WWW.MY-SUBS.COM
(他語無倫次,但是提到你名字)
(把他帶過來)
(他身上只有這把槍)
(還有這個)
你是來殺我的嗎?
我知道這是什麼
我見過,很多很多年前
它屬於我在只記得一半的夢中…
所見過的一個男人的
一個擁有激進思想的男人
最有韌性的寄生蟲是什麼?
細菌?病毒?
蛔蟲?
柯柏先生指的是…
一個想法
非常強韌,感染性很高
這個想法只要深植在大腦
幾乎不可能被消除
這個既完整又被理解的想法
會永遠保存
留在大腦的某處
你這種人會去偷走它?
沒錯 人在做夢時防衛心較弱
想法很容易被偷走
這稱之為〝心靈犯罪〞
齊藤先生 我可以訓練你的潛意識
防衛技術最高超的心靈神偷
你要怎麼做到?
我就是技術最高超的心靈神偷
我知道怎麼找到你的秘密
我會所有的技巧 我可以教你
所以就算你在睡覺,仍有防衛心
你要我的幫忙,就得完全坦誠
我要比你老婆、心理諮商師
或是任何人更了解你
如果這是一場夢 你有一個充滿秘密的保險櫃
我就得知道裡面有什麼
你想保守秘密
就得讓我知道一切
兩位請慢用
我會考慮你們的提議
他知道了
上面是怎麼回事?
齊藤知道了,他在耍我們
無所謂,我還是能得手
相信我,資料鎖在保險櫃
我一提到秘密他就看了它一眼
她跑來幹嘛?
回你的房間,我會完成任務
你一定要得手,我們是來工作的
要是我跳下去,我還能活嗎?
跳得好就有可能
茉兒,妳跑來幹嘛?
我以為你可能會想我
妳知道我的身分
但我不能再信任妳
那又怎樣?
看來是亞瑟喜歡的畫家
其實對象偏好戰後英國畫家
過來,坐下來
告訴我…孩子們想我嗎?
妳無法想像
你在做什麼?
出去透透氣
坐著別動,茉兒
拜託,可惡
轉過來
把槍放下,唐姆
請
柯先生,那個信封
她說的?或是你本來就知道?
知道你是來偷我的東西
或是我們真的睡著了?
我要知道你雇主的名字
在夢中威脅他沒用,對吧?
這要看你拿什麼威脅他
殺了他只會把他弄醒
但是疼痛…
疼痛是用大腦感應的
從這些擺飾看來
這是你的夢境,對吧,亞瑟?
你在幹嘛?太早了!
我知道,但這場夢瓦解了
我想讓齊藤睡久一點
快到手了
他快得手了,就快了
阻止他!
這次不會成功,叫醒他
他醒不過來
-給他一個撞擊! -什麼?
推到水裡
他昏過去了
看來你是有備而來
我的安全主任都不知道這地方
你是怎麼找到的?
像你這種富豪搞外遇不是秘密
尤其外遇的對象是人妻
她不可能…
但我們卻在這裡,進退兩難
他們愈來愈近了
你得到你要偷的東西
其實並沒有
少了一個關鍵資料,對吧?
你事先就知道,於是把它藏起來
問題是,你為何讓我們進來?
這算是面試
-什麼的面試? -不重要,你失敗了
我們從你大腦偷走所有資料
但你們的手法太明顯了
放了我,快走吧
你沒搞清楚,齊藤先生
雇用我們的公司絕不接受失敗
我們活不過兩天
柯柏?
看來我得用更簡單的手法
說出你知道什麼!快說!
我一向都討厭這張地毯
既有污點又有磨損
但是絕對是純羊毛製
現在…
我卻趴在尼龍做的地毯
這代表我不是在我的公寓裡
你果然是名不虛傳,柯先生
我還在做夢
-怎麼樣? -不是很好
你製造了夢中夢,佩服佩服
但你在我夢中就得照我的規則
對,但是你要知道
我們不是在你的夢中
而在是我的夢中
豬頭,你怎麼會把地毯弄錯?
那不是我的錯
你是造夢者
我不知道他會把齊藤壓在地上
夠了
你幹嘛發飆?
我控制了一切
我好怕看到你失控
沒時間吵了,我要在京都下車
他又不會檢查每節車廂
我不喜歡坐火車
聽好,大家要自求多福
喂?
嗨,爸爸
嗨,爸
孩子們,你們好嗎?
很好
還好吧
還好?誰只是還好?
是詹姆斯嗎?
對,爸,你幾時要回家?
還不行,小乖
我會有一陣子不能回家 記得嗎?
為什麼?
我說過,我這次是出差 對吧?
奶奶說你不會回來了
菲莉芭,是妳嗎?
把電話拿給奶奶,好嗎?
她在搖頭
希望她這次說錯
爸爸?
什麼事?詹姆斯
媽媽跟你在一起嗎?
詹姆斯,我們說過了
媽媽已經不在了
她在哪裡?
夠了,孩子們,說再見
我會請爺爺帶禮物給你們
你們要乖喔,你們要…
-直升機在屋頂 -知道了
你還好吧?
我很好,怎麼了?
茉兒出現在夢中
抱歉她射傷你的腿,不會再發生了
情況愈來愈嚴重,對吧?
我只會向你道歉一次,亞瑟
-奈許呢? -他沒出現,你要等嗎?
不,我們兩小時前就該把…
齊藤的擴建計劃交給康博工業
他們應該知道我們失敗了
我們該逃命了
你要去哪裡?
布宜諾斯艾利斯,先躲一陣子
趁風聲沒那麼緊找工作,你呢?
我要回美國
替我向你家人問好
他出賣了你
他為了逃過一命跑來找我
所以我可以殺了他替你報仇
我不是那種人
你要拿他怎麼辦?
不怎麼辦
但我不知道康博工業會怎麼做
你要我們做什麼?
植入想法
有這可能嗎?
當然沒有
你們能從人的大腦偷走想法
為什麼不能植入想法?
我現在就替你植入想法
我說〝別想大象〞 你會想到什麼?
大象
對,但這不是你的想法
你知道這是我給你的想法
對象一定會追溯到想法的源頭
真正的想法不能造假
並不一定
-你辦得到嗎? -你提供我選擇?
我自己能應付康博工業
所以你有所選擇
我選擇離開
直接告訴駕駛你要去哪裡
柯先生!
你想不想回家?
回到美國?回到孩子身邊?
你辦不到!誰都辦不到!
就像植入想法一樣
柯柏,走了
你要植入的想法有多複雜?
很簡單
要植入別人大腦的想法
絕對不簡單
我的對手是個健康堪虞的老人
他兒子很快就會接掌公司
我需要他下決定解散這家公司
柯柏,別淌這灘混水
等一下
要是我決定做,甚至做得到
我就需要保證
我怎麼知道你能讓我回家?
你並不知道,但是我辦得到
你想豁出去試一試?
或是變成一個老人
內心充滿悔恨,孤獨地死去?
挑選你的組員
這次要小心挑選
我知道你有多想回家
但這是不可能的
有可能,只是要更深入潛意識
你並不能確定
我做過
你對誰做過?
我們為什麼要去巴黎?
我們需要一個新的造夢者
你一向都不喜歡你的辦公室
太小了,沒空間思考
你來這裡安全嗎?
美法之間的引渡法是個惡夢
我想他們會為了你特別破例
我買了東西讓你幫我送給孩子們
偶爾送幾個填充玩偶
說服不了他們還有個爸爸
我只是在做你教我的事
我沒教你當一個小偷
沒錯,你教我侵入潛意識
但是使用這種技巧一定會犯法
你為什麼來這裡?
我找到回家的辦法
替一個非常有權力的人幹一票
他就能夠永遠撤銷我的罪名
但我需要你的幫忙
你要來帶壞我最好的學生
條件很好,你得讓他們自己決定
-錢 -不只是錢,你應該記得
他們能建造教堂、整座城市
從來不存在的東西
現實世界無法存在的東西
所以你要我讓我的學生
跟著你進入你的幻想?
他們不必真的進入夢境
只要替做夢者設計層面和場景
你自己設計吧
茉兒不讓我這麼做
回到現實世界吧
-拜託 -現實世界
那些孩子,你的孫子
都在等他們的爸爸回家
那是他們的現實世界
我要靠這最後的任務回家
我要有別的辦法就不會來找你了
我需要跟我一樣厲害的造夢者
我有比你更強的人選
愛莉艾妮?
這位是柯先生
幸會了
如果妳有空
他想跟妳討論一個工作機會
當工讀生嗎?
不算是
我要妳做個測驗
你不先告訴我工作內容?
我得先知道妳做得到
-為什麼? -嚴格來說,這並不合法
妳有兩分鐘設計一個…
一分鐘就能破解的迷宮
停下來
再試一次
停下來
妳得做得更複雜
這樣才像話
有人說 人類只用到大腦的一小部分
那是醒著的時候
睡著後幾乎什麼都做得到
像是什麼?
想像妳在設計一棟大樓
妳意識到每一個細節
但有時候它好像自己會設計
-妳懂我的意思嗎? -懂,就好像我在發掘它
真正的靈感,對吧?
我們在夢中會繼續這麼做
同時設計並創造自己的世界
一切很自然,我們不會意識到
這能讓我們進入這個過程
-怎麼做? -接手創造夢境,所以我需要妳
妳要創造夢中的世界
我們把對象帶入夢中
他們會把潛意識全都帶來
我要怎麼取得足夠的細節
讓他們覺得這是現實?
人在做夢時都覺得一切很真實
醒來後才會發現有點怪怪的
我問妳
妳永遠記不得夢的開始,對吧?
妳總是立刻進入夢的中間
我猜是吧
我們怎麼會在這裡?
我們是從…
想想看,妳怎麼會到這裡?
妳現在在哪裡?
我們在做夢
妳其實在工作室睡著了
這是妳分享夢境的第一課
保持冷靜
只是夢的話,你幹嘛要護…
因為這不只是夢
滿臉刺到玻璃會很痛
當妳在夢中,感覺會很真實
軍方研發出夢境分享
士兵必須訓練互相開槍砍殺
然後再醒過來
造夢者為什麼要參與?
總得有人設計夢境場景吧
再給我們五分鐘
五分鐘?
我們聊了至少有一個鐘頭
人的大腦在夢中動得比較快
所以時間感覺就比較慢
現實世界的五分鐘在夢中是一小時
妳試試在五分鐘內能建構什麼
這是基本的場景,書店和咖啡館
其他的細節都在這裡
-那些人是誰? -我的潛意識投射的人物
你的潛意識?
妳是造夢者,妳建構這世界
我是對象,夢中是我的潛意識
妳可以和我的潛意識交談
這是偷取資料的方法之一
你還能夠做什麼?
建構出戒備森嚴的地方
像是銀行保險庫或是監獄
大腦會自動放入想保護的資料
妳懂嗎?
然後你闖進去偷走
這個嘛…
我以為夢境多半都是視覺衝擊
但是其實多半是感覺
要是你開始改變物理原則呢?
很酷炫吧
是啊
他們為什麼都在看我?
我的潛意識感覺有人建造這夢境
妳改變得愈多
我投射的人物就會開始去找妳
找我?
他們感覺到外人侵入夢境
然後會像白血球攻擊細菌感染
他們會開始攻擊我們?
不
只有妳
妳做得很好
不過妳要是一直改變事物…
請你叫你的潛意識放輕鬆
這是潛意識,我沒辦法控制
很厲害
我認得這座橋,這地方是真的
對,我上課都會經過
千萬別用記憶中的地方造夢
要想像全新的場景
難免會從熟悉的東西著手呀
只能用小細節,街燈或電話亭
絕不能整個搬過來
為什麼?
當妳建構出記憶裡的地方
就很容易分不清現實或夢境
你就是這樣?
聽好,這與我無關,瞭嗎?
所以你才需要我造夢嗎?
放開她,退後!
-柯柏! -放開她!
-放開我! -茉兒!茉兒!
快把我叫醒!把我叫醒!
茉兒!不!
看著我,妳沒事了,沒事了
我怎麼醒不過來?
因為還有一些時間
而且妳死了才能從夢中醒來
她需要一個圖騰
什麼?
就是一樣私人物件
你的潛意識有夠變態
那女的有夠嗆
我想妳見過柯太太了
她是他太太?
對,圖騰
妳需要一個重要的小物件
隨時帶在身上,誰也不知道
-像是枚銅板? -不,一定要更特別
像是這粒灌鉛的骰子
妳不能碰,這樣會失效
只有我知道這粒骰子的重量
當妳看見妳的圖騰
就能確定妳不是在別人的夢中
我不知道你是否看得出來 發生了什麼事
或者只是不想知道
但是柯柏想把問題埋進潛意識
我才不會向那種人敞開心房
她一定會回來
我沒見過學得這麼快的人
現實世界對她來說不夠
當她回來時…
你就得讓她設計迷宮
-你會在哪裡? -我得去找伊姆斯
伊姆斯? 他在蒙巴薩,康博工業總部
這是必須冒的風險
有很多高竿的神偷
我們不只需要一名神偷
我們需要一名偽造者
儘管搓吧,它們不會生更多
誰曉得?
我替你點杯酒
你要請客
你的拼字愈來愈遜了
滾啦
你的筆跡如何?
-千變萬化 -很好
多謝了
植入想法
先別告訴我這是不可能的
這完全有可能,只是超難的
有意思
因為亞瑟都一直說不可能
亞瑟,你還在和那個遜腳合作?
他是這一行的高手
他最厲害,但他沒想像力
不像你
聽好,想植入想法就要有想像力
我問你,你以前做過嗎?
我們試過
我們植入想法,但對象不接受
你們植入得不夠深?
不,這和深淺沒關係
你要植入這想法的簡易版
才能自然地在對象的大腦成長
這很微妙
你要植入的想法是什麼?
想讓一家大企業的小開解散公司
瞧,這就有太多政治動機
還有反壟斷的異議
這些全都會…
關鍵是對象的偏見,瞭嗎?
你要先從最基本的著手
像是什麼?
小開和老爸的關係
-找到化學家了嗎? -還沒有
好,這裡有一個傢伙叫尤瑟夫
他會製造不同的合成物
何不帶我去見他
你得先甩掉跟蹤者,他在吧台
康博工業
我的懸賞金是要我死或活?
不記得了,看他會不會開槍
把他引開 半小時後在樓下酒吧見
-又要回來這裡? -他們才不會起疑心
好吧
佛萊迪!佛萊迪辛門!
天啊,是你,對吧?
不是你
你不會是在做夢吧?
一杯咖啡…一杯咖啡…
要我載你一程嗎?
你跑來蒙巴薩幹嘛?
保護我的投資
你都是這樣甩掉跟蹤者?
他們不同國
柯柏就說妳一定會回來
我很不想回來,但是…
什麼都比不上這件事
這是…
純粹的創作
我們看看結構交錯的建築物
妳想要建構三個夢境
就得學會一些技巧
對不起
什麼樣的技巧?
妳在夢中能建構不可能的形狀
讓妳創造出錯視三角形階梯
無止無盡的階梯
瞧?
自相矛盾
像這種建築物能幫助妳…
設定妳建構的夢境的界線
這些夢境的規模要多大?
可以從一層樓到一整座城市
但要夠複雜讓我們可以躲起來
一個迷宮
對,愈複雜的迷宮…
就能讓投射人物愈難找到我們
一點也沒錯
我的潛意識超友善的
等著瞧,待會就會變很醜陋
沒人喜歡別人侵入他們的心靈
柯柏不會造夢,對吧?
不知道他會不會 就算會,他也不會做
他覺得知道的愈少愈安全
為什麼?
他不肯說,但我想是因為茉兒
他的前妻?
不是
他們還在一起?
也不是
她死了
妳看到的只是他對她的投射
真實的她是怎樣的人?
她人超好的
你要找一個化學家?
對
你要我製造合成物?
也要和我們一起進入夢境
我很少進入夢境 柯柏先生
我們要你進去量身製造合成物
-你要我去哪裡? -最深的潛意識
夢中夢?兩個層面?
三個層面
不可能,太多夢中夢很不穩定
有可能,你只要用鎮靜劑
很強的鎮靜劑
組員有幾個?
五個
六個
我要進去才能確定你完成任務
我們嚴禁遊客進去
這次一定要破例
這玩意是很好的開始
我每天都在用
用來做什麼?
來,我帶你們看
也許你們不會想看
你先請
十、十二個人,全都連在一起
他們每天都來分享夢境
看到嗎?非常穩定
他們都夢多久?
每天三、四個鐘頭
夢境時間呢?
以這個東西 大約四十小時,每一天都一樣
他們為什麼這麼做?
告訴他吧,柯先生
過了一陣子,你只能這樣做夢
你還會做夢嗎,柯先生?
他們每天都來睡覺?
不
他們是來被叫醒
夢境成為他們的現實世界
你憑什麼說不是呢?
咱們看看你的能耐吧
你知道怎麼找到我
你知道你必須做什麼
很真實,對吧?
你還好吧,柯先生?
很好,一切都很好
羅勃費雪 費氏能源集團的接班人
你和他有什麼恩怨?
這不關你事
齊藤先生
這不是一般的商業間諜戰
你要求我植入想法
我希望你了解這要求的嚴重性
我們植入他大腦的意念
會長成一個想法
這個想法會決定他的人格
也許會改變…
也許會改變他的一切
我們公司 是他們壟斷能源市場的唯一障礙
我若失去競爭力
他們將很快掌控
全球一半的能源供給量
讓他們成為全新的超級強國
世人需要羅勃費雪改變他的想法
於是你就找上我們
羅勃費雪和他父親的關係如何?
謠言說他們的關係很複雜
我們不能光憑謠言工作
你能幫我們和這個人接觸嗎?
布郎寧,老費雪的左右手
小費雪的乾爸
應該行,只要你有對的推薦函
偽造推薦函是我的專長
對方不肯妥協,讓他們倒閉
布朗寧先生
莫瑞斯費雪一向不喜歡打官司
要我直接去跟莫瑞斯說嗎?
沒這個必要
不,我覺得有必要
他還好吧?
我不想沒事去煩他
羅勃,我叫你別去碰…
等一下,去做吧
費先生,噓
讓我跟他們說!
絕對不行
照我的話去做
別管它
拿去
這一定是他很珍貴的回憶
我把照片放在他床邊
他根本就沒注意到
羅勃…
我們得談談代理權的事
-我知道你很難過… -現在別談,彼得叔叔
禿鷹已經在天空盤旋了
莫瑞斯費雪病得愈重
彼得布朗寧的權力就愈大
我有很多機會觀察他
模仿他的肢體語言
研究他的習性,諸如此類
我在夢境的第一層能假扮成他
在費雪的潛意識注入一些想法
當我們深入第二層
他自己對布朗寧的投射
會投射回到他的大腦
他就會讓自己有那個想法
沒錯,這樣他才會牢記在心
要他以為是自己想到的
伊姆斯,你很厲害喔
我一向都很感謝你的讚美
多謝了,亞瑟
你在自己做夢嗎?
不,我只是在做一些實驗
我不知道有人在
其實我是在設計我的圖騰
拿來給我看看
妳學得很快
圖騰是確定現實的好方法
那是你的主意嗎?
不,那…其實是茉兒的主意
這是她的圖騰
她會讓它在夢中一直轉不會倒
只會不停地轉
亞瑟說她去世了
迷宮設計得怎樣?
每一層都和我們想侵入的對象
潛意識的那一部分有關聯
我把最底層設計成醫院
費雪就會把他父親帶去那裡
我對整個結構有些疑問
不,別給我看細節
只有做夢者才應該知道
這為什麼這麼重要?
以防帶入自己的投射人物
不能讓他們知道迷宮的細節
你是怕你把茉兒帶進去
就無法把她趕出去,對吧?
-對 -你不能建構迷宮
因為當你知道結構,她也會知道
然後她會破壞整項任務
柯柏,其他人知道嗎?
不知道
情況變糟你就得告知他們
沒人說情況變糟
我現在只想回家
你為什麼不能回家?
警方認為我殺了她
謝謝妳
-為什麼? -妳沒問是不是真的
〝我要解散我爸的事業帝國〞
羅勃自己一定會抗拒這想法
所以必須植入他潛意識最深層
潛意識受情感驅使,不是理智
必須把這個想法轉化成情感元素
怎麼把商業策略轉化成情感?
這就是我們要想辦法的地方
羅勃和他爸的關係很緊張
能利用這一點嗎?
讓他覺得解散他爸的公司
等於向他爸說:〝去你的〞
正面情感一定會戰勝負面情感
每個人都渴望大和解
心靈的洗滌
我們要讓他對這一切有正面的反應
那就試試這一招
〝我爸接受我想創造自己的事業
而不是跟隨他的腳步〞
這也許有效
也許?
不能只是也許
多謝你的建言喔,亞瑟
我只是想要多一點特異性
特異性?
植入想法和特異性無關
當我們侵入他的心靈
找到什麼就得用什麼
先在表層開啟他和父親的關係
就是說〝我不跟隨我爸的腳步〞
在第二層則植入這個想法
〝我想創造自己的事業〞
到了最底層就火力全開
〝我爸不要我像他一樣〞
一點也沒錯
侵入三層潛意識
有一點干擾 夢境就會瓦解
那就用鎮靜劑
想要安穩地創造三層夢境
就得使用超強效鎮靜劑
晚安
我們用來分享夢境的合成物
讓做夢者之間有很清楚的連結
同時加速大腦功能
換言之,我們會有更多時間
夢中的大腦功能會加強二十倍
進入夢中夢,效果會複合化
三個夢,十小時乘二十
我的算術很差,到底有多久?
第一層就有一星期
第二層則長達半年,第三層…
長達十年
誰想要被困在夢中十年?
這要看是什麼夢
植入想法後該怎麼出來?
希望你不會一槍轟掉我腦袋
撞擊
那是什麼?
愛莉艾妮,這就是撞擊
墜落的感覺會讓妳立刻醒來
從夢中驚醒
使用鎮靜劑會感覺到嗎?
放心,我特製的鎮靜劑
不會影響中耳功能
這樣一來,不管你睡得多沉
還是會有墜落的感覺
或是傾倒的感覺
訣竅是撞擊的時間一定要同步
才能穿透三個層面
可以用音樂倒數不同的撞擊
他沒安排任何開刀或牙醫的行程
他的膝蓋不是要開刀嗎?
沒有,沒機會替他打鎮靜劑
他至少要沉睡十小時
從雪梨飛到洛杉磯
時間最長的飛行
他每隔兩星期就飛一次
他一定是坐私人飛機
除非他的私人飛機要臨時維修
-那他一定得坐747客機 -為什麼?
747客機的駕駛艙在上方
頭等艙在機鼻,沒人會經過
你得訂下整個頭等艙
也得收買空服員
我買下了航空公司
這樣比較乾脆
看來我們有了十小時
對了,愛莉艾娜,做得好
你知道怎麼找到我
你知道必須做什麼
記得你向我求婚嗎?
當然記得
你說你做了一個夢
我們會一起變老
我們可以的
妳不應該在這裡
我只想看看你每晚做的測驗 是什麼
這與妳無關
當然有關,你要我分享你的夢
不是這些夢,這些是我的夢
你為什麼一直對自己這麼做?
只有這樣我才能做夢
做夢為什麼這麼重要?
在我的夢中我們仍然在一起
這些不只是夢
而是記憶,你說絕不能用記憶
我知道
你試著想讓她活著
你沒辦法讓她走
妳不了解
這些是讓我悔恨的片段
也是我得改變的記憶
最深層的悔恨是什麼?
聽好,妳只要了解我一點就夠了
這是你家?
我和茉兒的家
她在哪裡?
她已經死了
那是我兒子詹姆斯
他在挖什麼,也許是蚯蚓
那是菲莉芭
我想過要叫他們
讓他們回頭微笑,讓我看到…
他們美麗的臉孔
但是一切都太遲了
你再不走就來不及了
這時候我會開始著急
我知道我會對這一刻後悔
我必須最後一次看他們的臉
詹姆斯!菲莉芭!進來!
但是我錯過了那一刻
我怎麼做都改變不了那一刻
我準備叫他們的時候
他們就跑走了
我想再見到他們的臉就得回家
在現實世界裡
妳在這裡做什麼?
我是…
我知道妳,妳在這裡做什麼?
我只想試著了解
妳怎麼能了解?
妳知道怎麼當情人?
當別人的另一半?
不知道
我說個謎語給妳猜
妳在等一班火車
它會帶妳到很遠的地方
妳知道妳想要它帶妳去哪裡
但是妳並不確定
不過這不重要
火車帶妳去哪裡怎麼會不重要?
因為我們會在一起
你怎麼能把她帶來這裡?
這是什麼地方?
我們慶祝結婚紀念日的飯店套房
這裡發生什麼事?
你答應過我們會永遠在一起!
拜託,妳得待在這裡
你說過我們會一起變老!
我保證我會回來找妳
你以為能建造一座記憶的監獄
把她關在裡面嗎?
你真以為能把她關住嗎?
時候到了
莫瑞斯費雪剛剛在雪梨去世
-葬禮幾時舉行? -星期四,在洛杉磯
羅勃最遲星期二會回去守靈
該開始行動了
柯柏,我要跟你去
我答應過麥爾斯,不行
必須有人知道你的內心掙扎
不一定要是我
但你就得讓亞瑟看到我看到的
再安排一個機位
如果我上了飛機而你食言而肥
我就會一輩子被關進監獄
你只要完成任務
我就從飛機上打一通電話
你一定能順利通關
-對不起 -抱歉,我的錯
對不起,這應該是你的
一定是不小心弄掉了
兩位要喝什麼?
水
我也一樣
謝謝你
我忍不住注意到
你不會是莫瑞斯費雪的親戚吧?
是的,他…他是我父親
他是一位了不起的大人物
請節哀順變
-拿去 -謝謝你
敬你的父親
願他安息
你怎麼不先小便?
-抱歉 -起飛前喝了太多香檳?
不好笑
他一定會攔計程車
王八蛋!你怎麼不看…
走開
請他回電,我得掛了
計程車,謝謝你
三街和市場街口,開快點
你在幹嘛?
-抱歉,我以為是空車 -並不是
-也許我們可以共乘 -也許不行
請你靠邊停,讓這位…
這下好了
上車!
裡面有五百塊,皮夾更值錢
你至少該讓我到目的地
恐怕辦不到…
掩護他!
趴下來!搞什麼鬼?
這不是我的設計
柯柏?
快開槍!
你沒事吧?
我沒事,沒事
費雪也沒事,除非他暈車
齊藤?
把費雪藏到後面房間,快點!
藏到後面去
怎麼了?
他中彈了?快死了?
-我不知道 -老天爺
你在哪裡?你怎麼了?
我們被火車擋住
妳幹嘛在市中心設計平交道?
-我沒有 -那是哪兒冒出來的?
我問你,我們為什麼被突襲?
那些不是一般的投射人物
而是受過訓的傭兵
他怎麼會受過訓?
費雪請專家教他的潛意識自衛
所以他的潛意識有傭兵
我應該查出來的,對不起
你怎麼沒查出來?
-冷靜點 -別叫我冷靜
那是你的工作!你的責任!
你應該徹底查清楚他的背景
我們對這種暴力沒有準備
我們以前也遇過這種事
只要小心點就沒事
這不是計畫的一部分!
他就快掛了!
不,別這麼做!
他很痛,我要叫醒他
殺死他也叫不醒他
-怎麼會叫不醒呢? -他不會醒的
我們在夢中死了就會醒來
這次不行
這次我們服了太強的鎮靜劑
所以在夢中死了會怎樣?
-陷入混沌狀態 -你是說真的?
-混沌狀態? -對,未經建構的夢境
那裡有什麼?
無止無盡的潛意識
什麼都沒有,只有…
曾被困在那裡的人留下的東西
我們之中就是你
我們會被困住多久?
藥效消退之前別想試著逃走
多久?
數十年或無止無盡
問他吧,他曾被困在那裡
先把他抬到樓上,快點
太好了
多謝你了
現在我們被困在費雪的潛意識
對抗他的私人軍隊
如果我們掛點
就會陷入混沌深淵直到大腦燒壞
誰有急救箱?
你知道有風險卻不說?
不該有風險的 我也不知道會有傭兵
-你無權隱瞞 -只有這樣才能深入三層
你明明知道也不說?
我信任他
才怪,他要分你一半
不,是全部,而且他說他做過
他跟茉兒做過,結果把她害死
那是兩碼子事
我只想回到孩子身邊
你就把我們帶進戰區 而無路可逃
逃得出去
只要儘快繼續進行任務
就能像以前一樣使用撞擊
算了吧 繼續下去後果不堪設想
我要待在這一層
費雪的人馬正在包圍這地方
十小時在這一層是一星期
這代表我們全都會被殺死
我可以保證
我們別無選擇
只能繼續儘快完成任務
想要逃出去只有繼續往下走
準備好
我們一起去嚇唬他吧
我有一千萬的綁票遇難險
一千萬應該夠了吧
閉嘴,這不夠
你爸書房書櫃底下有個保險櫃
我們要密碼
我不知道什麼保險櫃
這不代表你不知道密碼
告訴我們
我不知道
可靠的消息來源說你知道
是嗎?誰說的?
這個皮夾值五百美金?
裡面有什麼?
現金、信用卡、身分證 和這玩意
有用嗎?
也許吧
該你上場了,你有一小時
一小時?
我應該有一整晚的時間
齊藤也不應該胸口中彈
你有一小時,查出有用的線索 快點
那是誰?
消息來源
彼得叔叔?
叫他們住手
密碼
我不知道
布朗寧為什麼說你知道?
不知道
讓我跟他說話,我會問清楚
你有一小時,開始說吧
你沒事吧?
你還好吧?
那些混帳東西拷打了我兩天
有人闖進了你爸的書房
試圖打開保險櫃
他們以為我知道密碼
但我不知道
我也不知道,所以…
什麼?
莫瑞斯說他死後只有你能打開
他沒給過我任何密碼
也許有
只是你不知道那是密碼
到底是什麼?
我不知道
根據你和莫瑞斯的共同經驗 意義重大的一串號碼?
我們沒有很多 意義重大的共同經驗
也許在你母親去世之後
我母親去世之後 知道他跟我說什麼?
〝羅勃,其實沒什麼好說的〞
他一向都不會表達情感
當年我才十一歲
他怎麼樣?
他很痛苦
到了下一層就不會那麼痛了
要是他死了呢?
最壞的狀況?
他醒來以後會完全喪失意識
柯柏,我還是會履行協議
感激不盡,齊藤
但你醒來不會記得我們有過協議
混沌狀態會成為你的現實
你會一直迷失,變成一個老人
內心充滿悔恨?
孤獨地等死
不,我會回來
我們也會再是年輕人
深呼吸
我們不說出密碼會被殺死
他們只想拿贖金
我聽到他們
他們打算把我們關在車上
然後把車子開進河裡
好吧,保險櫃裡有什麼?
給你的東西
莫瑞斯老是說
那是他給你最珍貴的禮物
一份遺囑
他的遺囑是在律師手上
那一份是替代方案
如果你要,這份遺囑才算數
它會把費氏企業拆散
瓦解我們熟知的費氏事業帝國
剝奪我的遺產?
他為什麼要這麼做?
我不知道
他很愛你,羅勃
用他自己的方法
他自己的方法?
他在死前把我叫到病床旁邊
他幾乎說不出話
但他卻費盡力氣對我說出最後遺言
他把我拉近
我只聽出來…一個詞
〝失望〞
你幾時陷入混沌?
你也許說服大家繼續進行任務
但他們不知道真相
什麼真相?
你隨時都有可能讓火車撞進來的真相
茉兒會從你的潛意識冒出來的真相
我們深入費雪的潛意識
也會深入你的潛意識的真相
我們可能不會喜歡那裡的東西
我們當時一起工作
努力探索夢中夢的概念
我不斷地推向極限
我想愈進愈深,愈深愈好
我只是不知道人在潛意識中
一小時會變成一年
我們可能會深深被困住
當我們站在自己的潛意識岸邊
就會分不清什麼是真的
我們替自己建構一個世界
那麼多年來
我們建構自己的世界
你們困在那裡多久?
差不多有五十年
天啊
你們怎麼受得了?
一開始還好,覺得自己像神
問題是知道那一切都不是真的
最後我不能再像那樣生活
那她呢?
她鎖住潛意識深層的某樣東西裡
她曾經知道的真相
但是卻選擇遺忘
混沌狀態成為她的現實
你們醒來以後發生什麼事?
經過這麼多年,數十年以後
從老人一下子變回年輕人?
我知道她有點不對勁
她就是不肯承認
最後她告訴我真相
她沉迷於一個想法
這一個簡單的想法改變了一切
我們的世界不是真的
她必須醒來才能回到現實
但是想要回家的話
我們必須自殺
你們的孩子呢?
她以為他們只是投射人物
我們的孩子在現實世界等我們
我是他們的媽媽!
冷靜點
你以為我分不清楚嗎?
如果這是我的夢,我為何無法控制?
因為你不知道你在做夢!
她很確定我什麼也不能做
不管我怎麼求她都不行
她想自殺,但不能一個人死
她太愛我了
於是她在結婚紀念日想出計劃
老婆,妳在幹嘛?
一起來
進來,好嗎?快點進來
不,我要跳樓,你要一起跳
不,我不要
聽我說
妳一跳就醒不過來,記得嗎?
妳會死去
請妳快點進來
拜託,進來再說
我們說的夠多了
茉兒
你不踏出窗沿我就馬上跳
好吧
我們要好好談談,好嗎?
我要你完全信任我
不,甜心,不行
妳知道我辦不到
想想我們的孩子
想想詹姆斯,想想菲莉芭
如果只有我死,他們就會被帶走
什麼意思?
我發了存證信函給律師
解釋我害怕我有生命危險
還說你威脅要殺死我
妳為什麼這麼做?
我愛你,唐姆
妳為什麼要這麼對我?
解除你選擇離開他們的罪惡感
回到我們真正的孩子身邊
不,茉兒,聽我說
請妳看著我,好嗎?
你在等一班火車
茉兒,別這麼做!
它會帶你到很遠的地方
詹姆斯和菲莉芭在等我們!
你知道你想要它帶你去哪裡
-他們在等我們 -但是你並不確定
茉兒,看著我!
不過這不重要
茉兒,可惡!
因為你們會在一起
甜心!看著我!不!
老天爺!
她請三名精神科醫師
證明她精神正常
讓我無法解釋她有多瘋狂
於是我就逃亡
你再不走就來不及了
進來!
我們走吧
我丟下我的孩子
之後就一直設法回去
你的罪惡感讓她現身
賜予她力量
但你不必為害死她的想法負責
如果你想完成任務
就得原諒自己,然後面對她
但是你不必一個人去
不,妳不必…
我是為了拯救其他人
因為他們不知道 跟你一起來的危險
我們得行動了
時間到了
我不知道什麼密碼
至少有意識時不知道
憑直覺呢?
現在有人在你爸的書房準備開鎖
說出你馬上想出來的六個號碼
我毫無頭緒
快說!
馬上給我說!
528491
你得猜更準些
好,把他們的頭罩住,我們去兜風
我們活著比較值錢,聽到嗎?
你查到什麼?
他的父子關係比我們想的更糟
這有什麼幫助?
心結愈重,心靈洗滌愈有效
我們要怎麼讓他們大和解?
我正在想辦法
快點,傭兵就快殺過來了
我們得在完全被包圍之前逃走
該死
我們不能害怕做更大的夢
我們得把他的敵意轉向他乾爸
你要毀掉他唯一的正面關係?
不,我們要修補他的父子關係
同時撕開他乾爸的真面目
費雪應該付我們心理諮商費
那他的傭兵呢? 會愈來愈狠
-我們用查爾斯先生那一招 -不
-誰是查爾斯先生? -壞主意
我們一進飯店,傭兵就會出手
像上次一樣 我們要用查爾斯先生那一招
-你們幹過這事? -對,而且不管用
對象知道他在做夢
他的潛意識把我們整很慘
了不起,不過你從中學到教訓對吧?
我們得把他們引開
用我用過的美女那招如何?
聽好,給我小心開車
下一層的一切都會很不穩
先別衝太快
只有一次機會,一定要成功
我會放音樂讓你們知道 剩下的就靠你們自己了
-準備好了嗎? -好了!
祝你們有個美夢
我讓你覺得無聊?
我一直在說我的事
我猜你不愛聽
我有很多心事
查爾斯先生上場了
費雪先生?對吧?
很高興再見到你
行銷部的洛德葛林
妳一定是…
正要離開
無聊的時候再找我
她一定是在應付你
除非她的電話真的只有六個號碼
你真不會把妹
把到連皮夾都被偷走
可惡,光是皮夾就值…
大約五百塊,對吧?
放心,我的手下已經出動了
查爾斯先生是誰或是什麼?
讓費雪對付自己的潛意識的招數
你為什麼不以為然?
因為要告訴對象他在做夢
這也會讓我們曝光
柯柏不是說絕不能這麼做?
妳終於注意到…
他老是做他說不能做的事了
齊藤先生,方便談談嗎?
-抱歉,但是… -等一下
你的氣色看起來好多了
不好笑
飛機遇到亂流?
不是,那感覺近多了
那是尤瑟夫在亂開車
抱歉,你說你是哪位?
行銷部的洛德葛林
但那不是真的,對吧?
我是查爾斯先生,記得我吧?
你在這裡的安全主任
從不同的樓層出去
把皮夾丟掉,警衛會找它
我們得替柯柏爭取一點時間
安全主任?
你替飯店工作?
並不是,我的專長是一種 非常特別的安全系統
潛意識安全系統
你說的是夢?
你說的是心靈犯罪?
我是來保護你的
費先生,我是來保護你
不讓別人透過你的夢侵入你的心靈
你在這裡不安全
他們會來找你
很奇怪的天氣,不是嗎?
感覺到嗎?
發生什麼事?
柯柏讓費雪注意到夢境的怪異
讓他的潛意識尋找做夢者
也就是我,快,吻我
他們還在找我們
沒錯,至少值得一試
我們應該離開這裡
感覺到嗎?
你為這種事受過訓練
注意怪異的天氣
重心的改變
這一切都不是真的,你在夢中
最簡單的自我測驗是
試著記起你是怎麼來到飯店的
做得到嗎?
可以,我…
深呼吸,記起你受的訓練
接受你在夢中的事實
而我是來保護你,試試看
你不是真的?
不,我是你潛意識投射的人物
我被派來保護你
以免心靈神偷讓你做夢
我相信這正在發生中 費雪先生
好吧,好吧
你能帶我出去嗎?
沒問題,跟我走
等一下
天啊!你在幹嘛?
他們被派來把你抓走
你要我幫忙就得保持冷靜
你必須和我合作 費雪先生
如果這是夢
想要醒來就殺死我自己 對吧?
如果我是你 我就不會這麼做
我相信 你被他們下藥,如果你自殺
也許醒不過來
也許會進入更深層的潛意識
你知道我在說什麼
記起你所受的訓練
記起我跟你說的話
把槍給我
這房間應該直接在 528號房正下方?
對
快想,費先生
你記得這個夢之前的事嗎?
有很多人開槍
有一場…大雨
彼得叔叔
天啊,我們被綁架
他們把你們關在哪裡?
廂型車後面
怪不得重心會改變
你就在廂型車後面,繼續說
這一切好像跟…
跟一個保險櫃有關
怎麼這麼難想起來?
醒來後想記起一個夢
這需要多年的練習
他們想從你的心靈偷走什麼
你和布朗寧才會被帶進這個夢
我要你專心,想起那是什麼
到底是什麼?快想!
一組密碼
他們要我脫口而出說出的號碼
他們想從你的潛意識偷取密碼
它可能代表任何東西
我們人在飯店
試試房間號碼,什麼號碼?
試著回想,這很重要
5
5、2…有個很長的號碼
這就夠了,先從5樓開始
好
你要用定時器嗎?
不,我得自己判斷
你們在528號房睡覺
我要等尤瑟夫的撞擊
-怎麼知道何時? -音樂會先警告我
當廂型車撞到橋上的隔欄
那就應該不會錯
我們會同步被撞擊
來得太快就離不開這一層
來得太晚就不能掉入下一層
-為什麼? -因為廂型車會自由墜落
沒有重力就掉不下去
瞭了
他們是我的手下,繼續走
查爾斯先生
你知道那是什麼嗎? 費雪先生
我應該知道
他們想讓你昏睡
我已經昏睡了
再讓你昏睡
什麼意思?夢中夢?
你換了衣服
什麼?
抱歉,我認錯人了
他一定是個帥哥
那是費雪投射的布朗寧
我們跟蹤他,觀察他的行為
-為什麼? -因為他的行為會告訴我們
費雪是否開始懷疑他的動機
彼得叔叔
你說你們一起被綁架?
不算是,他們先對他嚴刑拷打
你看到他們拷打他?
綁匪替你做事?
羅勃
你想打開保險櫃?
偷走另外一份遺囑?
我為費氏集團奉獻一生
不能讓你毀了它
我怎麼會毀了我的遺產?
我不能讓你接受你爸最後的挑釁
-什麼挑釁? -那份遺囑呀,羅勃
那是他對你的最後羞辱
他要你憑自己的實力建立事業
告訴你你不配繼承他的成就
但是…他說他對我很失望
很遺憾
但是…他錯了
你能建立比他更好的公司
費先生,他在說謊
-你怎麼知道? -相信我,這是我的專長
他在隱瞞什麼,我們得查出來
我要你以其人之道還治其人之身
我們進入他的潛意識
看他不想讓你知道什麼
好吧
他昏睡了
等等 我們到底要進入誰的潛意識?
費雪的,但我跟他說是布朗寧的
這樣他就會跟我們同一國
他會幫我們侵入自己的潛意識
沒錯
傭兵一定會追著你跑
我也會把他們引開
你一定要在撞擊之前回來
睡吧,伊姆斯
你可以吧?
嘿,準備好了嗎?
我很好,準備好了
柯柏?
柯柏,下一層有什麼?
希望是我們要費雪知道的真相
我是問你在那裡有什麼?
你有沒有看到?
伊姆斯,這是你的夢
你得把警衛引開,瞭嗎?
-誰要帶費雪進去? -不能是我
我知道路線的話一切都會泡湯
這地方是我設計的
-不,妳要待在我身邊 -讓我去
好吧 你告訴他進去的路線
費雪,你要跟他去
好吧,那你呢?
打開對講機,我會全程監聽
塔台的窗戶夠大能讓我保護你
-看到嗎? -看到了,你不來嗎?
為了查出你父親的真相
你得靠自己侵入布朗寧的心靈
來吧,費雪
啟動警鈴!啟動警鈴!
快…快…
快走!
快…快…
可惡
希望你準備好了
不,太早了
柯柏,你有聽到嗎?
我二十分鐘前聽到,以為是風聲
我聽到了,是音樂
我們該怎麼辦?
動作快點
尤瑟夫十秒後就要衝了
所以亞瑟有三分鐘
-嘿 -是他!
-我們有多久? -六十分鐘
他們來得及進去嗎?
他們得往下爬到中層平臺
他們需要更直接的路線
我的設計就像迷宮
一定有直接切進去的路線
伊姆斯?
他有沒有加了什麼?
不能告訴你,要是茉兒知道…
來不及了,他加了什麼?
直接切過迷宮的風管系統
很好,解釋給他們聽
齊藤?
說吧
絕路
那是什麼?
撞擊
柯柏!我們錯過了嗎?
對,我們錯過了
真是的
不能夢到一座沙灘嗎?
現在該怎麼辦?
在下一次撞擊前完成任務
-什麼下一次撞擊? -當廂型車掉進水裡
如果您想打電話,請掛斷再重撥
沒有重力怎麼掉下去?
亞瑟有兩分鐘,我們有二十分鐘
你沒事吧?
掉頭!快回基地!
不對勁,他們好像知道你在哪裡
聽好,爭取更多時間,快點!
我馬上來
那是安全室外的前廳
安全室有窗戶嗎?
沒有,有的話就不是安全室了
希望費雪喜歡他找到的東西
傭兵只是他潛意識的投射嗎?
對
你在摧毀他這部分的心靈?
不,他們只是投射人物
-我們到了 -你安全了,但傭兵緊追在後
我進去了
那裡有另一個人
那是陷阱,快出去
快,再低一點
柯柏,不 她不是真的
妳怎麼知道?
她是投射人物,費雪才是真的
你好
天啊,伊姆斯!快到前廳!
怎麼回事?
茉兒殺死了費雪
我不忍心向她開槍
沒用的,他被困在潛意識底層
任務失敗
就這樣?失敗了?
我們玩完了,對不起
又不是我回不到家人身邊
只是我很想知道會發生什麼事
我以為會成功的
快裝炸藥吧
不,還有另一個方法
我們跟著費雪到下一層
時間不夠
但在下一層會有足夠時間
我們會找到他 亞瑟的音樂一響起
就用電擊器把他救活
我們在下一層可以把他撞醒
你把他弄進房間
音樂一結束就炸掉醫院
我們全都趁機撞回上層
值得一試
齊藤得擋住警衛讓我裝炸藥
他會來不及逃走,對吧?
拜託,我們得試試
放膽一試吧
爆炸前沒回來,我要自己走
她說的對,開始吧
我能信任你會做該做的事嗎?
茉兒會在那裡
我知道哪裡找得到她,她會抓住費雪
你怎麼知道?
因為她要我去找他
她要我下去跟她在一起
妳還好吧?
這是你的夢境?
曾經是
她會在這裡
來吧
齊藤,齊藤
我裝炸藥的時候你得保護費雪
你不是嚴禁遊客進來嗎?
才沒這回事
這全是你們建構的?太驚人了
我們花了好多年
然後再憑記憶建構
往這裡走
這是我們住的社區
屬於我們過去的地方
那是我們住的第一間公寓
後來搬到那裡
茉兒懷孕後那就變成我們的家
你們光憑記憶建立這一切?
我說過,我們有很多時間
那是什麼?
茉兒出生長大的房子
她會在那裡嗎?
不會,來吧
我們都想住獨棟洋房
但卻喜歡這種大樓
現實世界必須選,這裡不必選
該怎麼把費雪弄回上一層?
我們得想出一種撞擊方法
什麼?
我要隨機應變
妳應該知道關於我的事
關於植入想法的事
想法就像病毒,非常強韌
感染性很高
最小的想法可以成長
足以給你人生意義…
或是完全摧毀你
最小的想法,像是
〝妳的世界不是真的〞
這麼簡單的想法能改變一切
妳很了解妳的世界,分得出真假
妳覺得他能嗎?
或是他和我一樣迷失?
我分得出真假 茉兒
沒有任何疑惑?
不會覺得被迫害?
被匿名公司和警方追著逃?
就像投射人物會迫害做夢者?
承認吧
你不再相信只有一個現實
就選擇留在這裡吧
選擇我吧
妳知道我該做什麼
我得回到妳丟下的孩子身邊
因為妳拋棄了我們
你錯了
我沒有錯
你搞錯了
我們的孩子在這裡
你很想再見到他們,對吧?
對,但我要在現實中見到他們
現實?
你自己聽聽
他們才是我們的孩子,你看
詹姆斯?菲莉芭?
別這樣,他們不是我的孩子
你一直這麼說,但你並不相信
-不,我很確定 -要是你想錯了呢?
要是我才是真的呢?
你一直在自我催眠
但是你相信什麼?
你感覺到什麼?
罪惡感
我感覺到罪惡感 茉兒
不管我做什麼,我有多絕望
或有多迷惑,罪惡感一直都在
提醒我什麼才是真相
什麼真相?
讓妳質疑妳的現實的想法 是來自我
你在我的潛意識植入這想法
她在說什麼?
我知道有可能植入想法的原因
就是因為我先替她做了
我拿我太太做實驗
為什麼?
我們迷失在夢中
我知道我們得逃走
但她不肯接受這事實
她鎖住某樣東西
在她潛意識深層的東西
她曾經相信的真相
但是卻選擇遺忘
她無法掙脫開來
於是我決定去找它
我潛入她的潛意識深層
找到那個秘密的地方
然後闖進去,植入一個想法
這一個簡單的想法能改變一切
也就是她的世界不是真的
死亡是唯一的出路
妳在等一列火車
它會帶妳到很遠的地方
妳知道妳想要它帶妳去哪裡
但是妳並不確定
不過這不重要
告訴我為什麼
因為你們會在一起
但沒想到…
這想法像腫瘤在她心靈變大
就算她醒來…
就算妳回到現實世界
妳仍然相信這世界不是真的
死亡是唯一的出路
茉兒,不!天啊!
你感染了我的心靈
-我只想拯救妳 -你背叛了我
但你能補償,信守你的承諾
我們可以一起留在這裡
留在我們共同建立的世界
柯柏,我們得搶走費雪
你們搶不走他
如果我留下來,妳肯放他走嗎?
你在說什麼?
費雪在門廊
去看他是否還活著
你不能這麼做
去看他是否還活著 馬上去
他在這裡! 時候到了,你得走了!
妳把費雪帶走
你不能和她留在這裡
我不會
齊藤死了,這代表他在這裡
所以我得去找他
我再也不能留下來了 因為她不存在
我是你唯一相信的東西
我真希望…
我真希望是這樣,但是…
我無法猜透妳
妳太複雜了,既完美又不完美
你沒事吧?
看看妳
妳只是個影子
妳只是我真的妻子的影子
我只能把妳想像成這樣
但是抱歉,妳不夠好
這感覺很真實嗎?
妳在做什麼?
隨機應變
不,不!
進去,快…快…
我很失…
我很失…失…
爸,我知道
我知道 你很失望我不能像你一樣
不,不對
我很失望…
你想像我一樣
什麼?
快點,快點
(打開)
(最終遺囑與證明)
爸?
撞擊來了,愛莉艾妮 妳得馬上走了!
別迷失自我!
找到齊藤,把他帶回來!
我會的!
記得你向我求婚嗎?
當然記得
你說你夢見我們一起變老
我們真的有呀
我們有,妳不記得嗎?
我想妳想到發狂,但是…
我們曾經擁有幸福
但我必須讓妳走
我必須讓妳走
對不起,羅勃
這份遺囑代表爸要我獨立自主
而不只是為他而活
我會這麼做的 彼得叔叔
怎麼回事?
-柯柏決定留下來 -為了茉兒?
不,為了找到齊藤
他會迷失
不,他不會有事
你是來殺我的嗎?
我在等一個人
一個來自遺忘一半的夢境的人
柯柏?
不可能
我們曾經一起是年輕人
現在我是個老人
內心充滿悔恨
孤獨地等死
我為了你回來
為了提醒你一件事
你曾經知道的事
這個世界不是真的
然後說服我要履行協議?
完全信任我,沒錯
回到現實世界
讓我們再一起當年輕人
跟我一起回去
回去吧
熱毛巾,先生?
二十分鐘後會降落在洛杉磯
您需要入境登記表嗎?
謝謝妳
熱毛巾,先生?
不用了
您需要入境登記表嗎?
歡迎回國,柯先生
謝謝你
歡迎回家,跟我來
詹姆斯?菲莉芭?
看是誰來了?
孩子們!你們好嗎?
-爸爸! -你們好嗎?
你看我在蓋什麼!
我看看,你在蓋什麼?
一棟在懸崖上面的房子
懸崖上面? 你帶我去看看,好不好?
來吧,爸爸!
片名:全面啟動
編劇兼導演:克里斯多夫諾蘭
製片:艾瑪湯瑪斯
製片:克里斯多夫諾蘭
主演:李奧納多狄卡皮歐
片名:全面啟動
主演:渡邊謙
主演:喬瑟夫高登拉維特
主演:瑪莉安柯諦亞
主演:艾倫佩姬
主演:湯姆哈迪
主演:席尼墨菲
主演:湯姆貝林傑
主演:米高肯恩
片名:全面啟動