Bem-vindos! Chegaram bem na hora da nossa épica aventura policial.
Sherlock Holmes, o maior...
- Vamos fazer "Gnomeu e Julieta". - Já fizemos essa.
- Já sei! "Game of Gnomes." - "O Gnomo Solitário."
Não, vai ser esta:
Sherlock Holmes, o maior detetive do mundo.
E o nosso será o melhor, porque nosso Sherlock é...
- Vamos fazer "Além da Gnomaginação". - Não!
"Gnomo-Aranha."
"Indiana Gnomes."
Não! Porque o nosso Sherlock é um gnomo de jardim.
Gnomo de jardim! Está bem?
Por que não disse logo?
Preparem-se para uma história de suspense, intriga e mistério.
Mistério.
Preparem-se para "Sherlock Gnomes".
A última pista, Watson. Os gnomos sequestrados estão no museu.
Prestes a serem quebrados.
É o que veremos!
Apareça, Moriarty.
Socorro! Estou preso!
Ah, Sherlock, como posso resistir a um pedido desses?
Ta-dá! Aqui estou, seu mascote maligno favorito!
Sou maligno, mas choro em filmes tristes.
Sou muito complexo. Nem tente entender.
Shirley... Posso chamá-lo assim?
Chegou na hora de ver a extinção desses gnomos.
Isso acaba aqui, Moriarty.
Admita, Sherlock, gosta deste joguinho tanto quanto eu.
Não é um joguinho. Sou o protetor dos gnomos de Londres.
Se for o protetor dos gnomos da cidade,
eu sou o destruidor deles.
E continuaremos este joguinho, Sherlock,
até eu acabar com todos os gnomos em Londres.
Eu o impedirei até o dia da minha morte.
Ah, tive uma ideia! O quê?
Sim, esse dia é hoje.
Vamos, Sherlock! Venha dançar comigo!
Não!
Caramba!
Sherlock!
Viva, Sherlock! Boa!
Não agradeçam. Meu dever é proteger vocês. Nenhum abraço?
- Ah, Watson. - Sim, Sherlock?
Acho que isto é seu.
Acabou, Watson.
Sem Moriarty, Londres está segura para todos os gnomos.
GNOMEU E JULIETA: O MISTÉRIO DO JARDIM
Subpack por: LAPUMiA
Nosso novo lar em Londres.
Ah, não é lindo?
É longe de Stratford-upon-Avon.
Mas mais perto dos netinhos.
E nos sentiremos melhor quando pusermos os gnomos no jardim.
Londres, uma nova aventura para nós
e para o par de amantes Gnomeu e Julieta.
Certo, vamos tomar um café bem caro. É o que fazem por aqui.
Sim, ensaiei meu pedido:
um latte triplo de soja light cheio de espuma.
Que espelunca!
Onde é o novo jardim?
Este é o novo jardim, Fawn.
Não, vou voltar para a caixa.
Este jardim é uma:! #? *! *#
Meninas, o linguajar!
Acho que precisa de uma reforma.
Eu acho que é o jardim mais bonito do mundo,
porque você está nele.
- Que brega! - Sério?
Ensaiei isso no carro uns dez minutos.
Foi terrível.
A vista deve ser linda lá de cima.
Serei o primeiro a ver.
Venha cá.
Você venceu.
Venha cá.
Pense em todas as aventuras que teremos.
Julieta, desça agora mesmo, antes que caia.
Quando ele vai ver que você é a mais forte dos gnomos?
Isso, sim, foi incrível.
Bem me quer, mal me quer. Bem me quer...
Oi, Nanette.
Acho que alguém está a fim de alguém.
Talvez.
E talvez estejam a fim de você.
Acha mesmo?
Não sei. Nem sei quem é, não é?
- Aproximem-se, pessoal! - Andem!
Rapidinho. Vamos dar um aviso.
Lorde Tijolinho e eu vamos nos aposentar.
Achamos que um novo jardim é o momento perfeito
para nomear novos líderes.
Gnomeu e Julieta.
Nós?
Viva o nepotismo! Inacreditável.
Gnomeu e Julieta vão liderar a preparação do jardim para o inverno.
E, quando o jardim florescer na primavera,
comemoraremos com a Cerimônia de Germinação.
Vamos, querido.
Olhe este lugar. Não é perfeito?
É péssimo.
Terrivelmente péssimo! Mas é nosso.
Sim, é nosso. E vou mostrar ao jardim quem manda.
Watson! Veja o que fez com o globo.
Eu? Foi você que chutou.
Porque você abaixou. Você usa proteção para eu chutar você.
Não sou seu saco de pancada!
Que absurdo! Claro que é!
Sinto falta de um inimigo de verdade.
Lamento que eu não seja Moriarty!
Sherlock, Watson. Olhem que bagunça!
Quantas vezes eu já disse?
Se quiserem treinar luta, façam isso lá fora.
Desculpe, Sra. Udderson.
Sherlock Gnomes!
E doutor...
Finalmente, um novo caso.
- Qual é o problema? - Os meus amigos.
Todos os meus amigos! O jardim todo desapareceu. Todos sumiram.
O jardim todo?
Watson, gnomos em perigo. Vamos à cena do crime.
Últimas notícias! Enquanto Londres se prepara para a maior queima de fogos,
algo sem importância acontece nos jardins da capital.
Alguém está roubando gnomos inocentes.
Como Barry, que estava sentadinho, sem fazer nada. Agora, ele sumiu!
E Barry é só a ponta do iceberg.
Susan, Tim, Brad. Sumiram!
Esse gnomo esquisito em seu piano brilhante sumiu.
Os gnomos no porquinho... Aquela pizza é de presunto?
Sumiram todos! E a lista continua.
Ao ser perguntada, a polícia disse:
"Não temos tempo para isso. Por favor, não liguem mais."
É óbvio que estão sobrecarregados.
Alguns dizem que é um caso para Sherlock Gnomes.
Outros dizem que é falta de notícias.
Hora de dormir, Barbara.
Os humanos são tão ingênuos!
É um crime contra enfeites em uma escala que nunca vimos.
Só este jardim perdeu dez gnomos.
Grama uniforme. Solo intacto.
Formigueiro em atividade.
- Está vendo, Watson? - Sim. Não há pegadas.
Alguém sequestrou os gnomos deste quintal
sem deixar uma única pegada.
Um gnomo pode sonhar.
Benny.
Já falou com a felizarda? Contou a sua amada misteriosa que você a adora?
Engraçado perguntar! Não.
Por quê? Ela é assustadora? É?
Às vezes.
La vida buena!
Não se canse, Mankini! Está aí só há quatro dias!
Bumbum ao sol!
Estou bem.
Pretendíamos plantar isso perto da oficina, lembra?
É, mas fica melhor aí.
Tudo bem. Pode ser.
Deixe-me ajudá-la.
- Estou enjoado. - Eu, também.
Está faltando algo no jardim, algo especial.
Também acho. Sabe o que ficaria ótimo?
Algo para dar unidade ao jardim.
Que tal uma nova peça central?
Vou vomitar.
Já sei! Precisamos de uma nova peça central.
Foi exatamente o que eu disse.
Esqueça. Mentes brilhantes pensam da mesma forma, não é?
Há muito que fazer. É melhor eu começar.
Estranho!
Não se preocupe. Conheço Julieta.
Ela ouviu tudo que você disse.
Acho que ele acreditou.
Desde que assumimos o jardim, ela não me ouve mais.
Desculpe, não ouvi. Mas tenho uma ideia!
Você deveria fazer um gesto bem romântico.
Algo ousado e arriscado!
Péssima ideia
É
Já sei!
Roube um leão do zoológico! Lute com um leão na frente de Julieta.
Não vou lutar com um leão.
Não precisa ser um leão! Pode ser um tigre ou um pinguim raivoso.
É isso ou flores.
Flores? Isso! Vou pegar nossa flor especial para a peça central.
Nanette, você é um gênio.
Benny, pode me ajudar?
Venha a meu escritório.
Os antigos donos deixaram coisas incríveis aqui.
Benny e Nanette Benny e Nanette
Isso estava no computador, quando achei.
Sim, cara, claro que estava!
Certo. Vamos procurar imagens.
Digite "orquídea Flecha de Cupido".
É só clicar nela.
Clique. Não precisa digitar tudo.
- Avise quando vir. - É essa!
A primeira vez que nos vimos tentávamos pegar uma.
Então, só precisamos achar uma floricultura.
Mil e duzentos metros.
E há uma linha azul enorme no chão para seguir.
Não é prático?
Vamos nessa!
Terei imagem e som sobre você o tempo todo.
Pronto, cara? Vamos libertar uma flor.
Tiny Dancer, responda.
Aqui é Benny-1-0-1 lorde-Ben-exclamação...
...emoji-rindo-cifrão-cifrão.
- Precisa escolher outro codinome. - Não dá tempo.
Benny, pode...
Benny-1-0-1- lorde-Ben-exclamação...
emoji-rindo-cifrão-cifrão, sim?
Pode acessar o mapa e me mostrar a melhor entrada?
Posso.
Não posso.
Não pode...
Vejo um poço de ventilação. Posso entrar por lá?
Não tenho a menor ideia. Talvez. Câmbio.
Certo, entrei.
Bom trabalho, Tiny Dancer.
Aquilo deve ser o alarme. Qual é o plano, Tiny D?
O de sempre. Vou improvisar, arriscar a vida e escapar por um triz.
Eu chamo de Manobra Gnomeu.
E não me chame de Tiny D.
Gnomeu? Benny, você viu Gnomeu?
Não. Talvez.
Esse é Gnomeu? Ele saiu do jardim?
O que ele está fazendo?
Meleca!
Na próxima vez, tenha um plano de fuga!
Se houver próxima vez.
Rápido.
Oito jardins de gnomos evaporaram!
Sem pistas. Nem uma única pegada.
Só há um enfeite maligno e esperto suficiente
para armar algo tão diabólico!
Moriarty.
Moriarty? Impossível, ele quebrou. Nós vimos.
Não vimos a cena toda. Ele está vivo.
Como ele conseguiu sobreviver?
E Moriarty sempre deixava uma pista, o cartão dele.
Sim. O que não estou vendo?
Watson, dê-me o mapa.
Os gnomos que se mudaram para cá recentemente. Onde moram?
Acho que moram aqui.
Está vendo, Watson? Moriarty deixou o cartão dele:
"M!"
Rápido, Watson. Aqueles gnomos estão em perigo.
Julieta, espere. Pare! Eu...
Eu posso explicar.
O que estava pensando?
Fui pegar isto.
Lembra-se disto?
Você se arriscou por uma flor?
Não é uma flor qualquer. É nossa flor. Fiz isso por você.
Fez isso por mim? Por mim?
Tenho muitas obrigações. Não tenho tempo para isto.
Não tem tempo para nós.
Teremos muito tempo, quando eu terminar o jardim.
Inacreditável! Gosta mais do jardim ou de mim?
- Está sendo ridículo! - Isso não é resposta.
O jardim não pode esperar. Você pode.
Gnomeu, socorro! Há uma coisa aqui. É uma...
Benny, o que foi?
- Pai. - Mãe!
- Nanette! - Benny!
Ju, eles sumiram.
Chegamos tarde.
Por favor, para trás! Esta é a cena do crime.
Quem são vocês? Por que estão em nosso jardim?
Seu jardim? Onde estavam quando isso aconteceu?
Ora, eles estavam discutindo.
Vê como ela não olha para ele? Está chateada.
A flor na mão dele era um gesto romântico,
um ato desesperado e malsucedido.
Ei!
Watson, vasculhe o quadrante oeste.
Se for coisa daquele maldito, ele terá deixado o cartão.
O que é isto?
- Deixe-me ver. - Diga-me o que é.
É uma pista que nos levará ao próximo local.
E, se quiser ver seus amigos e sua família, dê para mim.
O nove.
Com um pequeno arranhão.
Onde vi um nove exatamente assim?
Nove, nove, nove, nove...
Nove, nove, nove...
O nove! Já sei!
Para Chinatown, Watson!
O jogo já começou.
Cara, não vai a lugar...
Fiquem aqui. Estamos tratando do caso.
- Ele é um... - Levante-se. Vamos atrás deles.
Esperem!
Adiante, força total, Watson!
Esperem por nós!
Esperem!
Esqueça. Cuidaremos disso sozinhos.
Ou não. Você decide.
Abasteça com as pastilhas.
O nível da água está baixando.
Desligue o motor.
O que aconteceu com nossa família?
Não temos tempo para isso. Podem sair da frente?
Só se nos contar o que está havendo!
- Tarde demais. - Para quê?
Aí vêm eles.
Agora temos os ratos. Graças a esses amadores intrometidos!
Se não quiserem ser pisoteados, sugiro que ajudem Watson.
Vamos! Ajudem-me!
Ufa!
Ufa?
Mocinha, do que acha que os ratos estão fugindo?
Essa, não!
Ali! É a saída.
Sherlock! Segure-se!
Você está bem?
Disse que éramos "amadores intrometidos"?
Confirmo minha avaliação.
Mas, se insistem em se intrometer, poderiam auxiliar Watson.
Que gentileza!
- Disseram seus nomes? - Não.
- Sou Gnomeu. - Julieta.
Sherlock Gnomes, primeiro detetive particular do mundo
e protetor dos gnomos de Londres.
- E eu... - Agora, não, Watson!
Para a superfície! Não há tempo a perder.
Agora que somos da equipe, que tal nos dizer o que está havendo?
Começando com isto.
"M" é a inicial do arqui-inimigo de Sherlock, Moriarty.
Tortinha Moriarty Sabor que vale um sorriso
Com geleia de frambromora Para comer a toda hora
Alguns enfeites são o mal personificado.
E Moriarty era o mais cruel de todos.
Durante anos, ele aterrorizou o mundo dos enfeites...
até encontrar um adversário: Sherlock Gnomes.
De repente, havia um adversário a sua altura.
Derrotar Sherlock virou obsessão.
E Moriarty começou seu joguinho horrível.
Sequestrar gnomos,
deixar pistas para o local onde estão...
e nos desafiar a encontrá-los em 24 horas, ou ele os quebra.
- Ele vai quebrar os amigos e a família! - Como vamos detê-lo?
Fazendo o jogo dele, por enquanto.
Seguiremos as pistas e acharemos os gnomos.
O nove com um arranhão.
Exatamente como eu lembrava: igual ao do empório.
Vamos pelos fundos.
A próxima pista estará lá dentro.
Lembra-se? A última vez que estivemos aqui foi uma catástrofe.
Sim, tenho uma vaga lembrança de um leve aborrecimento!
Ponham isso, para ninguém nos ver.
Agora, ajam naturalmente.
- Ficou bem em você. - Concentre-se.
Viram só? Passamos despercebidos.
Tenho quase certeza que fomos descobertos.
Sua Alteza, a grande imperatriz viúva Pom-Pom.
A imperatriz Pom-Pom se lembra de você, Sherlock Gnomes.
Que bom!
Não de um bom modo.
Ah, isso não é nada bom, não é?
Recebeu a orquídea que mandei para pedir desculpa pelo nosso último encontro.
Um belo presente,
mas não foi você que ofendeu a imperatriz. Foi Sherlock.
Sendo assim, peço a todos que saiam.
- Chispa daqui! Fora, saiam! - Ele sente muito.
Diga a ela que sente muito.
Sinto ter perdido meu tempo com seu caso.
Tecnicamente, foi um pedido de desculpas.
Há dezenas de gnomos em perigo.
Poderia sair da frente para eu continuar a investigação?
Não.
Por favor, só precisamos dar uma olhadinha. É muito importante.
Esperem. Deixem-me explicar.
Estou avisando. Para trás!
Guardas!
Watson! Você os enfrentará. Vou atrás da pista.
Certo. Lá vamos nós de novo.
Ajude Watson. Eu ajudarei Sherlock.
- Que ótimo! - Você consegue.
É, sempre gostei mais de cães!
- O que procura? - Uma assistente que não faça perguntas.
- É sempre grosseiro? - Isso é uma pergunta.
Isso não deveria estar aqui.
Um relógio é um presente ofensivo na cultura chinesa.
Enigmático!
Típico do Moriarty!
- Um avião? É a pista? - "NV."
Tudo parte do jogo de Moriarty.
Curioso. Um padrão diferente.
O que quer dizer com isso? Deixe-me ver.
Srta. Julieta, confie em mim.
Meus métodos não são convencionais, mas acharei sua família e seus amigos.
Temos que ir.
Para o outro lado!
Ventosas.
Lanternas de papel. Pode dar certo.
Gnomeu!
Por aqui. Rápido.
Watson, a luminária do outro lado.
Ponham isto. Sigam-me. Depressa.
É melhor ir mais rápido.
Obrigado pela dica!
Venha!
Andem! Tragam as lanternas.
Preparem as ventosas. A meu sinal!
O que vamos fazer?
Pular, claro!
Desvendou a pista? Aonde vamos?
Explicarei depois. Agora segurem-se.
Vamos subir nessa árvore.
O Museu de História Natural,
local de nosso último encontro com Moriarty.
Claro! É aonde a pista está nos levando.
Que absurdo! Moriarty não seria tão óbvio!
Espertinho! Qual é o plano?
Se quer saber, vamos à Galeria de Arte Moderna De Jong.
Não decifrei a última pista. A arte me ajuda a refletir.
É esse o plano? Arte e reflexão?
O museu é ali. Vamos verificar.
Cara, você derrotou o cara no museu. Agora, ele quer se vingar.
Entende? Ele o espera para uma revanche.
Além disso, podemos entrar lá.
Está me ouvindo? Não. Olhe.
Ah, ótimo, parou de falar. Agora, vamos para a galeria.
Quer saber? Boa sorte! Nós vamos para o museu.
Vamos para a galeria.
Sério? Está do lado dele, não do meu?
Não estou do lado de ninguém. Sherlock conhece Moriarty. Você, não.
Deveríamos ser uma equipe, Gnomeu e Julieta, lembra?
Somos uma equipe.
Não parece. Não parece desde que viemos para cá.
Gnomeu!
Você vem comigo ou não?
Não faça isso.
Já respondeu.
Ótimo. Agora podemos ir para a galeria.
- Vamos atrás dele? - Não. Não vamos.
Mas você pode ir.
Sherlock Gnomes!
Não se preocupe. Vou trazê-lo de volta.
Gnomeu!
Gnomeu?
Não me obrigue a fazer isto.
Onde estás tu, Gnomeu?
- Tudo bem? - Caramba!
É só você!
Queríamos que você fosse à galeria conosco.
Não mesmo! Estamos certos quanto ao museu. Vamos mostrar a eles.
Por que fica olhando para trás? Ele desfez a parceria.
Não terminamos. Foi só uma briga.
O que quer dizer com isso?
Que eram jovens e apaixonados,
mas os deveres com o novo jardim foi demais para vocês.
Probabilidade de terminar: 99%.
99%?
Arredondei para menos.
Concentre-se em achar meus amigos e família. Gnomeu e eu ficaremos bem.
- Viu aquilo? - Sem pegadas. Claro!
Essa, não! Depressa.
Sei que está zangado.
Claro! Ela nem se importa comigo.
Um parceiro que o despreza. Nem posso imaginar!
Como suporta aquele gnomo?
Se tivéssemos seis meses, contaria os defeitos dele,
mas, apesar de tudo, ele é um detetive brilhante.
Todos temos um lado bom, outro ruim.
Sherlock, a Srta. Julieta...
eu.
Puxa, cara, tem razão. Eu não deveria ter ido embora.
Tenho que voltar e consertar isso.
O que é isso?
Sou uma gárgula, cara. E seu pior pesadelo.
Venham aqui.
Tudo bem, corram.
Nunca escaparão, com essas perninhas atarracadas.
Lá em cima!
Ei, feioso! Aqui!
Vá!
Feioso, eu?
Peguei você.
De perto, até que é bonitão!
Agora. Vamos.
Gnomeu.
Watson.
Não.
Venha, Srta. Julieta.
Temos que continuar.
Os gnomos estão contando conosco.
Sherlock, não sei o que dizer. Imagino como se sente.
É o dia mais sombrio da minha carreira.
Não acredito que Moriarty esteja trabalhando com gárgulas.
Espere. O quê?
Quando isto acabar, recuperarei o mapa de Watson.
É com isso que se importa? Com as gárgulas e um mapa idiota?
É um mapa distinto. Nas mãos erradas...
Gnomeu foi capturado! Ele sumiu.
E Watson quebrou. Não está triste e zangado?
Tristeza e raiva não me ajudarão a salvar nem um gnomo sequer.
Emoção é inimiga da lógica.
Isso não é resposta.
O caso não pode esperar. Você pode.
Gnomeu!
Ei, Ronnie!
Este deu trabalho.
Ora, eu fico de babá,
enquanto você assusta, sequestra e se diverte?
Duas palavras: "in-justo".
O chefe gosta mais de mim. Não posso fazer nada!
Deixe-me sair.
- Gnomeu. - Mãe.
Que alegria! Aqueles monstros machucaram você?
Mãe, estou bem.
Julieta não está com você. Onde ela está? Está bem?
Não sei. Nós nos separamos, e tenho que achá-la.
Ela terminou com você! Eu sabia!
Não sei por que achou que um gesto romântico resolveria tudo.
Isso é tão bobo quanto a Manobra Gnomeu!
Ela não terminou comigo!
Espere. A Manobra Gnomeu é um lance legal.
Ah, sim! Não é o que dizem por aí.
O que está havendo?
Os gnomos estavam sumindo. Esses caras estavam preocupados conosco
e nos trouxeram aqui para nos proteger.
E vão nos levar para casa após os fogos.
Até prometeram uma "grande surpresa".
Com aspas. Que pode significar algo terrível,
que não haverá surpresa, ou que será uma surpresa horrorosa.
Mas podem ser só balões.
Ótimo, galera. Divirtam-se.
Olá, Gnomeu.
Temos problemas.
Nós sabemos. Não queríamos preocupá-los.
É muito ruim?
Moriarty vai quebrar todos nós amanhã à noite.
Vão nos quebrar?
Esse cara falou que vão nos quebrar amanhã!
Quebrar?
Ora, não é uma surpresa muito boa.
Quietos! Agora!
Estou ficando com dor de cabeça.
E não sou bonzinho quando tenho dor de cabeça.
Ande! Srta. Julieta, descobri. Já sei...
Pronto.
Creio que decifrei a pista.
Bem debaixo do meu nariz.
O círculo no avião é um símbolo usado pela Força Aérea Real.
E o código do esquadrão NV, são letras da palavra "inveja",
como "verde de inveja".
Com isso, temos "real" e "verde".
O avião é a última peça do quebra-cabeça.
O plátano é a árvore mais comum
no Green Park.
São quase nove horas. O tempo para salvar os gnomos está acabando.
Sherlock, ainda é dia.
Como iremos ao parque sem que nos vejam?
Não tema. Não sou apenas o mestre da dedução.
Também sou o mestre do disfarce.
Desculpe.
Ande, vamos!
Esquerda, direita. Corridinha.
Pare.
Cuidado.
Abane a cauda. Ande, abane! Depressa.
Abane.
Você está se superando!
Foi a pior abanada de cauda que eu já vi!
Desculpe. Nunca fiz papel de traseira de esquilo!
Deveria ter me dito isso antes de ser minha assistente.
Não sou...
Ouviu isso?
Não é um pássaro. É o chamado da tartaruga-mordedora.
Onde ela está?
A tartaruga-mordedora enterra ovos.
Ele deve ter enterrado a pista.
Ah! Que foi descoberta por...
Não se mexa.
É só um cachorro.
Não é um cachorro qualquer.
Ele, minha cara, é o cão dos Baskervilles.
E foi aqui neste parque que ele me mordeu.
Dou toda razão a ele!
Primeiro Chinatown, agora esse pulguento.
Não é coincidência.
Cuidado. A pista está no ossinho.
Muita calma.
Devagar.
Pegamos.
Quieta agora.
Faça o que for, só não...
Cãozinho bonitinho!
- Por aqui. - Não, por aqui!
Segure firme.
Solte!
Onde está o cãozinho bonitinho?
Pegue a pista.
Peguei.
Pronto. Não foi tão...
ruim!
Srta. Julieta, fique sabendo.
Esquilos não abanam a cauda daquele jeito.
Eles abanam assim.
Está vendo? Está?
Sim, estou vendo um bundão! Podemos ver a pista?
É claro que ele armaria isto!
Moriarty, monstro! Está me forçando a enfrentar meu maior medo.
Um broche? Sério?
Muito bem. Se ele quiser dançar, vamos dançar.
Ele está dormindo.
Deve haver uma saída.
A porta está trancada. A única saída é pela claraboia.
Não há como chegar lá.
Deve haver um jeito.
Farei de tudo para sairmos daqui e voltar para Julieta.
Tive uma ideia. Preciso de...
Boa, Melo!
Muito bem.
Posso subir pelos tijolos, usar os baixinhos para balançar até a viga,
atravessar a viga, chegar na claraboia, ir até a porta,
abrir por fora, e todos poderão...
Sair!
Obrigado, Nanette.
Se você vai fugir, teremos que criar uma distração.
O que foi?
Ele parece uma princesa. Adoro contos de fadas. Não contem para Reggie.
Acho que encontramos um modo de distraí-lo.
O quê?
O broche pertence a meu maior desafeto.
O chefe do submundo de Londres.
O Museu de Bonecos?
O Museu de Bonecos.
Gregson.
Tem certeza que quer entrar?
Preciso falar com seu chefe.
O enterro é seu.
Credo! É o chefe?
Ele, não.
Ele também, não.
Ela.
Sherlock Gnomes.
Meu braço favorito!
É muita audácia aparecer aqui.
Olá, Irene.
Bem, você está muito bem!
Uma carta! Terminou nosso noivado através de uma carta.
Vocês eram noivos?
Agora, após meses de silêncio, aparece com essa porcelana barata.
Como é?
Não, ela é minha assistente.
Não sou sua assistente.
Entrem em um acordo!
Irene, é importante. É um dos seus, não é?
Não sei. Há muitos broches nesta cidade.
Irene, por favor, entregue-me a pista.
Claro! Veio aqui a trabalho.
Mas seu caso pode esperar. É hora do show.
Veja se descobre sobre quem é essa música.
Parece que preciso de você?
Estou plena, repaginada
Totalmente em forma, melhor agora
Mais forte que nunca
Boatos são mentirosos Fazem chorar
Está bem na cara
Que você não vale nada
Não quero saber de você Prefiro pisar em caco de vidro
Eu me basto Não duvide
Jamais gostei de você
Jamais gostei mesmo!
Você não tem mais nada a ver comigo Nada a ver
Caia fora, você não tem vez
Que fique bem claro Para você entender
Sou a dona do pedaço agora Porque
Estou mais forte
Mais forte que nunca
Você não tem mais nada a ver comigo Nada a ver
Não, não!
Você não tem mais nada a ver comigo Nada a ver
Não quero saber de você Prefiro pisar em caco de vidro
Eu me basto Não duvide
Jamais gostei de você
Jamais gostei mesmo!
- Ora, que desagradável! - Ela foi bem clara.
Irene precisará de uma hora, no mínimo, para se acalmar.
Não temos uma hora. Gnomeu está em algum lugar.
Escute, boneca, você tem uma coisa que quero
e não vou embora sem ela.
Está louca? Não provoque Irene desse modo.
Nem imagina o que...
Você pode entrar.
Você, não.
Olá.
Pensei que todo gnomo de jardim fosse gordo e barbudo.
Você é bem...
bonitinha. Não tem nenhum pelo facial.
Quer um chá?
Não, obrigada. Só quero...
Eu sempre quis saber como é ser um gnomo.
O mesmo vestido vermelho todo dia seria um "estilocídio" para mim!
Viver ao ar livre deve ser péssimo.
Ficar na chuva e no frio, como um cachorro.
Não tenho tempo para isto. Minha família está em perigo.
Por favor, entregue a pista.
Trabalho, trabalho! Entendo por que Sherlock está com você.
Ele não está comigo.
E nunca estará. Com Sherlock, trabalho é sempre mais importante.
Um caso novo para resolver, um mistério para desvendar,
mais um monte de gnomos para salvar.
- Você não entende. - Ah, entendo perfeitamente.
Chega!
Não quero saber de Sherlock! Ele é o gnomo mais chato que conheço.
Eu não ficaria com ele nem que fosse o último gnomo do mundo.
Já tenho um parceiro bem diferente de Sherlock.
Gnomeu é imprudente e emotivo.
E não me trata como assistente. Ele me trata como...
a mais forte dos gnomos.
Ele acredita em mim e me ama de verdade.
Se ele tivesse que escolher entre mim, o trabalho ou qualquer outra coisa,
ele me escolheria.
Sempre.
Um homem não a torna forte.
Tem razão, Um homem não nos torna forte.
Mas o parceiro certo nos deixa ainda mais forte.
Decepcionei meu parceiro. Preciso consertar isso.
Muito bem. Vou lhe dar o que quer.
Mas sob duas condições. Primeira.
Diga a Sherlock que isso não teve nada a ver com ele.
E a segunda?
Depois que resolver tudo, conte-me como foi.
Combinado.
"Já sabe que tem tudo a ver com você.
Na pista final, que desenho vê?"
Os desenhos.
Aonde vão nos levar?
Já sei.
O Portão dos Traidores, onde Watson e eu desvendamos nosso primeiro caso.
Mas é do outro lado da cidade. Temos pouco tempo.
Vamos!
Senhoras e senhores-monstros.
O que foi? O que estão fazendo?
O que está havendo?
Vamos nessa.
A Companhia Real de Teatro dos Gnomos apresenta A Princesa e o Sapo.
Saiam da frente, quero ver.
Olá! A Princesa Benny chegou.
Adoro contos de fadas.
Escrita e dirigida por mim. Cenário e iluminação...
Continue.
Era uma vez, uma bela princesa andava na ponta dos pés pela floresta,
quando encontrou um príncipe enfeitiçado por uma bruxa.
Céus! Fui enfeitiçado. Transformado em sapo.
Espere. Qual é o problema de ser sapo?
Meryl Streep, leia as falas!
Isso é "sapofobia".
O que pode quebrar este encanto?
- Um sapo não escreveria isto. - Atores, francamente!
O único modo de anular o feitiço é com um beijo.
Ótimo, vão se beijar.
Não posso.
Beije o sapo.
Por que não me beija?
Se amar uma pessoa, só a beija se ela quiser beijar você.
Mas não sou a garota que você ama. Sou eu. Eu.
Ande! Beije o sapo.
Sou só eu. Eu!
Eu, eu.
Eu! Espere.
Beije o sapo.
O que foi isso?
Chegou um belo pretendente.
Quem é você?
Capitão Amor, ou a Máquina do Amor, ou o Barão Von Beijo-Beijo.
Coelhinhos, som na caixa!
Olhem a ginga!
Andem! Vamos nos divertir.
Dancem comigo.
Tudo bem.
E não olhem para trás.
Sim!
- Essa, não! - Rápido.
É hora da festa.
- Ronnie, o que está acontecendo? - Estão fazendo um show.
Acabou o show. Coloque-os no saco.
O chefe disse que está na hora da grande surpresa.
Chegamos tarde.
Onde estão os gnomos?
Apareça, Moriarty.
Não, Sherlock. Não é Moriarty.
Watson?
É impossível.
Não é impossível. Apenas improvável.
Não era um "M", mas um "W." De Watson.
Eu sabia que não notaria, porque tinha a ver comigo.
Este joguinho é meu.
Mas vimos você cair. Vimos você quebrar.
Não, ouviram-me quebrar.
Amparei minha queda.
O barulho que ouviram...
foi só um vaso.
O que fez com os gnomos? O que fez com Gnomeu?
Eles estão bem, atrás daquela porta.
Srta. Julieta, lamento ter envolvido seu jardim nisto.
Mas era o único jeito de chamar a atenção de Sherlock.
Você fez tudo isso?
Por quê?
Porque éramos uma equipe.
Sherlock e Watson, amigos, parceiros desvendando crimes.
Com o tempo, você parou de me respeitar.
O único enfeite que você respeitava era Moriarty.
Só havia um jeito de provar meu valor.
Tive que fingir ser Moriarty.
Orquestrei este jogo. Eu o desafiei em uma batalha de inteligência.
E ganhou. Você me derrotou.
Era tudo que eu queria ouvir.
Agora, nossa parceria acabou.
Talvez trate seu próximo parceiro um pouco melhor.
Quando acabarem, podemos libertar os gnomos?
Claro! Peço desculpas.
Como meus amigos vivem aqui,
era um lugar bem seguro para trazer os gnomos.
Fiz um salão bem agradável.
Eles têm até minigolfe.
Gnomeu! Pai! Nanette?
Onde eles estão?
Não estão aqui. Nunca estiveram.
Como assim?
Por que não explica a nosso amigo?
É o seguinte. Não trabalhamos para você.
- Como assim? Solte-me! - Sherlock, faça alguma coisa.
Olhe para você!
Que otário!
Não! Não podem fazer isto.
O que está acontecendo? Aonde estão nos levando?
Não sei. Os gnomos deveriam estar lá.
Sherlock. Sherlock?
Por favor, diga alguma coisa!
Calcário.
- Alguma coisa útil. - Eu disse.
A substância no meu sapato é calcário.
As gárgulas mentiram. Elas não são do Portão dos Traidores.
Se descobrirmos de onde são...
Acharemos os gnomos.
Por isso eu a chutei. Para ver do que era feita.
As gárgulas também cheiravam a sal. Vamos, lambam meu sapato.
Não. Continue.
Elas devem viver perto do mar.
Coloquem a mão nesta parede. Sentiram?
É o ritmo contínuo de um motor de propulsão marítima, então...
- Estamos em um navio. - No HMS Nimrod, mais precisamente.
Acabamos de zarpar, em direção leste,
para uma estrutura que está na água
e é protegida por gárgulas de calcário.
A Ponte da Torre. Os gnomos devem estar lá dentro.
Ah, não! Agora entendo por que ele nos colocou neste navio.
Espere. O quê? Quem nos colocou neste navio?
É impossível. Ele quebrou. Eu vi.
Surpresa, Sherlock!
Dei uma sumida para me fingir de morto.
Ah, e odeio você!
Moriarty, que péssimo vê-lo!
Então, como estou? Simplesmente incrível!
Comecei a pescar, desisti. É um tédio!
Mas tramei sua destruição com a ajuda de meus amigos aqui.
Claro, estavam trabalhando para mim!
Criei a Capela Sistina dos planos malignos!
Tem traição, traição da traição, eu quebrei, ele quebrou.
Sério, não precisava ser complicado, mas é o que os supervilões fazem.
Sei que gosta achando que não entendo, mas agora não entendi mesmo!
O que houve no Museu de História Natural?
É uma história engraçada.
Acharam que eu estava morto.
Mas sempre fui sortudo. E aquele foi meu dia de maior sorte.
Além de não ser destruído,
percebi como eu poderia derrotá-lo, Sherlock.
- É sua, creio. - Vi como você tratou Watson.
Coitadinho do Watson, parecia tão triste!
Decidi usar isso.
Enviei as gárgulas para você, Watson, e fizeram você pensar que era o chefe.
Até parece!
Sabe qual é seu problema? É muito bonzinho, confia muito.
Muito...
Jamais confie em uma gárgula. Nem em ameixas vencidas!
Enquanto você bancava o supervilão, vi seu mapa.
E executei o verdadeiro plano, meu plano!
Capturar todos os gnomos de Londres.
Hora da selfie!
Não!
Sim!
Não precisavam estar colados no M,
mas certos detalhes fazem o plano ser bem maligno.
Ele não está lá.
O que acontece agora? Vou mostrar.
Tela compartilhada. Como compartilho?
PLANO MALIGNO DE MORiARTY
Aqui é onde guardamos os gnomos sequestrados.
Depois foram levados para o salão do evento principal.
Quando o navio chegar,
a ponte se erguerá, e o contrapeso de 500 toneladas
acabará com os gnomos. E você será
o grande culpado.
Sim, você, Sherlock,
será o carrasco involuntário dos gnomos de Londres.
Como saio da tela compartilhada? Como saio da...
Sherlock, vejo seu cérebro trabalhando
para tentar me deter! Mas é tarde demais.
Seu belo barco está chegando.
A ponta vai abrir E quebrar todos os gnomos
Sherlock, como você vai ficar?
Não sei. Diga-me você.
O jogo mal começou e acabou de acabar!
E você perdeu.
Tchau.
Watson, em escala de um a dez, como acha que está se saindo?
Eu jamais quis machucar os gnomos. Sabe disso.
Ei, parem com isso. Os dois.
- Watson pisou na bola. Você, também. - O que eu fiz?
O mesmo que eu. Ignoramos nossos amigos. Paramos de ouvir.
Não os respeitamos.
Foram os últimos em quem pensamos e deveriam ter sido os primeiros.
Acho que no meio de tanta baboseira emotiva
deve haver um pingo de verdade!
Um último caso.
Está bem.
Agora, vamos sair deste navio e salvar aqueles gnomos.
Vamos!
Está vazio.
Sigam-me.
Precisamos do sabão.
Claro. Para soltar os gnomos de recheio de torta.
Que dedução perfeita, Watson! Temos que chegar à Ponte da Torre.
Vou pilotar.
Srta. Julieta, pode ir mais devagar?
Por que estamos aqui? Não íamos salvar os gnomos?
O único jeito de salvá-los é não deixar a ponte abrir.
Saiam da ponte!
Todos os pedestres, para trás das barreiras!
HMS Nimrod, aqui é a Ponte da Torre.
Iniciando abertura às 20h43.
Precisam pensar que ainda há pessoas na ponte. Podem dar um jeito nisso?
Pode deixar. Positivo. É moleza!
Sim! Vou ajudar os outros.
- Então, o que fazemos? - Sei lá!
Temos que fazer algo.
Estamos sobre o rio. Cinco, seis, sete, oito.
Carambola! Há pessoas na ponte.
Nimrod, pare.
Há pessoas na ponte, dançando Riverdance!
Sherlock.
É por isso que não deve fazer o telefonema da vitória
antes de os gnomos serem quebrados!
Pode me fazer um favor e pegar uma arma? Letal, mas divertida.
Olhem. Alguém deve ter parado a ponte.
Gnomeu.
"Mude-se para a cidade. Será divertido," disseram.
Sherlock! Não achou que seria tão fácil.
Quem é você?
- O gnomo que vai... - Não!
Este show é meu! Só eu falo! Você não tem falas!
Parece que temos um penetra. Mostrem a porta para ele.
Com todo prazer, chefia. É muito fácil.
- Ele é meu. - Não, é meu.
Espere. O que vai fazer?
Pular, claro!
Peguei.
Gnomeu, me desculpe. Achei que tivesse perdido você.
Isso nunca vai acontecer.
Olhem.
Sim, foi mal. Podem cuidar deles, enquanto salvamos os gnomos?
Pode deixar. Boa sorte!
Cara de meleca! Lembra de mim?
Venha aqui, baixote. Vai ver, quando eu pegar você!
Sou Moriarty Adoro comer tortas
Vou distraí-lo. Salve os gnomos.
Quer que eu salve os gnomos?
Claro! Você é Watson.
Sherlock!
Não achou que seria tão fácil...
Quer saber? Não está mais fluindo naturalmente. Vou quebrar você.
Um erro. O primeiro de muitos.
Minha parte favorita: a perseguição. Lá vou eu.
Caramba!
Olhem! É o cara que anda com Sherlock.
É, sou o cara que anda com Sherlock.
E vim para soltar vocês!
Vamos lá!
Ei! Por que está jogando sabão em nós?
Sei lá! Mas ficaremos cheirosos.
É para nos soltar.
Preparem-se para se mover.
Deem os braços e façam força!
Banho de espuma!
É doloroso fazer isto, Sherlock.
Ninguém está obrigando você, Moriarty.
Você é o único que me entende.
E sei que sente o mesmo quanto a mim
Não é verdade.
Conheço você, Sherlock.
Porque eu me conheço. Somos iguais.
Você é o Sol E eu sou a Lua
Não são iguais.
Ambos são redondos... Você entendeu.
Devem estar aqui, em algum lugar.
Ali!
Não fique parado. Pegue-a!
Está encurralada.
Ora, não tem para onde ir, Ligeirinha.
Agora!
O que foi isso?
Aponte o holofote para a ponte.
Os humanos nos viram. Não se mexa.
- A culpa é sua. - Não, é sua.
Dois gnomos de jardim contra duas gárgulas gigantes de pedra.
Somos Gnomeu e Julieta. Eles não tinham a menor chance.
Não acredito!
Alarme falso, Nimrod.
Alguém colocou três gnomos de jardim na ponte. Pareciam estar dançando.
Aguardar a reabertura da ponte.
Ah, não!
Nem fizemos o Grand finale.
Nimrod, reiniciando a abertura da ponte.
Não se preocupe. Vou tirá-la daqui.
Meu herói.
Tenha coragem, meu amor.
Por aqui. A porta é aqui.
Vamos, rápido!
Socorro! Socorro! Estou preso.
Claro, tinha que ser esse cara!
Mantenha-me no trono!
Andem, por aqui! Saiam todos.
Obrigado, Dr. Watson.
- Obrigado, Dr. Watson. - É meu herói, Dr. Watson.
Não preciso de você, Sherlock. Muitos me querem como arqui-inimigo.
Estão fazendo fila!
Sou popular e divertido.
Sou a torta!
Sabe, é muito carente para um vilão.
A ponte está levantada, os gnomos, quebrados.
Acho que é o fim de nossa historinha, Sherlock.
Não se iluda, Moriarty.
Há mais uma reviravolta nesta história.
Não!
Sua validade venceu, Moriarty!
Arruinou a obra da minha vida.
A Capela Sistina dos planos malignos!
Pichou tudo com um desenho de gato!
Muito bem, tiro o chapéu para você!
Literalmente.
Não.
Segurem-se.
Ah, Sherlock! Parece cansado.
Tire uma soneca enquanto converso com seus amigos.
Sim, eu já volto.
Levantem-se.
De novo.
Watson, atrás de você.
Olá.
Coitadinho do Watson!
- Tchau! - Não, Moriarty. Por favor!
Desista, Sherlock. O que vai fazer? Deprimir-me até a morte?
Nossa história acaba aqui.
Venha, Moriarty! Venha dançar comigo.
Sujou!
Sherlock!
Sherlock Gnomes, eu vou...
Esta água é nojenta. Está entrando na minha boca.
Não! O meu telefone.
Você se arriscou por mim?
Claro!
É o protetor dos gnomos de jardim.
Não. Nós somos os protetores dos gnomos de jardim.
Watson e Sherlock, parceiros e amigos.
E prometo tratar meu parceiro bem melhor.
Claro, se você me aceitar de volta.
"Watson e Sherlock." Gosto disso.
Então, Benny, você disse
que só quer beijar uma pessoa se ela quiser beijar você.
Bem, chegou a hora.
Onde aprendeu a beijar assim?
Na Internet.
Nada mal para a primeira semana em Londres!
Você queria uma aventura.
Sim, com você. Sempre com você.
Que dia de primavera perfeito.
O jardim está glorioso.
Está, sim. Julieta, estou orgulhoso de você.
Obrigada, pai.
Watson.
Sherlock, nem tinha visto você!
Sim, acho que mereço isso.
Isso é muito bom
É
Quando atacamos?
Hoje, no primeiro dia da primavera,
saudamos nossos novos líderes,
Gnomeu e Julieta.
É o que o que estou pensando?
Uma orquídea Flecha de Cupido. Nossa flor.
Acho que agora é oficialmente nosso jardim.
É, sim. E nunca esquecerei que a coisa mais importante no jardim é você.
Que brega!
Não, foi extremamente romântico.
- Breguice total! - Pare de falar e me beije.
O quê?
Watson, está vendo como olham um para o outro?
Recalculando a probabilidade de rompimento em 0%.
Será que está correto?
Elementar, meu caro Sherlock! Elementar!
Fim
Subpack por: LAPUMiA
Odeio você, Sherlock Gnomes.