at arbejde. Du kan spørge alle, der kender mig.
Jeg muger ud. Jeg stiller op som reserve bag Scott.
Men du sponserer mig og mine heste, selv om jeg konkurrerer mod Scott.
- Jeg har slået dig to gange. - To gange af hvor mange?
Slå ikke over din vægtklasse, skat.
Vi er på samme side, og jeg taler ikke kun om din rolle som rytter.
Du og jeg har stået over for folk, der vil fortælle os -
- hvordan vi skal leve, hvor vi skal være, og hvordan vi opnår vores mål.
Det gør os til mere end arbejdstager og arbejdsgiver.
Det gør os beslægtede.
Ja, det gør os beslægtede.
Velkommen i familien, Debi.
Velkommen til Trinity Farms.
Det var måske ikke, som da The Evangelist kom galopperende.
Jeg hørte måske ikke Herrens stemme.
Men jeg forstod, at Herren havde givet mig mr Valentine.
Der er for mørkt i Det Hvide Hus. Omtrent som på hestshowene.
Du frygter åbenbart ikke, at dine partnere kalder dig hestetyv.
Jeg er medejer og træner, så Touch of Class følger med mig.
Okay, men du forstår vel, at det ikke forandrer noget?
Kenneth og Lauren har en større andel. De kan udskifte rytteren, hvis de vil.
Det er muligt, men mr Valentine ville aldrig gå bag min ryg.
Hør her... Du...
Du...
Jeg skylder dig mere, end jeg nogensinde kan gengælde.
Jeg havde stadig røget mig dum og arbejder på Coeur Blue -
- hvis du ikke havde tændt ilden i mig.
- Du forandrede mit liv. - Jeg ville...
Lad mig tale ud. Du er en velsignelse, Jonathan Collier.
Jeg vil aldrig glemme dig, eller hvad du har gjort for mig.
Du må hellere komme af sted, inden Bonnie tæller hestene.
Pas godt på dig selv, okay?
Okay.
- Godmorgen, mr Valentine. - Godmorgen.
Jeg ville begynde med lokalnyhederne. Du har en ny vinder.
DEBI WALDEN VINDER IGEN!
Glimrende, Lois. Det bliver god PR for Trinity.
- Mr Valentine? - Send blomster fra os til Debi.
Mange farver. Meget gult.
På kortet skal der stå: "Fortsæt med at slå over din vægtklasse."
Vi skal bruge en større væg.
Heste er åbenbart på mode i år.
Er det en pony?
Kom nu.
Kom.
Hvorfor er vi i en nars lade?
Vi er her, Tyrel, fordi mr Valentine inviterede os.
Han ejer Trinity Farms og blev kåret til "Årets Igangsætter".
Han har sagt ja til at vise os sin vidunderlige gård.
Så sig tak til ham for det.
Man skulle tro, at han havde råd til noget uden fluer.
Hvordan kan det være, at en rig mand som dig vil eje en gård?
Du kunne eje et NBA -hold.
- Du har mere brug for en hip -hop stald. - En rigtig stald?
Vi passer ikke til heste.
Tyrel, vidste du, at den første vinder i Kentucky var sort?
Oliver Lewis, som red Aristedes.
Eller at sorte jockeyer vandt 15 af de første 28 løb?
Eller at den første, der kom i Jockey Hall of Fame, var sort?
Alle de sorte jockeyer, men en hvid pige rider for dig.
Dr. King sagde: "Døm ikke andre efter deres hudfarve -
- men efter deres karakters indhold."
Debi rider for mig, fordi hun har karakter.
Og hun kan finde hestenes vinger, og dermed vinder jeg.
Vi går videre til træningsringen. Debi vil vise jer min nyeste hest.
Frøken Brand. Føg med mig.
- Er du her på grund af din karakter? - Det håber jeg.
Ja, for grimme piger har ingen karakter.
For fanden! For fanden da!
Cool! Hun sprang over!
Det var et højt spring.
Jeg vil også gøre det.
Debi!
Kom hit. Kom hit.
Min datter, Debi Walden, er indlagt her efter en rideulykke.
Jeg vil se hende og tale med hendes læge.
Jeg henter lægen.
- Mr Valetine, har du hørt noget? - Lægen taler kun med slægtninge.
Det gør han ret i. Så forsvind, inden du gør mere skade.
- Det er ikke mr Valentines skyld. - Jo, det er det.
Hun red hans hest, ikke?
Du bargte min lille pige i fare, og nu kæmper hun for sit liv.
- Mr og mrs Walden? - Kom, skat.
Det her vedrører kun familien. Vi vil gerne være i fred.
Kan du hjælpe mig? Jeg vil betale alle omkostninger for Debis behandling.
Ja. Jeg skal bare udfyldt et par formularer.
Debis scanning tyder på hjerneødem. Hun ligger i koma.
Men hendes tilstand er stabiliseret.
- Bliver Debi rask? - Det ved vi, når hun vågner.
- Hvor lang tid går der? - Det kan vi ikke svare på.
Debi reagerer ikke på berøring, men vi ved ikke, om det er hovedskaden -
- eller om hun har beskadiget rygmarven.
- "Reagerer ikke på berøring"? - Hun virker lammet i venstre side.
Skat...
Vi vil gerne se vores datter.
Doktor Blair. Doktor Jay Hamilton.
Mrs Walden er på linje et.
Der er gode nyheder.
Der er meget gode nyheder.
Jeg ved ikke, hvor godt det var, når alt kommer til alt.
Ti dage i koma føltes som en dag på stranden -
- sammenlignet med et halvt års stenhård fysioterapi.
Kom så, min ven.
Du kommer op i sadlen igen. Jeg kan se dig springe.
Men jeg vil ikke lyve.
Nogle gange ville jeg bare krybe sammen og være i fred.
Du klarer det, Debi. Et skridt til.
Flot, Debi. Nu går du selv.
Godt klaret.
Men det sværeste var at sælge min andel af Touch of Class.
Det sværeste, men også det rette.
Velkommen hjem, Debi.
- Jeg har savnet dig, mr Valentine. - Jeg ville gerne have besøgt dig.
- Men din far... - Jeg ved det. Ingen sagde noget om det.
Men det vigtigste er, at du er her, og at du har det godt.
Jeg har savnet dig meget.
Evi!
Hej!
Han er i god form. Jeg har haft ham ude hver dag.
- Fast han lader ingen anden ride ham. - Tak. Jeg skylder dig en tjeneste.
De kommer for at hente Touch of Class.
Hun står stadig i stalden. Giv dig god tid.
Jeg hader det, min lille pige. Jeg hader det mere, end du aner.
Men... du fortjener mere, end jeg kan tilbyde.
Du fortjener en chance for at flyve.
Du fortjener at deltage i OL. Du fortjener at få guld.
Jeg lover at give hende den mulighed.
Kyle Brooks. Jeg rider...
Jeg ved, hvem du er, og at Touch of Class er i godt selskab.
Du kan overvinde det her. Jeg kan se ilden, der brænder i dig.
Hun holder af sharonfrugter.
Hun foretrækker dem umodne. Hun spise dem ikke modne.
Jeg glemmer jeg ikke.
Det gør jeg heller ikke.
Du var ved at dø, da du ville vise dig for mr Valentine.
Og nu siger du, at du hellere vil bo hos ham end hjemme hos os?
Jeg viste mig ikke for ham. Mit styrt var ikke hans skyld.
Ryttere kan komme til skade. Det er en risiko, vi er villige til at tage.
Jeg skal bo på Trinity, for det er tættere på Claudia, min fysioterapeut.
Og tættere på The Evangelist. Han og jeg har brug for hinanden.
Hvorfor det? Du kommer jo ikke til at ride igen.
Jeg kommer til at ride igen, træner. Jeg kommer til at ride igen.
17 og hold stille.
- 18. Lige ben. - 4.027...
- Hvor længe skal jeg fortsætte? - Til du kan sætte foden i stigbøjlen.
Får du mere i løn, hvis dine patienter dør af overanstrengelse?
Ja, det står i det med småt.
De vender mod de sidste spring. Guldet er deres, hvis de ikke laver nogen fejl.
Der var den. OL -guldet går til Touch of Class. Utroligt.
Det var en fantastisk præstation af Kyle Brooks og Touch of Class.
Den anden guldmedalje til USA, som har verdens bedste heste.
Debi!
Mænd satser på guld.
Kom nu. Giv mig nogle flere. Fint.
17. Godt. 18.
Ja! Sådan skal det se ud!
En... Færdig! Flot!
- Var det godt nok? - Okay...
Okay, jeg tilmelder jer til Governor's Cup.
Har du det godt? Debi?
Jeg har det godt... Jeg har det godt...
Herregud!
Epilepsi? Jeg har ikke epilepsi.
I går. I går havde du ikke epilepsi. I dag har du det.
- Hvorfor sker det for mig? - Det kan jeg ikke svare på.
Den gode nyhed er, at vi kan udskrive medicin mod anfald.
Det behøver ikke forandre dit liv, hvis bare du engagerer dig.
- Kan jeg stadig ride? - Ride? Ja da.
Men det, du egentlig spørger om, er, om du kan stille op i springning.
Debi, du har allerede oplevet en alvorlig hjerneskade.
Hvis du får et epileptisk anfald i sadlen og falder igen...
En skade til kan slå dig ihjel.
Hører du efter? Du kan dø.
Larry, jeg elsker dig, selv om det ikke altid har været let.
Nu skal du høre på mig.
Vores pige har sendt os billetter til Governor's Cup i år.
Efter alt det, hun har været igennem. Efter at hun var ved at dø.
Efter at have lært at gå igen.
Efter at vi alle sagde, at hun burde stoppe.
Voers datter konkurrerer igen, og vi skal være der og støtte hende.
Jeg ved, du synes, at hun svigtede os, da hun valgte at gå sine egne veje.
Men, Larry, det er meningen, at børn skal gøre sådan.
De kan ikke være vores babyer for evigt.
Det ville være at hæmme dem, for at vi ikke skal føle os ensomme.
Mine damer og herrer, rytterne går banan rundt inden den sidste omgang -
- af årets Governor's Cup. Og med landets bedste heste...
Michelinmand, det er rart at se dig. Jeg mener, se dig bare.
Man skal fokusere på detaljerne for at opdage fæstet på din hest.
Og benet? Man ser det næsten ikke.
Det er svært at se noget, Elysse, når man har hovedet oppe i røven.
Vi får se, hvem der ler sidst, Michelinmand.
Debi Walden og The Evangelist er tæt på at gå videre.
Hvem havde troet det for et år siden, da hun lå i koma efter en ulykke.
Ingen troede, at hun kom til at ride igen, og slet ikke konkurrere.
Og med den fejlfri omgang er fire heste gået videre.
Disse par er uden tvivl de bedste...
Mor, Debi var fantastisk!
Far kan sige, hvad han vil, men han går glip af noget stort.
Vi fortæller ham det, når vi kommer hjem.
De bedste af de bedste: Bliver det Lauren Roubidoux og Dominant?
Elysse Dumar og Coji?
De olympiske mestre Kyle Brooks og Touch of Class?
Eller Debi Walden og The Evangelist?
Inden Debis ulykke, red og trænede hun Touch of Class.
Og som taget ud af et eventyr, mødes de nu i finalen.
Lauren Roubidoux og Dominant tager føringen -
- med en omgang uden fejl på 32.2 sekunder.
Næste par er de altid populære Elysse Dumar og Coji.
Held og lykke, Debi.
Tak, Kyle.
Du forbløffer mig til stadighed.
Ja. Jeg var der, da jeg slog dig. Og jeg kan slå Touch of Class.
32.1 sekunder. En hurtig omgang for at kompensere for 4 fejl.
Det giver Elysse Dumar og Coji en andenplads.
Hvis jeg går indenom den sidste forhindring vinder jeg et sekund.
Men går du den vej, har du kun et par skridt inden den sidste forhindring.
- Og du kan ikke risikere at falde af. - Hvem har fortalt om min epilepsi?
Troede du virkelig, at andre ikke ville finde ud af det?
Du skal vide, at en der holder af dig, ønsker, at du rider klogt.
Jonathan Collier...
Du er virkelig en opblæst type.
Men jeg har aldrig mødt en bedre mand.
Touch of Class og guldvinderen Kyle Brooks...
- Var det et nej? - ...er konkurrencens store favoritter.
Utrolige 31.4 sekunder! Den fejlfrie omgang giver dem føringen.
Og kun et par mangler. Vi har måske set årets vinder.
Mine damer og herrer, aftenens sidste er Debi Walden og The Evangelist.
Det er en utrolig præstation af Debi at konkurrere igen -
- efter en ulykke for et halvt år siden. Hun søger et mirakel.
Lyt ikke til ham, Evan. Bare lyt til min stemme.
Du er mit mirakel, og jeg er dit.
Nu viser vi dem, hvordan det skal gøres.
- Hun har overrasket mod alle odds. - Sludder! Vis, hvad du kan, Debi!
Vis hele bundet, hvordan man gør!
Kom så, din gamle helvedeshest!
Hvis jeg går indenom den sidste forhindring, vinder jeg et sekund.
Men går du den vej, har du kun et par skridt inden den sidste forhindring.
Og du kan ikke risikere at falde af.
Mine damer og herrer! Aftenens vinder er Debi Walden og The Evangelist!
Jeg sagde jo, at Evan ville klare det.
Mind mig om aldrig at give dig råd igen.
Hvordan gik det? Hvilken tid fik jeg?
...klarede det på 31.0 sekunder og vinder Governor's Cup!
Debi, min lille pige!
Giv årets mester et bifald: Debi Walden og The Evangelist!
Undskyld, vil du tage et billede af mig og min familie?
Debi vil have et billede sammen med sin familie.
Hele familien.
Ifølge Jobs bog taler Herren til os i vores drømme.
Men Herren talte til mig gennem en brun hests øjne.
The Evangelist var min bedste ven i over 25 år.
Hvad vi end stod over for, gjorde vi det sammen.
Mange nederlag og flere sejre, end vi troede muligt.
Men uanset sejr eller nederlag mistede vi aldrig vores passion.
Vores kærlighed til at springe sammen.
Jeg havde aldrig turdet håbe at være så tæt på Himlen i dette liv.
Værsgo, dreng.
Nej? Evan, det ligner ikke dig.
Så du det? Passion har aldrig leget i krybben før.
Evan er den eneste af mine heste, der gør det.
Lærer du dem dine dårlige vaner?
Tror du ikke, at jeg ellers ikke kan huske dig?
Debi. Det er tid nu.
Evan har ondt.
Det ved jeg. Det ved jeg.
Jeg leder ham ud selv.
- Giv mig lige et par minutter. - Som du vil.
Hvordan skal jeg klare det her?
TRE ORD SIGER ALT, JEG HAR LÆRT OM LIVET: DET GÅR VIDERE
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!