Πως ήταν η χθεσινή νύχτα;
Καλή...
- Είσαι καλά σήμερα, φίλε; - Ναι, καλά είμαι.
- Έξυπνο που ήρθες. - Ναι. Πρέπει να ξεβουλώνουμε τα υδραυλικά.
Ξέρεις...
Ξέρεις τι; Απλά χαίρομαι που επέστρεψα σε φιλικές ακτές.
- Κήρυγμα. - Όχι όπως οι χειμώνες στο Χίντου Κας.
Φίλε.
Ειδοποίηση εγγύτητας.
Πίσω στη δουλειά.
Με τίποτα.
Εντάξει παιδιά. Μας τελειώνει ο χρόνος.
Τοποθετήστε και βγείτε έξω. Διπλή φορά.
Μαζευτείτε. Μετακινηθείτε, ας πάμε.
Ελάτε, πάμε.
Ο' Νηλ.
Άλεξ, εφοδιάσου.
Έτοιμοι;
Βοήθησέ με.
Ποιος είναι εκεί;!
Γαμώτο.
Θα σε χτυπήσω!
Θεέ μου, πονάω. Πονάω.
Τα πας καλά, μικρέ.
Είσαι τόσο αργός!
Τώρα έρχεται ο μπαμπάς αρκούδος.
Καλύτερα να αρχίζεις να ανεβάζεις ταχύτητα. Καλύτερα να αρχίζεις να ανεβάζεις ταχύτητα.
- Μπαμπάκα. - Ντάνιελ, χρησιμοποίησε τα φρένα.
- Δεν μπορώ να σταματήσω! - Ντάνιελ!
- Φρένα! Ντανιέλ! - Μπαμπάκα!
- Φρένο! - Βοήθησέ με!
Άιζακ.
Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει.
Συγνώμη, είμαι...
προσεχτικός.
Καταλαβαίνω καλύτερα από τους περισσότερους.
Εντάξει, λοιπόν, τι έχει χαλάσει;
- Είναι τόσο προφανές; - Ναι.
Μετά από όλα αυτά τα χρόνια; Ναι.
Λοιπόν, χάσαμε την επαφή με την περιοχή εννέα.
Ποιοι είναι μέσα;
Ο Τόμας ο Ρενιέρ, Άλεξ...
Ο' Νηλ, Τίλσον.
Τίποτα συναγερμοί, κλήσεις κινδύνου;
Ήσυχα σαν ποντίκι σε εκκλησία.
Και το σήμα καθαρό προτού χαθεί.
Όχι, όχι, όχι, το Λάνγκλεϊ μπορεί να μπει με απομακρυσμένη βοήθεια.
Το δοκιμάσαμε αυτό.
Εντελώς εκτός σύνδεσης.
Οι "Ναοί", δεν βγαίνουν εκτός σύνδεσης.
- Αλλά κανένα σύστημα δεν είναι τέλειο, Γκάμπριελ. - Το δικό μου είναι.
Πρέπει να είναι.
Αλλά τα αγόρια χρειάζονται τη βοήθειά σας.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Τον πήρε.
Γεια σου, Ράιλι.
- Είναι ωραίο να σε δω. - Επίσης.
Δεν ήμασταν οι ίδιοι χωρίς τον μεγάλο εγκέφαλο.
Συγγνώμη που δεν επέστρεψα τα μηνύματά σας.
Δεν έχετε τίποτα να ζητήσετε συγγνώμη. Χαίρετε την πλάτη σας.
Ευχαριστώ. Είναι ωραίο να επιστρέψω.
- Πως πάει, Μπρετ. - Γκάμπριελ;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πωλ Ορνιάζ.
Ο Πωλ βοηθούσε από τότε που...
- πηγαινοερχόσουν σπίτι. - Εντάξει.
Έχει μια ιδιαίτερη προσήλωση.
- Η οποία είναι; - Εσύ.
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι;
Ας το κάνουμε.
Πάμε, έχουμε δρόμο τριών ωρών μπροστά μας.
Έχω διαβάσει κάθε μία από τις τεχνικές σου 10 φορές,
αλλά δεν έχω δει ποτέ ένα Ναό σε δράση.
Στην πραγματικότητα, είναι γιγαντιαίοι ανιχνευτές ψεύδους.
Αποκαλώντας; "Ναό" έναν ανιχνευτή ψεύδους
είναι σαν να αποκαλείς το διαστημικό λεωφορείο Τσέσνα, μικρέ.
Κατασκευάσαμε τον πρώτο στο Ταλοκάνι.
- Στο Αφγανιστάν. - Τώρα υπάρχουν 12 σε όλο τον κόσμο.
Δεκατρείς, το Πεκίνο συνδέθηκε πριν 2 βδομάδες.
Αλήθεια;
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι υπάρχει ένας εδώ στο αμερικανικό έδαφος.
Οι κακοί δεν εργάζονται μόνο στο εξωτερικό.
Μπορείτε να νικήσετε έναν πολυγραφό, κολλώντας ένα καρφί στο παπούτσι σου,
και οι ενισχυμένες ανακρίσεις παίρνουν πολύ χρόνο.
Οι ύποπτοι ψεύδονται.
Οι υπολογιστές δεν το κάνουν.
Κοίτα και μάθε.
Το μόνο που χρειάζομαι είναι ο αριθμός λογαριασμού.
Αν τον ήξερα, θα τον είχες.
Λέει ψέματα.
Εμφανίζει μια σειρά αριθμών.
Ξεκινά με το τρία...
επτά...
εννέα...
τέσσερα.
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορείτε να μου πείτε για τον αριθμό λογαριασμού 3794;
Λοιπόν, πότε θα γίνει η επίθεση;
Δευτέρα, Τετάρτη ή Παρασκευή;
Τρίτη;
Πέμπτη;
ΈΛ τώρα, μίλα.
- Μίλα. - Σάββατο.
- Σάββατο.
Πέμπτη; Πέμπτη;
Είναι Πέμπτη. Κάθε φορά που λες Πέμπτη,
- οι μετρήσεις του κορυφώνονται. - Πέμπτη;
Οι ναοί εκθέτουν μοτίβα για τα οποία μπορούμε να κάνουμε μόνο θεωρίες.
Θέλω να πω, δεν είναι ορατά στο γυμνό μάτι...
μέχρι τώρα.
Τάιλερ, Σαίντ, πώς είμαστε;
Ελεύθεροι κι ωραίοι.
Δεν εμφανίζεται ούτε πλάσμα.
Όλα εντάξει.
Ιδιοφυές, το έκανες να μοιάζει με φυλακή.
Είναι φυλακή.
Με συγχωρείς;
Η χρηματοδότηση της κόπηκε, αμέσως μετά που χτίστηκε.
Είναι το ιδανικό για τις ανάγκες μας.
Ο ναός στη Βιέννη βρίσκεται μέσα σε μια εγκαταλελειμμένη όπερα.
Είχαμε έναν να πλέει στην μεσόγειο επί τρία χρόνια.
Βλέπεις, οι Ναοί είναι συστήματα που μπορούν να εφαρμοστούν παντού.
- Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκέιμπ. - Καλωσήρθες πίσω Γκέιμπ.
- Είσαι μέσα. - Εντάξει.
Αυτό είναι περίεργο, οι κάμερες είναι εκτός σύνδεσης.
Εντάξει, πρέπει να συγχρονιστεί.
Γκάμπριελ Αρκόνα.
Διευθυντής επιστημών και τεχνολογίας,
οδός Μπάιρον Χέιστ 72.
Εχε τα μάτια σου ανοιχτά.
Εντάξει, ας ετοιμαστούμε.
Ας το κάνουμε.
Αριστερή πλευρά, δεξιά πλευρά, στο κατάστρωμα.
Τόμας, πες, "στο κατάστρωμα".
Άλεξ, Ρενιέρ, Τίλσον, λαμβάνετε;
Καθαρίστε το!
Ελεύθερο.
Πρόσβαση απαγορεύεται.
Όχι, δεν έχω πρόσβαση. Πρέπει να πάμε στο κέντρο ελέγχου.
Ας πάμε.
Η πηγή ενέργειας του Ναού, είναι απροσπέλαστη.
Αυτός το μέρος είναι μια πόλη-φάντασμα.
Βρίσκουμε την ομάδα μας και βγαίνουμε έξω.
Πάμε!
Πωλ...
Έκανες εξάσκηση με αυτό το όπλο;
Φυσικά.
Λοιπόν, λειτουργεί καλύτερα με την ασφάλεια εκτός.
Πάμε.
Παράξενο, δεν θα εγκατέλειπαν έτσι απλά το μέρος.
Δεν εγκαταλείφθηκε. Πρέπει να είναι εδώ.
Πάμε.
Τάιλερ, Σαίντ, κρατήστε αυτό το τμήμα.
Που είναι όλοι;
Εντάξει. Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Εντάξει, είμαστε σε σύνδεση, αλλά αυτό...
- Αυτό είναι παράξενο. - Τι;
Η ενέργεια είναι κάτω από το 10%, ο Ναός κινείτε με αναθυμιάσεις, τώρα.
Είναι νεκρό.
Μην σπαταλάς το χρόνο σου. Το σήμα έχει μπλοκαριστεί εδώ.
- Έχεις καμιά ιδέα τι το αποστράγγισε; - Δεν γνωρίζω.
Πώς γίνεται να μην ξέρεις;
Η γεννήτρια αντιγράφων ασφαλείας είναι ενεργοποιημένη
Άναψα τα φώτα έκτακτης ανάγκης. Αυτό είναι μόνο που μπορώ να κάνω από εδώ.
Εντάξει, το κάνουμε με τα πόδια, δύο με δύο.
Πωλ, εσύ μένεις εδώ. Γκέιμπ κι εσύ μένεις εδώ επίσης.
Όχι, κύριε, πρέπει να πάρω ενδείξεις και να καταλάβω αυτό το ενεργειακό πρόβλημα.
Λοχαγέ, δεν ήρθα εδώ, για να κάθομαι στον πάγκο.
Εντάξει.
Μείνε εδώ.
Πιο σιγά.
Θα σταματήσεις ποτέ να είσαι η εκπαιδεύτρια μου;
Αν είσαι τυχερός, ποτέ.
Ελεύθερα.
Βρήκες τίποτα;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ελεύθερο.
Σκατά!
Τι;
Ο Άλεξ
Βρήκα τον Άλεξ.
Είναι νεκρός.
Ελήφθη.
Συνεχίστε να ψάχνετε. Κουνηθείτε.
Ελεύθερο.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ
Ο πύργος του Ναού, είναι απροσπέλαστος.
Παιδιά;
Παρακαλώ;
Έλα, τώρα.
Πιάσανε την Ο' Νηλ.
Πάει.
Σκατά.
Τι;
Βρήκα τον Τόμας.
Πάει κι αυτός.
Τι θα πω στην Σέλι.
Η την Άνν.
Ή στον σύζυγο της Ο' Νηλ.
Τον Λόρενς.
Στην τελευταία μας αποστολή στον ωκεανό, μου είπε ότι θα αρραβωνιαζόντουσαν.
Μου ζήτησε να γίνω ο κουμπάρος του.
Τι στον διάολο συμβαίνει εδώ πέρα, αρχηγέ;
Τι είναι αυτό;
Σκατά!
- Πάμε. - Έναρξη σφραγίσματος του Ναού, σε 10...
Τέσσερα!
Πωλ, σφραγίζεται.
Τρία!
Γκέιμπ!
Δεν με αφήνει να κάνω επανεκκίνηση.
Έλα, κράτα την!
- Γκέιμπ, μίλα μου. - Προσπαθώ να το παρακάμψω.
Δεν με αφήνει να κάνω επαναφορά.
ΝΑΟΣ ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΕ
Τα εσωτερικά συστήματα είναι ενεργά, όλα τα εξωτερικά, εκτός σύνδεσης.
- Τι; - Στα Αγγλικά παρακαλώ;
Είμαστε παγιδευμένοι.
Γκάμπριελ και Πωλ, συναντήστε με στο κέντρο ελέγχου.
Οι υπόλοιποι, συνεχίστε την αναζήτηση.
Βρήκες τι προκάλεσε την απώλεια, ενέργειας;
Όχι τι, αλλά πότε.
Χθες το βράδυ, μια τεράστια υπερφόρτωση στο σύστημα.
Τι είναι αυτό;
Δυσλειτουργία αισθητήρων.
Το χρησιμοποιούμε για να υποτάσσουμε τα υποκείμενα και να μειώνουμε τις νοητικές άμυνες.
Αλλά το αρχείο καταγραφής λέει πως, ένας ήταν ενεργός επί ένα μήνα.
Έλεγξες την δεξαμενή;
Πάνω.
Θεέ μου!
Ψηλά τα χέρια σου!
Τα χέρια πάνω. Ήρεμα.
Έχουμε έναν "μπαμπούλα", ομάδα "Α", ομάδα "Β".
Τι δουλειά έχεις εδώ πέρα;
- Βγες έξω γαμώτο! - Βγες.
Τα χέρια ψηλά.
- Ράιλι. - Ήρεμα.
- Ράιλι. - Κατεβάστε τα όπλα.
- Ψηλά τα χέρια! - Ράιλι, τι στον διάολο κάνεις;
- Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτό. - Ανάπαυση.
Όλοι σας, ανάπαυση. Ανάπαυση.
Όλοι σας.
Φερούζ Αχμάντι. Νούμερο 3 στην λίστα με τους πλέον καταζητούμενους του FBI.
Νούμερο 1 στο Αφγανιστάν.
Και ήταν σύμμαχος, στην διάρκεια της Enduring Freedom,
Αλλά οι μέθοδοι του, δεν ήταν αποδεκτές.
Χρησιμοποίησε τον πόλεμο για να εξοντώσει τους εχθρούς του.
Και να εδραιώσει την δύναμη του.
5 χρόνια πριν, εξαφανίστηκε.
Και ήταν φάντασμα από τότε.
Και πως ένας από τους πλέον καταζητούμενους εγκληματίες πολέμου κατέληξε στις ακτές μας;
Πέταξε.
Το βρήκα στα αποδειχτικά στοιχεία.
Πράγα προς Χήθροου, κι έπειτα MSY.
Αυτό είναι αδύνατο.
Έλεγξες το καλώδιο χθες;
Στο ρεπό μου;
Η TSA εξέδωσε ένα υπόμνημα.
Η αναγνώριση προσώπων, ήταν εκτός επί τρείς ώρες.
- Στο Χήθροου, στην Πράγα.
Όλες οι συνδέσεις του Αχμάνι, ακριβώς την ίδια στιγμή
που αυτός περνούσε.
Εντάξει. Είμαστε έτοιμοι. Δεν έχουμε πολύ ενέργεια.
- Οπότε, ας βιαστούμε. - Ράιλι, μπαίνεις.
Εντάξει, θα πρέπει να έχουμε ακριβώς τόση ενέργεια όση θα πάρει για να τον σπάσουμε.
Έχει φαγούρα,
Τι; Που;
Ακριβώς εδώ.
Διαφορετικά, αυτήν την στιγμή, είναι τέζα.
Τουλάχιστον ξέρουμε ποιος είναι υπεύθυνος.
Ξέρουμε;
Τι θα γίνει αν τους σκοτώσει όλους και κλειδωθεί στην δεξαμενή;
Δεν έχει νόημα.
Πρέπει να σε προειδοποιήσω, πως οτιδήποτε, πεις, κάνεις, αισθάνεσαι,
μπορούν, και θα (Τασία), χρησιμοποιηθούν εναντίον σου.
Πολύ εντυπωσιακό.
Το να παίρνεις ένα μέρος όπως αυτό με τους δικούς σου όρους.
Είναι λίγο πιο δύσκολο από το να σημαδεύεις άοπλους πολίτες.
Πρόσεχε τον τόνο σου.
Αγγλικά, γουρούνι Λατίνε.
Δεν μπορείς να κρυφτείς εδώ μέσα.
Τι στον διάολο ήταν αυτό;
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω, κάποιου είδους ηλεκτρικής εκκένωσης.
Με βασανίζεις τώρα;
Πως βρήκες αυτό το μέρος;
Απλό.
Ακολούθησα τις οδηγίες σας.
Τι στον διάολο σημαίνει αυτό;
Όλες οι μετρήσεις, υποδεικνύουν πως λέει την αλήθεια.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω, Άιζακ;
Μόνο αυτά που βρίσκονται στο κεφάλι αυτού του μαλάκα.
Μαλακίες.
Μου σταλθήκαν συντεταγμένες.
Τις ακολούθησα, ως εδώ.
Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου.
Δεν είμαι εγώ αυτός που παίζει παιχνίδια.
Και το δικό σου με κούρασε.
Πάμε, πάμε, πάμε.
Ελευθερώστε με τώρα, αλλιώς θα πεθάνει.
Άφησε την αμέσως; Άφησε την! Άφησε την!
Έχεις τρία γαμημένα δευτερόλεπτα, φίλος.
Ελευθερώστε με αμέσως, αλλιώς θα πεθάνει.
Ελευθερώστε με αμέσως, αλλιώς θα την σκοτώσω!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε. Κατεβάστε τα. Κατεβάστε τα.
- Ποιος είσαι εσύ; - Είμαι ο τύπος που έχτισε αυτό το μέρος.
Και ξέρω ότι λες την αλήθεια.
Δεν επέλεξες να έρθεις εδώ, σωστά, Στρατηγέ;
Σε έφεραν.
Και θέλεις να μάθεις ποιος, τόσο πολύ όσο θέλω κι εγώ.
Και επειδή αν σε βρήκαν μια φορά, θα σε ξαναβρούν κι άλλη.
Το οποίο σημαίνει, ότι δεν έχεις που να πας.
Σε χρειάζομαι.
Σε χρειάζομαι για να καταλάβω τι συνέβη εδώ πέρα.
Γι' αυτό κατέβασε το.
Κατέβασε το.
Γαμιόλη ψυχάκια.
Τώρα τι;
Τώρα θα δούμε τι στον διάολο συνέβη χθες το βράδυ εδώ πέρα.
Εκκίνηση καταγραφής Ναού.
Πως ξέρει πότε να κόψει;
Επεξεργάζεται βάση της κίνησης και των βιομετρικών.
Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι, εντάξει;
- Απλά κόφτο. - Εντάξει, εντάξει.
Μην πεις τίποτα.
Λοιπόν, πως πέρασες χθες βράδυ;
Ναι, καλές στιγμές.
- Είσαι καλά σήμερα φιλαράκο; - Ναι, καλά είμαι.
Πρέπει να κρατάμε ξεβούλωτα τα υδραυλικά.
Ξέρεις... άγριος άντρας.
Ξέρε τι; Απλά χαίρομαι που επέστρεψα σε φιλικές ακτές.
- Κήρυγμα. - Τίποτα όπως οι χειμώνες στο Χίντου Κους.
Φίλε...
Προειδοποίηση εγγύτητας.
Με τίποτα.
Ο Αχμάντι; Τι στον διάολο θέλει αυτός εδώ πέρα;
Εντάξει παιδιά. Πιάνουμε δουλειά.
Μαζεύτε τα και κουνηθείτε. Πιο γρήγορα, πάμε.
Είπες ότι δεν υπήρξαν συναγερμοί.
Ναι, δεν υπήρξε κανείς, όπως και να έχει.
Τι μεταδόθηκε στο Λάνγκλεϊ;
Το κατεβάζω τώρα.
Εκκίνηση αναπαραγωγής Λάνγκλεϊ.
Απλά χαίρομαι που επέστρεψα σε φιλικές ακτές.
Κήρυγμα.
Τώρα έρχεται ο συναγερμός.
Προειδοποίηση εγγύτητας.
Είσαι σίγουρος, ότι έχεις την σωστή βραδιά;
Ναι, κοίτα την ένδειξη ώρας.
Οι ενδείξεις ώρας, είναι ακριβώς ίδιες.
Αυτό είναι απευθείας από τους διακομιστές, εδώ στον Ναό.
Αυτό μεταδόθηκε στο Λάνγκλεϊ.
Κι αυτό είναι το τι συνέβη πραγματικά.
Μπορεί κάποιος να εξηγήσει πως η ίδια κάμερα
κατέγραψε δυο διαφορετικά συμβάντα την ίδια ακριβώς, στιγμή;
- Ποιος είναι μαζί σου; - Κανένας.
Πόσοι είναι, διάολε;
- Είμαι μόνος μου! - Μίλα κάθαρμα.
Εσείς στείλατε ένα διαβατήριο και ένα εισιτήριο στον λογαριασμό μου.
Είπατε πως ο δρόμος ήταν ελεύθερος και ότι ήταν σημαντικό
- να συναντηθούμε, αμέσως. - Κανείς δεν σου έστειλε, τίποτα.
Ας βάλουμε τον κώλο του στην καρέκλα.
Αρνητικό.
Βάλτον στη δεξαμενή.
- Πόσοι είναι διάολε; - Είμαι μόνος μου.
Μίλα κάθαρμα.
Εσείς στείλατε ένα διαβατήριο και ένα εισιτήριο στον λογαριασμό μου...
Φαίνεται πως λέει την αλήθεια.
- Σημαντικό να συναντηθούμε... - Κανείς δεν σου έστειλε, τίπ...
- Αρνητικό. - Δεν ξέρω για ποιο λόγο βρίσκεται εδώ.
Είναι απλά τόσο μπερδεμένοι, όσο κι εμείς.
Συμβαίνει όταν εμφανίζεται ένα τέρας στο ραντάρ σου.
Βοηθήστε με.
Κάτι τους τρόμαξε.
Εμείς δεν τρομάζουμε.
Ίσως το σύστημα παραβιάστηκε για να αλλαχθεί το υλικό.
Οι Ναοί, δεν παραβιάζονται.
Τι στον διάολο;
Πί... πίσω...
Τι πυροβολά;
Έλα!
Αν και περπατώ στην κοιλάδα του θανάτου, δεν θα φοβηθώ κακό.
Ναι, αν και περπατώ στην κοιλάδα του θανάτου, δεν θα φοβηθώ κακό.
Επειδή είμαι ο πιο κακός καριόλης στην κοιλάδα!
Ποιος έχει το καταραμένο μαχαίρι;
Θέλω να πω, αυτό είναι αδύνατον. Αυτό είναι σαν...
Τις
Είναι σαν να βλέπουμε μονάχα αυτό που θέλει να δούμε.
Αυτό;
Ο Ναός.
Βοηθήστε με.
Κάποιος να με βοηθήσει. Κάποιος να με βοηθήσει.
Ποιος είναι εκεί;
Όχι...
Ποιος είναι εκεί;
- Ποιος είναι εκεί; - Βοήθησε με.
Παρακαλώ;
Την σκότωσε.
Προειδοποίηση. Προειδοποίηση.
Αποτυχία συστημάτων ενέργειας Ναού.
Η ενέργεια, "έπεσε" σε χαράδρα.
- Αλλά τι την αποστράγγισε; - Ο Ναός.
Για κάποιον λόγο, άρχισε να εκτελεί χιλιάδες διαγνωστικά, ταυτόχρονα.
Κάθε εντολή από εξουσιοδοτημένο προσωπικό, είναι καταγεγραμμένη.
Εκτός εκείνες κατά την διάρκεια της επίθεσης.
Λες αυτό που νομίζω ότι λες;
Ο Ναός εκτελούσε τις δικές του εντολές.
Τι βλέπει;
Θεέ μου, παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε με.
Τι θέλεις;
Τι θέλεις από μένα;
Θεέ μου...
Σκατά.
Υποτίθεται πως θα ήταν ένα άνετο πόστο.
Μια ανταμοιβή για τα 13 χρόνια στην κόλαση.
Λοιπόν, η κόλαση θα σε βρει οπουδήποτε.
Με συγχωρείς που σε έσυρα σε αυτό.
Που σε εξέθεσα σε αυτό.
Θέλω να μάθω τι συνέβη στους ανθρώπους μας, τόσο πολύ όσο εσύ Άιζακ.
Πως θα το κάνουμε αυτό;
Λοιπόν, οι Ναοί, χτίστηκαν για να εκθέτουν την αλήθεια.
Πρέπει απλά να βρούμε τον τρόπο να επαναφέρουμε την πλήρη ενέργεια της.
Να βρούμε το σφάλμα.
Δεν είμαι σίγουρος πως υπάρχει σφάλμα.
Κοίτα, ξέρουμε πόσο προστατευτικός είσαι με το μωρό σου Γκέιμπ.
Αλλά πιστεύω ότι είναι ξεκάθαρο εδώ ότι ο Χαλ, έκαψε ασφάλεια. (Αναφορά στον υπολογιστή "Χαλ" στην οδύσσεια του διαστήματος 2001 του Κιούμπρικ).
Κοίτα Μπρετ, οι Ναοί έχουν σχεδιαστεί ώστε να αποκαλύπτουν κίνηση σε Κβαντικό επίπεδο.
Σ' αυτά τα επίπεδα, οι απατεώνες δεν μπορούν να κρυφτούν.
Ίσως ήρθε η ώρα να αναλογιστούμε και το αδύνατο.
Σαίντ, το τελευταίο που χρειαζόμαστε τώρα, είναι οι βουντού μαλακίες σου.
Άκου, απλά επειδή εσύ έχεις στενή οπτική άποψη του κόσμου,
δεν σημαίνει ότι οι υπόλοιποι από μας πρέπει να σε ακούμε.
Όχι, έχεις δίκιο.
Κάποιος να δει αν έχουμε πίνακα σεάνς.
Σκάσε, Μπρετ.
Τι τον πιστεύεις;
Κι εσύ, Τάιλερ;
Άιζακ; Κανείς;
Ακριβώς.
Σκατά.
Γκέιμπ, εσύ εφηύρες την μαλακία.
Ξέρεις περισσότερα για τις ικανότητες του, από οποιονδήποτε από εμάς.
Έχει ποτέ ξανασυμβεί κάτι όπως αυτό;
Όχι.
Όχι, επειδή είναι χακάρισμα, απλά και ξεκάθαρα.
Τα καθάρματα πιθανών μας παρακολουθούν αυτήν την στιγμή και γελάνε μαζί μας.
- Είμαστε αποκομμένοι. - Όσον αφορά αυτά που ξέρει αυτός.
Ξέρει περισσότερα από οποιονδήποτε, άλλο.
- Δεν ξέρει τίποτα! - Αρκετά.
Κοίτα, χωρίς να θέλω να σε προσβάλω επειδή είναι και φίλος σου αρχηγέ,
αλλά δεν μπόρεσε καν να κρατήσει την ίδια του την οικογένεια, ζωντανή.
- Τι καλό μας προσφέρει εμάς; - Μπρετ.
Τι στον πούτσο είπες;
Με άκουσες τι είπα.
Τι στον πούτσο είπες;
Παιδιά!
Μην απλώνεις τα κουλά σου πάνω μου! Μην απλώνεις τα κουλά σου πάνω μου!
Εντάξει, μεγάλε τύπε, έλα.
Δεν έχεις συνηθίσει να είσαι στο σκοτάδι, το καταλαβαίνω.
Αλλά όποιος και να το κάνει αυτό, δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Έχουμε ακόμη να κάνουμε μια δουλειά.
Θα την κάνουμε ως ομάδα. Καταλαβαίνεις;
- Μάλιστα, κύριε. - Ως ομάδα.
Τον χρειαζόμαστε.
Θέλω τον αέρα, το νερό, τα πάντα ελεγμένα.
Ας ανακαλύψουμε τι συνέβη εδώ χθες το βράδυ. Κουνηθείτε,
Ο αέρας στον διάδρομο C, είναι εντάξει.
Εντάξει, το 655-876-5871 απενεργοποιημένο.
Δοκίμασες να συνδεθείς με διαφορετικά στοιχεία;
- Γκάμπριελ; - Ναι, πες μου Σαίντ.
Έλα να με βρεις στην αποβάθρα φόρτωσης, τώρα.
Ναι, βέβαια. Έρχομαι αμέσως.
Σαίντ;
Στην αποβάθρα φόρτωσης! Στην αποβάθρα φόρτωσης!
Σαίντ. Σαίντ;
Σαίντ!
- Γαμώτο. - Γαμώτο.
Σάι!
Σάι...
Διάολε!
Που είστε καθάρματα; Που είστε;
Τι στον διάβολο συμβαίνει;
Που είστε;
Ποιος το έκανε αυτό, γαμώτο;
- Τι στον διάολο είναι αυτό; - Τι είναι αυτά που λες;
Όποιος το έκανε αυτό, είναι ακόμα μέσα.
Εγώ λέω να αρχίσουμε να πυροβολάμε και να φύγουμε από εδώ.
- Σύμφωνοι. - Δεν έχουμε δημοκρατία.
Δεν φεύγουμε μέχρι να ανακαλύψουμε, ποιος το έκανε αυτό.
Ναι, ακόμα κι αν καταλήξεις στο ίδιο ψυγείο μαζί με όλους.
Άλεξ, Ρενιέρ, Τίλσον, Τόμας, Σαίντ, Ο' Νηλ,
καμιά από αυτές τις ζωές δεν σημαίνει τίποτα για σένα;
- Όχι τόσο όσο να σώσω το τομάρι μου. - Γαμημένε, μαλάκα.
Νομίζεις ότι με νοιάζει τι σκέφτεσαι για μένα;
- Ράιλι, έλα τώρα. - Τι θα κάνεις; Τι θα κάνεις;
- Έλα. - Τι θα κάνεις;
- Ήρεμα. - Φυλάχτε το.
Κρατήστε δυνάμεις για τον εχθρό.
Αν ξέραμε μόνο ποιος είναι, αρχηγέ...
Ίσως το γιατί είναι καλύτερη ερώτηση.
Τι στον διάολο σημαίνει αυτό;
Οι Ναοί, είναι συνδεδεμένοι με τα ποιο εξειδικευμένα συστήματα παρακολούθησης στον πλανήτη.
Συμπεριλαμβανομένης της αναγνώρισης προσώπων στα αεροδρόμια.
Αν διακυβεύσεις έναν Ναό,
μπορείς να ταξιδεύσεις οπουδήποτε, θέλεις.
- Είναι ακριβώς όπως είπα. - Όχι, όχι, δεν είναι χακάρισμα.
Κι μιας και ξεμείναμε από μεθόδους και ευκαιρίες, ας σκεφτούμε ποιο είναι το κίνητρο.
Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει κάνα 2 μυστικούς της CIA, σωστά;
Μπορώ να σκεφτώ μόνο μερικά εκατομμύρια υπόπτους.
Ναι, αλλά πόσοι θα έμπαιναν σε τέτοιο μπελά;
Μας στέλνουν ένα μήνυμα.
Λοιπόν, μήνυμα ελήφθη. Όλοι είναι νεκροί.
Όχι όλοι.
Εσύ πάλι.
Ο κατασκευαστής του Ναού. Ο αρχιτέκτονας της αλήθειας.
Πέντε λεπτά. Όχι περισσότερο.
Είμαστε με δανεικό χρόνο.
Δεν υπάρχει διαφυγή, Αχμάντι.
Τι στον διάολο κάνει;
Έχεις όλα εκείνα τα ανυπόμονα δάχτυλα στις σκανδάλες εκεί έξω να σε περιμένουν.
Πες μου τι συνέβη.
Ήμουν στην γαμημένη σου δεξαμενή!
Το ξέρω.
Σε άκουσα που ούρλιαζες.
Η ενέργεια πέφτει ποιο γρήγορα από το αναμενόμενο.
Ο Γκάμπριελ, ξέρει τι κάνει.
Είναι ένα σπίτι του διαβόλου που έχτισες εσύ.
Εσύ πρέπει να το ξέρεις.
Ο σημερινός σύμμαχος, είναι ο αυριανός, εχθρός.
Ίσως το παρελθόν σου, να σε πρόλαβε.
Τι είδες εκεί μέσα;
Γιατί δεν ρωτάς τον μηχανικό Θεό σου;
Πολύ καλά.
Αυτό είδε ο Ναός, στο κεφάλι σου.
Άιζακ;
Ας του δώσουμε χρόνο. Μπαίνει βαθιά.
Όχι! Πες μου τι συνέβη!
Πες μου τι συνέβη, Αχμάντι!
Γιατί ο Ναός να σε παραδώσει στην φωλιά του λιονταριού;
Δυσλειτουργία ενεργειακών συστημάτων Ναού.
Ανάλυση ανάκρισης Ναού, τελείωσε.
Ποιος είναι αυτός;
Θα έπρεπε να φυτέψω μια σφαίρα σε εκείνον τον μαλάκα αυτήν την στιγμή.
Είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι ο Αχμάντι δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
Κάποιος παίζει μαζί μας.
Σημαίνει ότι κάτι μας ξέφυγε.
Ας το βρούμε.
Ακόμη καμιά τύχη για το τι είναι αυτή η ζωγραφιά
Η βάση κωδικών του Λάνγκλεϊ, θα το κάνει αυτό, πολύ πιο γρήγορα.
Χρειαζόμαστε αντίγραφα ασφαλείας από το δωμάτιο του διακομιστή μεσολάβησης.
- Διάδρομος C, δωμάτιο 36. - Σοβαρά;
Ναι, Ο ναός καταγράφει κάθε είσοδο κάθε ώρα.
Θα είναι τόσο πρόσφατες, όσο η χθεσινή νύχτα.
Θα χρειαστείς μια μονάδα απομακρυσμένης σύνδεσης.
Αυτό δεν ήταν στην αναφορά σχηματικών σου.
Μια μισοτελειωμένη αναφορά της CIA; Αυτό κι αν είναι πρωτοφανές.
Ας δούμε τι κρύβεται στο μυαλό σου Αχμάντι.
Αναγνώριση προσώπων ενεργοποιήθηκε.
Χρειάζομαι περισσότερη ενέργεια.
Μείνε πίσω.
Τι προσπαθείς να μου δείξεις;
Λείπει ένα δευτερόλεπτο.
Τι;
Παρακαλώ;
Ποιος είναι εκεί πάνω;
Παρακαλώ;
Χριστέ μου...
Τι είναι;
Τίποτα. Νόμιζα...
Τίποτα.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ναι, καλά είμαι.
Πρέπει να επιστρέψω στην δουλειά.
Άιζακ.
Εδώ Άιζακ.
Έλα να με βρεις στο δωμάτιο της γεννήτριας.
Ελήφθη.
Πες μου τι βλέπεις.
Βλέπω μια γυναίκα που στρατολόγησα στην INSCOM 10 χρόνια πριν, να δολοφονείτε.
Αλλά από τι;
Αν μετρήσω τα μήκη κύματος στο δωμάτιο,
υπάρχει μια ποικιλία χρωμάτων.
Και η μόνη πηγή αγνού σκοταδιού, είναι εκεί μέσα.
Τώρα το μαύρο, είναι η απουσία χρώματος.
Είναι ένας απορροφητής φωτός. Ένα κενό.
Κι αν απομονώσω το γράφημα του μαύρου...
Τι στο;
Ο εχθρός μας δεν είναι μόνο μέσα σε αυτούς τους τοίχους,
είναι και στον κώδικα.
Η Ο' Νηλ ούρλιαζε, όχι μόνο για την ζωή της...
αλλά και από την όψη αυτού που την είχε πιάσει.
Ίσως θα έπρεπε να επιστρέψεις στο κέντρο ελέγχου
μέχρι να τα ξεκαθαρίσουμε όλα αυτά.
Δεν είμαι πιο ασφαλής εκεί, από όσο είμαι εδώ.
Δεν καταλαβαίνεις τι το κάνει αυτό;
Είναι ο Ναός.
Ο Ναός, είναι ένα σύστημα Γκάμπριελ.
Όχι πια.
Και μας έκρινε άξιους τιμωρίας.
Το ερώτημα είναι, γιατί;
Απλά πες μου ότι δεν το έχεις νιώσει.
- Να νιώσω τι; - Την παρουσία που μας περιβάλλει.
Ο Ναός, έφτασε σε κρίσιμο σημείο.
Οπότε αυτό που λες είναι ότι σκέφτεται για τον εαυτό του;
Δεν το λέω απλά, το δηλώνω.
Δεν υπάρχουν πλέον όρια.
Δεν υπάρχουν διαστάσεις τις οποίες δεν θα εκθέσει.
Γκάμπριελ;
Εδώ Γκέιμπ.
Μπορεί να έρθεις να με δεις; Νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Η σφηνοειδής, είναι μια αρχαία γλώσσα.
Αλλά δεν είναι λέξεις, είναι σύμβολα.
Όρος Νοσάκ στην επαρχεία Τοχάκ.
Είναι η δεύτερη ψηλότερη κορυφή στο Χίντου Κους.
Όπως κι ο Αχμάντι, αυτός είναι ο δεύτερος σύνδεσμος με το Αφγανιστάν.
Γιατί;
Ράιλι;
Δυσλειτουργία συστημάτων ενέργειας Ναού.
Πρέπει να επιστρέψω στο δωμάτιο της γεννήτριας.
Άκου, συνέχισε να ψάχνεις, μάθε τι είναι τόσο σημαντικό
- με αυτήν την τοποθεσία. - Εντάξει.
Τάιλερ!
Παρακαλώ;
Τάιλερ!
Τάιλερ...
Τάιλερ! Τάιλερ!
Ράιλι! Τι συνέβη;
Νόμισα πως είδα κάτι.
Ναι.
- Μίλα μου. - Όχι, είμαι καλά.
Απλά κλειδώθηκα μέσα.
- Είμαι καλά. - Σίγουρα;
Συγκεντρώσου.
Σταμάτα! Έλα πίσω.
Μην πυροβολείς.
Διαδικασία ανάκτησης ενέργειας Ναού, σε εξέλιξη.
Παρακαλώ;
Αναγνώρηση προσώπου ολοκληρώθηκε.
Προειδοποίηση.
Δυσλειτουργία αισθητήρων. Παραβίαση συστήματος.
Τι στο;
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Θέλω να σε πιστέψω Ακούμ.
Πραγματικά το θέλω.
Ξέρεις, εκείνοι οι τύποι που ξέρεις,
θα χρειαστούν περισσότερη επαλήθευση
για να ξέρουν πως είμαστε στην ίδια σελίδα.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν μας πουλάς παραμύθια.
Κι ότι δεν ενεργείς εναντίον μας.
Θέλουμε να είμαστε φίλοι, Ακούμ. Πραγματικά το θέλουμε.
Αλλά υπάρχει μεγάλη προϊστορία καλών φίλων να εξελίσσονται σε πικρόχολους εχθρούς.
Κι ακόμη περισσότερη, καλών ανθρώπων να εγκαταλείπονται...
Το βρήκα αυτό στο κατάλυμα του.
Αμερικανικό. Συμμαχικό τηλέφωνο.
Άκουγε την κάθε μας λέξη.
Όχι.
Βοήθεια! Βοήθεια!
Ακολουθούσαν την κάθε μας κίνηση.
Ακούω τις κινήσεις όλων, για να οδηγώ το λαό μου μακριά από τα πεδία μαχών.
- Που το βρήκες; - Στα συντρίμμια ενός M45.
Μιλάει για την ενέδρα στο Ντρος.
Χάσαμε 10 καλούς άντρες τότε, μαλάκα.
Όχι, όχι, όχι από τα δικά μας χέρια.
Ακολουθήσαμε τον καπνό, αφού είχε τελειώσει.
Ζούσαμε σε αυτούς τους λόφους επί σειρά δεκαετιών.
Αποφεύγοντας καταπιεστή μετά καταπιεστή.
Δεν είμαστε εχθροί σας,
Σας παρακαλώ, δεν είμαστε εχθροί σας.
Θέλουμε ειρήνη, πιστέψτε με. Δεν είμαστε εχθροί σας.
101st μοιραρχία προσγειώνετε σε λιγότερο από ώρα.
Και δεν θέλω να πέσουν στην ενέδρα μας.
Όπως εκείνα τα αγόρια στο Ντρος.
- Ελήφθη, αρχηγέ. - Γιατί μας ακολουθείς;
- Τίλσον! Τίλσον! - Πίσω.
Πίσω.
Ο' Νηλ.
Ηρέμησε. Κάνε πίσω.
- Είναι εντάξει. - Είναι εντάξει.
Ελέγξτε αυτήν την πλευρά.
Βγάλτε τους από δω μέσα.
- Αρχηγέ. - Βγάλτε τους από 'δω μέσα.
- Έλεγξε την. - Κουνήσου!
Περίμενε, καλούν έναν φύλακα της υπηρεσίας, παρακαλώ.
Παρακαλώ. Μπορώ να σε βοηθήσω.
Τώρα θέλει να βοηθήσει;
Σε παρακαλώ, κανένας δεν γνωρίζει αυτούς τους λόφους, τόσο καλά όσο εμείς.
Μπορώ να εντοπίσω τις κινήσεις των εχθρών σας.
Μπορώ να σου δώσω πληροφορίες. Σε παρακαλώ, ότι θελήσετε.
Απλά αφήστε την οικογένεια μου να φύγει.
- Κάντε πίσω. - Αρχηγέ.
Κάντε πίσω!
Όλα θα πάνε καλά.
- Είσαι αδύναμος, λέει ψέματα. - Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ!
Όχι! Όχι!
Να βλέπω τα χέρια σου!
Όχι, όχι, όχι, όχι!
Έλα πίσω, σταμάτα!
Μην πυροβολείς!
- Μη... - Τι στον διάολο;
Κάνε πίσω.
Είπα κάνε πίσω! Κάνε πίσω!
Κάντε πίσω, όλοι σας!
Όπλο!
Περίμενε, ποιος είναι αυτός;
- Είσαι καλά; Ελεύθερα. - Ελεύθερα!
Κρατήστε αυτήν την πλευρά.
- Τι στον διάολο αρχηγέ; - Ελεύθερα.
Ελεύθερα δεξιά..
Ελεύθερα αριστερά.
Όλα ελεύθερα.
Όχι, Άιζακ. Όχι!
Τι είναι αυτό;
Ο Γκάμπριελ μου είπε να συνεχίσω να ψάχνω.
- Μας εξαπάτησαν μικρέ. - Δεν καταλαβαίνω.
Ξέρω ότι είναι ο ήρωας σου, αλλά υπάρχει μονάχα ένα άτομο που θα μπορούσε να το κάνει αυτό.
Που θα μπορούσε να στρέψει αυτό το παράλογο άσυλο, εναντίον μας.
- Όχι. - Παίζει με τα μυαλά μας.
Αλλά γιατί;
Νομίζω ότι ξέρεις γιατί, θέλω να πω στην τελική, εσύ τον βοηθάς.
Τι;
Όχι, δεν ξέρω καν για ποιο πράγμα μιλάς.
Το ορκίζομαι.
- Εντάξει, μικρέ. - Γαμώτο.
Δεν χρειάζομαι έναν Ναό για να καταλάβω ότι δεν λες ψέματα.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Γκάμπριελ.
Σκατά.
Πήγαινε βρες τον Αχμάντι και τον Μπρετ. Εγώ θα βρω τον Γκάμπριελ.
- Άιζακ. - Τώρα.
Τώρα, πάμε, πάμε.
Ήρθε η ώρα να βγούμε με πυροτεχνήματα από 'δω πέρα.
Σκατά.
Βρήκα τον Γκάμπριελ.
Γαμώτο, Άιζακ.
Ξέρει τίποτα;
Δεν έχει καμία απολύτως ιδέα.
Ο Ναός μου έδειξε.
Μου έδειξε τι έκανες
στον Ακούμ και στους δικούς του.
Δεν χρειάζεται να γίνει έτσι Άιζακ.
Πολύ αργά.
Ναι, χρειάζεται.
Ο Ναός εξελίχθηκε.
Ξέρει όλα μας τα μυστικά, Άιζακ.
Εσύ το 'έκανες αυτό, όχι ο Ναός.
Ακόμα δεν πιστεύεις;
Δεν υπάρχει τίποτα να πιστέψω.
Θα πληρώσεις γι' αυτό που έκανες.
- Όλοι σας. - Με συγχωρείς παλιόφιλε,
αλλά δεν νομίζω ότι θα γίνει έτσι.
Πως πάει η στρατηγική εξόδου;
Σχεδόν έτοιμη αρχηγέ.
Το ήξερα με το που είδα τον Αχμάντι
ότι κάποιος θα το πληρώσει γι' αυτή την μαλακία.
Άιζακ.
Ακριβώς όπως και την τελευταία φορά.
Χωρίς μάρτυρες.
Τράβα την σκανδάλη κι ας πάμε σπίτια μας.
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό Άιζακ. - Ναι, πρέπει.
Λυπάμαι.
Γκάμπριελ, τρέχα!
Άιζακ; Αρχηγέ;
Έλα Γκέιμπ! Κουνήσου! Πάμε, πάμε, πάμε!
Ανάκτηση ενέργειας Ναού τώρα διαθέσιμη.
Χρειάζεται κλειδί πιστοποίησης για πλήρη ανάκτηση.
Αναμένεται κλειδί πιστοποίησης για πλήρη ανάκτηση ενέργειας.
Ας το τελειώσουμε αυτό.
Μην μπεις στον δρόμο μου Μπρετ.
Δεν έχω πρόβλημα με σένα, Ράιλι.
Κοιμήσου τώρα.
Κοιμήσου.
Αναμένεται κλειδί πιστοποίησης για πλήρη ανάκτηση ενέργειας.
Έλα.
Έλα, έλα, έλα, έλα. Βάλε μας πάλι σε πλήρη ενέργεια.
Εγκρίθηκε.
Πιστοποίηση αποδεχτή.
Ανάκτηση ενέργειας Ναού, σε εξέλιξη.
Εναπομένων επίπεδα ενέργειας στο 1%
5%
10%
20%
30%
Έλα, έλα.
40%
50%
60%
70%
80%
Ο Ναός δεν θα σε βοηθήσει.
Είναι απλά μια μηχανή.
90%
Ενέργεια Ναού αποκαταστάθηκε πλήρως.
Τι στο;
Όλα τα συστήματα ενεργά.
Γκάμπριελ.
Τι κάνεις;
Καλώ το ιππικό.
Οτιδήποτε κι αν σκέφτεσαι να κάνεις...
μην το κάνεις.
Σκέφτομαι ότι δεν είναι στο χέρι μας.
Το σπίτι του Διαβόλου.
Είσαι ασφαλής.
Πήγαινε σπίτι.
Γκέιμπ.
Γκέιμπ...
Πρέπει να σε πάρω από εδώ, Γκέιμπ.
Απλά θα κάτσω για λιγάκι.
Λυπάμαι πολύ.
Ναι, το ξέρω.
Γι' αυτό είσαι ακόμη εδώ.
Ενέργεια Ναού αποκαταστάθηκε πλήρως.