N '
[Nathan] Låt oss komma ihåg energi.
Amerika hade vunnit kriget.
Fördjupningen var över.
Offer var över.
uppsving i livet var smittsam.
Vi firade en stund kollektiv berusning
att vi aldrig skulle veta igen.
Ingenting som det i alla år som följde
från vår barndom förrän i kväll,
den 45:e mötet av vår gymnasieklass.
Vid 30 eller 40, en samlings av mina gamla klasskamrater
skulle ha varit precis sånt Jag skulle ha hållit näsan av.
Men vid 62, Jag fann mig själv dras till den
som i publiken av halv-ihåg ansikten
Jag skulle vara närmare mysteriet i hjärtat av saker,
en magiskt trick som vände förfluten tid i tiden närvarande.
Svensken.
svensk Levov.
Under krigsåren var detta en magisk namn i vårt grannskap.
Av de få verkligt hy studenter i vår övervägande judisk kommunal skola,
ingen hade Viking masken av denna blåögda hjälte, svensken.
Storebror av min bästa vän, Jerry,
född i vår stam som Seymour Irving Levov,
den största high school idrottare New Jersey hade någonsin sett.
Titta på svensken, människor kan glömma hur det faktiskt var.
Vi kunde glömma kriget.
N '
Svensken gick till marinkåren i '44,
bara saknas i slutet av striderna,
och kom hem till Dawn Dwyer,
rörmokare dotter från Elizabeth, som gjorde det hela vägen
till Miss America festtåg i Atlantic City.
A shiksa. Svensken hade gjort det.
Men innan han kunde gifta sig med Dawn, Hon hade ett stort test för att passera;
Hon var tvungen att möta den gamle mannen, svenskarna far,
Lou Levov, grundare och ägare Newark Maid handskar.
[Seymour] Han vill bara fråga dig ett par saker, det är allt.
[Dawn] "Det är allt"? Kan du inte svara för mig?
[Seymour] Han vill lära känna dig och han är inte en lätt kille,
- Men om du står din marken ... - [Dawn] Åh, svensk.
[Seymour] Han kommer att respektera det. Han kommer att respektera dig för det.
Jag kommer snart.
[Lou] Dawn, låt oss få ned till saken.
Vad tycker du säger om judar?
[Dawn] Min familj inte talar mycket om judar.
Jag menar inte det som en ursäkt.
Vi pratar inte mycket om vad som helst.
Men gifta sig med en Judisk är inte en stor sak.
Tills problemet om vad man ska höja barnen som.
Jag vill våra barn att döpas, ja.
Döpte? Nej. Det är ett nej.
Men...
Dop, tvättar bort arvsynd. Utan det, om de dör, de går till limbo.
Limbo, jag vet inte om, men dop, kan jag inte tillåta.
Det är viktigt för mig, Mr Levov.
Alla sakramenten är viktigt.
Liksom gemenskap, nattvarden.
Vad är det där?
Tja, knäböjer alla och du äter Kristi kropp.
Jag kan inte gå så långt. Jag är ledsen.
Jag har den högsta respekt,
men mitt barnbarn kommer inte att äta Jesus.
- Jag kan ge dig jul. - Hur är det påsk? 65 00:05:01 tusen --> 00:05:03.002 Påsk? Hon vill påsk, Seymour.
- Vad om katekesen? - Nej! Vad det är.
Nu, ni båda, har vi att tala om bar mitzva.
Varför kan vi inte bara låta honom bestämma?
Ett barn kan inte bestämma.
Men jag vill inte ha en bar mitzva.
Då tror jag inte vi kan nå en överenskommelse.
- Pappa. - Hon vill barnet att bestämma?
Ett barn kan inte bestämma.
Kommer vi inte att ha ett barn.
Vi kan gifta sig, men vi kommer inte att ha barn.
Miss Dwyer, du är så söt som en bild.
jag gratulerar dig på hur långt du har kommit.
Dina föräldrar måste vara stolta över.
Men jag tycker att vi borde bara skaka hand och alla gå sin egen väg.
Jag tänker inte lämna. Jag tänker inte gå.
Och jag är inte en bild, Mr Levov, jag är själv.
Jag är Mary Dawn Dwyer och jag älskar din son.
Jag älskar honom. Det är därför jag är här.
Så snälla...
Låt oss fortsätta.
[Nathan] Så gubben vanns över.
Om några år, tog svensken över handsken fabriken byggt upp det.
Han pendlade från hemmet han och Dawn gjort tillsammans
30 miles väster om Newark,
ut förbi förorterna i rika gamla Rimrock,
där de höja barnet de hade,
en dotter, Merry.
Räkna! Var är du? [Stamning]
Räkna!
[Råma]
Jag hör honom.
[God] Räkna! Var här! Räkna!
Kom igen, Count.
[Seymour] Penny, Russ, hur mår du?
- Hur är det familjen, Mr Levov? - [Seymour] Riktigt bra, tack.
- Ni två har en bra resten av dagen. - Du också, Mr Levov.
N '
[Nathan] Något var leende ner på honom.
Det är så jag tänkte det skulle alltid vara.
[God] pappa!
Livet skulle öppna sina armar och han skulle bära alla före honom.
Han var svensk, trots allt.
- [Seymour] Hej, - [Merry] Hej.
♪ Kommer inte du spelar musik så vaggan kan rock en "
♪ Till en vaggvisa i ragtime I '
♪ Sleepy händer kryper till slutet av klock a "
♪ Spela en vaggvisa i ragtime ... A '
Jerry Levov.
Gud, Nathan! Jag förväntade mig inte att se dig här.
Jo, det gjorde jag inte förvänta att se dig heller ...
Jag var säker på att du skulle hitta allt detta sentimentalitet repellent.
Ja, det gör jag.
Denna nostalgi. Skitsnack.
- Vill du hitta en plats? - Säker.
Varför kom du?
[Nathan] Jo, alla former skitsnack tillgängliga,
detta var den mest sannolika att ha oroande överraskningar.
Och du vill oroande överraskningar?
... Jag antar att jag gör.
Hej, såg du att displayen de har för din bror?
Som jag sa, Jag är inte en för nostalgi.
Vi var ... Jag vet inte, Vi var förmodligen tio,
och vi gick för att titta på en av hans metoder.
Han sprang bollen och hans lagkamrater tog ner honom och de staplade på.
Och vi var oroliga för en sekund, du och jag
Orolig svensken? Nej aldrig.
Nej, vi, eftersom de tog honom hårt.
Men han dök upp och dammas själv bort.
Och när han travade genom, han vände, uh ...
han vände sig till mig, hans brors vän.
Jag menar, jag var en nolla, och han sa ...
"Basket var aldrig så här, hoppa över." [Svagt eko]
Ja. Ja det är rätt. Han kallade mig Skip.
Min bror är död.
Det är därför jag, eh, kom upp från Florida, för hans begravning.
Inte för denna återförening sak.
The-- svensken är ...
Bara en sweetheart vars öde
var att få själv knullade över av några riktiga galningar.
Min bror, det bästa du är kommer att få i det här landet,
fastnade i ett krig han startade inte.
Jerry ...
[Stammande] Jag har ingen aning om vad du pratar om.
Nej? Du vet inte? Var du levande under 60-talet?
Jag var inte här. Jag var ... du vet ...
Jag var ut ur landet för de flesta av de 60-talet.
Åh, jag antar att du är den sista personen att höra, va?
Den berömde författaren, den sista att höra den stora berättelsen.
Vad är det då, th-- denna stora berättelse?
Tja, du vet att han och Dawn hade en unge.
Du skrev till mig efter att hon föddes.
Bedårande när hon var liten. Så hade hon en stamma, det var ingenting.
Åt helvete med det.
Men sedan Merry blev äldre och när hon gjorde ...
Jag berättade för honom. Jag berättade för honom, "Låt henne gå.
Annars kommer det att ruttna tarmen och ta ditt liv också. "
Men ... han kunde inte.
Och nu ska jag begrava min bror.
Hon var en bra grabb ... [Röst bleknar i bakgrunden]
[Nathan] Jerry var korrekt.
Här var jag, den berömde författaren,
den sista en att veta historien.
Men nu ville jag allt.
Jag ville höra vad som hade blivit av den unge mannen
från vilken vi hade förväntat oss allt.
Vår hjälte.
Vår Kennedy.
[God] morfar.
- [Stamning] morfar. - Ja, Merry, vad?
Lady Jane kommer att ha en kalv, morfar.
Jag hoppas att det är en kviga.
Vad är en kviga, älskling? Du pratar med en kille från Newark.
Det är en flicka, morfar.
Åh, en flicka!
Jag slår vad om att det kommer att se ut precis som Count.
Det är som monteras henne.
"Monterad"? Är det ett sätt för en ung flicka att prata?
Det är vad det kallas, pappa.
Ja, vad hon ska säga?
- "Älska"? Det är en ko. - [Skrattar]
[Lou] Och vad gör min son behöver med kor?
Varför de behöver för att leva så här långt från civilisationen?
Inte illa att lokalbefolkningen, Mr Orcutt, Fru Orcutt, men låt oss vara uppriktiga.
Detta är alla rock-ribbade Republikan ut här.
- Det är sant. Det är så. - Lou, inte starta.
Vad sa jag?
Vi är ute i mitten av ingenstans. Detta är Ku Klux Klan land.
Pappa, kommer du slutar?
Jag förstår inte varför min bror vill att leva här heller,
men ett par kor gör det inte Mississippi.
- Det här är Morris County. - Morfar!
[Seymour] Jerry rätt, pappa.
Ingen tänker som dig längre.
Vi kan leva där vi vill. Detta är Amerika.
- Newark är i Amerika. - [Merry] morfar!
Ja älskling. Vad? Ja hjärtat.
Kom till ladugården för att se Count.
Vänta tills du träffar honom. Han är så ...
[Stamning]
[Sheila] I adore Merry.
Jag tycker att hon är mycket speciell.
- Tack. - Det gör vi alla.
Hon gillar att komma hit. Hon berättade att.
Väldigt mycket.
[Sheila] Ibland när hon är här, frågar jag henne,
"Merry, vilken fruktansvärd tror du skulle hända
om du stoppade stamning?
Hur tror du att din far eller din mamma skulle känna om du slutade? "
Men hon kan inte sluta.
Jag tror Merrys stamning är en strategi.
En strategi för vad?
För att undvika konkurrens med den vackra mor,
den vackra Miss New Jersey mor,
för att vinna vacker far.
Det handlar om vårt utseende?
- Doktorn ... - Sheila.
Sheila, är inte stamning något som Merry väljer.
Det gör henne lida.
Kanske fördelarna uppväger lidande.
Men det dödar oss att se henne. Det dödar Merry mor.
Kanske är det en av fördelarna.
Har du tänkt på hur svårt det måste vara för Merry
växer upp dotter någon som har haft så mycket uppmärksamhet
för något så trivialt som skönhet?
Kanske anledningen Merry hackar är att hindra människor från att fråga henne,
"Vill du vara fröken New Jersey precis som din mamma? "
Men som ber henne att? Ingen frågar henne att.
Jag bra idéer New Jersey, för Guds skull. Jag är hennes mor.
Det är bara det att i en mycket pressad perfektionist familj, du--
Vem säger att vi är en högt perfektionist familj?
Vi är en vanlig familj.
Vad om den fysiologiska grunden för hennes stamning?
Jag läste en artikel där ...
Jag kan ge dig organiska teorier om det är det du vill,
men det är inte så jag har hittat Jag kan vara mest effektiva.
[Merry] Aj. Aj.
jag sa till dig att bära dina skor.
[Stamning] Du har inte berätta om hur skarp stenarna skulle vara.
Nej!
[Skratt] pappa!
[Yelps]
[Syrsor kvitter]
Ser jag lo0k-- se ut Audrey Hepburn?
Bättre. Du ser ut som Meredith Levov.
Gör du...
- Miss mamma? - Visst det gör jag.
Jag också.
Hon ville komma. Hon kunde inte.
L-- Jag vet.
Lady Jane kommer att ha sin kalv vilken dag som helst. Mamma var tvungen att vara där.
- Ja, pappa. Jag vet. - Hon kommer nästa gång.
Har du haft en trevlig tid här?
Med dig?
- Fruktansvärd. - [småskrattar]
♪ Två drifters av att se världen r
♪ Det är så en massa världen för att se en "
♪ Vi är ute efter samma regnbåge slut en "
♪ Waitin runt kurvan a '
♪ My Huckleberry vän A '
♪ Moon River och mig "
[Seymour skrattar och applåderar]
Håll dessa för din mamma.
Pappa...
[Stamning] Kyss mig.
Nej.
Verkligen, verkligen kyssa mig.
Kyssa mig vägen du kysser mor.
[Imiterar stamning] Nej!
Och fixa din klänning.
Åh, jag är ledsen, kaka.
Åh, jag förtjänar det.
Det är samma i skolan med mina vänner.
Jag igång med något och jag går ...
[Stamning]
...för långt och jag får transporteras aw ...
[Motorvarvtal, däck skrika]
[Lou] Det är inget fel med den lilla flickan.
Hennes sinne går för fort för tungan. Det är allt.
Där jag bara sparat dig pengar du skulle ge till krympa,
- Eftersom det är allt som finns till den. - Vi vill bara hjälpa henne, pappa.
"Hjälpa"? Den tjejen? Bara ge henne lite tid.
Låt tungan ikapp den hjärnan. Resten kommer att följa från den.
Freddy är något upp med denna maskin?
Då och då, sparkar hon.
Nej nej nej. Du kommer att kasta stygn snart. Skicka den ner till butiken.
Se min son, Vick?
Han plockar ut de dåliga maskinen från 100. Han har örat.
Han får det från dig, Lou.
Hur mår du, pappa?
Du behöver inte komma i varje dag.
Vem kommer i varje dag? Jag gör inte.
- Dessutom var annars ska jag gå? - [Knackar på dörren]
- Time kort, mina herrar. - Tack så mycket, Vicky.
Vicky, min son försöker säga mig aldrig att komma runt här längre.
Jag sa inte "längre" Jag sade "inte varje dag."
Men, Lou, byggde om denna plats.
Du gjorde ett hem för oss alla. Var annars hör du?
Exakt min punkt.
- [Dawn] Här har du. - [Seymour] Åh, tack.
- [Dawn] Du avsluta din stamning bok? - Mm-hmm.
Har du skrivit ner alla ord som stoppade dig idag?
D-- vill du kolla?
[Dawn] Inte om du säger att du är klar.
Min lärare i skolan tror mig aldrig om hon kontrollerar.
Tja, säger din lärare att du har en envis strimma.
Merry, varför säger hon det?
På grund av läxor.
Klassen var tvungen att skriva ett svar på frågan "Varför är vi här?"
- Och Merry wr0te-- - [Seymour] Merry kan berätta för mig själv.
[Dawn] Tyvärr.
"Varför är apor här?"
Det är allt?
Hon gjorde henne skriva om det.
Så jag skrev ...
"Varför är...
kängurur här? "
- [Seymour skrockar] - Och sedan förra veckan,
läraren frågade dem, "Vad är livet?"
Detta är vad de ber i skolan?
"Vad är livet?" Vad svarade du?
[Stamning]
Jag gör inte...
- kom ihåg. - Ja det gör du.
"Livet är bara en kort tid
där du levde. "
Pappa,
förstår du?
Ja, jag tror att jag gör.
[reporter på TV] Han antog lotus hållning
och en annan präst steg framåt och hällde bensin över honom.
- En mycket bräcklig, gammal man i 70-talet, -. [Dawn] Herregud
- Quang Duc. - Vad är detta </ ​​i>
Denna munk brände sig själv och han satt där.
- Oh, Merry bör inte se detta. - Nej.
Och sedan plötsligt, en tornar flamma
och lukten av bensin och bränt kött i luften i tio minuter.
Och prästerna och nunnorna i publiken stönade och kastade dem -
[God snyftande]
Varför det dåliga ...
varför gjorde det fattige måste bränna sig själv?
Hallå-
Det mild man och de vänliga människor.
Det är långt borta, baby. Det är långt borta.
- Inte någon bry sig? - Naturligtvis folk bryr.
[Stamning] Inte någon ...
inte någon har ett samvete? 352 00:22:06 tusen --> 00:22:09.800 - Ja, har du samvete. - Cookie.
Gråt inte. Shh.
[Fräsande]
- Har de ser bra ut, pappa? - Du har beröring.
Om du inte hamnar senator New Jersey,
du kommer att göra en mycket kort beställning kock.
Jag skulle snarare laga varje dag.
Mmm. Bra.
Detta gör du den första Levov i historien som kan förbereda ätbar mat.
[Stamning] Så länge det är hamburgare.
Vad är det för fel med hamburgare? Det är en amerikansk klassiker.
Jag kom till detta beslut tala med er om Vietnam.
Snacka om en amerikansk klassiker.
Det finns en amerikansk klassisk skitstövel.
Vi avskyr den politiska mord av någon stat av en annan.
Jävla lögnare.
Han är bättre än killen han sprang emot.
Barry Goldwater skulle ha begravt oss alla.
Jävla galning.
lyndon Baines
"Baby Burner" Johnson.
- Vad pågår? - Johnsons presskonferens.
Vi säger inte emot, Mer. Vi är alla mot kriget i denna familj.
Du hjärtlösa, eländiga prick.
Merry, sluta. Snälla du.
Vad bryr du dig om kriget?
Du är bara nöjd, medelklassen människor.
Vissa människor skulle bli mycket glad
att ha nöjda, medelklassen folk för föräldrar.
Tja, jag är inte hjärntvättade tillräckligt för att vara ett av dem.
Glad. Gryning.
Vad? Do not tell me. Säg till henne.
Säg till henne att bete sig som en civiliserade person.
- Säg inte vad jag ska göra. - Jag är din mamma.
jag kan och jag vill berätta vad du ska göra.
- Jag vänder det här. - Visst, stänga av den.
Demokratiska republiken Hanoi
kan bara bränna ner
och mamma skulle bara gå på oroa dig sina kor.
- Merry-- - Rör mig inte, pappa.
[Dawn] Jag kan inte stå här.
Du är inte anti-war, du är anti-allt.
Och du är pro ...
KO.
[Suckar]
Jag vet inte varför hon vände sig mot mig.
Är det hennes stamning?
Är hon arg för hon kan inte göra vänner?
Hon har gjort vänner, okej? De som hon gjort i New York.
[Suckar] Vem är hon?
Jag trodde att hon var smart.
Hon blir dum, Seymour.
Nej, hon är bara en unge med en stark vilja, en stark idé.
- Det är inte mycket väl fungerade out-- - Du försvarar henne. Hon hatar mig.
Gryning.
Hon pratar med mig som ... Jag vet inte vad.
Med ingen respekt.
Och om jag någonsin talade till min mamma som,
vet du vad min far skulle ha gjort?
Han skulle ha vänt dig över hans knä.
Du tycker det är roligt?
Jag måste plocka upp henne från tåget.
Jag kan inte tro att vi låta henne åka till New York.
Hon är 16, Seymour.
Vi vet inte ens vem hon är med. Vi vet inte vem hennes vänner är.
Jo, hon gillar dem, de gillar henne. Det är vad som är viktigt.
Jag tycker inte om dessa pamfletter de ger henne.
Vad broschyrer?
I sitt rum, Seymour.
[Musik spelar]
[Siren blaring]
[Reporter på radio] Police och brandkår är på alerten
som neger demonstranter ta till gatorna i Newark
efter gripandet och den påstådda misshandeln av taxichauffören John W. Smith.
N '
[Tåg närmar]
[Fotsteg närmar]
Du skulle att vara på klockan 08:00.
- [Avlägsna sirener blaring] - [Åskan bullrar]
Du var inblandad i något där, något politiskt.
[Stamning] Allt är politisk. Borsta tänderna är politisk.
Människor som är emot kriget. Är det som du?
De är bara människor som inte tror i kriget.
- Jag tror inte på kriget själv. - Vad är ditt problem?
Jag vill inte att du blir inblandad i saker
som kan skada dina chanser för högskolan.
Mina vänner har varit på college.
De var tvungna att lämna på grund av det sätt de behandlar elev demonstranter.
Är det vilka de är? College barn som har blivit kastat ut?
De är bara mina vänner.
Kan ni inte tror att jag har vänner? Tror du inte det?
Naturligtvis jag tror att du har vänner.
De ville att jag skulle stanna natten.
No. That's--
Du kan aldrig ens tänka vistas över med människor som vi inte vet
eller du kommer aldrig att vara tillåts att gå igen.
[Stamning] Vad tror du på, Pappa?
Det handlar inte om politik.
Mitt ansvar är att du, inte kriget.
Åh jag vet.
Det är därför jag måste åka till New York,
eftersom människor där känner ansvarig,
ansvarig för att blåsa upp Vietnamese byar,
blåsa upp små barn.
Men du behöver inte bry sig.
Och inte heller mor. 458 00:29:04 tusen --> 00:29:07.561 Ingen i vår familj eller i vår jävla liten stad gör.
[Tjänsteman] Sir, kan du gå till din bil?
Du måste gå av gatan. Det finns utegångsförbud i kraft.
[God] "utegångsförbud"?
- Vilken typ av fascistisk skitsnack är det? - God!
Vi har tillräckligt med problem i kväll. Utegångsförbudet är att skydda människor.
Från vad? De bör upplopp.
Jag är ledsen, officer. We-- vi både ledsen.
Jag är inte fan ledsen.
Hon är 16. Har du någon hemma, kommer du att förstå.
Jag gör inte.
Höger.
[reporter på radio] Hundratals demonstranter har samlats i den fjärde Precinct
där taxichauffören John W. Smith hålls
efter allegedly att bli slagen av polisen, som kallar detta en isolerad händelse.
men vissa lokalbefolkningen finnas mana våldsamma repressalier.
Fler nyheter som kommer in. Och nu, tillbaka till vår vanliga programmering.
[Klassisk musik spelar]
[Otydligt chattering]
Få på härifrån!
- [skriker] gator till folket. - [Alla skrikande] Driva till folket!
[Skriker] Stick tillbaka hem nu!
- Svart Makt! Svart Makt! Svart Makt! - [Bilmotorn accelererar]
- [Merry] Black power! - [Man] Ut härifrån!
Jesus, Merry!
[Dawn] Din pappa ringde från Florida.
Han vill veta om de har kommit i närheten av fabriken.
Jag ser på morgonen.
Du kommer inte till jobbet i morgon, inte med upplopp på gång.
Det är inte ett upplopp.
Det är en revolution.
Människor som står upp för sina rättigheter.
Om du ska försvara dem, kanske du bör bara gå med dem.
Det är en bra idé.
Regulatorn kallade Nationalgardet i.
Självklart. Jag menar, Vad kan han göra?
Han kan behandla svarta människor som människor, det är vad.
Inga svarta på kommunfullmäktige, fattigdom, arbetslöshet.
Vi har 80% negrer som arbetar vid anläggningen. Vi är stolta över det.
Åh jag glömde.
Du är en hjälte.
[Telefonen ringer]
- Hallå? - [Vicky] Seymour.
- Vicky. -. Det är dåligt
Vad är det?
Jag har aldrig sett något så dåligt.
De slå dem och dragging-- Herregud.
[gunshofl
- [Kvinna skriker] - [Man] Sniper!
[Skottlossning fortsätter]
- Vicky. - Människor skjuter.
Polisen skjuter, och soldater.
Människor har förlorat sina sinnen.
N '
[Soldat] Tack.
[Soldat 2] Tack, sir.
- Att gå till krig, va? - Det är vad det är.
[Vicky] Nej, det är inte heller.
Dessa är bara bråkmakare, så tror.
Vad vi säger är, du härtill hålla fred, son.
Det innebär att skydda människor och egendom denna stadsdel.
Vad jag säger är att tänka.
Tänk innan du börjar inspelningen på någons fönster.
- Vicky. - Dessa är inte krypskyttar.
Det är människor, goda människor som bor runt här,
människor precis som dina egna mödrar och fäder.
Det är som bor där uppe.
Nu är detta deras hem.
Och de har att leva här långt efter att du är borta.
Detta är deras hem. Inte din.
Okej. Bra gjort.
Jag säger bara dem hur det är, det är allt.
Men i kväll kommer att vara dåligt. Hör du mig?
Så gå hem. ta alla som kom att arbeta och gå hem.
Du stannar, men.
Det är ingen talande hur illa det kommer få.
Kommer inte att vara säker för någon, och du inte.
Platsen kommer att bli säkrare med någon inne.
Sedan ska jag stanna också.
[Avlägsen clamoring]
- [Seymour] Jag har fått det. - [Vicky] Nej, jag uttrycka det.
- Vicky. - De Shootin outside--
Jag förstår.
[kvinna] Pratar du med mig?
[Man] Jag sade inte att flytta! Håll dina människor tillbaka!
- [grymtar] - [glassplitter]
[Clamoring fortsätter]
[Högljudd rockmusik spelar]
[Knackar på dörren]
Vad vill du?
Sänk volymen.
All uppklädd för din dumma ...
[Stamning]
... Pris som de gav dig?
Du förväntar mig att ...
gratulera dig också?
Vad var priset för hur som helst?
[Seymour] Vi inte stänga efter upploppen.
De människor som arbetade där, som alltid har arbetat där,
välkomnades tillbaka till sina jobb.
Borgmästaren tänkte att det var bra,
att andra företag borde ha gjort detsamma.
Det fanns en ceremoni på sitt kontor.
Grattis...
Svensk.
Och jag skulle ha velat det om du hade kommit.
Jag skulle ha...
jävla hatade det.
Har du tänkt på vad jag bad dig?
Gå bort till privatskola?
Om du inte gillar bor här med oss.
Jag vill bara kunna gå till New York igen på helgerna.
Nej, du inte kom hem förra gången. Du kände till reglerna.
Jag trodde aldrig att min egen far skulle hålla mig fången.
Glad.
Jag har en idé för dig.
jag har tänkt och jag har en idé.
Du vill protestera mot kriget.
Protest det här i gamla Rimrock.
Vad ska jag göra, marschera runt postkontoret?
"Ta kriget hem." Är inte det slogan?
Titta, de gav mig denna utmärkelse.
Det är bara en dum plack, men det betyder en sak.
Om du tar ett stativ, folk märker.
Om du emot kriget här med all din kraft ...
Detta är en del av Amerika också, du vet.
Läs Marx.
Revolutioner börjar inte på landet.
- Vi pratar inte om revolution. - Du pratar inte om revolution.
Du tänker på vad jag säger.
[Fotsteg vikande]
[Tupp gala]
[Avlägsna hundar skällande]
Jag är säker på att hon är bara med sina vänner i New York.
Ska vi ringa polisen?
Nej, låt oss ge henne lite mer tid.
Svensk...
tror du...
postkontoret...
- Tror du Merry-- - Nej.
Det är inte möjligt.
Du sa till henne att föra kriget hem.
Tja, det var bara prat.
Jag hoppas det.
En teckningsoption. Hur många lögner sa du att få det?
Vi har en uppgiftslämnare som bekräftar att din dotter och en annan ung kvinna
placeras en bomb i postkontoret.
En uppgiftslämnare? Vem är denna informatör? 606 00:40:04 tusen --> 00:40:05.923 Har din dotter vet Russ Hamlin, lagerhållaren? 607 00:40:06 tusen --> 00:40:07.411 Vi vet alla Russ, Penny.
Vet du Russ Hamlin är död?
Jag vet det eftersom det var på radion.
- Det har ingenting att göra with-- - Hej hej hej.
Öppna upp det.
[Dawn] Vad gör min dotter veta om dynamit?
- Mrs Levov. - Detta är en tjej.
Detta är en high school flicka.
Hon gjorde inte en bomb. Hon vet inte ens vad en bomb är.
Hur kan man ens tänka att hon kunde göra en bomb eller ... eller döda någon?
- Var är hon, Mrs. Levov? - Jag vet inte.
- Hon blivit lurad. - Mm-hmm.
Hon har blivit lurad!
Varför alla säger att hon gjorde det när hon inte kunde ha gjort det?
Hon har blivit lurad och bortförd.
Någon hjärntvätt henne just nu.
- Vi måste hitta henne, Mrs-- - Hon har inte något att göra med det!
Min dotter kunde inte ha haft något att göra med detta!
Varför hon rymt?
Kanske inte ens vet att hon du letar efter henne.
Du vet att de förmodligen har tagit henne underground redan, eller hur?
- Seymour. - Det är okej, Dawnie. Vilka är "de"?
Du sa att hon har politiska vänner i New York.
"Vi är emot allt anständigt i Amerika.
Vi kommer att plundra och bränna " och så vidare och vidare.
Okej, det är skrivet på en vägg.
Det är antagligen skriven på en hel del barnens väggar.
Inte i gamla Rimrock är det inte. Inte i...
"Vår jävla liten stad."
Vad är det där? Vad läser du?
- Din dotter hackar? - Herregud.
Vad har det att göra med någonting?
En polis i Newark gjorde en anteckning om det två månader sedan.
- Du var närvarande, sir. - Oh, för guds skull. Den där?
Ja, det. Det och ett par frågor upp av hennes lärare.
[Jerry] Kom igen. Svensk!
Vi är familjen, det är som vi är.
De har rätt att vara här. De är min familj.
- Seymour. - Mamma.
- Vår vackra lilla flicka. - Jag vet. Pappa.
Hur kan detta vara? Skulle du berätta för mig hur denna sak kan vara?
[Dawn] Lou?
Få dem att sluta.
De säger att Merry gjorde detta. Få dem att sluta säga det.
- Inte Merry. Ingen vet om hon gjorde det. - Det är rätt. Ingen vet.
Låt dem prata. Du är mamman.
Hon är bara en liten flicka.
Kanske inte så lite längre.
- [Dawn] Säg, Lou. - [Lou] Jag kommer. Jag ska.
Det kommer att bli bra. Det kommer att bli bra.
- Du kommer att bli bra? - Vi sa att vi skulle göra det.
Vi gör det.
[Seymour] Penny ...
Vi fick nyheten som alla andra, som du.
Vi ber om ursäkt.
Dawn och jag, vi ber om ursäkt för dig,
din son, dina barn,
ledsen för detta t-- fruktansvärt, denna fruktansvärda, fruktansvärt ...
Vad som än hände...
vad Merry gjorde eller inte gjorde, allt jag säger är, jag skylla mig själv.
Mrs Hamlin ...
Penny.
Jag vet inte om du kan förstå, B-- eftersom Merry--
Väl...
Detta är svårt att säga, men om Merry gjorde detta,
och jag förstår att det är så det verkar, då är det mig själv jag skylla.
Eftersom jag gjorde vad jag tänkte är rätt.
L-- Jag lyfte hur jag tänkte bäst.
Jag menar, du är en förälder, Penny.
Herregud, du vet hur svårt det är!
Och sedan, saker komma med barn, inifrån dem, någonstans inuti.
Hur kan du veta vad du ska göra?
Försök. Du älskar dem.
Och jag älskar fortfarande min dotter ri--
Kanske borde jag inte säga detta, men ...
Jag älskar henne just nu mer än någonsin.
- Jag ont för henne mer now-- - [Penny] Jag klandrar dig inte ...
Mr Levov.
Jag klandrar inte någon av er.
Du har inte gå ut och köpa dynamit och göra bomben.
Du har inte plantera bomben.
Jag känner dåligt för er båda.
Ni två är lika mycket offer av denna tragedi som vi är.
Jag förlorade en man.
Mina barn förlorat en far.
Men skillnaden är att för oss ...
vi kommer att överleva som en familj,
en kärleksfull familj.
Vi kommer att överleva med våra minnen intakta ...
och våra minnen för att upprätthålla oss.
Vi är i samma familj som vi var när Russ var här.
Och vi kommer att överleva.
Det är skillnaden.
N '
[reporter på radio] Polisen har breddat sitt sökande
för den saknade tonåring, Meredith Levov,
för sin inblandning i bombningen av ett postkontor.
[Viskar] Var är hon?
Svensk.
Dawnie.
jag vill ha henne att komma hem nu.
Just nu.
Nu. [Röst raster]
Nu.
- [Snyftande] Nu. Nu. - Precious.
[gråt] Nu.
N ' 714 00:47:06 tusen --> 00:47:07.809 Det fanns tre blaster.
Radhus är helt förstörd. Om det fanns någon annan i there--
Men de två kvinnor som flydde, de är unga, de är vita.
- "Är en av dem Merry?" - Varför inte? Varför skulle det inte vara det?
Mr Levov, det har varit mer än ett år.
Titta, bomberna de byggde i radhus,
de var rör fyllda med dynamit.
Tja, bomben som sprängdes Hamlins, det är vad det var.
Det var ett rör fylld med dynamit.
En av de saknade kvinnorna, Vi vet vem hon är.
Föräldrarna äger byggnaden.
De är i Karibien odla en solbränna
medan deras rika fan dotters göra bomber för att spränga folk med.
Men den andra flickan, du vet inte identiteten på den andra flickan.
Och det är därför glad?
Gå hem, Mr. Levov.
Detta är min dotter.
Vi ska berätta. Okej, Mr. Levov?
Nej, det gör du inte. Du inte berätta någonting.
Och för guds skull, sluta knacka vår telefon.
There's-- det finns inget.
Okej? Det finns en sak. Jag var ingenting.
Vad? 737 00:48:03 tusen --> 00:48:05.810 Någon sa att de såg henne på tågstationen.
- Här i Newark? - Det är inte gjorde någon mening. 739 00:48:08 tusen --> 00:48:10.128 Vi trodde att hon skulle vara halvvägs över hela landet.
Vi fungerade. Det gick ingenstans.
Detta var månader sedan.
[speakern på PA] Huvud linje som går Pittsburgh anländer från New York,
05:30 Express på rätt spår två,
05:30 Express från New York anländer på spår två.
[Tåg bell ringsignaler]
N '
"Rita Cohen."
[Rita] Från Wharton School of Business.
Jag gör min avhandling om skinnhandske industri här i Newark.
Jag skulle vara tacksam för allt du kan lära mig.
Mm-hmm.
Gå vidare, känner det.
[Seymour] Det är fårskinn.
Cabretta.
Det är härligt.
De har skeppats från samma hamnar i Afrika i hundratals år.
Du vill lära sig om handskar? Vi kommer att göra dig ett par.
Här? Nu?
Här.
Jag gissar att du är en fyra.
Låt mig se vilken typ av guesser jag.
Fyra det är. Det är så liten som damer komma.
Alla mindre är ett barns.
Harry, utgör en fyra för denna unga dam, British solbränna.
Du bevittnar en döende företag, Miss Cohen.
- Är jag? Jag är ledsen, jag förstår inte. - Åh, inte oss. Knock trä.
Nej, vi har fortfarande de stora konton Bendel s, Macys.
Nej, jag menade hela branschen.
Alla flyttar till Hong Kong, Puerto Rico.
Att skära kostnader för arbetskraft.
Exakt. Exakt.
Alla är ont.
Det brukade vara så att en kvinna som ägs tio, 12 par handskar.
- Tänk dig att. - [Knackar på dörren]
[Dörr öppnas]
Dessa är för dig, fröken.
Långsamt. Alltid långsamt första gången.
Känn hur det expanderar när du gör en knytnäve.
Tack.
- [Dawn] Prata med mig. - [Seymour] Inte i närheten av huset.
Kålrot, vad är det?
Någon kom till mig från Merry.
Hon är okej? Var är hon?
jag vet inte. Jag vet inte var hon är, men den här personen,
denna lilla person, hon såg yngre ut än Merry.
Hon vill ha att träffa mig i morgon.
- God? - Nej, det Rita person.
Hon vill att jag ska träffa henne på en parkeringsplats centrum.
Hon gav mig alla dessa instruktioner.
"Kör genom parken. Se till att du inte följs. "
Agenterna. Ska du berätta agenterna?
jag vet inte. Jag vet inte vad jag ska göra, Dawn.
Hon visste om Audrey Hepburn bilder.
Hon visste om stamnings böcker, balett klasser, korna.
Den här tjejen, hon kunde leda oss till glada.
Var är korna?
- Vad? - Korna, var är de?
Jag sålde dem. Jag säljer dem.
Varför skulle du säljer dina kor?
Du kan inte säga agenter ... svensk.
Den här tjejen, bara gör vad hon säger.
Snälla du.
[Fordonet närmar]
[lättare klick]
[Seymour] Varför bär du Merry päls?
[Rita] Hon gav den till mig.
Visst kan du ...
Visst, kan du nu berätta något om Merry.
- Jag kan ju inte. - Jag vill tala med henne.
Jo, hon skulle inte vilja tala med dig.
Hon hatar dig.
Gör hon?
Tror att du borde skjutas.
Ja? Det också?
Kålrot Levov.
Hur mycket betalar du arbetarna i fabriken i Puerto Rico?
Jag har inte en fabrik i Puerto Rico. Jag stannade här.
Hur mycket betalar ni de kvinnor som går blinda
sy handskar för damerna på Bendel s och Macys?
Ni har sett hur olycklig mina anställda är.
Det är därför de har arbetat för mig för 4O år,
eftersom de är så exploaterade.
Vem är du? Du vet inte ens vad du pratar om.
Du äger ditt folk. Du äger dem använder du dem,
du sover med dem, och sedan när du d0ne--
Snälla, Rita. Jag har inte två minuter " intresse för dina klichéer.
Jag vill att du ska berätta där min dotter är.
- Det är allt jag vill höra från dig. - Din dotter aldrig vill
att se dig igen.
Eller att mamma.
Du vet ingenting om sin mor.
Lady Dawn? Lady Dawn of herrgården?
Jag vet allt som finns att veta om Lady jävla Dawn.
Så skämmas för hennes klass ursprung,
hon var tvungen att bli dam av jävla herrgård
och vänder sin dotter in i en debutant.
"En debutant"? Merry skottade koskit sedan sex års ålder.
- Hon red traktorer, är hon 4-H. - Fake. Alla falska.
Dotter till skönhetsdrottning och kapten för fotbollslaget?
Vilken typ av mardröm är det för en flicka med en själ?
Dawn är inte en skönhetsdrottning. Hon arbetar en gård hela dagen.
Falska, falska. Hon arbetar en gård som en jävla överklass markägare.
"Överklass"? Hennes far var en rörmokare!
Hennes farfar var en irländsk mjölk bonde!
Detta är galet! Var är min dotter?
Någon är död. Min dotter anklagas för mord!
Du verkligen hängde på det, eller hur?
Vet du hur många Vietnamesiskt har dog i den tid som vi har pratat här?
Du ger henne tillbaka till mig!
Hon är inte en besittning.
Du äger inte henne längre,
hur du äger din fabrik och din Buick jävla Electra.
Var är hon, fröken Cohen?
[Jerry] Så var är hon?
Flickans vår länk, vår enda.
Du lät henne gå? Varför? Varför lät du henne?
Jo, hon är bara ett barn. Jag vet att jag kan arbeta omkring henne att komma till Merry.
Det är nonsens. Det är galet.
Du går till polisen. Du går att-- vad är det, FBI.
- Du berätta allt. - Nej nej.
Nej? Fick du spädbarnets telefonnummer, åtminstone?
Det är inte planen. Hon kommer i kontakt med mig.
Om hon känner för det. Om hon känner för det. Du har ingenting.
- Dr. Levov? - Vad? Jag behöver inte dig.
- Men, doctor-- - Gå bara hoppa i en sjö, sjuksköterska, tack.
Jag har att göra detta, Jerry.
Du bör se Dawn dessa dagar.
Jag är orolig för Dawn. Detta har att arbeta.
Rita måste ta oss till glada. Detta Rita och de andra.
Vad andra?
De som har henne. De styra henne.
Om hon gjorde det, om hon sprängde Hamlins
då dessa människor som gjorde henne göra det. Ser du inte?
"Om"? Om hon sprängde Hamlins? Det är vad du frågar dig själv?
Vilken typ av människa är du?
Du går till FBI. Hör du mig?
Nej.
Och du kan inte berätta någon vad jag sa.
Lova mig.
[Tyst] Okej.
N '
[Suckar]
God morgon, pojke.
[Knackar]
Kommer i.
Känn dig som hemma.
Jag tog pengarna, Miss Cohen.
Jag tog $ 10,000 i små räkningar. Nu, var är min dotter?
Lossnar det, svensk. Du kom hit för att knulla mig.
Vad?
Snälla fröken, om du har någon känsla för vad alla går igenom ...
Fråga vem som helst.
Varför gör en medelålders kapitalistiska
komma till ett hotellrum att träffa en ung bit ass?
Säg det.
Säg det, svensk. "Jag kom hit för att knulla dig."
Kan du sluta allt detta?
Jag är 22.
Jag gör allting.
Jag gör allt.
Du är inte rädd, är du?
En stor kille som du kan inte ha uppfyllt din match i lilla mig.
Pelare.
Pelare jävla gemenskap, Kålrot Levov.
Kom igen, låt oss se pelaren.
- Vad är syftet med allt detta? - Att introducera dig till verkligheten.
Och det kommer inte att finnas någon picknick, jock-o.
Jag ska berätta var din dotter är.
Först fan vi,
och sedan ska jag zip upp din lilla flugan och ta dig dit hon är.
Min dotter har ingen del i detta.
Du passar inte att torka min dotter skor.
Hon har ingenting att göra med dig eller bombningen.
Där.
Sätt det där.
Vet du vilken storlek det är?
Låt oss se vilken typ av guesser du är.
Jag gissar att det är en fyra.
I damer, det är så små som de kommer.
Stoppa in den.
Men långsamt, alltid långsamt första gången.
Detta har ingenting att göra med något.
[Rita] Du stor, stor scout.
Vill du veta vad detta har att göra med vad som händer?
[moans]
Smaka den.
Smaka det och du vet.
Vill du veta hur det smakar?
[Imiterar stamning] Den smakar som din dotter.
N ' 932 01:03:06 tusen --> 01:03:07.729 [Toalett spolning]
[Horn honking]
[Man 1] Ut på gatan, clown!
[Man 2] Vad fan gör du?
[Horn honks]
När du lägger upp det, din dotter är en mindre,
Hon har sett en psykolog i flera år.
Det är tecken på mental stress.
Bomben, hon tydligt hade ingen avsikt att döda,
inte vid denna timme på morgonen.
Skydda henne från oss är inte intelligent.
Det är ganska ointelligent, om man tänker på det.
- Vad är det du vill mig? - Ingenting.
Beskrivningen som du gav av den här tjejen, Rita Cohen,
om det är hennes riktiga namn, det är bra, okej? Du kan gå.
Mrs Levov vet vad som hände här i dag?
Ja, jag ringde henne. Hon är besviken, naturligtvis.
Detta var vårt enda hopp.
Du borde ha ringt oss i på detta, herr Levov.
Du har gjort allt fel du möjligen kunde ha.
Sen när?
Ursäkta mig?
Jag har gjort allt fel sen när?
Det är en fråga du ska ha att svara för dig själv, Mr. Levov.
Seymour.
- Hur länge sedan fick hon här? - Jag vet inte. Jag såg henne inte komma in.
Hon kommer inte låta mig nära henne, stackarn, och jag ville inte skrämma henne.
Ursäkta mig.
♪ Vad gör jag på måndag? a '
♪ dröm, dröm, dröm "
♪ Vad gör jag på tisdag? a '
♪ dröm, dröm, dröm "
- Jag onsdag, torsdag ... jag -. Ursäkta mig
♪ Kom och sedan A '
- J 'jag göra samma sak igen J' - Dawn.
Väl...
Gryning. Baby, kom igen.
♪ jag gör samma sak hela ... a '
- Okej, okej, okej. - [Klagan]
Okej. Sluta. Stopp, stopp, stopp.
Okej.
Gör inte.
[gråt]
Jag är rädd.
Jag är rädd hela tiden.
Det är inte tid för medicin.
Gryning. Gryning.
Tänk på de mest trevlig plats du någonsin varit. Hmm?
Um ...
Vid the-- vid stranden, i Avon.
Det är min farbrors hus och ...
Jag är en tjej.
Kom igen, ligga ner. Kom igen.
Och den...
livräddarna är alla ...
Katolska pojkar från Fordham och Holy Cross.
De skulle komma ner till sommaren.
Och de var alla i kär i dig.
Jag borde ha gift en av dem.
N '
- Vi ses igen i morgon, Mr. Levov. - Godnatt.
[reporter på radio] Vid en minut innan 01:00 i morse,
växeln på US Capitol fick ett telefonsamtal.
En mansröst sa en bomb skulle gå i byggnaden i en halvtimme.
Vid 1:30 på morgonen, den gjorde det, i en liten, omärkt toaletten
på bottenvåningen i senatens sida,
bredvid en frisersalong och nära flera små kontor,
inklusive en kommitté förhörsrummet.
För en rapport om den första allvarliga skador till landets främsta struktur
eftersom den brittiska brände det i 1814,
här är kongress korrespondent Lawrence Lawson.
[Lawson] Det fanns larm för en tid att andra bomber
kan fortfarande vara dolda i Capitol.
De är tvingade att vara fredlösa förresten detta samhälle drivs
och vi tror att de är bra.
[Reporter på TV] Tvärsöver nationen,
mellan januari förra året och april i år,
en totalt 4.330 bombningar har rapporterats.
[man på megafon] Vi kommer att återskapa detta land på gatorna.
Vi måste bygga en stark bas och en dag vi måste slå
de jävlarna som kontrollerar denna sak rätt på sin åsna.
Seymour.
Ja?
Första gången jag var i Princeton, Jag var på guvernörens herrgård.
[Seymour] Det är rätt, strax efter tävlingen.
Tjugoen, livrädd.
Och hans chaufför körde mig från Elizabeth i min krona.
Jag dansade i min krona med guvernören i New Jersey ...
och jag hamnade här. Hur?
Hur hamnade jag här?
Du.
Du skulle inte lämna mig ensam.
Var tvungen att gifta sig med mig.
Jag ville bara lära musik.
Det är vad jag ville.
Att lära barn musik i skolsystemet ...
och lämnas ensam med pojkar.
Det är allt.
Jag ville aldrig vara Miss Union County ...
Miss galen New Jersey ...
Miss America.
Jag ville ha ett stipendium.
Jag ville ha en examen ... ett jobb.
Men då du kom.
Du. Dessa händer.
Du skulle inte låta mig andas!
Varje gång jag tittade upp, det är min pojkvän,
gaga eftersom jag var en del löjligt skönhetsdrottning.
Du var som ett barn.
Och du har gjort mig en prinsessa.
Titta där jag avvecklas.
I ett dårhus.
Din prinsessa.
[snuva]
I ett dårhus.
Tack så mycket.
- Ta hand om dig. - Adjö.
Hon läste en tidningsartikel om en läkare i Genève.
- [Sheila] Vilken typ av läkare? - En plastikkirurg.
Det är allt hon talade om eftersom hon kom hem.
Jag ser henne tittar i spegeln.
Hon tror på något sätt att genom att ha en ansiktslyftning,
trots att hon är bara 43 ...
[Sheila] Hon tror att det kommer att hjälpa henne att börja om, och varför inte?
Tänk allt som Dawn har gått igenom.
Jag behöver inte att föreställa sig.
Jag har sett det här förut. Kvinnor i trauma, kvinnor som har varit sjuka,
det kan hjälpa dem att bli en ny kvinna.
Men jag vill det gamla Dawn.
Jag vill att min fru och jag vill Merry.
[Sheila] Vi pratar inte om Merry.
Men som för Dawn,
vad händer om du skulle gå tillsammans med henne, stödja henne i detta,
i resan till Schweiz, operationen?
Det kan hjälpa er båda att lägga det förflutna bakom dig.
[Seymour] Jag vill inte att lägga det förflutna bakom sig.
Det förflutna är Merry. Det finns inget sätt jag vill att lägga det bakom.
[Sheila] Men Dawn gör.
N '
Vad är det? Kan du hjälpa mig?
Lou, hålla din röst nere.
Det här är sättet din vän målar?
Du vet att det är pappa. Du har sett en i vårt vardagsrum.
Den du har betalat en arm och ett ben för.
Jag bryr mig inte om vad du säger, hon ser ut som en miljon dollar.
Ja, okej, pappa. Hon ser bra ut.
"Bra"? Flickan är sig själv igen.
Att bli av med dessa kor var det smartaste hon någonsin gjort.
Jag har aldrig gillat dem.
Men att få det ansiktslyftning? Jag var emot det, men jag hade fel.
- Älskling, en miljon dollar. - Tack så mycket, Lou.
Jag är allvarlig, Dawn. Det bästa pengar någonsin tillbringat.
Du verkar bättre.
Lou, Sylvia, du vet Bill och Jesse Orcutt.
Du ser dem på vårt hus för grillen.
Jag hörde att du är konstnären.
Och Bill hjälper oss på utformningen för vårt nya hus.
En konstnär och arkitekt.
Arkitekt är mitt vanliga jobb.
Det går inte att göra en levande bara är en abstrakt målare.
Nej, jag ska tänka inte.
En handske, förstår alla. Dessa kan du vara den enda.
- Jag tror att de är gudomlig, Bill. - Tack, Dawn.
Ändå måste jag lämna det till någon
som har fått modet att bära att skjorta och de där byxorna.
[Lou] Vad? Vad sa jag?
- [Sylvia] Lou. Varje gång. - [Lou] Vad?
Tja, jag hade en tillräckligt pretentiös konst prata för en natt.
Men du haft själv. Du hade en bra tid.
Okej, det gjorde jag.
[fnittrar]
Jag är glad att du är så bra, Dawn.
Jag mår bra, inte jag?
Jag har inte sett dig detta lyckliga i en lång tid.
[Sylvia] Tack, kära.
- Du kör dem hem. - Vad menar du?
- Du kör dem hem. - Seymour.
Inte argumentera.
N '
[Grunting]
Jag vill att min dotter.
[Otydligt polisen radio prat]
Om du slår mig, kommer hon att dö. Hon kommer att ha någon.
- Vad? Vad pratar du om? - Sluta.
[Grunting]
Okej, okej. Om du låter mig gå, Jag ska berätta var hon är.
Du tar mig. Var är hon? Är hon här?
- Du tar mig dit. - Nej, jag vill inte se henne.
- Vad? - Jag kan inte ta det längre.
Du kan inte ta det? Du kan inte ta det ?!
N '
Vänta en minut. Hon är i Newark?
Det är byggnaden.
Ut ur bilen.
- Out. - Okej. Okej.
Det finns en hund och katt sjukhus på den andra våningen.
Hon har fått ett jobb där.
Men inte gå in. Vänta henne.
Om du går in, kommer du att göra en scen. Hon kommer att upptäckas.
Hon kunde inte hantera det. Hon skulle aldrig överleva FBI.
Ta hand om henne, Mr. Levov.
[Young Merry] pappa?
Jag är ensam.
[Seymour] Vart vill du ens få ett ord som?
Jag gillar när du håller mig.
[Seymour] Då jag kommer aldrig att låta dig gå.
[God] någonsin?
[Seymour] Inte någonsin.
[gnällig]
[Dörr stängs]
N '
Glad?
[God] pappa.
- [Seymour] Du är inte stamning. - [Merry] Nej, jag är inte.
Jag har blivit en Jain, pappa.
A "Jain"?
Vi är en liten indisk sekt.
Jag bär slöja att göra någon skada de organismer som bor i luften.
- [Man hosta] - [Seymour] Merry, är detta fruktansvärda.
Har du gå på detta sätt varje kväll?
Inte heller vi badar, att göra någon skada till vattnet.
Vi kliver försiktigt av rädsla för att krossa vissa levande objekt.
Det finns själar fängslade även i de lägsta formen av liv.
N '
Förlåt mig, Merry, men ...
Hur kan du stå här?
Det är okej, pappa.
Verkligen, jag är okej.
Du hade alltid saker över din säng.
Används för att vara bilder av Audrey Hepburn.
De är de fem löften.
"Jag avstår från all dödandet av levande varelser,
om subtil eller grov, rörlig eller fast. "
[God] "Jag avstå från alla laster liggande tal som härrör från ilska.
Jag avstår från all sexuell njutning med antingen gudar eller män,
alla tagande av något som inte ges. "
Jag tror att du är livrädd av vad du har gjort.
Jag tänker inte fråga vad du har gjort.
Jag bestämde mig. Jag tänker inte gå fråga dig något liknande.
Men jag tror att i stället undgå straff,
du har tagit det i egna händer.
Det är okej, pappa.
Jag kan tro att du kan inte förstå.
Jag tror inte att det är en svår slutsats att nå, honung.
Jag tror inte att jag är den enda person som ser dig här,
skulle komma upp med den tanken.
Du vill göra bot, men detta är inte bot.
Inte ens staten skulle straffa dig så här.
- Pappa. - [Seymour] Nej
Titta på vad du har gjort för dig själv.
Du kan dö om du håller upp detta.
Men bara för att återfödas.
Kommer du åtminstone ta bort masken medan vi pratar så jag kan se dig?
Se mig stamma, menar du?
Min stamma var bara mitt sätt att göra inget våld i luften.
Tja, kanske du skulle har varit bättre med din stamma
Om du var tvungen att gå så här långt.
[Bed creaks]
Var har du varit?
Har du kommit till Newark att hjälpa mig att hitta dig?
Jag fick en åktur och här var jag, ser du?
Tillfällighet? Det är allt?
Världen är inte en plats där Jag har något inflytande eller vill ha någon.
När det gäller vad som utgör en tillfällighet, du och jag, pappa.
Var har du varit alla dessa år?
Efter Hamlins, gick jag till Sheilas.
Sheila Smith, din terapeut?
Hon höll mig för ett par dagar
och sedan skickade hon på mig att människor i tunnelbanan.
- Hon skickade du till dem? Sheila? - Ja.
De tog hand om mig.
Men det var inte säkert att bo någonstans.
I två månader, hade jag 15 alias och flyttade var fyra eller fem dagar.
Jag tog ett namn från en gravsten på en kyrkogård.
Glad...
En morgon fick jag ett telefonsamtal att jag skulle gå till Greyhound station.
De gav mig en biljett till Chicago.
Jag skulle stanna där i två dagar och sedan resa till Oregon,
där det skulle finnas fristad.
Jag blev våldtagen natten jag kom i Chica-- cago.
Herregud.
Hölls fången och våldtagit och rånad.
Kom hem med mig, Merry.
Du går, pappa.
Lämna dig? Du tror att jag kan lämna dig?
- [Stammande] Efter allt I've-- - Du måste.
Det är precis vad du måste göra: är att gå.
Nej, du frågar mig att göra något omöjligt.
Jag har letat efter dig så länge.
Jag kan inte.
Kom hem. Kom hem, Merry.
Gå nu, pappa.
Snälla gå.
Vad som är fel, svensk?
Du berättade aldrig för mig.
- Du har sett henne, har du sett Merry. - Hon kom till ditt hus.
Varför lät du henne?
Svara mig! Du visste.
Det var på nyheterna.
Hon blåste upp en byggnad och du gömde henne i ditt hus?
När jag hörde, Jag kunde inte tro det.
Men jag var hennes terapeut. Jag kunde inte svika henne.
Du gjorde förråda henne!
Du skickade henne till människor, de värsta människor i världen,
de som fick henne att göra vad hon gjorde.
Det är inte sant. Merry tros i vad hon gjorde.
Nej! En man dog!
En god man. Jag kommer aldrig att tro att det är vad hon ville.
De manipulerade henne.
De använde henne för sin galna, jävla politik.
Du använde henne.
Du försöker att göra detta mitt ansvar.
Du och dina radikala vänner.
De tror inte på krig eller fred eller det vietnamesiska folket.
De ville bara att blåsa ett hål i världen,
den största hålet de kunde i allt som var bra!
De bryr sig inte om människor blir dödade! Och du skickade henne rätt till dem!
Jag skickade henne dit hon skulle vara säker. Hon kunde inte stanna här.
Hon var en orolig flicka. Gå till fängelse var inte vad she--
Du tror att hon var orolig då?
Herregud, Sheila, du inte har sett henne nu!
Hur hon lever! Där hon har varit!
- Hon blev våldtagen! - Nej, inte säga.
Lyssna, jag talar om något! Hörde du mig?
- Sluta. - Hon har blivit våldtagen!
Min dotter!
Hon är sjuk i hennes kropp ...
sjuka i hennes sinne!
N '
Dawn säger att få biffar går, svensk.
Höger. Okej.
Hon vill att jag inne, hjälpa till med majs.
[speakern om radio] Och det kommer att vara nära, och han är hemma plattan.
Han är ute! Det är en double play med en tagg från Ray Fosse.
Och här kommer Mets chef, Yogi Berra, att argumentera med UMP ...
[Lou] Ah, jag tror inte det.
Fan det här laget!
- Jag trodde att Bill sa till dig att sätta the-- - [Seymour] Jag kan inte.
Jag måste prata med dig.
Jag hoppas att detta är viktigt.
Lämnar Orcutts dina föräldrar så här ...
Titta, har du sett där Bill och jag flyttade solrummet?
Han var så fel om den västra ljus.
Det handlar om Merry.
Vad om Merry?
Hela tiden har vi hade ingen aning om var hon är.
Och vi kommer inte att.
Om hon ville att vi skulle hitta henne, hon skulle har berättat för oss hur.
Hon har inte velat. Vi har haft att acceptera det.
- Dawn ... - Vi har haft att acceptera det och vi har.
- Men bara suppose-- - Antag vad?
Vad?
Antag att vi visste där hon var.
Fortsätt. Vad är det nu?
Har du en ny ledning? Några föraning?
- Lite information? - Mer än det.
Varför? Har någon ringer?
Vissa mutter som såg henne på en flygplats i Phoenix
eller vid en jävla möte Hare Krishna? Är det vad det är, svensk?
Kommer du att lyssna? Jag säger dig något.
När ska du gå att ge upp på henne?
Jag kan inte.
Jag försökte så hårt, men jag kan inte.
Vår gamla liv är borta, svensk. Den är död.
Detta.
Detta är vår enda framtid.
Ursäkta mig, vi har gäster.
[Lou] Nixon.
Watergate. Det är allt jag hör. Dag och natt, fortsätter han ...
Von Ehrlichman, von Haldeman, von Nixon.
De alla mamzers.
Jag håller med dig, Mr Levov. De bör alla gå till fängelse.
- Och jag är en republikan! - Bra för dig, mrs Orcutt.
Är du okej, son?
- Visst är jag, mamma. - Åh, min pojke.
Vem kunde ha en bättre son?
[Sylvia] Jesse, tycker du inte du har fått nog, kära?
N '
Kan jag få dig något, pappa?
Ingen vila, du ser inte så stor.
Jag hämtar dig en annan dryck.
[Dawn fnittrande]
[tung andning]
[Dawn viska] Inte nu.
Inte nu.
N '
Seymour?
Säg ingenting!
- Svensk. - Nej.
[Ung Merry] Varför är apor här?
Varför är kängurur här?
Livet är bara en kort tid
där du levde.
[Seymour] Merry.
Jag måste fråga dig en sak.
Jag måste fråga dig en sak Jag lovade att jag skulle fråga,
men jag måste.
Du kan fråga mig vad som helst.
Gjorde du det?
Gör vad, pappa?
Plantera bomb i posten.
Ja.
Vem fick dig att göra det?
- Lyndon Johnson. - Nej, som talade du till det?
Hur starkt att du fortfarande sugen idén din oskyldiga barn.
Var det Rita?
- Vem är Rita? - Rita, tjejen du skickade,
den som kom till mitt kontor.
Jag har aldrig skickat dig någon.
Var detta bara något slags spel du var leka med mig, ni två?
Jag avstår all grymhet, Jag avstår all kontroll,
allt inflytande över hela världen.
Gör du? Gör du?
Tja, har du inflytande över mig, Merry.
Jag avstår från alla bilagor vare sig liten eller mycket,
liten eller stor, levande eller livlösa.
Fanns det andra? Har andra dör?
Var du inblandad i andra bombningarna?
Två.
Du byggde bomberna.
Jag byggde och planterade bomberna.
Var någon dödad?
Ja.
Vem?
Personer.
Hur många personer?
Tre.
Jag går in nu.
Gå inte ifrån mig. Inte gå någonstans.
Pappa, hur mycket lidande vill du?
Vem är du?
Var är min dotter?
Min dotter inte döda fyra personer.
Säg det är inte du.
Säger att det inte dig!
Se".
Glad.
Din balettskor,
din ridning band, alla dina saker.
Min stamning bok.
Varför har du förde dessa saker?
Betyder det att du inte kommer tillbaka?
För om det gör det, kanske det är bäst.
Glad...
Jag är din far.
Jag gjorde du och jag hittade dig.
Och det finns inget sätt jag någonsin kan förlora dig eller så kan du någonsin förlora mig igen.
Låt mig ta dig hem.
Jag kan inte lämna dig här.
Du har sett mig.
Gå nu.
Om du älskar mig, du ska låta mig vara.
[gråt]
[Nathan] Det skulle vara sista gången han såg henne.
Han fick aldrig över Merry.
Han fick aldrig över henne ...
och aldrig gav upp på henne.
[Jerry] Det var bra att se dig.
Ursäktar du mig?
- Tar du bort? - Åh där är du. Eh ...
Ja. Dessa dagar jag sover på mina fötter efter 09:00.
Ja jag med.
Öh, ja, det var bra att träffa dig. Verkligen.
Tja, natt.
Jerry.
Svensken begravning i morgon, du något emot om jag kommer?
Nej, inte alls. Jag skulle vara glad att se dig.
Du minns. Du var där.
Han kallade dig "Skip".
[Rabbin] När vi förbereder oss att recitera de sörjandes Kaddish,
vi minns svensken en sista gång.
En fotbollshjälte, en baseball hjälte,
en officer i marinkåren.
[Nathan] Vad Merry sprängde med bomben av hennes
var inget mindre än hans liv.
Han fick aldrig tidigare Rimrock Bomber,
a flicka som kanske inte förtjänar något från honom,
som inte var på samma spelplan som honom eller någon annan.
Vid denna tid, vänligen stiga för de sörjandes Kaddish.
[Tala Hebrew]
[Nathan] Du kommer på människor med ett öppet sinne
och ändå aldrig misslyckas att få dem fel.
Du får dem fel när du är med dem
eller du berätta för någon om dem och få dem fel igen.
Det är hur vi vet att vi lever.
Vi har fel.
Om svensken,
hur livet skulle öppna sina armar
och dusch välsignelser på honom.
Jag var aldrig mer fel om någon i mitt liv.
Tack. Det är trevligt att se dig. Tack för att ni kom idag.
N '
[Låt som spelas]