Эти субтитры транслируются Google Translator, если вы хотите, чтобы высококачественные субтитры загружали их с: http://megafiledl.eu/file/ruJeIQnm.html
Нет!
- Дайте-ка подумать. Нет!
Давай. я сделал тебя специальный завтрак.
Вы не можете готовить.
Эй, Мэри, открой!
Ты выглядишь прекрасно.
Я выгляжу как персонаж Диснея.
Где «особенный»?
Что?
Ты сказал, что сделал меня специальный завтрак.
Пожалуйста, не заставляй меня идти.
Вы можете продолжать обучать меня.
Я научил вас все, что я знаю.
Но я не хочу идти.
Ну, я не хочу идти работать, но я это делаю.
Вы не идете на работу. Вы устанавливаете лодки на доке.
Хорошо. Это плохой пример, но вы все еще продолжаете.
Но как насчет Фреда?
Что насчет него?
Вы не будете заботиться о нем.
Вы не любите кошек.
Мне не нравятся двуглавые кошки.
Фред, как вы знаете, является монокулярным.
Кто его бросит его мяч для пинг-понга?
У Фреда все будет в порядке. Больше никаких аргументов, хорошо?
Мы обсудили это ad nauseam.
Что такое тошнота?
О, ты не знаешь?
Ну, похоже кому-то нужна школа.
Это будет весело.
Ты собираешься познакомиться с детьми сегодня
вы можете брать деньги из всю оставшуюся жизнь.
Давай.
Ты будешь велик.
Знаешь, просто ...
Я не знаю. Попробуй быть ребенком.
Ммм-ммм.
Фрэнк!
Фрэнк, я знаю, ты меня слышишь.
Фрэнк!
Еще есть время для того, чтобы отменить эту глупость.
Идите в машину и пойдите, чтобы получить этого ребенка.
Вам технически разрешено
использовать эти ключи когда угодно?
Как вы можете стоять там ...
действуя все спокойно и все, Фрэнк,
и осветить это?
А теперь иди обратно пока не поздно.
Она должна выйти в мире.
У нее нет друзей в возрасте.
Нет социальных навыков.
Она не знает как быть ребенком.
Две ночи назад, она сказала мне
что даже если Германия спасает евро ...
все еще может быть мировая депрессия.
Я смотрел на потолок на три часа.
Я обеспокоен.
Пойдем, Роберта.
Если вы начнете плакать,
Мне нужно будет притворяться, что начнет плакать.
Привет.
Знаешь, есть что-то вы можете забыть.
Это может сработать.
Может быть.
Но если кто-то возьмет что ребенок прочь ...
Я задушу тебя во сне.
Утро, Фред.
Один плюс один - два.
Это факт номер один сегодня.
Кто может сказать мне что два плюс два?
У кого это есть?
- Ммм-хм? - 4.
Отлично, Донна.
Это. Два плюс два - действительно, четыре.
Хорошо, кто хочет попробовать три плюс три?
Три плюс три? В самом деле?
Прошу прощения?
Какая-то школа это так или иначе?
Это школа
где студенты не говорят без разрешения.
Отлично. Но всем известно, что это шесть.
Никто в этом классе говорит ...
если они не призваны.
Хорошо? Все ясно на том?
Да, мэм.
Хорошо. Мэри, ты можешь Встаньте, пожалуйста?
Встань. Встань, детка.
Эти вопросы для вас потому что вы настолько продвинуты.
Что такое девять плюс восемь?
17.
Да. Да. Это хорошо.
Что...
15 плюс 17?
32.
Да. Это верно.
Тогда все в порядке.
Ну, что такое 57 плюс 135?
192.
Да.
Можешь сказать мне...
что 57, умноженное на 135?
Хорошо.
Кто может сказать мне, что четыре ...
7695.
Я не думаю любой может это сделать.
Квадратный корень равен 87,7.
И измените.
Теперь, что означает тошнота объявления?
У меня очень странный ребенок.
У меня 27 странных детей.
Доброе утро.
Доброе утро, доброе утро, доброе утро.
Это здорово, ребята, но занять свои места, хорошо?
О Боже. До встречи.
Доброе утро, мисс Стивенсон.
Доброе утро.
Не возражаете, если я сяду?
Не за что!
Хорошо, класс.
Я угощаю тебя.
Я хотел бы познакомить вас к нашей дирекции, миссис Дэвис.
Доброе утро, первоклассники.
Доброе утро, миссис Дэвис.
Вы готовы за большой год?
Да!
Э-э ... Да, Мэри?
Она босс?
Миссис Дэвис - наш руководитель. Мм-кай ...
Хорошо. Теперь я хочу тебя
зайти на свой телефон и позвоните Франку ...
и скажите ему Вытащи меня отсюда!
Подожди минуту. Это папа? Я его знаю.
Я вижу его в Ферг почти каждую пятницу вечером.
Он тихий, поврежденный горячий парень.
Что вы делаете в Ferg каждую пятницу вечером?
Попытка получить от него.
Извините? Здравствуй.
Ой. Послушай, это мой учитель.
Наверное, хочет напомнить мне что один плюс один.
Иди к машине, хорошо?
- Здравствуй. - Здравствуй.
Извините, что кричал на вас а затем преследовать вас.
Все нормально. Учитель Мэри?
Да. Я Бонни Стивенсон.
Фрэнк. Как дела? Простите сегодня.
Я знаю, что она получила немного возбужденный.
я думаю это всего лишь первый день.
Конечно. Да.
Мы немного опаздываем на самом деле. Мы должны идти.
Хорошо. Я даже не хочу поговорите об этом.
-Я оставлю тебя на минутку. - Хорошо.
Думаю, твоя дочь ...
Я думаю, что Мэри может быть одаренной.
Какие?
Да. Сегодня в Math, она действительно ответила ...
- О, нет, нет, нет. Это... - Нет пожалуйста.
- Это не одаренный. - Действительно сложные вопросы.
Отлично.
Только то семилетний ...
Это Трахтенберг.
- Яков Трахтенберг. - Прости?
Прошло семь лет в нацистском концентрационном лагере.
Разработана система для быстрого решения проблем.
Это метод Трахтенберга.
Но она ...
Я имею в виду, ей семь.
Я узнал это, когда мне было восемь.
Я выгляжу одаренным вам?
Это своего рода выход из моды
поскольку изобретение калькулятора ...
но, э-э, я все еще могу выиграть выпить в баре, используя его.
Прошу прощения за сегодня.
- Больше не повторится. - Хорошо.
Приятно познакомиться. Бонни.
Фрэнк.
Хм.
Для записи, Я не хотел идти
к глупой школе в первую очередь.
И мальчик в следующем ряду
действует ненадлежащим образом для кого-то, кто является ребенком.
Прости. Я все еще пассивен агрессивно игнорируя вас.
Другие дети отвечают на вопросы. Они не попадают в беду.
У тебя не было проблем для ответа на вопросы.
Ты закричал на директора.
Знаешь что? Ты собираешься найти это интересно.
Итак, я googled "первоклассники кто кричит на директора ... »
и статистически, ты никогда не собираешься
верьте, сколько детей это делает.
Сколько?
Никто.
Фрэнк, извини. Мне очень жаль.
Да правильно.
Вы не можете показать как в школе.
Я знаю.
Вы обещали, что не хотите, то в первый день ...
Знаю, знаю. Я облажался.
Вы думаете, может быть, эта лодка нуждается в пробной поездке?
Пойдите, чтобы получить Фреда.
Не запускайте.
Я слушаю ветер К ветру моей души
Где я в конечном итоге Ну я думаю
Только Бог действительно знает
Я сидел на закате солнца
Но никогда, никогда, никогда, никогда
Я никогда не хотел воды один раз
Нет, никогда, никогда, никогда
Фред любит смотреть куликов.
Он думает, что хотел бы поймать один ...
но он пожалеет об этом.
Фред не убийца.
Он любовник.
Моя мама хотела меня пойти в эту школу?
-1
Но я скажу вам, что,
она бы хотела тебя иметь друзей.
Идиотские друзья?
И она хотела бы, чтобы вы сострадание к другим.
Как кошка может иметь для кулика.
А вдруг они меня не любят?
Тогда они идиоты.
Доброе утро класс.
Доброе утро, мисс Стивенсон.
Доброе утро, Мэри.
Доброе утро, мисс Стивенсон.
Хорошо, доброе утро.
Овладеть собой.
Для моего Шоу и Тела, У меня есть...
самый удивительный кот в истории времени.
Не только его имя Фред, но ...
У него есть только один глаз.
Uno. Идите вперед и считайте ...
но я обещаю вам, это всегда одно.
Как он потерял глаз?
Я не знаю. Меня там не было.
Просто нашел его внутри корзины
рядом с бутылкой алкоголя или что-то.
Он умный, умный кот, но никто этого не понимает.
Никто его не понимает. Никто.
Поместите свое имя в верхней части статьи ...
так что я знаю который сделал такую ​​хорошую работу.
Я оставил ручку с собой.
Проходите мимо, ребята.
Хорошо? Я хочу увидеть твою работу.
Повернись лицом к столу.
Думать о как вы добираетесь до ответа.
Это не просто, вы знаете, догадываясь.
Не будьте грязными.
Готово.
Посмотрим.
Ммм-хмм.
Хорошо. я думал вы можете быстро закончить,
так что немного что-то дополнительное.
Готово.
Ой...
Ты знаешь кто я?
Привет! Учитель Мэри ...
Бонни.
Ты солгал мне.
Хорошо.
-Ты можешь сузить его? - Ммм-хмм.
Я хотел бы узнать правду о Мэри, мой ученик ...
ваша племянница.
я бегал
смешно поздно на свидание ...
и моя сестра появилась с Мэри.
И она никогда не просто появился без предупреждения.
Она никогда не появлялась с ребенком.
Она сказала, что хочет поговорить.
Она сказала, что ей нужно поговорить.
Я сказал ей, что буду разговаривать с ней когда я вернулся.
Я думаю, я решил показать что поздно до моей даты ...
навредит моим шансам из заложников.
Пришел домой той ночью и Мэри была на диване ...
и нашел Дайан на полу ванной комнаты.
Я имею в виду, что нет способа Я мог бы знать ...
но я должен был знать.
Шесть с половиной лет спустя,
меня и Мэри все еще остаются.
А как насчет отца?
Дайан была так социально неудобно ...
она не встречалась достаточно, чтобы знать хороший парень из плохого парня.
Этот парень не продлился месяц.
И нет дедушки и бабушки?
- Папа умер, когда мне было восемь. - Моя мама...
Краткая версия она повернулась к Дайан
когда она забеременела.
Зачем?
Не вписывалась в ее план.
Она настоящая женщина, моя мама.
Бескомпромиссный.
Очень великобританский.
Ты имеешь ввиду, Британцы в поведении или ...
- Нет. Как она ... - Она из Англии.
Из Англии. Да.
Итак, Мэри - гений?
Ой!
Быть осторожным. Быть осторожным.
Ваши маленькие животные бежать, тупица.
Привет! Тебе не следует смеяться!
Вы сделали что-то среднее маленькому ребенку!
Что ты собираешься делать об этом?
Привет. Эй, ты в порядке?
Ты хорош? Отлично.
Как мы это разрешим?
Вы знаете, ее можно было выслать.
Бог. Надеюсь нет.
Но если каждый второй раз преступник был выслан,
Наверное, справедливо.
Ты собираешься Возьмите это серьезно?
Конечно. Вы не блефуете меня, Я не блефую тебя.
Г-жа Стивенсон считает
что ваш ребенок является исключительным ...
и обладает талантами что наша учебная программа
не может начать бросать вызов.
Просто так бывает
что я хорошие друзья с директором
Академии Оукса для одаренного образования.
Он всегда говорил
что если я найду что один из миллиона ...
И один из миллиона имеет оплату в размере 30 000 долларов США.
Г-н Адлер, я могу получить ваша дочь - стипендия.
Полная поездка.
Я бы не сказал этого если бы я не мог этого сделать.
Я понимаю, положив эту девушку в этой ситуации,
вы знаете, 99 раз из 100, вот что вы делаете.
Это дубы. Это отличная школа.
Я заглянул в нее.
Но у этой семьи есть история с этими школами.
И я думаю, что последняя вещь эта маленькая девочка нуждается
подкрепление что она другая.
Поверь мне, она знает. Так...
Я думаю, что Мэри, Думаю, она должна быть здесь.
Сегодня плохой конец. Вы не можете ударить людей.
Но 12-летний мучает семилетнего
и она встает?
Знаете ли вы, насколько важно это для меня, что она это сделала?
Ты знаешь, как я горжусь ее? Не так ли?
Г-н Адлер, твоя дочь разбил мальчика ...
Я знаю. Вы не можете ударить людей.
Это будет сделано очень ясно. Я понимаю.
Но миссис Дэвис, если мы отделим наших лидеров,
если мы отделим их от таких людей, как ты и я,
вы получаете конгрессменов.
Так что, извините.
Хотел бы я ваше предложение, но Мэри остается.
Если ты ее не выкинешь.
Это ошибка. Мы никогда не сможем уметь воспитывать этого ребенка
до уровня стипендии она заслуживает.
Ну, просто опусти ее в достойного человека.
Все побеждают.
Знаешь что? Вы извините меня за минуту?
Принеси мне каждый кусок бумаги
у нас на этой девушке.
Привет.
Ты уверен вы знаете, что делаете?
Нет.
Хорошо. Мэри, я думаю
у вас есть что-то, что вы хотели бы сказать классу.
Ты хочешь встать и сказать это?
Хорошо. Я должен скажите что-то.
Неправильное поведение людей даже если они плохие.
Я больше не буду этого делать, так что не бойтесь меня.
Хорошо. Спасибо.
Теперь я могу сказать что-то Я хочу сказать?
Конечно.
Прежде чем они разрушили его,
Зоопарк Джастина был лучшим художественным проектом.
Безусловно. Это было потрясающе.
Давай. Немного сложнее.
Хорошо.
Спасибо. Спасибо.
Там стоит леди перед нашей дверью.
Кто это?
Как я должен знать? Мне семь.
Это было бы твоя бабушка.
Ебена мать!
Яблоко? Вау.
Это MacBook, дорогая.
Верхняя часть линии с дисплеем Retina.
Эй, ты знаешь, кто еще имеет дисплей Retina?
Фред!
Мэри, я понимаю вам нравится математика.
Итак, там,
вы найдете отличный
книга без печати Чарльз Циммер
переходы в расширенной алгебре.
Да. Любите эту книгу.
Вы говорите, что читали?
Да. Я как бы продвигался к дифференциальным уравнениям.
Не забывайте о своих манерах. Спасибо, бабушка.
Бабушка или Эвелин будет прекрасно.
Там гораздо больше.
Вещи, которые я знаю, вы найдете действительно сложной задачей.
Да. Но, к сожалению, это школьная ночь
и есть домашнее задание.
Какой сюрприз, правда?
Скажи спокойной ночи к бабушке или Эвелин.
Доброй ночи.
Я бы убил священника для Бенадрила.
Все еще с аллергиями?
Почему во имя Бога у вас есть кошка?
Тебе даже не нравятся кошки.
Это не моя кошка. Это кошка Мэри.
Я просто катаюсь.
Поэтому позвольте мне догадаться.
Наш прекрасный руководитель, Г-жа Дэвис.
Никогда не попадайте на плохую сторону малодушных людей
у которых есть небольшой авторитет.
Я думал, что научил тебя этому.
Что ты здесь делаешь?
Вы не думаете Я имею право
увидеть мою внучку?
Я делаю. Я взволнован семилетний исчерпывающий поиск
наконец-то пришел к плодотворному выводу.
Я не думаю, что это подходящее время для разговора.
Конечно, не настройка.
Пока я ждал, таракан этот большой
попытался украсть мой ботинок.
Да. Они возьмут обувь.
Честно говоря, это?
Этот проклятый комар ранчо было сознательным выбором?
Я могу отбросить тебя в аэропорту.
Эта вещь загружена с крутыми проблемами.
Итак, вы учите?
Я ремонтирую лодки.
- Пожалуйста. - Я тоже неплохо разбираюсь в этом.
Ну тогда, что объясняет это.
Они не продают солнцезащитный крем здесь?
Я ношу солнцезащитный крем.
Недостаточно. И тебе нужна шляпа.
Большая шляпа, которая оттеняет ваше лицо и шею.
Вы играете на русском рулетка с вашей кожей.
Вы похожи на производитель порно.
Хорошо. Я ценю совет. Я делаю.
Но мы не здесь, чтобы говорить о солнцезащитном креме, да?
О, так больше нечего говорить? Это позор.
Хорошо. Окружающая среда, которую вы имеете создано для этого ребенка
где она живет, в школе она посещает,
это нестандартно, каждый бит.
Я не согласен.
Мы ничего не получаем
если мы не будем честными друг с другом.
Я честен.
Понимаю. Хорошо. Ну, я не оставляя без нее.
Хорошо, добро пожаловать во Флориду.
Фрэнк, слушай рассуждать.
В какой-то момент вы либо собираемся прийти к выводу,
или кто-то из авторитетных
собирается изложить это для тебя
что наилучший интерес ребенка это все, что имеет значение.
Ты собираешься сделать меня вытащить ранг, я буду.
Диана не хотела, чтобы ты иметь ее.
Диана ...
Дайан не всегда продумайте все.
Вероятно, один из самых ярких умы на планете.
Удачи спустившись по этой дороге.
И что ты думаешь она скажет
если она увидела как сейчас живет ее ребенок?
Вы честно думаете она будет довольна?
Что она живет несколько обычная жизнь? Да. Я делаю.
Она не нормальная. И рассматривая ее как таковую ...
это халатность по большому счету.
Я знаю твое сердце в нужном месте на этом.
Но ты отрицаешь девушку ее потенциал. Вы.
Я могу обеспечить ее, Я могу обогатить ее жизнь.
О, давай, Эвелин. Ты собираешься взять эту девушку,
ты похоронишь ее в репетиторах ...
то ты собираешься сдать ей кредит в какой-то мозговой центр ...
где она может говорить нетривиальные нули ...
с кучей старых русских парни на всю оставшуюся жизнь.
И ты похоронишь ее под скалой.
Слушай, я не ожидаю тебя понимать
цена, которую вы должны заплатить для величия.
О, да. Вот почему у меня есть Мэри в первую очередь.
Это неуместно.
У вашей сестры список проблем.
Она могла бы решить Навье-Стокса
и зашел в историю ...
как один из величайших математиков всех времен.
Но она не потому, что она не могла закончить.
Она была слаба.
Слабый, как ее отец и слабый, как ...
Что ж...
Теперь, если это кто я думаю это...
Кинда ставит черное облако над нашим завтраком.
Вы все еще упрямы и мстительный.
Тщательно, мама.
Есть яблоко и дерево аналогия скрывается.
Вы, ребята, готовы заказать?
Вот идея.
Перестань думать обо мне и ты...
и начните думать о что лучше для ребенка.
Для любого разумного человека, появится четкая картина.
Если это не так, я предлагаю вы называете своего адвоката.
У него будет ведро с пивом.
Эй, пойдем на улицу.
Нет.
Давай. Это здорово.
Мне все равно.
Эй, больше нет математики.
Есть Бог?
Я не знаю.
Просто скажи мне.
Я бы сделал, если б мог.
Но я не знаю. И никто другой.
Роберта знает.
Нет. У Роберты есть вера
и это замечательно иметь.
Но вера в что вы думаете, чувствуете.
Не то, что вы знаете.
Как насчет Иисуса?
Любите этого парня. Делайте то, что он говорит.
Но разве он Бог?
Я не знаю.
У меня есть мнение.
Но это мое мнение. Я могу ошибаться.
Так почему бы мне испортить твою?
Используй голову.
Но не бойтесь верить и в вещи.
Да. Был парень по телевизору
который сказал, что Бога нет.
Единственное различие
между атеистами по телевизору и Роберта ...
что Роберта любит вас. Она пытается помочь.
Скажу вам, что.
Так или иначе,
мы все вместе в конце.
Это то что вы спрашиваете, да?
Ага.
Хорошо.
Найти что-то еще беспокоиться, не так ли?
Отлично.
Хорошо. Адлер, бабушка и дядя.
В самом деле?
Вы уверены, что вы не хочешь выходить
В коридоре и решить это?
Нет? Ну, это позор.
Мистер Каллен, вы здесь для дяди.
Да, сэр, ваша честь.
Начните заряжать комнату и доска.
Г-н Хайсмит,
ты ошибаешься из залива, не так ли?
я очень счастлив быть здесь, Ваша честь.
Для записи, Миссис Диббонс
представляет штат Флорида
Департамент благополучия детей.
Приступить.
Ваша честь, мой клиент, г-жа Адлер
является материнской бабушкой ребенка.
Ее дочь, мать девочки,
была беспокойной женщиной ...
который семь лет назад, к сожалению, взяла ее собственную жизнь.
Это было в это время что г-н Адлер
упреждающе и незаконно ...
взял под стражу девушку
и оживила ее через государственные линии ...
с целью отказать в хранении моего клиента.
Теперь есть доказательства того, что ребенок в настоящее время живет ...
нечистым и нездоровые условия.
Мы обращаемся в суд предоставить моему клиенту
полное опекунство ребенка ...
чтобы она могла быть возвращена
к государству из Массачусетса ...
и при условии ухода которому она имеет право.
Мой клиент взял младенца под его крыло только по одной причине.
Это было желание его сестры что он это делает.
Мой клиент был ее постоянным опекуном.
И, Ваша Честь, насколько это возможно условия жизни ...
Я был в этом доме. Все нормально.
Я имею в виду, если мы примем стандарты основанный на ...
наш северный друг отвращение к ошибкам palmetto ...
у нас не останется ребенка к югу от Таллахасси.
Отлично. Последний шанс до этого начинается
стоить намного больше денег.
Ваша честь, моему клиенту потребуется
разумный доступ к ребенку.
Так заказано.
Г-жа Dibbons, ты пойдешь туда
и выезд условия жизни?
О книгах, Ваша честь.
Хорошо, ребята. Ведите осторожно.
У ее адвоката хороший костюм.
Расслабься, Фрэнк. Больше веса надеть конкурс талантов.
У тебя есть коктейль, хм?
Роберта, ты бы как сегодня вечером есть Мэри?
Почему мне не нравится сегодня вечером Мэри?
Я сказал вам что-то вроде этого может случиться.
Теперь посмотрим, где мы.
И я должен верить вы знаете, что делаете.
Вы даже не могли найти белый адвокат.
Вау. Послушай, просто ...
-Не волнуйся, хорошо? -Не говори мне об этом.
Вы ничего не можете сказать
это сделает меня хорошо себя чувствовать...
потому что я не говорю в любом из них, Фрэнк.
Я не родственник крови,
Я не законный опекун. Я ничто!
Только леди который живет по соседству,
чье мнение ничего не значит ...
чьи чувства ничего не значат.
Хотел бы я Мэри сегодня вечером?
Я хотел бы иметь Мэри каждую ночь.
Не могу меня остановить сейчас Услышь, что я говорю
Мои ноги должны двигаться, поэтому ...
Прочь с дороги
Я собираюсь сказать свое слово
Я иду на каждую дискотеку
Я собираюсь танцевать, танцевать, танцевать Ого!
До перерыва дня
О, стыд, стыд, стыд, стыд
Ой!
Позор тебе
Если вы тоже не можете танцевать
И я сказал позор, стыд, стыд, стыд
Позор, стыд, стыд Позор тебе
Здравствуй.
Хм, я слышал, как Дэвис хвастался о деле о задержании
и потом я узнал, чей ...
Я чувствую себя ужасно.
Но я также хотел, чтобы вы знали что после того, как мы поговорили ...
Я ничего не сказал к любому.
Клянусь.
И это, гм, важно для меня что вы это знаете.
Я знаю.
Хорошо.
Мой адвокат сказал мне напиваться.
И вы пытаетесь это сделать с этим?
Хорошо. Мой ход.
Кто был первым знаменитость сокрушает?
Хм, я пойду с ...
Мона из «Кто босс»?
Ух ты!
Вы знаете о ком я говорю?
Сексуальная бабушка. - Да!
Мне всегда казалось, что у нее был секрет.
Да, это она любила половой акт.
Вот и все.
И она не была тайной об этом.
Вот почему я ей понравился.
Знаешь что? Мне она тоже понравилась.
Видеть?
Отлично. Эм ...
Наименее любимый студент. И почему.
О нет! Я люблю всех своих учеников.
Я тебе не верю. Вообще! Не на секунду.
Нет, они все здорово.
Они все такие замечательные.
Я собираюсь пойти и выпить.
Давайте будем честными.
Он? Она?
Э-э, он Ронни Миддлтон.
Звучит как хуй.
- Он маленький ребенок, хорошо? - Прости.
Дело в том, что он злой в его ядре.
И я ничего не могу сделать.
Вау.
Каков ваш самый большой страх?
Вау!
Это изменение тона.
Да, я действительно серьезный человек.
Хорошо.
Послушай, если это слишком много, ты можно просто выпить свой напиток ...
и жить с фактом что вы боитесь.
Нет, я могу справиться с этим. Эм ...
Это я разрушу жизнь Мэри.
Ты очень, гм ...
удивительно, учительница Мэри.
Даже очень.
- Хорошо. Оставайтесь на линии. Прости. - Какие?
Просто так, чтобы ...
я чувствую Мне нужно сказать это ...
просто так, что нет никакого заблуждения.
О Боже. Нет, я не ...
Нет, держись!
Что это не может, не происходит.
Я понял. Я знаю. Я с тобой.
- Да? Хорошо. - 100%. Мы на одной странице.
Хорошо!
Нет, это здорово. Прости. Это неловко.
Все нормально. Я понял.
Ой!
- Ты в порядке? -Да, я в порядке.
Хорошо. Хорошо.
Можете ли вы обещать что нет никакого пути?
Да. У Роберты есть Мэри
каждую субботу до полудня, Обещаю.
- Да? - Ммм-хмм.
Ммм. Ммм-ммм. Сожалею.
Я не могу этого сделать.
Хорошо.
Я понимаю.
Я отвезу тебя домой.
Да.
Извините, просто ... Еще один раз.
Я не могу найти свой DVD.
Это прямо здесь, детка.
Нет, это не так. Вы приходите и находите это.
Я занимаюсь леди.
Теперь ты был последним человеком смотреть его.
Что вы с ним сделали?
Ой...
Ой! О мой Бог!
Доброе утро, мисс Стивенсон.
Здравствуй.
Послушай, я ...
О, ты знаешь что? Я на самом деле неспособен ...
наличия этот разговор прямо сейчас.
Хорошо. Потому что я понятия не имею что я собирался сказать.
Большой! Отлично!
Сэр, пожалуйста. Отвезите меня в тюрьму.
Неловко.
Мэри...
Стоп! Стоп!
Остановитесь с Legos! Слушать.
У нас есть правило о субботнем утром?
Какие?
Разрешено в этой квартире это раннее
субботним утром? Да или нет?
Нет. Нет!
Ты позволил ... Эй!
Стоп! Достаточно с Legos.
Разрешено ли вам используйте ключи Роберты?
Нет. Нет!
Привет! Посмотри на меня.
Тогда почему ты здесь, да?
Вы можете мне ответить?
Вы нарушили все правила!
Ты просто смутил меня.
У нас есть эти правила.
Мы прошли через них сто раз! Ааа!
Бог!
Черт возьми!
Могу ли я просто получить пять минут моей собственной жизни?
Ничего, что произошло сегодня была твоя вина.
Я злился на тебя ...
Я действительно злился на меня.
И производители из Legos,
все они должны быть в тюрьме.
Прости.
Вы простите меня?
Конечно. Без разницы.
Эй, закройте ноутбук. Давай.
Пожалуйста. Не учитывается если это не глаз.
Давай, пожалуйста.
У вас действительно нет жизни из-за меня?
Это не то, что я сказал.
Хм.
Вы имели в виду?
В прошлом месяце вы сказали, что я
худший дядя в мире...
и ты пожелал мне смерти
потому что я не покупал тебя пианино.
Вы имели в виду это?
Нет.
Не совсем.
Вот и все.
Мы все время говорим мы не имеем в виду. Так...
Давайте забудем, хорошо?
Хорошо.
Фрэнк?
Да?
Могу ли я иметь пианино?
Нет.
Был ли это действительно учителем Марии? этим утром?
Знаешь, я получил книгу под названием
Основы Принимать решение.
Вы можете одолжить его.
Что это?
Ничего.
Похоже, Мэри добирается до в Бостон на пару дней.
Прошло всего два дня.
Расслабьтесь.
Так что ты думаешь?
Круто.
Вау! Ты и моя мама ...
всегда были вместе.
Всегда.
О, нет, ты не хочешь чтобы посмотреть на это.
Это ты?
Да.
Сколько тебе было лет?
29.
Где это?
Это Кембриджский университет.
В Англии.
Кто эти люди?
Мои коллеги-исследователи.
Для чего?
Математика, конечно.
В самом деле?
Круто!
Итак, вы пришли на работу ...
в колледже в Америке?
Нет.
Я женился на твоем дедушке ...
и я вернулся к Америке с ним.
И у меня были дети.
Ой.
Значит, больше нет математики?
Уже поздно.
Завтра у тебя большой день.
Давай. Вверх вверх вверх.
Могу ли я играть на пианино?
Нет, ты не можешь.
- Теперь перестаньте тащить ноги. - Но это весело!
Давай!
у меня было серия кошмаров ...
где я уволен ...
из-за того, что произошло.
Ты понял?
И затем я пытаюсь рационализировать ...
что все, что произошло был всего лишь алкоголем.
У меня есть зависимость закрепить ребята.
Доктор Шэнкленд, эта проблема ...
Я знаю. Просто скопируйте его точно как вы видите, это написано.
Но это...
Точно как написано. Спасибо.
Итак, что это за проблема? Я должен смотреть на это?
Я не знаю.
Это похоже на проблемы Мама работала?
Твоя мать не работала по проблемам.
Она работала над просто одна проблема.
Только один?
Вся ее жизнь?
Большинство из этого.
Посмотрите.
Эти проблемы тысячелетия.
Семь замечательных и значимые проблемы.
Некоторые математики работал
всей их жизни чтобы доказать их.
Кто такой чувак с бородой?
Это не чувак.
Это Григорий Перельман.
Он доказал гипотеза Пуанкаре.
Единственный из семи доказанных.
Эта...
Это проблема вашей матери.
Na ... vi ...
Навье-Стокса.
Нет картинки.
-Она не решила? Нет.
Она была рядом.
Она выиграла бы Медаль Поля ...
и, возможно, поделился с Нобелем ...
учитывая, что у него было бы предназначенный для физики.
Может быть, у меня будет моя фотография здесь когда-нибудь.
Если ты действительно этого хочешь ...
вы можете иметь ваша фотография там, дорогая.
Я могу помочь тебе.
Он требует сосредоточения и тяжелой работы, но если вам удастся ...
ваше имя будет жить вечно.
Не будь самодовольным, Сеймор.
Ну, у нее было много времени.
Вчера она отправилась. Она спала в странной кровати.
Дайте ей шанс.
В шесть лет, она читала Циммера.
Отлично.
Насколько она постигала?
Итак, Мэри ...
Я вижу, что ты смотришь по нашей маленькой проблеме.
Маленький? Оно большое.
Да.
Почему ты такой сумасшедший вдруг?
Я не злюсь. Я раздражен.
Не с тобой, дорогая.
С этой помпезной задницей, Шенкленд.
Я знал, что этот парень будет иметь бороду
прежде чем мы даже вошли туда.
Учителя математики как разводить бороды.
Я никогда не должен был согласиться к этому в первую очередь.
Он действительно ожидал вас
просто ходить и иметь возможность рассекать ...
какая-то случайная, массивная проблема?
Не так много, чтобы рассекать, если ты спросишь меня.
Почему ты это сказал?
Это было не правильно.
Какие?
Ну, для начала,
он забыл отрицательный знак на экспоненте.
Оттуда он пошел вниз.
Проблема была неразрешимой.
Возможно, эта школа не как вы думаете.
Мэри, ты знала проблема была неправильной.
Почему ты ничего не сказал?
Фрэнк говорит, что я не должен правильные пожилые люди.
Никто не любит умную задницу.
Я загружен с помощью swag!
Хочешь войти?
Кот.
Франк, Я думаю, что это глупо.
Почему бы нам просто не позвонить Эвелин
и сказать ей Я не хочу этого делать?
Потому что, как я уже говорил,
Эвелин этого не делала. Суд сделал.
Так снова, что мы будем делать?
Говорить правду.
В точку.
Рано мы ответим эти вопросы,
мы скорее вернемся домой.
Итак, никакого отношения, ладно?
Хорошо.
Фрэнк?
Мэри.
Мне нравится Эвелин.
Она похожа на мою маму.
И у нее есть пианино.
Но я не хочу жить с ней.
Она властная.
Я слышал это.
Привет.
Не волнуйся. Ты никуда не пойдешь.
Обещают?
Обещаю.
Привет, Мэри. Я Пэт Голдинг,
но на этом сайте можете называть меня Pat если хочешь.
Понял.
Вы знаете, почему вы здесь?
Я имею в виду, кто-нибудь сказал вам о чем это?
Моя бабушка хочет меня жить с ней
и я хочу остаться с Фрэнком.
Правильно.
Я уверен, что все это может быть очень страшный материал.
Любое из вас беспокоит вас?
Неа. Франк говорит Я никуда не пойду.
Твой дядя сказал тебе ты никуда не пойдешь?
Всего 15 минут назад.
Итак, мы здесь?
Не совсем.
Мой лучший друг, кроме Фрэнк и Фред - Роберта ...
кто живет пара дома.
В самом деле? Какая она?
Она милая и забавная. И я люблю ее.
Это мило.
Является ли Роберта единственным твоим другом Ваш возраст?
Роберта не мой возраст. Она как 40, 50 ...
30 с чем-то.
Роберта - взрослая женщина?
Люди моего возраста скучны.
Роберта крута.
Хорошо.
Я не смотрю телевизор.
Но я попал на SpongeBob.
В основном потому, что Роберте это нравится.
Ой. И в субботу вечером, мы смотрим UFC.
UFC? В том, что...
Это конечная борьба?
Каждую субботу.
Вы и ваш дядя наблюдаете Конечная борьба?
Ну, ты не просто смотришь это.
Фрэнк выключает звук
и мы делаем хрюканье и голоса.
Хм.
Иногда я атакую ​​Фрэнка серьезно.
Это действительно весело для меня.
Я думаю, если вы, ребята, знал Франк,
вы оставите нас в покое.
Он может быть очень раздражающим ...
но он хороший человек.
Я думаю.
Почему ты это сказал?
Он хотел меня прежде чем я был умным.
Мистер Поллард, ты ...
естественный отец Мэри Адлер?
Да.
И как вы можете быть некоторые из этого?
Ну, я всегда знал, но потом ты меня ...
возьмите тест ДНК.
Я бы предложил результаты теста
как презумптивные доказательства что г-н Поллард ...
является отцом и естественным опекун несовершеннолетнего.
Помимо аффидевита ...
от кандидатуры г-на Полларда ...
Миссис Адлер, материнская бабушка,
как законный опекун несовершеннолетнего.
Нет возражений.
Г-н Поллард ...
предложила вам миссис Адлер любое денежное вознаграждение ...
или занятости для продвижения вперед сегодня?
Нет, сэр. У меня есть работа.
Спасибо.
Никаких дополнительных вопросов, Ваша честь.
Г-н Поллард ...
когда был последний раз вы видели Мэри?
Э ... Я ее никогда не видел.
Ну почему не?
Тем временем Я слышал о Диане ...
прохождение ...
ребенок уже ушел.
Ну, ты попробовал и найти ее?
Лучше бы я мог.
Я не мог просто пойти и искать всю страну.
Вы используете компьютер на работе?
Конечно.
Знаешь что? Выручи меня.
Здесь, давайте google «Мэри Адлер»
и, посмотрим, что мы найдем.
Знаешь что?
Ну, тебе лучше добавить ее второе имя.
Он будет сузить его.
Эйлин.
Да. Нажмите Enter.
Страница 2.
Второй удар.
Не могли бы вы рассказать суд, что вы там видите?
Это статья в газете называется
«Не так ужасно.
И один из них это Мэри Эйлин Адлер.
То же имя, что и ваша дочь.
Родился в тот же день как твоя дочь.
С фотографией.
Ум, в свою защиту, вы никогда его не узнаете ...
- Ваша честь, это ... - Ваша честь...
если есть одна вещь здесь это печально очевидно ...
это то, что г-н Поллард никогда не был
подлинный опекун несовершеннолетнего ...
и его назначение миссис Адлер
не менее неискренен.
Хотя штат Флорида дает почтение
к выдвижению естественным родителем ...
Я склонен к боку с ноутбуком мистера Каллена ...
в это время.
Спасибо, Ваша честь.
Не злорадствуй.
Не мечтал бы об этом.
Прогулка к машине?
Мы были настолько озабочены, Мне почти стыдно спрашивать.
Как Уолтер?
Вы не поверите Если бы я сказал вам.
Зачем?
Ну, твой отчим находится в Монтане.
Он купил ранчо.
Бред сивой кобылы.
В точку. Человек, чья идея черновой ...
слишком далеко от льда машина в Ritz-Carlton ...
теперь владеет 1000 акров травы и навоза.
Вальтер Прайс - ковбой.
Вальтер Прайс ставит костюм братьев Брукс
вынуть мусор.
У него есть ковбойская шляпа и ковбойские сапоги ...
и лошадь который не знает выездки.
Есть ли некоторые логическая причина для этого?
Кризис в середине жизни, по-видимому.
Ему 70 лет.
Я знаю.
Должно быть, на время задержки или что-то.
Думаю, я должен быть счастлив
это был не 25-летний коктейльная официантка.
Но затем снова,
дело, которое вы можете объяснить друзьям в минуту.
Для этого вы надеваете горшок с кофе.
И он там прямо сейчас?
Yessiree!
Ридин 'диапазон. Punchin 'doggies.
У него было шесть пушек на бедре ...
и седельная сумка полный Липитора.
Быстрое управление активами на Западе.
Человек, который стрелял Свобода взаимная.
Это то, чем я был позвонив ему.
Это действительно, очень смешно.
Отведите ее в аэропорт.
Иди домой, Эвелин.
Или Монтана. Шорох скота.
Вы знаете...
У меня нет желания причинять тебе боль.
Я ненавижу, что мы расходимся.
Мы всегда расходимся.
Да.
Гостиница.
Мэри, детка, давай же.
Прекратите это сейчас.
Нет.
- Выходи, дорогая. Нет.
Почему вы должны были сказать ей этот мертвый знак свидетельствовал?
Потому что это правда.
И если бы я этого не сделал, Эвелин была бы.
Если бы я был отцом маленькой девочки
и я ее никогда не видел ...
и я был в том же городе ...
Я бы навестил ее.
Надеюсь, ты счастлив.
Он даже не нужны направления.
Он мог бы последовать за тобой сюда.
Говоря о мужчинах которые не стоят чертовски.
Даже не хочу видеть как я выгляжу.
Отлично.
Эй, наденьте ботинки. Мы едем.
Ты тоже.
Поездка?
Что мы здесь делаем?
Ожидание.
Мы видим, что.
Зачем?
Потому что я так сказал.
Как долго мы должны оставайся здесь?
Так долго как это требуется.
И держи голос. Это больница.
- Еда здесь. - Да, еда здесь.
Это мальчик.
Путь к работе!
Именно так оно и было когда Вы родились.
Это счастливо?
Это счастливо.
Кто вышел и сказал всем?
Я сделал.
Можем ли мы остаться за другим?
Миссис Адлер, в вашем предыдущем показания, здесь сегодня ...
вы нарисовали довольно тусклый фотография вашего собственного сына.
Вам не кажется?
Я под присягой.
Я не испытываю к этому никакого удовольствия.
Итак, ваш сын провал в жизни,
ваша дочь взяла ее жизнь.
Знаешь, ты о двух.
- Возражение! - Снято.
Если я пойду один на три, Я в Зале Славы.
Вы знаете бейсбол.
Fenway Park.
Знаешь, я бы хотел пойти туда когда-то.
Как часто в год
ты взял Диану в бейсбольную игру?
Дайан не интересовался в спорте.
Она никогда не хотела идти к игре? Когда-либо?
Я не помню ее когда-либо спрашивал.
Просто из любопытства, Фенуэй, это жесткий билет.
Где вы получаете?
Мой муж сезонные билеты.
И как долго он их имел?
30 лет.
Но я только женат на нем за 20 лет.
И Диана никогда не ходила к одной игре?
Какого цвета было платье Диана носила выпускной?
Дайан не присутствовала на выпускном
потому что она не ходила в среднюю школу.
Нет выпускного вечера.
В каких видах спорта она играла?
Как я уже говорил ранее,
она не интересовалась в спорте.
Она отправилась в лагерь летом?
Нет.
- Общественный бассейн? - У нас был собственный бассейн.
- Девочки-скауты? Нет.
Тогда что она сделала все это время?
Ей нравилась математика. Это была ее страсть.
Она предпочла ко всем остальным.
Все остальные?
Миссис Адлер, кто Пол Рива?
Он был мальчиком из окрестности.
О, да ладно. Он был намного больше ...
просто мальчик из окрестности.
Пол был первой любовью Дайан ...
не так ли?
Я бы не охарактеризовал его сюда. Нет.
И как бы Диана охарактеризовать его?
Диане было 17 лет в то время.
Она ничего не знала о любви.
Миссис Адлер ...
в январе 1998 года ...
не Диана и молодые Мистер Рива убежал вместе?
Он принудил ее.
- И куда они пошли? - Вермонт.
И вы позвонили в полицию, не так ли?
Потому что он похитил ее? - Да. Да.
И где полиция найти молодых мистеров Риву и Диану?
Я говорил тебе. Вермонт.
Стоу, Вермонт. Не так ли?
Курортный городок.
Гора Стоу.
Он взял ее на лыжах.
Ты видишь, похитители обычно не
берите своих жертв на лыжах.
Но это то, что сделал Павел ...
потому что он и Диана были влюблены.
Нет.
И когда они вернулись,
вы нажали похищения.
Вы подали иск против его родителей ...
пока Павел не остановился позвонив Диане.
- Не так ли? - Да.
Дайан никогда не слышала или снова увидел Пола Риву.
Она делала?
Насколько мне известно.
И как она это восприняла?
Некоторое время она расстраивалась.
Она потеряла фокус.
Миссис Адлер, в марте 1999 года ...
не сделала Диана Адлер взять свою жизнь?
Этот эпизод был незначительным. Ничего не было.
У меня есть больничный отчет в моей руке.
Ничего не было.
Диана не была похожа обычных людей.
Она была необыкновенной.
И необыкновенные люди
возникают особые проблемы и потребности.
Ты понятия не имеешь способность, которой она обладала.
Один в миллиарде.
И вы сказали бы: «Хорошо, давайте отбросим это ...
«так мальчик, который режет наш двор может сделать сексуальное завоевание ».
Возможно, прежде чем вы сделаете это решение,
вы стоите на моих ботинках.
У меня были обязанности который вышел за рамки
мать-дочь отношения.
Величайшие открытия
которые улучшили жизнь на этой планете ...
пришли из умов реже, чем радий.
Без них, мы все равно будем ползать в грязи.
И для вашей информации, консультант ...
через год после этого инцидента с этим мальчиком ...
Диана поблагодарила меня для моего вмешательства.
Она поняла, что сделала ошибка, и она поблагодарила меня.
Видите ли, Диана поняла она была подотчетна
за подарок, который ей дали.
И она не стеснялась этого.
И я думаю, если бы она была здесь сегодня, г-н Адвокат ...
она будет опровергать ваши необоснованные инсинуации ...
что она сдастся ее блестящее будущее
и взять ее собственную жизнь ...
просто потому, что мама не сделала Принеси ей маленький красный вагон.
Больше нет вопросов.
Г-н Адлер ...
Где ты до сих пор работаю?
Я ремонтирую лодки.
Да неужели? На какой марине?
Я не работаю в гавани. Я фриланс.
Так, безопасно сказать, нет медицинской страховки.
Нет.
Примерно за неделю до твоя сестра взяла ее жизнь ...
что вы делали для жизни тогда?
Я был учителем.
Вы являетесь скромный, не так ли?
Вы были профессором в Бостонском университете ...
не так ли?
Да хорошо, Доцент.
И что ты учил?
Философия.
Истина и логика. Что-то в этом роде.
Ваш адвокат сказал что основная причина ...
что вы взяли Мэри, это была твоя сестра ...
хотел бы, чтобы вы это сделали. Это правда?
Да.
Так Диана посетила Пинеллас Каунти раньше?
Нет.
Оказалось, что она хотела ее дочь
вырваны и переехали сюда?
Нет. Нет.
Итак, вы решили Мэри здесь, не так ли?
У Дианы была проблема
с вашим планом медицинского страхования в Бостонском университете?
Насколько мне известно.
Вы думаете, она захочет ее дочь
иметь доступ к здравоохранению?
Конечно.
Ну так что ты делаешь, когда маленькая Мэри заболевает?
Вы ремонтируете лодку врача?
- Возражение. - Устойчивый.
Мэри была идентифицирована ...
как математическое вундеркинда.
Но ее формальное математическое образование под вашим попечением ...
она учится на первый класс, не так ли?
Да.
И ты отвернулся стипендия в Дубах ...
школа, специализирующаяся на образование одаренных детей?
Да.
И Диана, с ней все в порядке?
Я не мог сказать.
До миссис Адлер давая ей один,
у Мэри был компьютер?
Она использовала мою.
Г-н Адлер, делает Дайан у дочери есть своя спальня?
Нет.
Она спит в кровати, которую вы купили ...
- в магазине подержанных? - Да.
Итак, правда, мистер Адлер,
что вы здесь не пришли
потому что ваша сестра хотел, чтобы вы ...
и вы, безусловно, не пришел сюда
потому что это было хорошо для Мэри.
Нет, это было личное.
Диана была звездой. Вы не были.
Диана привлекла внимание. Вы этого не сделали.
И с годами, вы рассердились.
И здесь приходит Мэри.
Какая отличная возможность.
Вы выкорчеваны эта маленькая девочка
и привел ее сюда по одной причине.
Нанести вред вашей матери.
Вы обвинили ее для вашей сестры.
Нет, не знаю.
И Мэри тебе просто пешка во всем этом. Не так ли?
Диана хотела Мэри ...
быть ребенком.
Она хотела, чтобы у нее была жизнь.
Она хотела ее иметь друзей ...
и играть ...
и быть счастливым.
Ты понимаешь последствия
от скуки для одаренного ребенка, Мистер Адлер?
Они обижаются и угрюмо.
Мэри не сердит ребенка.
В самом деле?
Не напала ли она на ребенка на школьном автобусе?
12-летний споткнулся
7-летний и она подошла к нему.
- Она сломала нос мальчика? - Да.
16 октября прошлого года вы были арестованы за нападение?
О мой Бог.
Вы должны ответить вопрос, г-н Адлер.
Пьяный идиот напал на меня и я защищался.
Что это должно сделать с чем?
Вы провели ночь в тюрьме?
Да.
Вы в пути над головой.
Ты лишаешь эту девушку.
Вы играете в азартные игры с ее будущим ...
и теперь вы представляетесь с возможностью ...
делать то, что ей нужно. Прыгай в нее.
Адвокат есть вопрос для моего клиента?
Возьмите дорогу, Г-н Адлер ...
прежде чем она непоправимо поврежден.
Адвокат есть вопрос...
- для моего клиента или нет? - Да сэр.
У меня есть вопрос.
Скажите нам, это ваш продолжение опеки ...
действительно в лучших интересах этой маленькой девочки?
Да.
у меня есть никаких дополнительных вопросов.
Исследование и развитие ...
придумал с новым приветствием Фреда.
Фред лично спросил меня если бы я сказал вам это.
Давайте послушаем.
S-O-C-K I-T Поднимите его мне, Фредди ...
Носите его.
Скажите R и D, они получили победителя.
Это именно то, что я сказал.
S-O-C-K I-T Поднимите его мне, Фредди
Они хотят заключить сделку.
Хайсмит позвал меня впервые это утро.
Зачем ему это делать? Я не понимаю.
В центре...
Просто послушай. Послушай меня, мужик.
Мэри будет поставлена в укрепляющейся ситуации.
Нет.
- Пошли, Фрэнк. - Каллен, я не сказал тебе.
Это не было бы назначенный судом
приемная семья, Фрэнк.
- Привет! Брось это! - Мы могли бы выбрать вишневый ...
из крема урожая.
Взаимное одобрение.
Просто выслушай меня.
Tampa.
Я настоял, и они согласились.
Не более полутора часов от вашей входной двери.
Теперь она будет присутствовать Дубы.
Это отличная школа.
И посещение прав для бабушки ...
но она собиралась Получите это в любом случае.
Правильно? И на ней 12-й день рождения, Фрэнк,
она может вернуться в суд ...
Нет. - и решите тогда ...
где она хочет жить и с кем.
Я этого не понимаю.
Я думал, ты был быть в моей команде.
Почему вы привозите меня эта сделка?
Кроме как Я должен по закону?
Вам нравится эта сделка?
Мне нравится эта сделка.
Они думают, что они проиграют.
Да.
Они делают.
Думаешь, мы проиграем.
Да.
Я, Фрэнк.
Я должен уложить своих детей в постель.
Я сделаю все, что ты хочешь чтобы я сделал.
Но если мы оставим это до этого судьи, Николс ...
он старая школа, Фрэнк.
Ему нравится твоя мать? Нет.
Ему нравится ее доход?
Ему нравится ее план медицинского страхования? Ему нравится ее дом?
Тебе лучше поверить.
Я был в его зале суда.
Сто раз.
И если это монета, то ...
Посмотри на меня.
Если это монета, то ...
этот старый мальчик собирается с деньгами.
Итак, сделай мне одолжение, Фрэнк.
Просто познакомьтесь с семьей. Посмотрите, как это чувствует.
Это все, что я прошу.
Улетай, маленькая симпатичная птица
Лети, улетай ...
Бассейн. Флорида.
Эта пристань находится на Intercoastal.
Я думаю, это очевидно ...
так как мы на Интеркоасталь.
Добавил этот стол, поэтому она могла сделать домашнее задание.
Да.
И это будет ее комната.
Я вижу в ваших глазах обещание
Поэтому, пока я пытаюсь продаю тебя в доме ...
и нас...
Я просто не хочу, чтобы вы думали
что мы полностью нечувствительный ...
к тому, что вы чувствуете.
Вы, ребята, все в порядке с котом?
Абсолютно.
Собственное нежное пламя Любви
Теплая эта встреча
И нежная песня любви вы будете петь
Но улетай ...
Я много думал о слове «компромисс».
С одной стороны, хорошая спортивная школа ...
с другой...
приемных людей.
Они могут смотреть комедии положений с ней.
Отведите ее в Оливковый сад.
Научите ее сказать «безотносительно».
Единственная спасительная благодать, Я полагаю,
ей лучше чем она была.
Что ж...
До свидания, Фрэнк.
Привет...
давай же.
Я всего в 25 минутах езды.
Пожалуйста, не оставляй меня здесь.
- Пожалуйста. Нет.
Послушай, ты собираешься
совершенно новая школа, лучшая школа.
Я не хочу.
Я хочу свою крахую школу.
- И ты получил Фреда. - Пожалуйста.
И раз в месяц вы можете вернуться.
Ты можешь остаться со мной и Роберта.
Я хочу тебя и Роберту сейчас!
И через несколько лет, если ты хочешь...
вы можете вернуться. Вы можете жить со мной.
Я хочу остаться с тобой.
Фрэнк, ты мне обещал.
- Давай. Не делай этого. - Вы обещали мне.
Я знаю.
Пожалуйста, Фрэнк. Почему ты меня покидаешь?
Потому что суд сказал Мне пришлось. Вы знаете это.
Мы обсудили это ad naus ...
Мы обсуждали это. Давай.
- Давай, пожалуйста. Нет!
Эй, Мэри. Нет!
Эй, Мэри.
Нет! Нет!
Милая, знаешь что?
Нет!
Нет простого способа сделать это.
Не будет так долго как вы думаете, дорогая.
- Фрэнк! Ты увидишь.
Фрэнк!
Не оставляй меня!
- Я знаю, что это сложно. - Пожалуйста!
Нет! Уберите свои руки!
- Фрэнк! Пожалуйста! - Я знаю, что это сложно.
- Вернись! - Мэри! Я знаю.
Нет!
Фрэнк!
Не уходи!
Ты мне нужен!
Фред нуждается в тебе!
Вы обещали мне!
Нет!
Да.
Эй, там.
Я не знаю эта ошибка хуже.
Проектирование водяного насоса это утечка ...
или помещать его где-нибудь ни один человек не может достичь.
Как вы разрабатываете что-то вы знаете, что он потерпит неудачу?
Должен быть коварным или невежественный, не так ли?
После первых нескольких недель, Я знал...
Мне пришлось найти настоящая семья для нее.
Я был у меня над головой.
И каждый день, я бы сказал, «Сегодня день ...
«Я забираю ее к детским услугам ».
И каждый день, она бы сделала что-то просто ...
так невероятно круто.
Ее маленькая личность взорвался.
Она была забавной.
И она рассердилась, и она была счастлива, и она была ...
грустный.
И было мило.
Просто так чертовски интересно.
И я сохранил ее.
Не то, чтобы это в ее интересах.
Не то, чтобы я был способен воспитания ребенка.
Ребенок, который все еще может есть мать ...
если бы я потратил время на заметьте, что она нужна мне.
И сейчас, шесть с половиной лет спустя ...
Я, наконец, получил ее в приемную семью,
и знаешь, что?
Это было здорово. Ей это нравилось.
я думал это был бы кошмар ...
от оставления и предательства.
Но, оказывается Это было огромным успехом.
Я гребаный герой.
- Фрэнк ... Нет, Бонни.
Я ценю все, что вы сделали.
Просто...
- Привет. Привет, Фрэнк.
У нас немного проблемы там.
Какие?
Э, Мэри прекрасно ...
но у нее есть немного расплака.
Правильно. Позволь мне поговорить с ней.
Нет, держись.
Это не очень хорошая идея.
Ваш визит здесь является причиной для расплавления.
Какие?
Она не хочет тебя видеть.
Прости, мужик.
Это предсказуемо.
Знаешь, ей нужно время.
Просто дайте мне пять минут с ней.
Я впустил тебя внутрь ...
тогда мы собираемся предать ее доверие
и у нас есть еще большая проблема.
Ой...
- Здравствуй. - Здравствуй! Мы можем вам помочь?
Да. У вас одноглазый оранжевая кошка по имени Фред?
У нас одноглазый кот,
но я не знаю как его зовут.
Где?
Я не знаю. Сегодня был его последний день.
Эй, ты не можешь вернуться туда.
Привет.
Whoa, whoa, whoa, что ты здесь делаешь?
Я сказал ему, что не может.
Привет, Фред.
Кто привел этого кота?
Какой-то парень. Он сказал это была проблема аллергии.
Эвелин.
- Фрэнк! - Где Эвелин?
Эвелин? Вы имеете в виду свою мать?
- Да. - Кевин.
Эвелин находится в гостевом доме.
Да, послушай. Прости, мужик.
Фрэнк, позвольте мне сказать вам,
она была так полезна с преподавателями.
Мэри была так далека. - Привет!
Смотрите, мы знаем с чем вы против.
Вы хотите вернуть свою жизнь?
Вернитесь внутрь.
Что ты здесь делаешь?
Пойдем, Мэри. Мы идем домой.
Нет. -Вы нарушаете!
Вам нужно посмотреть на это.
Пошли, Мэри.
- Давай двигаться. Давай. Нет!
- Привет! Мэри. - Мэри!
Мэри!
- Все нормально. Я взял ее. - Э-э!
Подумай еще раз, леди.
Мэри!
Мэри! Ой ну перестань.
Нет! Отпусти меня!
Нет!
Нет! Нет! Остановись, Мэри!
- Стоп. Стоп. Нет!
- Иди сюда. - Ты солгал мне!
Я знаю!
Нет! Нет! - Стоп! Остановитесь!
Прости.
Я допустил ошибку. Мне очень жаль.
Вы обещали мне.
Я знаю.
Ты обещал.
Я знаю. Прости.
Ты сказал вы не оставите меня.
Я допустил ошибку.
Прости.
Мне было так грустно!
Я скучал по тебе.
Я скучал по тебе тоже.
Они взяли Фреда.
Нет это нормально.
- Я получил его. Он дома. - Какие?
Он в квартире прямо сейчас. Я получил его.
Серьезно?
Да. Он дома бьет его мяч для пинг-понга.
Почему вы оставили меня там?
Потому что я думал Я был плох для вас.
И потом меня осенило.
Если Мэри это удивительно ...
умный, милый человек ...
тогда я должен быть делая что-то правильно.
Вы улыбаетесь.
Roberta!
О, детка.
Из всех трюков вы могли бы потянуть.
- Куда они идут? Нигде.
Еще нет.
Вы двое, из!
- Что это? - Ты хочешь знать...
как Дайан сказала мне она закончила?
Что это недобросовестная ложь?
Я вошел в ее квартиру
и она сидела на полу...
с этим ребенком на руках
и ты знаешь что она сказала мне?
Признай это. Вы сделали это.
- Она сказала: «Что мне теперь делать?» Нет.
Это не завершенное доказательство ...
- Это. Нет! Это не так! Этого не может быть.
Эвелин, остановись!
Я беру Мэри и я поднимаю ее
как я считаю Дайан хотелось бы.
- Об этом мы узнаем позже. - Я понимаю...
она не нормальная.
Но если Эйнштейн может ездить на велосипеде, так может она.
Давайте просто скажем, что Диана не сделала скажи мне, что это ерунда ...
это проблема тысячелетия.
Она бы поделилась им с миром.
Вот где ваша шарада разваливается.
Если бы она завершил доказательство,
она бы опубликовала его.
Дайан поручил мне очень четко.
Я должен был только опубликовать его Посмертное.
Она умерла шесть лет назад.
Это была не ее смерть она говорила.
Я попытался с ней поговорить.
Но ты знаешь как Диана могла бы быть
когда она задумалась о чем-нибудь.
Я позвонил в MIT.
Шанкленд сошел с ума
о возможности опубликовать его с вами.
Он ждет вашего звонка.
Ты собираешься тратить следующие несколько лет вашей жизни ...
защищая его.
У тебя не будет времени на нее.
Что, если я скажу «нет»?
Вернуться к плану А.
Подождите, пока я умру?
Я знаю, что Диане было тяжело.
Я знаю, что она рассердилась.
Но что-то действительно хорошее вышел из этого, Эвелин.
Она нужна тебе сейчас.
Ты самая лучшая женщина для работы.
Возьми это.
Кажется, Дайан хотела, чтобы я это получил.
Дайан не всегда продумайте все.
Я буду снаружи.
Дайте мне знать, что вы хотите сделать.
Вы достигли
отдел математики в Массачусетском технологическом институте.
Если вы знаете продление вашей стороны,
вы можете набрать его в любое время.
Если вы хотите говорить оператору ...
пожалуйста, оставайтесь на линии
и кто-то будет с тобой как можно быстрее.
Хорошо после полудня, Массачусетский технологический институт,
как я могу направить ваш звонок?
Здравствуйте? Прости. Я не слышу тебя очень хорошо.
Нет! Нет.
Да. Вот ты где.
Да, могу я вам помочь?
Да, да.
Доктор Шанкленд.
Мне очень жаль. Я не слышу тебя.
Не могли бы вы высказаться, пожалуйста?
Здравствуйте?
Эвелин Адлер ...
для Сеймор Шанкленд, пожалуйста.
И что я хочу, чтобы вы заметили,
заключается в том, что когда вы вычислить P из N ...
для N конгруэнтных до четырех мод ...
ответ кратна пяти.
Итак, первый человек отметить это
был Шриниваса Рамануджан.
В начале 20-го века ...
он доказал, что это было для всех ...
число конгруэнтных до четырех мод.
Итак, он доказал что P из пяти N плюс четыре ...
конгруэнтно до нуля модем семь ...
и что P из одиннадцати N плюс шесть
конгруэнтно до нуля, одиннадцать.
Хорошо?
Вы ведете как старушка.
Это Флорида. Я смешался.
Как дела в школе?
Хм, весело.
Не как обычное школьное развлечение ...
но интересно.
Что это за книга?
Дискурс по методу. Рене Декарт.
О чем это?
Существование.
Существование?
Ага. "Я думаю, поэтому я есть ».
Ну, конечно, да.
Это очевидно.
Я думаю о Фреде, поэтому, я.
Cogito ergo Fred?
Он чувак, и он парень.
И у него только один глаз.
Фред, Фред, Фред!
Фредди, Фред, Фред!
Хорошо, вот и мы.
Привет! Ждать до Я останавливаюсь.
Потом до остановки уже!
32thMovies для MY-SUBS
Новый ветер пробираясь по этим улицам
Эти холодные дни история для нас
Я не говорю, раз они не станут жесткими
Мы все еще получили друг друга Достаточно
Я знаю жизнь для вас не просто, дорогая
Но я здесь, и я никуда не пойду
Я не говорю, Я знаю, что ты чувствуешь
я просто знаю что я могу помочь вам разобраться
Не теряйте рассудок
Не теряй доброго сердца
Просто знай это время
Что вы будете просыпаться во все эти лучшие дни
Вот как вы идете
Вот где вы принадлежите
Я не говорю, это не то место, где вы останетесь
Но так вы идете
Вот как вы идете
Теплый свет вечера поет так сладко
Холодная трава под вашими танцзинскими ногами
Эти простые вещи означает больше, чем я могу сказать
Эти моменты составляют за наши темные дни
Не теряйте рассудок
Не теряй доброго сердца
Просто знай это время
Что вы будете просыпаться во все эти лучшие дни
Это, как вы идете
Вот где вы принадлежите
Я не говорю, это не то место, где вы останетесь
Но так вы идете
Вот как вы идете
Вот где вы принадлежите
Я не говорю это не то место, где вы останетесь
Но так вы идете
Вот как вы идете
Вот где вы принадлежите
Я не говорю это не то место, где вы останетесь
Но так вы идете
Вот как вы идете
32-ая субтитры
Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить все объявления с MY-SUBS