Vertel me eens wat over jezelf?
Ik weet het niet.
Ik ben 43 en gescheiden.
Ik heb een zoon, maar daar wil je vast niet over horen.
Toch wel.
Sorry, maar het is de eerste keer dat ik dit doe.
Geen probleem. We kunnen het langzaam aan doen.
Weet je, je hebt een mooie stem.
Die is sexy.
Vind je dat? - Jazeker.
Het is gemakkelijk om met je te praten.
Daarom ben je wellicht zo goed in je job. - Dat zal er zeker goed aan doen.
Nu vertel jij me een beetje. - Wat wil je weten?
Ik weet niet...
Wat draag je?
Kevlar. - Wow, zo sexy!
De schutter is in positie. Hou hem aan de lijn.
Geef me nog even, ik praat hem eruit. - Nee, we schieten zodra we kunnen.
Ben je gek? Als je begint te schieten dan gaan er daar mensen sterven.
Vijf minuten. - Team één, wat is jullie status?
Ben je nog daar? Of heb je opgehangen? - Ja, ik ben er nog.
Misschien kunnen we elkaar zien face To face.
Zoals bij een afspraak? - Ja, zeker.
Je houdt me voor de gek...
Dit had niet mogen gebeuren. Ik wilde niemand kwetsen.
Ik wilde gewoon alleen maar mijn belastingen terugbetaald!
Dan, alsjeblieft. Hou nog even vol.
Het maakt me niet meer uit wat er met mij gebeurt.
Mijn kleine jongen verdient iets beter dan dit.
Team één, schiet als je klaar bent.
Agent Blair! Verdorie!
Dan, zeg me eens waar we heengaan bij een afspraakje.
Wat?
Ik ken een Italiaans restaurant.
Het is een klein restaurant genaamd Fellini's, denk ik.
Geven ze lekker eten? - Ja, echt heel goed.
Het is waar ik mijn teef ex-vrouw ten huwelijk vroeg.
Misschien moeten we dan toch maar ergens anders heen.
Ik bedenk net dat ik niet weet hoe je eruit ziet. Hoe herken ik jou?
Geloof me, het zal niet gemakkelijk zijn...
om me niet te zien.
Aan wiens kant sta jij, Blair?
Wil je neergeschoten worden voor één van je gestoorde geliefden?
Als je je daarmee beter voelt als vrouw, doe dat dan maar.
Je zou ons beiden een plezier doen daarmee.
Maar ik wil niet dat er iemand sterft omdat jij geen bevelen wilt opvolgen!
Ik zweer op mijn leven, Blair, dat ik klaar ben met jou.
Jij moet uit mijn eenheid, mijn stad en mijn tijdzone.
Ze gaan je nooit vinden onder al dat papierwerk dat ik je zal geven.
Je telefoonseks-dagen zijn voorbij. Hoor je mij?
Goedenavond. Welkom aan boord.
Welkom aan boord. Oh mooie zak. - Bedankt.
Goedenavond, meneer. Welkom aan boord.
Excuseer me, bedankt.
Is dit jouw plek? - Excuseer me.
Blijkbaar niet. - Blijkbaar. Dan maar bij een huilend kind.
Ik hoop van niet.
Ik ben nu al moe van de snobs in de eerste klasse.
Mijn naam is Claire. We hebben nog niet samengewerkt.
Is dit je eerste nachtreis naar D.C.? - Nee.
Ik hou jou hier achteraan terwijl Rick de pre-vlucht noodprocedures uitlegt...
en dan begin je onmiddellijk eten en drinken uit te delen.
Oké. Bedankt.
Excuseer me, maar dat is mijn plaats.
Het gaat om de stoel aan het venster.
Ik ben al vastgegespt. - Oké...
Het is niet om moeilijk te doen... - Het is in orde. Geen groot probleem.
Je zit op mijn stoel.
Kijk dame, wat maakt het uit. Als je hier niet wilt zitten, zit je elders.
Ik ga nergens anders zitten. Mijn ticket zegt 44A en daar zit jij.
Dus maak dat je wegkomt, of ik scheur die stomme t-shirt en stop hem...
Is alles in orde hier? - Die vrouw bedreigde me.
Het spijt me vreselijk meneer. Sorry.
Sorry, ik heb een paar lange dagen gehad en ik wil geen problemen veroorzaken.
Ik wil gewoon in mijn stoel zitten, die hij heeft ingenomen...
mijn ogen sluiten en vijf uur slapen.
Meneer kunnen we u een gratis drankje aanbieden of een snack?
Ik wil een gratis maaltijd. - Dat komt er zo dadelijk aan.
Jij gaat met me mee moeten komen.
En een verlengstuk voor de gordel. - Oh natuurlijk.
Nogmaals sorry.
Het spijt me vreselijk.
Ik ga meestal beter om met mensen. Ik wilde niet staan roepen.
Ik denk dat je hier comfortabeler gaat zitten.
Meen je dat echt? - We willen geen problemen bij de toeristen.
Ik dacht dat je me van het vliegtuig zou zetten. - Oh nee. Ik zal dit aannemen.
Bedankt. - Graag gedaan.
Trouwens ik heb altijd al willen doen wat jij daarnet daar deed.
Hartelijk bedankt. - Graag gedaan.
Beste passagiers, dit is jullie kapitein.
Binnen enkele minuten vertrekken we van de gate.
Maak het dus jullie gemakkelijk, en dan zijn we zo in de lucht.
Het is mooi weer en de vluchttijd zal zo'n 5 uur en half duren.
Welkom aan boord.
Is dit je eerste keer? - Excuseer?
In business-klasse.
Zie ik er zo verkeerd uit? - Nee, integendeel.
Kan je dat hier krijgen?
Volgens mij hoor je hier thuis.
Terry. Terry Lennox.
Blair. Gretchen Blair.
Kan ik je een drankje aanbieden? - Ja zeker.
Excuseer me, mag ik vragen... - Nee, zit neer.
Wilt u een handdoek?
Meneer?
Waar ben jij voor op de vlucht? - Niets.
Nee? Oké.
Ik wil niet grof zijn, maar ik ben nu niet de juiste persoon voor een praatje.
Geen probleem, dan slaan we dat over. - Dat bedoelde ik niet, maar goed.
Ik heb het helemaal verknoeid...
en moet de rest van mijn leven in D.C. bureauwerk doen. Dus ik heb geen haast.
Ga dan niet. - Goed nagedacht.
Vergeet D.C., blijf op het vliegtuig en kom met mij mee naar Parijs.
Je lachte dus niet toen je het praatje zou overslaan.
Waarom niet? - Omdat het gek is.
Het is niet gekker dan iets doen dat je ongelukkig maakt.
Misschien dat men in business-klasse zich dat kan veroorloven maar ik moet de regels volgen.
Mensen volgen de regels, omdat ze te bang zijn om zelf te beslissen.
Ik werk voor de politie, en daar houden ze nogal aan de regels.
Kan ik je helpen? - Ik vroeg me gewoon af waar je wapen zit.
Hallo iedereen, en welkom aan boord bij Speedbird Airlines!
Mag ik even jullie aandacht voor een belangrijk bericht? Laat me jullie horen!
Laat me je horen, eerste klasse. - Hou je bek!
Wat vind je ervan? - Wat scheelt er met jou?
De luchtvaartmaatschappij is je thuis in de lucht.
Bij vluchten met Speedbird hopen we dat je geniet van de reis.
Doe je tafeltje omhoog!
Welkom bij Speedbird, het enige dat je moet kennen.
Onderhandelaar voor gijzelingen. Dat had ik nooit geraden.
Echt niet? - Nooit gedacht dat ik zo iemand zou ontmoeten.
Verrek... Ik was er heel goed in.
Dan kan je nogal duistere mensen tegenkomen.
Ja, de hele tijd.
Antwoord eerlijk nu. Kies je ooit hun kant?
Wiens kant? - Die van de slechterikken.
Nee, nooit, nee.
Om met hen te praten en een relatie op te bouwen moet je toch sympathie voor hen hebben?
Die mannen zitten ergens opgesloten in een bank terwijl de hele wereld tegen hen is.
Terwijl ze onschuldigen bedreigen met een wapen.
Daar heb je een punt. - Bedankt.
Maar toch moet er af en toe ergens diep van binnen...
hopen dat ze het halen. Iedereen houdt toch van de underdog.
Gelijk wat met aardappelen... - Zo gemakkelijk kon het niet zijn.
Niets.
Misschien moeten we...
Excuseer me even. - Spruiten klinken goed.
Meneer...
U moet terugkeren naar uw stoel.
Ik kan niet beslissen. En ze hebben ook kaastaart met aardbeien.
Moet ik die nemen of de karamel pudding?
Gaat het met je? - Ik ben in orde, bedankt.
Speedbird 709 zit op 1000 voet en klimt naar 6000 voet.
Dus ik probeer te landen terwijl die griet op mij komt zitten en haar topje afdoet.
Je maakt een grapje. - Nee, Cockburn zat ernaast.
Hij zei: "Zal ik overnemen?"
Dus vroeg ik "Het meisje of het vliegtuig?"
Speedbird 709, we kunnen je zien op de radar. Idioten...
Wil je nog iets drinken? Terry?
Wil je nog iets drinken? Ik dacht niet dat je zenuwachtig werd van vliegen.
Het is niet zozeer het vliegen, maar het verliezen van de controle.
Moet ik de stewardess roepen? - Nee ik...
Het zal wel gaan, bedankt.
Maak je geen zorgen. Dit toestel is het beste. Veiligheidssystemen en bediening op afstand.
Zoals een tank. Een vliegende tank. - Hoe weet je dat allemaal?
De FBI gebruikt dit wanneer we trainen voor reddingsoperaties.
We oefenen voor alles. Verborgen aanval en insluiting.
Word je goed betaald? - Niet goed genoeg om zo te vliegen.
Zo'n 60.000 of 70.000?
Er is een fijne grens tussen vreemd zijn en grof zijn.
Zou je graag 50 miljoen rijker zijn als we van dit vliegtuig afgaan?
Sorry, mijn oren zitten nog dicht. Kan je dat herhalen?
Ik bied je hier nu 50 miljoen dollar...
als je me wilt helpen.
Ik dacht al dat je dat zei.
Waar heb je mijn hulp dan voor nodig? - Om levend van dit vliegtuig te kunnen gaan.
Blijf open, alsjeblieft.
Wat ik probeer te zeggen, is dat dit vliegtuig weldra wordt gekaapt.
De kapers hebben geen interesse in terrorisme of politiek. Alleen in mij.
Welke mensen? - Eén van hen is een stewardess.
Vluchtbediende. Je zegt niet meer stewardess.
Ze is geen echte vluchtbediende.
Ze is...
Wat is ze? - Mijn ex.
Willen jullie iets drinken? - Nee, bedankt.
Water of koffie misschien?
Nee, het is goed zo, bedankt.
Het is een lange vlucht meneer, en het kan even duren voor ik terug ben.
Oké, dan neem ik een gemberbier.
Alsjeblieft meneer. Geniet ervan.
Bedankt.
We hebben niet veel tijd. Ik weet dat dit een lastige situatie is.
Je weet dat ik toch moet handelen bij elke dreiging tegen dit toestel?
Ik heb niemand bedreigd. Ze zitten achter mij.
Dit is niet meer grappig. Je moet stoppen of ik moet de vluchtbedienden roepen.
Luister naar mij.
Ik ken hen en weet hoe ze werken. Nu kunnen we niemand meer vertrouwen hier.
En waarom ben jij zo interessant voor hen?
Geloof me of niet, het is wat ik bij heb. - Ik wil er niets meer van horen.
Als ik terug ben, wil ik niets meer horen en doe ik of we nooit dit gesprek hadden.
Gretchen... - Ik zei dat het genoeg was.
Je zal me moeten vertrouwen.
Mevrouw? Valt deze man u lastig?
Nee, ik denk dat hij gewoon teveel gedronken heeft. Excuseer me.
Champagne.
Wat vieren we?
Hallo?
Bent u in orde?
Heb je me gemist? - Je zou het niet geloven.
Je hebt je haar mooi gedaan.
Ik zei toch dat het goed was. - Ik vraag het éénmaal vriendelijk.
Wanneer vraag je het anders? - Waar is het?
De espresso-machine? Die heb ik weggesmeten met de rest van je troep.
Zo herinner ik het me eer. - Zeg me waar?
Jammer genoeg voor jou zal dit vliegtuig niet lang genoeg in de lucht zijn om het te vinden.
Terry?
Het vliegtuig is van ons nu.
Niks hier. - Zo dom ben ik ook niet, Sharpe.
Kijk hier. Valentino.
Canali, Savile Row. - Ga je mijn smaak betwisten?
Je smaak is net het probleem, Terry. Je toont graag wie je bent.
Hoe denk je dat we je vonden?
Les nummer 1...
Als je iemand wilt verraden, zorg dan dat ze het niet overleven.
Daar ben jij de expert in.
Geef toe dat je hebzuchtig werd. Eén man kan nooit zoveel geld uitgeven.
Proficiat, je hebt me. Maar hoe kan dat helpen op 10.000 meters in de lucht?
Er is hier veel beweging.
Dit is geen vluchtauto, Sharpe.
Als je in de cockpit raakt en de koers wijzigt, dan schiet de luchtmacht ons neer.
Ik ben akkoord met jou, maar eerst moeten ze ons vinden.
Waar is dat voor?
Hey schatje. - Ben je oud genoeg om alleen te vliegen?
Wat kan ik jullie brengen? - Koffie, zwart.
Ik neem frisdrank.
Je hebt hier nog niet gewerkt hé. - Nee dan zou je je het wel herinneren.
Dat geloof ik.
Wat denk je? Ga je zeggen wat ik wil weten.
Dat is niet zo vanzelfsprekend als er een miljard dollar op het spel staat.
Ik laat je je twee benen houden Sharpe. Je had ze bij moeten houden.
Nu moet ik naar je luisteren en je vermoorden.
Wie hou je voor de gek, Terry?
Je bent wel een geweldige dief, dat moet ik toegeven.
Jammer genoeg weet je niet hoe je zaken bij te houden.
De prijs is zoveel als de schooltoelage voor mijn kinderen, kan ik dan water krijgen?
Is er iemand?
Eerlijk? Goudstatus, ik...
Zo moet dit niet eindigen voor ons.
Hou dat maar voor je eersteklas sletten. - Jij bent nog blij voor mij.
Misschien pak ik dit wel verkeerd aan.
Ik weet niet eens wie zij is. - Dat zullen we dan snel weten.
Excuseer me? Hallo?
Excuseer me?
Oh God!
Jij weer.
Ik heb je naam niet gehoord. - Gretchen Blair, FBI agent.
Mijn naam is Luke Byres. - U bent Air Marshal.
Hoe weet u dat? - Ik weet het.
Let op hoe je je wapen draagt. Zo heb je het verraden.
Maakt nu niet uit. Luister heel goed naar mij.
Ik denk dat het vliegtuig werd gekaapt.
Luke?
Het vliegtuig werd gekaapt.
Heb je een dreiging gezien? - Ik weet het niet.
Er is een dode vluchtbediende daarachter.
Is dit je eerste veiligheidsprobleem? - Dit is nog maar mijn derde reis alleen.
Ik moet de cabine beveiligen en de cockpit.
Wacht, niet drinken.
Er kunnen kapers zitten tussen de crew.
Wat een flauwekul!
Stop met klagen.
Hij zei niets over de vrouwenuniformen.
Alsof dat iets uitmaakt. Je lijkt toch op Gene Simmons.
709 hier. We komen slecht weer tegen hier.
Verzoek om te dalen naar 28000 voet. - Begrepen 709.
Daal naar 28000 en blijf daar.
We moeten de piloot verwittigen en het toestel doen uitwijken.
Ik zal meekomen.
Ik dacht dat Sharpe kon vliegen. - Hij weet wat hij doet.
En wat is dat dan juist?
Hij zorgt ervoor dat de passagiers meewerken.
Dit is jullie kapitein.
Sorry voor daarnet, de cabinedruk viel even weg. Niets om u zorgen over te maken.
Blijf op jullie stoelen en hou jullie zuurstofmaskers aan...
de crew zal langskomen om jullie na te kijken.
Ik denk niet dat zij bij de crew horen.
Kan iemand me vertellen wat er aan de hand is?
Blijf gewoon op je stoel meneer.
Waar ben je mee bezig? - Een veiligheidscontrole.
Dat is mijn tas!
Ga zitten voor ik mijn vuist in je aars steek! Begrepen?
Waar zoekt hij naar? - Wat denk je? Een bom!
Zwijg, de kapitein zei dat er niets was. - Denk je dat ze het ons zouden zeggen?
Ze hebben misschien inderdaad explosieven. - Nee, het zijn geen terroristen.
Ik moet de cockpit beveiligen. - Te laat! Die hebben ze al!
Luister heel goed naar mij.
Er is iets op het vliegtuig dat ze willen. En we moeten het vinden om te onderhandelen.
De man die naast mij zat bood een grote som geld om hem te helpen.
Hem moeten we eerst vinden.
Kan jij de vluchtbediende aan?
Ja dat kan ik. Wat wil je gaan doen? - Ik weet het niet.
Die smerige teef...
Blijf kalm en op jullie stoelen. Dit is een standaard controle.
Air Marshal!
Terry? - Ik wist niet dat je zo over me dacht.
We moeten ons haasten.
Nu begrijp ik je. Is dat je ex?
Wellicht een moeilijke scheiding. - Je hebt er geen idee van.
Hallo!
Sharpe?
Wat is er daar gaande? - Iemand zette de stroom uit.
Oké ik kom naar daar. - Niet stom doen.
Blij daar en doe de deur op slot. Je moet me zeggen hoe ik het weer op krijg.
Waar is hij?
Ik ben hier klaar mee, ik wil de kapitein zien. - Zit neer.
Hij moet me voorbij zijn gelopen. - Het is een vliegtuig, idioot!
Iedereen, neerzitten! - Zit neer.
Hij moet hier ergens zijn. - Denk je dat?
Ga hem dan verdorie zoeken!
Die smeerlappen hebben maar één taak.
Iedereen de maskers afzetten nu! - Maar de kapitein zei dat we...
Doe het masker uit nu.
Laten we gaan.
Hallo! Toon me je gezicht. - Ze kan niet ademen.
Laat haar gerust!
Zie je dit daar?
Dat gebeurt er als je niet op je stoelen blijft.
Agent Blair.
Ik zou je een stamp voor je reet moeten geven.
Ik wist dat je dat nooit... Naar beneden!
Waren we niet overeengekomen dat jij mij zou redden?
We hebben geen akkoord.
Als je wat meer tijd apart wilde hebben, dan had je dat gewoon moeten vragen.
Wat is het plan?
Ik werd gedegradeerd, dus ik moest mijn dienstwapen inleveren.
Dus we moeten mijn tas vinden.
Alle passagiers moeten nagekeken worden.
Handen vooruit.
Toon me je handen.
Waar is de man die hier zat? - Ik weet het niet.
Waar is hij?
Waar is de man die hier zat? Wie weet het of zag iets?
Waar is hij verdorie?
Zijn je armen gebroken of zo?
Juist. - Bedankt.
Wat voor tas is het? - Een Fendi.
Je hebt blijkbaar meer geld dan ik dacht. - Het is een valse kopie.
Matthew?
En? - Nog niets te zien van hem.
Geen spoor?
Verdorie Sadie! Het is een vliegtuig.
Praat je nu zo tegen mij?
Nee sorry.
Vlieg nu maar het vliegtuig, ik regel het hier wel.
Kijk onder de zetels en in het toilet.
Zoek op alle andere plekken op het vliegtuig. Vind hem!
Wel verdorie? Ga opzij!
Verdomme! - Je houdt me voor de gek.
Wat gebeurde er met jou? - Ik weet het niet.
Ze waren hier. - Dat kan je niet menen!
Heb ik een litteken hier? - Nee, dat komt goed.
Verdomme! - Gaat het met jou?
Ik moet even rusten. - Kwetste je jezelf? Laat me zien.
Hier.
Hoe vind je het vliegen in business class?
Fantastisch. Precies zoals ik het me voorgesteld had.
Wie ben jij?
Excuseer? - Wie ben jij verdorie?
Hoe ken je deze mensen? Hoe ben je hierbij betrokken?
Ik was hun partner. - Jullie werkten samen?
Waaraan?
Als freelancers, om het mooi te zeggen.
Dus jullie zijn allemaal criminelen. - Ik hoor liever hoe ik het zeg.
Dit is niet grappig.
Ik zal je moeten arresteren zodra we landen. - Dat zullen we nog zien.
Moet ik al je overtredingen opnoemen die je aan boord deed?
Ik ben niet de slechterik hier.
Oh wow, ik ben blij voor je dat je dat echt gelooft.
Maar eerlijk gezegd heb je me nog niets gezegd.
Het was het perfecte plan. - Ja, dat is duidelijk.
Dit was een verdomd perfect plan.
Ik was de vertrouwensman. De man in het pak.
Ik kon in minder dan 5 minuten zeggen waar het geld zat.
Sharpe...
Hij ziet eruit als een kleerkast maar hij heeft een scherpe geest.
Alle machines die ooit werden gebouwd...
kan hij uit elkaar halen en weer in elkaar zetten met blote handen.
Maar gezien hij werkt met mensen, dan krijg je een ander resultaat.
En wat mijn...
ex betreft...
Sadie is degene met ballen.
Ballen? Dat heb je mooi gezegd.
Ga daar naar beneden. Lennox.
Ik wil hem levend.
En de vrouw? - Maak haar kapot.
Bukken!
Stop, dat doet pijn! - Zwijg, of ik vermoord je.
Is er iemand thuis hier?
Je gaat daarmee moeten stoppen. - Waarmee?
Mijn zinnen afmaken. Mensen gaan denken dat we getrouwd zijn.
Ik denk niet dat ze ons gezien hebben.
Godzijdank.
Ik heb net mijn reistas gezien.
Kan je er bij? - Ja.
Blijf gewoon kijken.
Laat me weten of ze komen.
Ik heb het.
Verdorie...
Wat? - Geen magazijn.
Wacht even.
Komaan.
Nu heb ik je!
Ik ben niet gemakkelijk onder de indruk, maar dat was echt mooi.
Gretchen?
Waar ben je mee bezig? - Toon het mij.
Wat moet ik tonen? - Wat genoeg waard is om een vliegtuig te kapen.
Alsjeblieft. - Wat is dat verdorie?
Dit is de laatste plek waar iemand zou zoeken.
WAARSCHUWING! GEVAARLIJKE GOEDEREN!
Waarom duurt het zo lang?
Niet bewegen.
Begin te stappen.
Wat wil je hier bereiken Mr. de air Marshall? - Je moet mij in de cockpit krijgen.
Het voordeel van met biologisch materiaal te werken is...
dat het niet kan doorzocht worden vanwege mogelijke...
Weefschelschade. - Inderdaad.
Zeg hem de deur te openen.
Er is geen manier om dit op te lossen hoor. - Zwijg en zeg hem te openen.
Hoeveel betaalt hij je? - Ik meen het verdomme.
Je hebt geen idee hoe lang ik hier al mee bezig ben.
Wat ik moest doormaken...
en hoeveel vuil er aan mijn handen kleeft.
Wat is dit dan wel?
Hoeveel is het waard? - Iets met tien cijfers.
Oh verdorie...
Dus je hebt je partners bedrogen? Daar gaat dit toch over?
Je hebt geen hoge mening over mij hé?
Weet je, die mannen daarboven, mijn partners...
Zij hebben me een mes in de rug gestoken. Eigenlijk in de maag.
Waar ben je mee bezig?
Wil je ook een emmer rotzooi meedragen?
Open de deur of ik schiet!
Matthew?
Je weet wat je moet doen.
Ben je in orde? - Ja het gaat goed met mij.
Ik zit hier alleen vast.
Ben je gekwetst? - Nee, helemaal niet, maar ik zit vast.
Terry?
Hij zal terug komen. - Nee, niet...
Je bent veilig hier.
Terry, niet weggaan.
Terry?
Terry!
Byres.
Het vliegtuig is beveiligd. Je kan weer mee naar boven.
Ik wist dat je een goede investering waart.
Sorry, Terry. Je bent echt niet goed in het kiezen van partners.
Waar is je reisgezel? - Jouw kerels kregen haar eerst te pakken.
Maakt niet uit. Ze sterft daar beneden toch.
709, u bent op 4500 voet en daalt nog.
Wilt u een noodtoestand afkondigen?
Ik laat u nu afwijken. - Nee. Het hydraulisch systeem werkt niet.
Is dat...? - Hou je ogen op de weg.
Dit ga je willen zien.
Het was bijna zo goed als slechte seks.
We zijn in orde.
Bedankt God. Bedankt.
Dit is jullie kapitein.
Het spijt me van de harde landing. Wij moesten even een tussenstop houden.
Ik hoop dat alles goed is met iedereen. Onze mechaniekers controleren het vliegtuig nu.
Laat hen hun werk doen en dan zijn we snel weer onderweg.
We stijgen op in zes minuten. Niet meer of niet minder.
Ik zal het doen in vijf minuten.
Zit neer, en hou jullie kop!
Geef me geen reden om je te vermoorden!
Dit had kunnen werken, Sharpe.
Wat zei je, Terry?
We hadden zonder problemen kunnen weggaan. Dit was niet nodig.
Zelfs de beste plannen... - Ik werkte zeven jaar aan dit plan.
Het plan was perfect.
En toch zitten we hier. - Je gaat niet verder geraken.
Er is geen uitweg.
De mensen van wie we die zak stalen zullen nooit naar de politie gaan.
Dat heeft nooit bestaan. Maar jullie stalen een vliegtuig met 200 passagiers aan boord.
Het kan niet verborgen worden. Ze gaan jullie overal zoeken.
Ze gaan helemaal niet zoeken.
We zouden allemaal dood zijn.
Haast je! Ik wil niet aan boord zijn als het opstijgt.
Wanneer ze het wrak doorzoeken, zullen ze alle passagiers vinden.
Inclusief Sadie en ikzelf.
De zwarte doos. De vluchtrecorder.
Ze zullen ontdekker wat er hier gebeurde. - Weet je...
Dat is het mooie hiervan.
Het vliegtuig zal mijn hoofdgetuige zijn.
De mechaniekers zijn momenteel bezig een dummy blackbox te installeren...
dat een heel ander verhaal zal vertellen.
Voor zover de wereld zal weten, heeft dit vliegtuig hydraulische problemen gehad.
Vooruit. Stop het erin.
Hoelang hebben we nog? - Drie minuten.
Haast je. We stijgen op in twee minuten.
Jullie deel zit aan de deur. Laat die open, maar verzegel wel de vrachtruimte.
Laten we weggaan.
Sluit het luik! - Het luik...
Ik moet toegeven, Sharpe...
Ik dacht dat ik de slimste crimineel was.
Maar jij bent echt...
de ergste superschurk.
Probeer me niet te vlijen.
Zijn ze klaar daar? - We kunnen vertrekken, kapitein.
Vertrek! Stijg op van de grond!
Jullie weten echt hoe jullie mensen moeten behandelen.
Komaan. Ik heb je hulp nodig.
Druk op de start-knop! - Dat gaat niet als ik niet genoeg snelheid heb.
Komaan. De vluchtbediende zal jullie helpen.
Zij zal je helpen.
Ga allemaal in een rij staan.
Je moet me helpen om mensen van het vliegtuig te halen.
Iedereen kalm blijven.
Meen je dit?
Komaan! Eén voor één!
Geef me je hand. Komaan!
Komaan!
Geef me je hand!
Komaan!
Ga jij eerst.
Spring!
Komaan!
Ik kan je niet verder laten gaan, agent. - Luke?
Handen omhoog. - Waar ben je mee bezig?
Waar ga je heen? Op zoek naar Terry?
Leg het wapen neer Luke.
Hoeveel bood hij jou aan? 10 miljoen?
Jullie smeerlappen...
Luxe jacht tijdschrift?
Vergeet het! - 20 miljoen?
Meer? 20 of 30?
Een beetje meer. - De smeerlap!
Luke, we hebben gezworen mensen te beschermen.
Je weet zo goed als ik dat je daar niet veel mee verdient!
Geld maakt me niets uit. - Mij wel.
Komaan, verdomme!
Hoe lang nog? - Drie minuten.
Reddingsteam, controletoren hier. We hebben het vliegtuig gevonden.
Op 3000 voet hoogte, koers 4-2-0.
Speedbird 709, hoort u mij?
Sadie!
Sorry schatje.
Jij hoort hier niet thuis.
Je moet je plaats kennen, teef!
Terry!
We moeten hier weg. - De tweede parachute is weg.
Alle excuses zijn goed hé? - Zwijg!
Laten we gaan. - Oké.
Hier, neem dit mee.
Ik heb het. - Klaar?
Ja. - Spring!
Verdorie!
Je hebt nooit geantwoord.
Op welke vraag?
Hier, laat me dit nemen.
Let op voor je hand. - Excuseer.
Antwoord waarop?
Over Parijs.
Meen je dat? - Dat is een beetje ver te voet van hier.
We hebben de tijd.
Het duurt wellicht weken voor ze ontdekken dat we niet op dat vliegtuig zaten.
Als ze dat ooit ontdekken...
Dus wat zeg je ervan?
Laten we eerst maar beneden zien te geraken.