Setelah semua yang kami lihat...
Tidak banyak yang membuat kami merasa takut lagi.
Tapi yang satu ini...
Yang satu ini masih menghantuiku.
Dua bulan sebelum keterlibatan kami...
Keluarga Lutz meninggalkan rumah mereka di tengah malam...
Menyatakan bahwa rumah mereka berhantu.
Gereja menghubungi kami untuk meminta bantuan.
Mereka ingin tahu apa kami bisa memastikan aktivitas...
Yang dilaporkan oleh keluarga Lutz.
Baik. Sudah siap?
Kalau begitu mari kita mulai.
Tolong duduk dengan tenang dan tutup mata kalian.
Bayangkan diri kalian...
Berada di lingkaran cahaya putih yang menyala-nyala.
Itu akan melindungi kalian.
Setahun sebelum keluarga Lutz pindah ke rumah itu...
Seorang pria muda bernama Ronny DeFeo...
Membunuh seluruh keluarganya di rumah ini secara kejam.
Kami berharap untuk mengetahui...
Apakah pembunuhan itu murni disebabkan oleh kemarahan...
Atau apakah...
Seperti yang Ronny DeFeo katakan di pengadilan...
Dia ada di bawah pengaruh sesuatu yang kejam.
Tetap di sini...
Bunuh dia.
Tembak mereka.
Bunuh dia.
Tembak dia.
Apa yang kau lakukan?
Tembak. Bunuh dia.
Lewat sini.
Tembak. Tembak mereka semua.
Tembak.
Bunuh dia. Tembak dia.
Sayang, kau baik-baik saja? Apa yang kau lihat?
Lorraine. Lorraine, apa yang terjadi?
Aku harus melihat.
Kita sudah selesai. Ini saatnya kembali.
Apa yang terjadi?
Roh itu ingin menunjukkan kepadaku.
Lorraine!
Astaga!
Sayang...
Tidak apa-apa.
Ed.
Aku tidak ingin merasakan hal semengerikan ini lagi.
Penyidikan Ed dan Lorraine Warren ke rumah berhantu Amityville...
Menimbulkan kontroversi di media dan membuat mereka dikenal.
Sementara itu, kemunculan hantu yang kemudian dibandingkan...
Dengan Amityville...
Terjadi ribuan kilometer jauhnya di Enfield, Inggris.
Itu akan membawa keluarga Warren ke salah satu kasus terkejamnya.
Berdasarkan kisah nyata.
Keith dan aku akan menyelinap ke luar nanti malam...
Dengan temannya, Michael. Dia juga ingin bertemu denganmu.
Tidak bisa. Jika ibuku tahu, aku akan dihukum.
Kalau begitu jangan ketahuan, Penurut.
Pegang ini.
Aku harus kembalikan papan roh yang kita buat.
Kurasa aku akan membiarkan Keith mencium bibirku.
Apa? Yang benar saja!
Kalian berdua sedang apa?
Janet, berikan itu kepadaku.
Kalian berdua masuk. Ayo.
Ma... Margaret.
Margaret! Johnny!
Janet! Billy!
Halo. Bagaimana hari kalian?
- Tidak bagus. - Kenapa? Ada apa?
Ceritanya panjang. Aku ceritakan nanti.
Baiklah.
Apa kabar, Billy?
- Diam, Peter. - Lesbian.
Apa kau membicarakan ibumu?
- Terima kasih, Camilla. - Sama-sama.
Dia hanya pengganggu. Abaikan saja.
Baiklah.
- Ibu akan menghukumku. - Apa yang kau lakukan?
Bukan aku, tapi Camilla.
Apa yang kau lakukan dengan Camilla?
Ceritanya panjang.
Adik-adik! Hati-hati!
- Janet! - Roti lapis.
Ayo.
Kediaman Hodgson Enfield, Inggris, 1977
Maksudku, aku tidak bisa bayar sewa bulan ini.
Kau harus bicara kepada pengurus perumahan.
Sudah, lalu mereka menyuruhku menghubungimu.
- Tolong tenang. - Aku tenang.
Aku tidak mengerti kenapa kau tidak bisa membantuku.
Aku pikir mantan suamimu sudah membayar.
Tidak.
Dia sama sekali tidak membayar perawatan anak selama tiga bulan.
- Aku paham, ada formulir lagi. - Kami pulang!
- Sangat pintar. - Hai, Bu.
Selamat siang juga.
Janet, apa situasi di rumah belum cukup buruk...
Sampai Ibu harus ditelepon oleh kepala sekolahmu...
Yang berkata bahwa kau tertangkap sedang merokok?
Tidak. Aku tidak merokok. Aku bersumpah.
Apa Ibu sudah membeli biskuit?
Apa kau tidak dengar? Ibu bicara kepada Ny. More di telepon.
Bagaimana bisa kau berdiri di situ dan berbohong kepada Ibu?
- Aku tidak berbohong! - Dia berbohong!
Kabarnya menyebar di satu sekolah. Dia merokok bersama Camilla.
Diam! Kau pembohong, Johnny!
Bu, katanya Ibu akan membelikanku...
Tidak, Billy, Ibu tak beli biskuit karena kita tidak punya uang!
Ibu datang. Sebaiknya kau berhenti memainkan itu lalu sikat gigimu.
Baiklah.
Kedengarannya seluruh kota terbakar.
- Lihat apa yang Ibu temukan. - Biskuit!
Tapi kata Ibu kita tidak punya uang.
Ibu berniat berhenti merokok.
- Margaret? - Ya?
Apa kau sudah menyiapkan seragam untuk besok?
Ya, Bu. Sedang aku siapkan.
- Johnny, kau sudah menyikat gigi? - Sudah.
Ayo, Billy. Waktunya tidur.
Aku datang, Bu.
Ayo, Johnny.
Dari mana kau dapatkan ini?
Camilla dan aku membuatnya di sekolah.
Tampaknya tidak benar.
Itu benar-benar berfungsi, aku bersumpah.
Kami sudah mengajukan beberapa pertanyaan.
Ayo, akan aku tunjukkan.
Baiklah.
Apa yang harus aku tanyakan?
- Entahlah. Apa saja. - Baiklah.
Adikku dan aku ingin tahu...
Apa ada roh di sini yang ingin berkomunikasi dengan kami?
Apa Ayah akan pulang?
Apa ada roh di sini yang bisa menjawab pertanyaanku?
Tidak usah khawatir. Ini hanya permainan bodoh.
Ini tidak nyata.
- Kenapa kau mengetuk pintu? - Tidak.
Bodoh.
Dia hanya menemukan hal baru, bukan?
Katanya dia tidak merokok.
Kurasa kau tidak perlu mengkhawatirkannya, Peg.
Kau pernah merokok di sekolah, bukan?
Sering.
Bukan kelakuannya yang menggangguku...
Tapi dia sudah tidak mendengarkanku lagi, Peg.
Hanya fase, bukan?
Aku bisa menghukumnya, tapi aku akan merasa bersalah...
Karena aku tahu itu bukan benar-benar kesalahannya.
Dia menyayangi ayahnya...
Dan dia sangat sedih saat ayahnya pergi. Kasihan.
Tapi aku tidak bisa membiarkannya, bukan?
Aku segan untuk bertanya, tapi apa kau sudah memberi tahu Richard?
Pasti sudah kuberi tahu jika aku pernah bertemu dengannya.
Jahat.
Aku seolah harus melakukan dua pekerjaan.
Aku tidak bisa fokus menjadi ibu seperti dahulu.
Aku tidak berguna, Peggy.
Tidak, Peggy. Kau terlalu keras pada diri sendiri.
Dasar rumah jelek!
Kita kembali dengan pemburu hantu yang nyata...
Ed dan Lorraine Warren...
Membicarakan pengalaman mereka di rumah Amityville.
Sekarang kita akan bicara dengan tamuku selanjutnya...
Dr. Steven Kaplan...
Yang berkata bahwa investigasi yang keluarga Warren lakukan...
Ke rumah berhantu Amityville adalah omong kosong.
Apa alasannya?
Sudah tidak bisa dipungkiri kisah Amityville adalah palsu.
- Tapi itu belum berhenti... - Tidak pernah terbukti.
Sudah.
Keluarga Lutz mengarang semuanya agar mereka bisa terkenal.
Itu tidak benar.
Begini, kami melihat ini sepanjang waktu.
Sangat mudah untuk menjadi orang luar...
Dan mengkritik negatif kisah mereka.
Tapi rasanya sangat berbeda jika berada di sana...
Dan mengalaminya sendiri.
Aku tidak perlu pergi ke bulan...
Untuk tahu bahwa itu tidak terbuat dari keju mentah.
Dengar, Ed Warren tidak pernah melihat rumah...
Yang dia pikir tidak berhantu.
Saat istrinya selesai menipu dan mengaitkan cerita...
Mereka membuat semua orang percaya pada hantu juga.
Kau ini doktor apa?
Ayolah, Warren. Coba sedikit lebih sopan, bisa?
Aku tidak akan menunjukkan kesopanan kepada seseorang...
Yang duduk sambil berbohong tentang istriku dan aku.
Hati-hati pada siapa kau sebut pembohong.
Apa yang akan kau lakukan?
Kita tampil di acara ini untuk memberi tahu orang-orang.
Tapi setiap aku mulai bicara, orang akan...
- Ed. - Sial...
Akademisi ini muncul.
Dia berusaha merusak semua yang sudah kita lakukan.
- Bisa kau tenang? - Aku tahu.
Aku akan hitung sampai sepuluh.
Baiklah, Billy. Kau siap bicara?
Pria Bengkok
Ada pria bengkok dan dia berjalan di jalan bengkok
Dia menemukan...
Tidak apa-apa. Kita coba lagi.
Siap?
Dia menemukan enam sen bengkok di atas pijakan bengkok
Dia membeli kucing bengkok yang menangkap tikus bengkok
Dan mereka hidup bersama di rumah bengkok kecil
- Pintar. - Kau semakin baik.
- Sekarang kau boleh makan biskuit. - Biskuit!
Ayo. Tidur.
- Selamat tidur, Bu. - Selamat tidur, Sayang.
Jangan makan terlalu banyak...
Atau kau akan bangun kehausan di tengah malam. Mengerti?
- Tidak akan. - Janji?
- Selamat tidur, Anak-anak. - Selamat tidur, Bu.
Tidak.
Tolong.
Hentikan.
Tidak.
Janet?
- Kumohon. - Janet?
Janet, bangun. Kau bermimpi.
Ini rumahku.
Bukan. Ini bukan rumahmu. Pergi.
Siapa kau? Sedang apa kau di sini?
Bermain bersama Billy.
Tinggalkan Billy.
Janet, kau bicara dengan siapa?
Kau harus pergi.
Kalian yang masuk tanpa izin.
Janet, bangun.
Aku akan beri tahu Ibu jika kau tidak berhenti.
- Akan kupatahkan lehernya. - Jangan, kumohon.
- Mati bersama Billy. - Jangan.
Janet.
Janet, tidak apa-apa. Ayo.
Kembalilah tidur.
Menjauh dari Billy!
- Tinggalkan kami. Apa kau dengar? - Janet, sedang apa kau?
Tidak ada orang di sini.
Ini rumahku.
Bu!
- Billy? Ada apa? - Ada seseorang di tendaku!
- Apa? - Ada seseorang di tendaku!
Ibu.
Lihat? Tidak ada apa-apa. Kau mimpi buruk. Itu saja.
Masuk ke kamarmu.
Astaga. Janet.
Kau hampir membuat Ibu serangan jantung.
Sedang apa kau di sini?
Sepertinya aku tidur berjalan lagi.
Apa maksudmu "lagi"?
Kau baik-baik saja?
Badanmu panas. Ayo.
Ayo kita ke atas.
Sebaiknya tidak usah masuk sekolah besok.
Ayo kembali tidur.
Kau tahu aku ingin menjadi penata rambut dan pelukis hebat.
Jangan berikan aku promosi memaksa dan rambut...
Kembali ke 30 tahun lalu.
Sekarang kembali ke usia sepuluh tahun.
Semua fotonya diambil dengan efek soft focus.
Alasan palsu.
Kapan kau akan meninggalkan sekolah mewah...
Dan mendapatkan pekerjaan layak...
Dalam beberapa menit...
- Nyanyian Natal. Yang mana? - Semuanya.
Dan dalam beberapa menit...
Pak Ketua, Pak Presiden, Para Hadirin.
Aku berdiri di hadapan kalian malam ini...
Dengan gaun malam sifon Red Star milikku.
Kediaman Hodgson.
Hai, Bu.
Ya, sedikit.
Aku baru makan, jadi, aku tidak begitu lapar.
Ya, aku di sini.
Kapan Ibu pulang?
Baiklah. Sampai jumpa, Bu.
Ya, aku adalah wanita besi.
Wanita Besi dari Dunia Barat.
Tidak. Kau nakal.
Ibu tersayang, maaf aku terlambat.
Tapi aku harus mampir untuk belikan Ibu roti cokelat yang menyehatkan.
Ibu tidak mau mendengarnya.
Kemarilah...
Biarkan ibumu yang tua ini mencabut bulu pusarmu.
Agar bersih untuk pawai besar dan sangat bagus di hari Minggu.
Aku akan datang untuk menyaksikanmu...
Rumahku!
Lihat...
Kau bangun lebih awal.
Aku tidak bisa tidur.
- Kau dapat inspirasi? - Entah apa bisa disebut begitu.
Aku tadi bermimpi buruk.
Dan melihat hal ini. Ketika aku bangun...
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Aku berpikir mungkin lukisan ini bisa membantu.
Aku memang bukan Picasso, tapi kurasa lukisanku lumayan.
Kita harus berhenti.
Kita masih bisa mengajar, tapi jangan ambil kasus baru.
Setidaknya untuk sementara waktu.
Baiklah.
Boleh tahu alasannya?
Jika penyebabnya acara TV dan publisitas...
Kita tidak akan berhenti.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pagi.
Kau percaya padaku?
- Tentu aku percaya. - Percayalah padaku sekarang.
Baik.
Kenapa kau mengikat dirimu?
Siapa tahu aku tidur berjalan lagi.
Ibu?
Johnny?
- Janet! Ada apa? Kenapa? - Ada seseorang di kamar!
Tidak ada siapa-siapa! Apa maksudmu?
Ada seseorang!
- Ada seseorang di kamar kami! - Apa?
- Ranjang kami berguncang. - Janet!
- Jika kau mengada-ada... - Aku tidak bohong. Dia menggigitku.
Ya, Tuhan.
Apa kalian bermain ini? Bergantian untuk saling menakuti?
Pantas saja Ibu tidak bisa tidur nyenyak.
- Tapi, Ibu... - Ibu tidak mau dengar lagi.
Kembalilah tidur, kalian semua!
- Tolong kami! - Tolong!
Peggy! Vic, buka pintu!
Aku melihatnya sendiri.
- Lemari itu bergeser di kamar. - Tapi, Peg...
- Baiklah. - Bagaimana?
Dingin sekali. Aku sudah menyisir rumah.
Dari atas sampai bawah, tidak ada siapa-siapa.
Bagaimana dengan kamar Margaret dan Janet? Apa kau...
Aku sudah ke sana. Semua kamar.
Bahkan ke rubanah. Tidak ada siapa-siapa.
Dia sedang apa?
Kami mengajarinya membunyikan lonceng jika dia mau pergi.
Tolong antar dia keluar, Billy.
Lihat!
- Polisi datang ke rumah kita. - Kenapa mereka ke sini?
- Aku memanggil mereka. - Apa?
Pasti ada yang bermain-main denganmu, bukan?
Pasti.
Pria Bengkok
Nyonya, kau tidak lihat orang itu secara langsung?
Tidak.
Tapi menurutku, dia tidak mengada-ada.
- Tidak lagi. - Pasti ada penjelasannya.
Tuan, itu sebabnya kami datang. Paham?
Ambilkan kursi dari dapur.
Suaranya datang dari dalam tembok.
Suara apa? Tikus, mungkin?
Tikus raksasa.
Tidak ada yang bisa kami lakukan.
Kami bisa mengajukan laporan kejadian...
Dan kami akan bersaksi jika ada yang bertanya. Hanya itu.
Laporan? Bagus sekali.
Untuk setiap masalah, aku harus selalu mengisi formulir!
Ya, Tuhan!
Dengar...
Menurutku, ini di luar kemampuan kami.
Pendeta di gereja kami adalah teman keluargaku.
Aku akan memintanya untuk mengunjungimu.
Masih banyak orang jujur di dunia ini.
Dan dia berkata, kejadiannya, ketika dia di toko pangan...
Dompetnya tertinggal di toko tersebut.
Ada uang di dompetnya, sangat banyak.
Lalu dia berpikir, "Baiklah, semua hilang."
Dia kira seseorang akan mengambilnya, lalu begitu saja.
Tapi untuk memastikannya, dia kembali ke toko itu...
Benar saja, seorang wanita tua telah menemukan dompetnya...
Dan menyerahkannya kepada manajer toko.
Semua kembali. Uangnya utuh, semua isi dompetnya...
Judy?
Sayang...
Ada apa?
Ibu...
Siapa itu?
Kembalilah.
Siapa kau?
Katakan siapa dirimu!
Ibu! Bangun!
Apa maumu?
Maafkan aku, Lorraine.
Ibu baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja.
- Ny. Hodgson. - Ya?
Namaku Kent Allen, dari program berita TV Wide Angle.
Aku ingin membicarakan gangguan di rumahmu pekan lalu.
Bagaimana kau tahu?
Petugas polisi mengajukan laporan kejadian.
Dan itu mengagetkan banyak orang.
Aku tidak mau kehidupanku disebarkan di televisi.
- Sampai jumpa! - Apakah masih terjadi?
Karena jika masih, cerita darimu bisa mendatangkan bantuan.
- Sudah menyala? - Baiklah.
Di balik pintu rumah yang kelihatan normal...
Di Ponders End, London Utara ini.
Tinggal sebuah keluarga yang menjalani mimpi buruk.
Aku mendongak, dari jendela, dengan sangat jelas...
Aku melihat si bungsu, Janet...
Dia dilempar di udara seolah sedang melayang.
Kami kembali ke dalam, benar saja...
Mainan Lego melayang di ruangan.
Salah satunya mengenai wajahku sangat keras hingga berdarah.
Aku melihat kursi bergeser sendiri di lantai...
Sejauh beberapa meter.
Aku periksa tali di kursi...
Tapi tidak ada penjelasannya.
Maurice Grosse adalah konsultan teknik.
Dia memeriksa keterangan tersebut untuk Komunitas Penelitian Batiniah.
Menurutku, itu sudah jelas.
Banyaknya insiden terdokumentasi...
Dalam kasus ini, sangat mengherankan.
Tapi, Anita Gregory...
Seorang parapsikologis dan dosen Politeknik London Utara...
Dia tidak percaya.
Semua karakter utamanya anak-anak.
Mereka terkadang sangat jahil.
Pusat kejadian mengerikan ini...
Adalah Janet Hodgson yang berusia 11 tahun.
Aku baru mewawancara Janet dan kakaknya, Margaret 14 tahun.
Yang terjadi selanjutnya akan membuatmu tercengang.
Bagaimana rasanya tinggal di rumah berhantu?
Entahlah. Kau tak akan terbiasa.
Kami hanya keluarga normal sebelum kejadian ini.
Semakin memburuk sejak Tn. Grosse bicara dengannya.
Apa maksudmu?
Contohnya, bertanya.
Berkata, "Ketuk dua kali, jika ya, dan satu jika tidak."
Semacam itu.
Apa yang terjadi jika kami bicara dengannya sekarang?
Ada orang di sana?
Ada orang di sana yang ingin berkomunikasi?
Aku ulang, ada orang di sana?
Tidak ada.
Dia bukan pemutar lagu, benar?
Janet, kau tidak apa-apa?
Janet?
Janet.
Janet, apa kau baik-baik saja?
Berhenti memanggilku Janet!
Bukankah itu namamu?
Janet sedang tidur.
Aku yang berbicara.
Lalu siapa namamu?
Siapa namamu?
Tempatmu bukan di sini.
Namaku Maurice Grosse.
Siapa kau?
Ini rumahku.
Keluar sekarang juga.
Tidak, ini bukan rumahmu. Siapa namamu?
Tok, tok.
Baiklah.
Siapa di sana?
Bill...
Bill siapa?
Namaku Bill Wilkins.
Dan usiaku 72 tahun.
Dari mana asalmu?
Aku datang dari kubur.
Bagaimana kau mati?
Aku buta dan mengalami perdarahan.
Lalu aku tertidur dan mati di kursi pojok sana.
Kenapa kau kemari?
Aku suka mendengar mereka berteriak.
- Jangan ganggu kami! - Tutup mulutmu, Wanita Tua!
Janet, sayang. Sayang, kau baik-baik saja?
Maaf.
Janet.
Rumah Tempat Peristiwa Aneh
Peggy, aku harus bagaimana?
Jangan pikirkan malam ini.
Kau dan anak-anak boleh tinggal di sini selama yang kau mau.
Ibu.
Billy, bukankah kau harus bersiap untuk tidur?
Mungkin Ibu mau biskuit.
Terima kasih.
Ada Pria Bengkok dan dia berjalan bengkok
Dia menemukan enam sen bengkok di atas tangga kayu bengkok
Dia membeli kucing bengkok yang menangkap tikus bengkok
Baron?
Ada Pria Bengkok.
Dia berjalan bengkok.
Ibu!
- Ibu! - Ada apa? Kenapa?
- Pria Bengkok! - Bengkok apa? Apa maksudmu?
- Pria Bengkok. - Tenanglah! Ceritakan pada Ibu.
- Apa? - Ada apa?
Tidak tahu. Sepertinya tadi dia sedang berjalan-jalan.
Pria Bengkok melangkah maju dan membunyikan lonceng bengkok.
Lalu jiwa bengkoknya masuk ke dalam neraka bengkok...
Membunuh keluarga bengkoknya dan tertawa bengkok!
Janet!
Janet?
Ya, Tuhan! Tidak!
Panggil ambulans!
Ini rumahku.
Keluar sekarang juga.
Tidak, ini bukan rumahmu. Siapa namamu?
Tok, tok.
Baiklah. Siapa di sana?
Bill...
Bill siapa?
Namaku Bill Wilkins.
Dan usiaku 72 tahun.
Apa pendapat kalian dengan suara itu?
Dia terdengar kebingungan.
Apa dia pikun?
Suara di rekaman ini adalah suara gadis 11 tahun.
Keluarganya meminta bantuan kepada gereja?
Ya. Tapi sejujurnya, kami enggan terlibat.
Kasus ini menjadi sorotan media di Inggris.
Mereka menyebutnya "Amityville Inggris".
- Bagus sekali. - Kau takut ini palsu?
Kemampuan gereja menolong orang bergantung pada reputasinya.
Lalu kau ingin kami bagaimana?
Kami ingin kalian terbang ke London selama tiga hari...
Untuk bertindak sebagai perwakilan tak resmi kami.
Kalian tidak perlu melakukan apa-apa.
Jika palsu, kalian boleh langsung pulang.
Tapi jika tidak...
Berarti ada keluarga di London yang butuh pertolongan kita.
Terima kasih sudah percaya pada kami.
- Kabari kami. - Baiklah.
Aku bilang, kita akan membicarakannya.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Sayang, kau mendengarnya. Mereka tidak ingin kita terlibat.
Hanya mengamati dan memberi laporan.
Banyak kasus yang kita tolak.
Tapi kita tidak pernah menolak untuk membantu keluarga.
Aku mendapat penglihatan di Amityville.
Persis seperti yang aku lihat tujuh tahun lalu.
Aku mendapat firasat mengenai kematianmu.
Itu alasanmu mengurung diri selama delapan hari?
- Kau melihat kematianku? - Kau juga melihatnya.
Setan dalam lukisanmu itu nyata.
Kita berdua melihat roh kejam yang sama.
Itu peringatan. Jika kita terus melakukan hal ini...
Kau akan mati.
Penglihatanmu adalah anugerah dari Tuhan.
Jika Tuhan menunjukkan kematianku, Dia pasti punya alasan.
Mungkin kau ditakdirkan untuk mencegahnya terjadi.
Ayolah.
Kita tidak lari dari masalah.
Jika kita pergi, jika kita melakukannya...
Kau harus berjanji kita pergi untuk mengamati saja.
Jika keadaan menjadi berbahaya...
Kita harus beri tahu gereja dan pergi dari sana.
Berjanjilah.
Berjanjilah, Ed.
Aku berjanji.
Tn. dan Ny. Warren, aku Maurice Grosse.
Terima kasih banyak atas kedatangannya.
Sepertinya kalian akan menginap di rumah keluarga Hodgson.
- Benar? - Lebih baik berbaur.
Aku setuju.
Ini dia.
Kita sudah sampai.
Ed, kami berhasil mengabadikan hal-hal yang luar biasa.
Kurasa kau akan sangat terkesan saat melihatnya.
Bagus. Aku juga ingin mendengarkan rekaman itu lagi.
Ada hal yang menarik di rekaman itu.
Ini Vic Nottingham. Hai, Vic.
- Apa kabar? Ed Warren. - Halo, Ed.
Apa kabar? Dan ini adalah Peggy Hodgson.
- Senang bertemu. Ed Warren. - Apa kabar?
- Ini istriku, Lorraine. - Apa kabar?
- Halo. - Halo.
Aku permisi, Peg.
- Sampaikan salamku pada anak-anak. - Tentu saja.
- Senang bertemu kalian. - Sama-sama.
- Kami sudah datang, Peggy. - Baik, silakan masuk.
Sekarang di sini hanya ada aku dan Janet.
Anak-anakku yang lain tinggal dengan mereka.
Anak-anak gadisku dahulu tidur di sini...
- Tapi kamar ini tak dipakai lagi. - Kenapa tidak?
Kejadiannya lebih sering terjadi di kamar ini.
Kami takut seseorang akan terluka. Itulah alasan kamar ini dikunci.
Aku tahu Janet pernah melayang. Apakah terjadinya di kamar ini juga?
Ya, lebih dari sekali. Kami juga punya fotonya.
Aku ingin dengar kisah Ny. Hodgson darinya langsung jika tak keberatan.
Para tetangga yang menyumbangkannya.
Kugantung dengan harapan tak ada benda yang bergerak sendiri lagi.
Apakah berhasil?
Tidak. Kami bisa mendengarnya sepanjang malam.
Hai, aku Lorraine.
Kau keberatan jika aku duduk?
Kau tahu kenapa aku di sini?
Ibumu sudah memberitahuku soal apa yang terjadi.
Dan aku kemari untuk membantu jika memang bisa.
Apa kau mau membicarakannya?
Kau tahu, saat seusiamu dulu...
Aku mengunjungi ibuku di rumah sakit.
Dan aku melihat malaikat.
Sungguh.
Malaikat itu berdiri di samping ranjang seorang anak laki-laki.
Dia mengusap pipi anak itu dengan lembut kemudian berhenti.
Lalu dia menatapku.
Tentu saja, ibuku dan perawat tidak percaya padaku...
Tapi aku tahu itu benar terjadi.
Dengar, aku tahu bagaimana rasanya.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan teman karena kau berbeda.
Tapi aku juga tahu...
Satu orang saja bisa mengubah segalanya.
Kau hanya harus terbuka padanya.
Bagaimana kau bisa tahu kau percaya orang yang tepat?
Aku tidak bisa tahu.
Terkadang aku harus terluka.
Dan itu butuh waktu lama tapi...
Akhirnya aku menemukan seseorang yang percaya padaku.
Apa yang kau lakukan setelahnya?
Aku menikah dengannya.
Aku merasa lelah sekali.
Aku tidak bisa tidur di sini.
Aku biasanya pergi ke ruang kesehatan di sekolah...
Dan mereka membiarkanku tidur di sana...
Karena aku benar-benar lelah.
Tapi sekarang, aku tidak bisa melakukannya lagi.
Semua orang takut padaku.
Aku tidak punya teman.
Tidak ada tempat yang bisa kudatangi.
Hal ini membuatku merasa bahwa aku tidak normal.
Kau tahu, siapa pun yang melakukan ini padamu...
Memang menginginkanmu merasakan hal ini.
Tapi kenapa?
Karena itu yang membuatnya menjadi lebih kuat.
Saat gangguan ini mulai terjadi...
Janet jadi sering terbangun di sini pada tengah malam.
Apakah di sini tempat Bill Wilkins meninggal seperti yang Janet bilang?
Dari mana kau mendapatkannya?
Mantan suamiku membeli rumah sekaligus furniturnya...
Saat kami pindah.
Jika kau tidak keberatan aku bertanya...
Apa kau masih berhubungan dengan mantan suamimu?
- Tidak. - Baiklah.
Aku turut prihatin.
Apakah ada kemungkinan untuk rujuk?
Dia sudah punya bayi kembar dari wanita yang tinggal dekat sini.
Kurasa jawabannya tidak.
Ya, hal itu sulit sekali diterima.
Dia membawa pergi semua musik saat dia pergi.
Memang terkadang rasanya seperti itu.
Tidak, maksudku dia membawa semua piringan hitam.
Anak-anakku dahulu suka mendengarkan koleksi lagu Elvis miliknya.
Mereka sudah mengalami banyak hal.
Dan sekarang, ditambah gangguan ini.
Waktunya sendiri pun bukan kebetulan.
Roh jahat sering memanfaatkan tekanan batin agar bertambah kuat.
Mereka suka membuat keadaan buruk menjadi lebih buruk lagi.
Itu sepertinya tidak adil.
Memang tidak.
Apa kau tahu kapan suara itu akan bicara?
Terkadang.
Dan saat dia bicara, apa rasanya seperti datang dari dalam dirimu?
Tidak.
Datangnya dari arah belakang.
Rasanya seperti aku dimanfaatkan.
Apa dia pernah mengatakan hal hanya padamu saja?
Hanya kau saja yang bisa mendengar?
Apa katanya?
Katanya dia ingin menyakitimu.
Kapan dia mengatakan itu?
Sekarang.
Apa kita benar-benar membutuhkan itu?
Kami harus bisa membuktikan pada gereja...
Bukan dia yang membuat suara itu.
Dengan adanya air di mulutnya...
Kita akan bisa menunjukkan bahwa itu bukanlah suara perut.
Apakah dia harus berada di kursi itu?
Aku tidak suka melihatnya duduk di sana seperti itu.
Kami tahu ini sulit tapi roh itu tertarik pada kursi ini.
Ed akan lebih mudah berkomunikasi dengannya jika Janet duduk di sana.
Kau akan baik-baik saja.
Kau siap untuk ini?
Kurasa begitu.
Hari ini tanggal 21 Desember 1977.
Ed dan Lorraine Warren bersama dengan Peggy dan Janet Hodgson.
Maurice Grosse juga hadir di sini.
Baiklah, mari kita mulai.
Jika ada yang ingin berkomunikasi dengan kami...
Kami akan mendengarkan. Bicaralah.
Apa yang kau inginkan dari gadis ini dan keluarganya?
Katanya dia tidak mau bicara jika kalian menatapku seperti ini.
Aneh sekali. Kenapa tidak?
Sebelumnya dia tidak malu untuk bicara.
Bagaimana jika kami semua berbalik?
Menurutmu dia mau bicara jika kami lakukan itu?
Mungkin.
Baiklah.
Mari kita coba lagi.
Bagaimana menurutmu, Bill?
Kami sudah memberimu privasi.
Bicaralah kepada kami.
Aku datang.
Apakah aku sedang bicara pada roh yang mengganggu keluarga ini?
Begitukah diriku?
Itukah yang kulakukan?
Ya.
Aku kemari untuk menghentikannya.
Apa kau tahu siapa diriku?
Ed.
Eddie.
Edward.
Ed saja.
Ayahmu memanggilmu Edward.
Salah.
Ayahku memanggilku Ed, sama seperti yang lain.
Ayolah, Bill, kau bukan psikiater...
Dan aku tidak kemari untuk membicarakan ayahku.
Mari bicara serius, bagaimana menurutmu?
Kenapa kau tidak tinggalkan saja keluarga ini?
Karena ini adalah rumahku!
Ini bukan rumahmu.
Ini rumahku!
Aku kemari untuk menemui keluargaku...
Tapi mereka tidak ada di sini.
Itu karena kau sudah meninggal.
Jika keluargamu tinggal di sini, mereka sudah lama pergi.
Di mana mereka?
Entahlah. Jika aku tahu, mungkin aku bisa membantumu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Kalau begitu, kenapa tidak pergi ke duniamu saja?
Aku tidak percaya hal itu.
Kenapa tidak?
Apa salahnya jika pergi ke surga?
Aku...
Tidak...
Percaya itu!
Aku punya kabar untukmu, Bill.
Aku tidak peduli apa yang kau imani.
Kau lihat ini?
Tolong... Dia... Membiarkan... Pergi.
Tolong... Dia... Membiarkan... Pergi!
Kau merasakan adanya kehadiran?
Tidak, malah kebalikannya. Aku tidak merasakan apa pun.
Mungkin yang kita hadapi ini adalah kasus gangguan jiwa.
Itu bisa menyebabkan kepribadian ganda dan halusinasi.
Rasanya juga bukan itu.
Aku tidak bisa jelaskan. Firasatku bilang untuk percaya pada mereka.
Aku mendengar suara itu dengan telingaku sendiri...
Tapi yang kulihat hanya ketakutan mereka saja.
Aku tidak bisa melihat hal lain yang lebih dari itu.
Kurasa aku tidak bisa tidur berjauhan seperti ini darimu.
Tapi harus.
Bisa memberimu hal untuk ditunggu saat kita pulang nanti.
Sayang, Ibu berharap kau tak perlu melakukan itu.
Ini membantuku tertidur.
Setidaknya aku tahu aku tidak akan ke mana pun.
Aku tidak merokok, Bu.
Apa?
Hari saat aku bersama Camilla di sekolah.
Aku memang memegang rokok...
Tapi aku tidak merokok, sungguh.
Aku hanya ingin terlihat keren di depannya.
Itu bodoh.
Sayang...
Maafkan Ibu karena tidak percaya padamu.
Sayangku.
Tolong!
Janet!
Janet?
Ya, Tuhan. Janet!
Janet!
- Tolong! - Janet!
Janet!
Tolong aku!
Ibu!
Tolong! Ibu!
- Janet! - Tolong! Keluarkan aku!
- Ada seseorang di sini! - Ibu tidak bisa membukanya!
Ibu! Tolong aku!
Janet!
- Janet! - Apa yang terjadi?
Ada seseorang di sana dengan Janet!
Aku tidak bisa membukanya.
Ambil kuncinya sekarang!
Janet, bertahanlah! Kami akan datang!
Aku dapat kuncinya!
Baiklah.
Ayo!
Janet, kami datang!
Janet, Sayang? Tolong singkirkan itu darinya!
Tadi ada orang di sini!
Aku melihatnya dengan mataku.
Dia yang melakukan ini pada putriku.
Ini luka gigitan yang Janet alami pada malam pertama.
Gambarnya sudah sedikit pudar tapi masih bisa diamati.
Ini sangat jelas. Dua gigi hilang.
Benar, dan terlalu besar untuk ukuran rahang anak-anak itu.
Menurutmu ini dilakukan roh itu, Bill Wilkins?
Aku melacak pemilik rumah itu.
Ternyata ayahnya pernah tinggal di sana. Namanya William Wilkins.
Dia meninggal karena pendarahan otak di kursi itu.
Semua yang dia katakan benar.
Omong-omong, ini informasi umum.
Dia bisa saja mendengar cerita ini dari tetangga.
Bagaimana klaim soal Janet yang berpindah saat tidur di rumah itu?
Sama kuatnya dengan klaim mereka soal Janet yang melayang itu.
Apa salah satu dari kalian di sana saat itu terjadi?
Tidak, tapi aku juga punya foto soal itu.
Ya, itu benar.
Aku memasang kamera di kamar mereka...
Dan menunggu di bawah dengan kendali jarak jauh.
Aku mengambil gambar kapan pun ada suara gaduh.
Harus aku akui...
Dari cara lututnya tertekuk dan posisi tubuhnya yang tegak...
Kelihatannya dia hanya melompat.
Apa maksudmu? Kalian ada di sana semalam.
Kalian melihatnya dengan mata kalian sendiri.
Peggy-lah yang melihat ada orang yang menyerang Janet.
Tapi dia berpindah ke dalam ruangan yang terkunci dari luar.
Dan bagaimana dengan suaranya?
Bagaimana kita bisa menjelaskan itu?
Kurasa pertama kali dia membuat suara itu...
Adalah di depan kamera televisi itu.
Dia tidak bisa melakukannya dengan air di mulutnya...
Sampai kalian berbalik.
Dia bisa saja memuntahkannya...
Meneguknya lagi sebelum kalian berbalik.
Tahun lalu, aku ditipu oleh keluarga dari Wales...
Yang berpura-pura kerasukan iblis.
Jujur saja, aku tidak tahu mana yang lebih buruk.
Iblis atau orang yang memanfaatkan kesediaan kita...
Untuk percaya pada mereka.
Iblis lebih buruk.
Tapi harus kau akui, ini mencurigakan.
Kau benar-benar yakin dia memalsukan semuanya?
Lalu bagaimana dengan Peggy?
Dia memakai semua ini sebagai dalih...
Untuk mendapatkan rumah yang lebih baik dari dewan kota.
- Dia sudah mengajukan permohonan. - Aku tidak bilang ini palsu.
Terkadang hal yang kami lakukan membutuhkan rasa percaya.
Percaya saat tidak ada orang yang percaya.
Jadi, kalian percaya mereka?
Ya, kami percaya.
Tapi Gereja tidak bisa berbuat apa pun tanpa bukti.
- Itu yang kami butuhkan. - Dengar.
Aku akan usahakan apa kita bisa meminjam peralatan rekaman video.
Selagi itu, kami bisa habiskan waktu dengan Peggy dan anak-anak...
Karena mereka harus menjadi keluarga utuh lagi.
Hai, Ibu, kami kembali!
Apa yang kalian lakukan? Ada apa dengan semua ini?
- Mereka membelikan piringan hitam. - Ini rekaman Elvis.
- "Blue Hawaii"? - Kuharap kau tidak keberatan.
- Sedikit budaya Amerika. - Tidak sama sekali.
- Janet! - Billy.
Aku merindukanmu.
Hei, aku merindukan kalian.
Apakah ada dari kalian yang pernah diganggu perundung?
Pete, di sekolah.
Dia selalu merundung Billy.
Sayang, beri tahu apa yang kau lakukan saat itu terjadi?
Mereka membelaku.
Bagus, karena roh di rumah ini mirip dengan perundung itu.
- Benar. - Dan dia merundung Janet.
Jadi, kalian harus membelanya...
Sama seperti saat mereka membelamu.
Keluarga harus bersatu.
Tapi kalau pemutar ini, sudah tidak punya harapan lagi.
Sial. Banyak sekali barang kami yang rusak tanpa sebab.
Harus ada musik di sini sesekali.
Itu gitar milik siapa?
Milik Ayah, tapi dia bilang aku bisa memilikinya.
Keberatan jika kupinjam?
Tidak.
Aku tidak terlalu mahir.
Berjanjilah kalian tidak akan tertawa.
Khususnya kamu.
Terima kasih.
Hei, jangan tertawa.
Semuanya menyanyi.
Terima kasih banyak.
Kamera ini begitu kecil dan ringan.
Kenapa kau melakukan hal ini?
Membantu orang-orang seperti kami?
Saat masih kecil, apa kau pernah cemas...
Bahwa ada sesuatu yang sembunyi di bawah ranjangmu saat malam?
Dahulu benar-benar ada sesuatu di bawah ranjangku.
Ya.
Ada yang menarik tanganku dan menarikku jatuh ke lantai.
Begitu gelap di bawah sana.
Tapi kuberi tahu saja, aku kabur dari sana dengan cepat.
Kau tahu apa yang dilakukan ayahku?
Dia menyeretku kembali ke kamar...
Dan bilang aku harus menghadapi ketakutanku.
Aku sangat ketakutan.
Tapi aku ingat apa yang dikatakan biarawati ini dalam katekismus.
Tuhan selalu ada saat kita membutuhkan.
Jadi...
Aku mengambil salib ini dari meja tempat tidurku.
Aku mengatakan ini pada apa pun yang ada di bawah sana.
Lebih baik dia pergi...
Jika tidak, Tuhan akan menghajarnya.
Itu hal terbaik yang pernah ayahku lakukan padaku.
Tentu saja dia melakukannya karena dia tidak percaya padaku.
Butuh bertahun-tahun untuk menemukan orang yang percaya padaku.
Kau tahu apa yang kulakukan?
Kau menikahinya.
Ternyata kau sudah dengar ceritanya.
Bagaimana keadaannya di sini?
Hei, di sini sudah selesai.
Aku juga sudah memperbaiki pintu ruang lemari.
Jika kau mau, aku bisa memeriksa mesin cucinya.
Aku tidak bisa memintamu melakukan itu.
- Keadaannya buruk di bawah sana. - Ayolah, seburuk apa?
Astaga.
- Keadaannya masih tenang di sana? - Ya, syukurlah.
Pasti ada sesuatu, 'kan?
Jika kita mampu membuktikannya dengan meyakinkan...
Bahwa ada kehidupan setelah kematian...
Pasti akan sangat bersejarah.
Itukah alasanmu melakukan ini?
Karena kau ingin menjadi bagian dari sejarah?
Ini bukan laboratorium, ini adalah rumah seseorang.
Kurasa satu-satunya yang penting adalah menolong keluarga itu.
Tidak, maafkan aku, maksudku bukan seperti itu.
Putriku tewas karena kecelakaan mobil beberapa tahun silam.
Setelah peristiwa itu, aku mulai mengalami hal gaib.
Kurasa dia ingin berkomunikasi denganku.
Dan, ya, tentunya menyenangkan jika aku tahu dia...
Entahlah.
Ada di suatu tempat.
Bukan yang ini.
Bagus sekali.
Kurasa aku menemukannya.
Ada di sini.
Baiklah.
Dapat.
Baiklah.
Itu dia.
Apa itu?
Ed? Ada sesuatu di belakangmu.
Ada apa?
Astaga!
Peggy!
Dia menarikku!
Dia yang melakukannya. Dia menarikku ke dalam air.
Astaga, lihat.
- Astaga, kau tergores. - Bukan goresan, ini luka gigitan.
Dia menggigitku. Sama seperti yang dia lakukan pada Janet.
Janet, bisa ambilkan satu lagi?
Janet, ada apa?
Apa kau tidak melihatnya?
Lihat apa?
Di dapur.
Katakan apa yang kau lihat.
Dia memainkan pisau.
Sembunyi di dalam gelap.
Johnny! Johnny, apa yang kau lakukan?
Johnny, jangan!
Johnny, jangan ke sana.
Ingat yang Tn. Warren katakan?
Kita tidak bisa biarkan dia merundung kita.
Ini rumah kita.
Johnny!
Johnny, kumohon kembalilah!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Janet menghilang! Dia tadi di sini!
Ayo!
- Ibu! - Johnny!
Ed, apa yang terjadi?
Ibu?
Bu, Johnny di dalam sana!
Tidak!
Ibu!
Johnny!
Mundur sedikit.
Di mana mereka?
Johnny?
Tolong aku.
Johnny!
Sayang, kemarilah!
Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa, Sayang.
Tidak apa-apa.
Di mana Janet?
Janet!
Teman-teman, aku mendengar sesuatu di sini.
Apa?
- Astaga! - Ed, hati-hati!
Aku. Tidak mau.
Aku!
- Janet. - Tidak apa-apa. Ayo.
Kemarilah.
Awas, hati-hati.
Pelan-pelan.
Sayang, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Ibu di sini.
Bagaimana dia bisa masuk ke sana?
Tidak apa-apa. Apa itu?
Bisa bicara?
Ada apa?
Dia memalsukannya.
Apa?
Aku punya buktinya.
Rasa percayamu sia-sia.
Apa?
Putriku tidak mengarang semua ini. Aku melihat banyak hal.
Dia tertangkap basah memalsukan kejadian.
Itu tidak mungkin. Apa kau tak melihatnya tadi?
Bagaimana mungkin gadis 12 tahun bisa melempar sebuah meja?
Semua sudah berakhir. Kau paham?
Demi putrimu, jangan buat ini jadi lebih sulit dari kelihatannya.
Dia tidak mungkin melakukannya sendiri.
Beraninya kau. Kau pikir aku yang mendorongnya melakukan ini?
Bagaimana dengan polisi? Mereka juga bersekongkol dalam hal ini?
Tidak apa-apa. Bagaimana dengan kalian berdua?
Kau percaya kami, bukan?
Kami ingin membantu.
Tapi jika gereja melihat video itu maka segalanya berakhir.
Mereka akan menyangkal keterlibatan atas segala sesuatu...
Yang mungkin menyerupai sebuah kebohongan.
Aku mau kalian pergi dari sini.
Ayo, cepat keluar.
Keluar kalian semua!
Keluar!
Kalian mungkin mampu terhubung dengan makhluk itu.
Melakukan kontak dengan makhluk itu langsung.
Aku tidak bisa. Percayalah, aku sudah coba.
Maaf, tapi aku tak merasakan apa-apa di sini.
Jadi begitu saja? Kalian menawarkan bantuan kepada mereka...
Tapi kalian pergi begitu saja.
Kami sendiri juga tak menyukainya lebih dari dirimu.
Kami akan beri tahu gereja semua yang telah kami lihat.
Tapi satu-satunya bukti konkret yang kami dapat...
Adalah rekaman video Janet memalsukan kejadian ini.
Tapi aku yakin ada banyak insiden sungguhan terjadi.
Kau mungkin menginginkan ini.
Hanya karena dia memalsukannya kali ini, tidak mengubah fakta...
Itu mengubah segalanya.
Kami agen utusan gereja.
Mereka akan memanggil kami pulang, sekali pun Peggy tak mengusir kami.
Kau sudah bekerja dengan baik, Maurice.
Kau hadir untuk mereka saat orang lain tidak bersedia.
Terima kasih.
Terkadang kau butuh sebuah rasa percaya.
Percaya saat orang lain enggan.
Rasanya ini tidak benar.
Aku tahu.
Apa kau sungguh melakukannya?
Membuat kacau dapur dan segalanya.
Tapi kenapa?
Katanya, makhluk itu akan membunuh kalian...
Jika aku tak membuat mereka pergi.
Tidakkah terlalu meyakinkan menurutmu...
Bahwa dia secara kebetulan memalsukan kejadian...
Di satu ruangan di rumah itu dengan kamera mengarah padanya.
Benar.
Sial.
Lorraine.
Bantu aku memasang pemutar kaset ini.
Gulung kasetnya lalu mulai dari awal.
Baiklah.
Ingat pesan aneh sepotong-sepotong dari Janet? Kau tahu, dari Bill?
- Ya. - Ada dua pesannya. Benar?
Ini yang pertama.
Tolong... Dia...
Membiarkan...
Pergi...
Tolong... Dia... Membiarkan...
Pergi!
Kita pikir dia membicarakan dirinya sendiri, benar?
- Benar. - Dengarkan yang kedua.
Aku...
Tidak mau...
Aku...
Tidak mau...
Aku...
Jika firasatku benar...
Bantu. Aku. Dia. Tak mau. Membiarkan. Aku. Pergi.
Aku datang kemari untuk menemui keluargaku.
Tapi mereka tidak lagi ada di sini.
Kurasa...
Aku ingin pergi sekarang.
- Tapi tidak bisa. - Kenapa?
Makhluk itu menginginkannya. Begitu menginginkannya.
Dia nyaris mendapatkannya.
Beri tahu cara menghentikannya.
Aku memberi.
Dan aku mengambil.
Aku sudah ada sejak tarikan pertama napasmu.
Kau tidak memintaku.
Tapi aku akan mengikutimu hingga ajal.
Tunggu, aku tidak mengerti.
Kumohon, aku...
Astaga. Kau berdarah.
Apa yang terjadi?
Roh pria tua itu hanyalah pion.
Dia diperbudak untuk melemahkan akal sehat Janet.
Diperbudak oleh siapa?
Sesuatu yang tidak manusiawi.
Sesuatu yang berwujud sosok keji untuk menyerang keyakinanku.
Ada kehadiran iblis jahat di rumah itu.
Kau harus cari Vic, sebelum dia pergi.
- Kita harus kembali. - Baik.
Ibu, tolong aku!
Ibu, kumohon! Tolong!
Demi Tuhan, jangan ganggu kami!
Margaret!
Margaret, tidak!
Ayo, keluar dari sini!
Ayo keluar!
Pergilah ke rumah Peggy!
- Kenapa Ibu tidak ikut? - Ibu tak bisa tinggalkan Janet!
Tidak! Janet!
Ibu!
Janet!
Aku tak mengerti. Pertama katamu itu tidak nyata, tapi kini nyata.
Pandangan Lorraine terhalang roh jahat.
Roh pria itu tak bisa keluar sampai kita meninggalkan rumah itu.
Semua yang keluarga itu alami adalah manifestasi roh jahat itu.
Pria Tua dan Pria Bengkok itu, hanyalah tameng...
Untuk mencegah kita melihat roh jahat sebenarnya di rumah itu.
Dalam penglihatanku, dia mau membantu tapi terlalu takut.
Dan terus berbicara dalam teka-teki.
Seperti, "Aku memberi dan aku mengambil".
"Aku sudah ada sejak tarikan pertama napasmu."
"Kau tak memintaku.
Tapi aku akan mengikutimu hingga ajal."
Namamu. Dia tak menanyakannya? Itu diberikan sejak kau lahir.
Benar. Mengetahui nama iblis itu memberi kekuatan mengusirnya.
Ya, tentu saja. Tapi kita tak tahu namanya.
Mungkin kita sudah tahu.
Jika tidak, kenapa dia memberikan petunjuk?
Dia pasti berpikir kita sudah tahu, entah bagaimana.
Apa yang akan kalian lakukan sekarang?
Roh jahat yang mampu menghalangi penglihatan Lorraine...
Jauh di atas kemampuanku. Kita harus bawa Janet ke gereja...
Sebelum roh itu membunuhnya.
- Janet! - Ada apa ini?
Margaret.
Janet!
- Syukurlah kalian datang lagi. - Janet ada di dalam.
Ayo, Vic!
Sial!
Kemari.
Tidak!
Ed, kau tidak apa-apa?
- Aku akan ke belakang! - Tidak!
Ed, jangan!
Tidak, Ed. Jangan!
Aku ikut bersamamu.
- Peggy, tetap di sini! - Tidak!
- Tunggu di mobil dengan anak-anak! - Janet!
Janet!
Ayolah!
Masuk ke mobil. Ayo, masuklah.
Kau juga, Peggy. Cepat!
Ed?
Tidak!
Ayolah!
Ed!
Pintunya tak bisa dibuka!
Biar kucoba.
Kita perlu mendobraknya!
- Baik. Tunggu di sini. - Dobrak pintunya!
Ed, Sayang. Tunggulah sebentar.
- Tunggu, Vic akan kembali. - Aku tak bisa menunggu.
- Aku akan masuk dahulu. - Jangan Ed! Berhenti!
Kau tak bisa melawan ini sendirian.
Dia butuh pertolongan kita.
Ed, kumohon. Tunggu aku.
Kumohon, tunggulah aku.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Aku takut sekali.
Aku tahu.
Aku juga.
Tapi aku harus menolongnya.
Bagaimana dengan penglihatanku?
Aku tahu aku telah berjanji padamu.
Tapi aku harus melakukan ini.
Aku mencintaimu, Lorraine.
Ed, jangan!
Hentikan! Jangan!
Ed, tidak!
Tidak!
Tidak.
Astaga!
Minggir!
Ya, Tuhan.
Janet, di mana kau?
Ayolah.
Tolong!
Janet!
- Janet! - Tolong aku!
Janet!
Demi nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.
Menyingkirlah, Setan!
Santo Michael, Malaikat Agung.
Perlawanan ini tidak benar di jalan Allah!
Jalan yang suci!
Allah yang benar!
Siapa namamu?
Aku tahu namamu.
Aku bertanya padamu.
Katakan siapa kau!
Dan kau mengatakannya padaku.
Kau memberi tahu namamu.
Dan aku menuliskannya!
- Aku butuh Injilku. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Demi Allah yang suci!
Enyahlah, Roh Jahat! Enyahlah!
Ke dalam belukar...
Nama iblis itu akan memberi kekuatan untuk mengusirnya.
V-A-L-A-K.
Valak.
Janet!
Vic, biarkan aku masuk.
- Tidak, Lorraine. Biar aku saja. - Aku mau masuk. Tidak!
Biarkan aku masuk. Lorraine!
Ed!
Lorraine!
Ed!
Janet!
Janet, jangan!
Aku memegangmu.
- Janet! - Ed!
Ed!
Lorraine!
Ed!
Tidak!
Namamu memberiku kuasa atasmu, Iblis!
Dan aku tahu namamu!
Kau adalah Valak!
Jiwa yang cemar. Roh perusak. Sang pangeran ular!
Demi nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.
Aku perintahkan kau ke neraka!
Tidak!
Ed!
Tidak!
- Baiklah. Kita selamat. - Ya, Tuhan.
Baiklah.
- Ed, kau tidak apa-apa? - Tidak.
- Periksa dia. - Janet!
Ya, Tuhan! Apa dia baik-baik saja?
Kami akan panggil ambulans.
Duduk, Sayang. Benar begitu.
Tarik napas panjang.
Bagus sekali.
Kau baik-baik saja?
Apa dia baik-baik saja?
Kau menyelamatkan dia.
Tidak. Kau menyelamatkan kami.
Bukankah aku sudah bilang, ini takdir?
Tapi kau percaya padaku.
Aku mustahil bisa melakukannya tanpamu.
Terima kasih telah kembali untuk kami.
Ayo, duduklah.
Kau tahu...
Kalung ini melindungiku sejak masih kecil.
Aku ingin kau menyimpannya.
Saat dewasa nanti...
Jika kau menemukan seseorang yang membutuhkan, berikan padanya.
Setuju?
Aku sungguh beruntung.
Kau bilang satu orang bisa mengubah segalanya.
Tapi...
Aku punya dua orang.
Kejadian di Enfield jadi salah satu kasus yang paling dikenal...
Dalam sejarah paranormal.
Peggy Hodgson menghabiskan sisa hidupnya di rumah Green Street.
Tahun 2003, dia meninggal dengan tenang di kursi ruang tamu...
Persis di tempat Bill Wilkins meninggal 40 tahun sebelumnya.
Baiklah.
Peringatan! Jangan Dibuka
Wawancara Ed Warren dengan Janet dan Margaret Hodgson
Rekaman Asli
Ceritakanlah awal mula di malam pertama kejadian.
- Sedang apa saudaramu? - Mereka sedang bermain-main.
Aku tidak terlalu yakin.
- Mengerikan? - Ya. Mereka sampai membatu.
Janet? Bagaimana dengan Janet?
Saat dia mendatangimu, Janet, kau merasakan sesuatu?
- Tidak. - Kau tak merasakan sesuatu?
- Aku sedang melihat Janet. - Jangan berkelahi di sini.
Suaranya dari dia. Tapi mulutnya tak bergerak.
Matikan!
- Aku tahu... - Janet, bisa katakan kapan...
Suara itu akan keluar dari dirimu?
Tidak. Tidak mau.
Kau tahu siapa aku? Tahu namaku?
Ya. Ed.
Ed!
Apa kau penganut Nasrani?
Bukan! Kau tahu itu!
Tahun berapa kau meninggal? Kau ingat?
Ya, aku sudah mati.
- Beri tahu dia. - Tahun '61.
Tahun 1961.
Keluarga di Enfield Mengalami Poltergeist