Δεν θα πω ότι είναι τα γενέθλιά μου.
Θα έπρεπε να ήμουν...
Γαμώτο...
Τίποτα δε πηγαίνει καλά.
Καθόλου.
Ούτε λίγο.
Αλλά δε φταίω εγω!
Τι πρέπει να κάνω;
Διαλύομαι.
Μπορεί να έχω τελειώσει.
Δε φταίω εγώ!
Θα βουρτσίσω τα δόντια μου! Τα αγαπημένα μου δόντια!
Ναι, θα φορέσω χαρούμενα ρούχα!
Κάτι που να το αισθάνομαι ωραία, σαν αυτό.
Θυμάμαι όταν δεν είχα τίποτα.
Τίποτα απολύτως.
Είναι λάθος που είμαι εδώ τώρα.
Αλλά γιατί να είναι δικό μου το λάθος;
Είσαι καλά αδερφή μου; Έχει λιακάδα στον παράδεισο;
Χωρίς πεταλούδες.
Οι πεταλούδες είναι ελεύθερες.
Η σαύρα σε αυτό το μπουκάλι δε μπορεί να δραπετεύσει.
Έχει μεγαλώσει πολύ για αυτό.
Οι πεταλούδες έφυγαν.
Είμαι παρθένα.
Παρθένα, αλλά πόρνη.
Πόρνη, αλλά παρθένα.
Πρέπει να είμαι το ένα ή το άλλο.
Αλλά και οι γυναίκες χάνουν την παρθενιά τους.
Όχι μόνο οι πόρνες.
Γάμα την κι άλλο.
Πιο δυνατά.
Πολύ πιο δυνατά!
Κι άλλο!
Πολύ πιο δυνατά!
Κι άλλο!
Έχω χέσει σήμερα;
Όχι ακόμη.
Ούτε που έχω κατουρήσει.
Το κατούρημα και το χέσιμο είναι σημαντικά.
Το μόνο που έκανα είναι εμετός.
Ω! Ήσουν εκεί όλη την ώρα;
Τι κάνεις;
Εγώ; Είμαι πάντα μόνη. Δεν είσαι κι εσύ;
Όχι, δεν είμαι σαν κι εσένα. Είμαι μια ανεξάρτητη γυναίκα.
Μόνη και ανεξάρτητη είναι εντελώς διαφορετικά.
Καλημέρα.
Μέρα.
Τι τρέχει; Είναι ωραία μέρα. Φαίνεσαι θλιμμένη.
Οκ! Διάβασέ μου το σημερινό πρόγραμμα.
Στις 10:30, συνέντευξη με το περιοδικό μόδας Celine.
Με την Watanabe, την εκδότρια. Επίσης φωτογράφηση εξωφύλλου.
Αυτή τη σκύλα; Ποιος είναι ο φωτογράφος;
Η One Hundred.
Αυτή η κουτσομπόλα με το περίεργο όνομα;
Στις 11:30, TV show Canoe Chime.
Στις 12:30, γεύμα με τον Bungei Shunju.
Μετά συνέντευξη στη New York Times.
Στη 1, συνέντευξη στο Gendai Bijutsu και φωτογράφηση εξωφύλλου.
Αυτή η γυναίκα...
Και αυτή η γυναίκα...
Πόσο άσχημα είναι τα πρόσωπά τους.
Δεν είναι φιλόδοξα.
Στις 3, ένα meeting...
Αυτοί οι πίνακες χρειάζονται πιο δυνατά θέματα.
Είναι αποτυχία.
Αυτή η γυναίκα δεν έχει νεύρο. Δεν έχει σεξ απίλ.
Πάνω απ’όλα, δεν έχει ειλικρίνεια.
Δεν έχει ειλικρίνεια για ερωτισμό.
Δεν έχει θάνατο στα μάτια της.
Δεν αισθάνομαι κάποια δαιμονική παρόρμηση, ούτε αφιέρωση στον Μεφιστοφελή.
Στις 5, ένα ντοκυμαντέρ: "Σύλληψη της Kyoko ως Δημιουργό."
Ποιο ήταν το μοντέλο; Ποιο;
MiEuko Sato.
Αυτή η χαζή;
Γι’αυτό είναι άσχημο.
Αυτή η σκύλα που κατασκοπεύει τους πάντες;
Δεν μπορεί να παίξει, αλλά κάνει έναν αιώνα να ετοιμαστεί.
Δεν είναι ηθοποιός. Ούτε γυναίκα. Ούτε τραβεστί.
Είναι κατώτερη και από αρουραίο.
Μαντάμ, ο γιατρός σου είπε...
Κλείσε το στόμα σου στρίγγλα!
Βρόμα. Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν μπορείς να καταλάβεις τον αγώνα μου, παλιοβρόμα.
Οι Κυριακές είναι πολύ θλιμμένες.
Είσαι μια θλιμμένη πόρνη με αθάνατα κρυστάλλινα μάτια;
Είσαι πόρνη;
Θα μπορούσες να είσαι;
Θα το ήθελα.
Θα το ήθελες;
Ναι. Θα ήθελα να είμαι πόρνη.
Δεν μπορείς να είσαι πόρνη!
Δεν έχεις αγνότητα. Απλά αφρίζεις απ’το στόμα.
Ξέρεις τι είναι πόρνη;
Μόνο γυναίκες τόσο αγνές που σπαράσσει η καρδιά τους είναι πόρνες.
Αυτή η ηθοποιός...
...δεν μπορεί να παίξει την πόρνη!
Μαντάμ, η πολύτιμή σας τέχνη...
Αυτό είναι πολύτιμο;! Αυτό;
Κοίτα αυτό.
Μαντάμ, σας παρακαλώ σταματήστε!
Ζω για σας, μαντάμ.
Καλή τύχη με αυτό!
Στα γόνατα.
Ναι μαντάμ.
Πέσε στα τέσσερα!
Γαύγισε σαν σκύλος!
Γαύγισε κι άλλο!
Περπάτα σαν σκύλος!
Γαύγισε!
Ναι! Χρειάζεσαι κολάρο!
Καλό κορίτσι!
Καλό καλό καλό!
Ένα, δύο, τρία!
Ναι, μείνε στον ρυθμό.
Ένα, δύο, τρία!
Θέλεις να γίνεις πόρνη;
Μαντάμ...
Θέλω να γίνω πόρνη.
Θες; Θές να γίνεις πόρνη σαν κι εμένα;
Θέλω να γίνω πόρνη σαν κι εσάς.
Γλείψε με!
Σ - συγγνώμη;
Γλείψε τα πόδια μου!
Ναι μαντάμ!
Γλείψ’τα κι άλλο.
Καθώς διαβάζεις το σημερινό πρόγραμμα.
Ναι μαντάμ.
Στις... 10:30...
...συνέντευξη στο...
...περιοδικό μόδας Celine...
...για μια ώρα...
Στις 11:30...
...TV show Canoe... Chime.
Bungei Shunju...
Αυτό είναι πρόστυχο. Τελείως πρόστυχο.
Πέθανε! Πέθανε! Πέθανε!
Πέθανε! Να πεθάνετε όλοι!
Μαντάμ!
Δεν μπορείς να γίνεις πόρνη ακόμη! Είσαι απλώς ένα παλιόσκυλο!
Είσαι κατώτερη από μια πεθαμένη κατσαρίδα!
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Η εκδότρια Watanabe και η One Hundred είναι εδώ.
Καιρό έχω να σε δω, Kyoko. Είσαι απίστευτη σήμερα.
Ήθελα να σε γνωρίσω, Kyoko. Είσαι απίστευτη! Συναρπαστική!
Αυτό είναι τέλειο όπως πάντα.
Το τελευταίο show ήταν απόλυτη επιτυχία.
Και το βιβλίο της ήταν εκπληκτικό.
Μοντέλο Emi Wakabayashi. Ηθοποιός Eriko. Γοητευμένη!
Machi Sawatari. Τρομακτική! Yumi Nikaido. Γλυκιά!
Θα σε φωτογραφίσω εδώ!
Ει! Φέρε μου τη μηχανή μου!
Αυτό δε κάνει. Αυτό το χρώμα δεν είναι ζωντανό.
Ει παλιόσκυλο.
Παλιόσκυλο!
Ναι μαντάμ;
Δώσε μου το αίμα σου. Κόψε τις φλέβες σου με αυτό το μαχαίρι.
Ω Θεέ μου. Συναρπαστικό!
Αυτό είναι τόσο... φοβερό!
Μόνο το αληθινό αίμα είναι αρκετά ζωντανό. Δίκιο δεν έχω, One Hundred;
Ζωντανό!
Συγκινητικό.
Ok! Κόψε τώρα.
Τις έκοψα.
Έλα γρήγορα!
Ναι μαντάμ.
Όχι, όχι.
Στα τέσσερα, παλιόσκυλο.
Ναι μαντάμ.
Noriko.
Το αίμα σου είναι βαρετό και κρύο.
Είναι άθλιο.
Αίμα σκυλιού. Πάντα θα είναι αίμα σκυλιού.
Εσύ εκεί!
Ναι;
Δώσε μου το αίμα σου.
Τι; Μπορώ;!
Ναι παρακαλώ. Εκπλήρωσε την επιθυμία της. Αν μπορείς.
Μαντάμ, αυτό είναι...
Περίμενε. Καν’ το. Είναι τιμή.
Είναι υπέροχο!
Συναρπαστικό!
Κόψε, κόψε! Κόψε να ανοίξει.
Noriko, γδύσου!
Ναι μαντάμ.
Πότε σου δε γνώρισες την ελευθερία.
Όχι με αυτό το κορμί.
Βλέπω την επιθυμία κάτω από το άσχημο δέρμα σου.
Συγγνώμη.
Πέσε στα τέσσερα.
Πάρε το αίμα της!
Ναι μαντάμ.
Συνέχισε να σέρνεσαι, αχόρταγη βρόμα!
Ναι μαντάμ.
Υπέροχα.
Αυτό είναι υπέροχο.
Ε εσύ.
Βίασε αυτό το παλιόσκυλο!
Ένα παλιόσκυλο ξαμολύθηκε στον κόσμο των σκυλιών.
Έλα.
Κάν’ το γρήγορα.
Γρήγορα.
Κάνε το χειρότερο.
Ναι μαντάμ!
Γρήγορα! Σταθερά!
Βρέχεσαι από τη γλώσσα ενός σκυλιού.
Τι; Δεν ακούω.
Αυτό θα αλλάξει την ατμόσφαιρα.
Μέσα σε ένα κενό!
Οκ, θα σε φωτογραφίσω τώρα.
Μαντάμ, σαν γυναίκα συγγραφέας...
Άσε το γυναίκα.. Είμαι συγγραφέας. Οι Ιάπωνες πάντα συμπληρώνουν το "γυναίκα”...
Γυναίκα συγγραφέας, γυναίκα γλύπτρια, γυναίκα πολιτικός!
Οι άντρες χρησιμοποιούν αυτούς τους όρους!
Οι άντρες δεν κάθονται όταν κατουράνε. Εμείς πάντα καθόμαστε στην τουαλέτα.
Κατουράνε όρθιοι. Οι άντρες ακόμη κοιτάνε κάτω στην τουαλέτα.
Συγχώρεσέ με.
Ξεκίνησες ως συγγραφέας και γνώρισες την επιτυχία.
Ξεκίνησες αυτή τη μοναδική δουλειά πριν ένα χρόνο.
Για να σαρώσεις τους χαρακτήρες σου.
Είσαι απίστευτη!
Να το θέσω απλά,
ξεκινάς με το να ζωγραφίζεις τους χαρακτήρες σου στον καμβά.
Σωστά; Κάπως έτσι.
Μετά από πλήρη μεταφορά της ουσίας τους στον καμβά,
σε περιβάλουν,
και τελικά αρχίζεις να γράφεις το μυθιστόρημά σου.
Μια τολμηρή μέθοδος, πολυσυζητημένη.
Φανταστική. Μια πλούσια τεχνική.
Επί πλέον,
κάθε ένας από αυτούς τους καμβάδες που αντιπροσωπεύουν τους χαρακτήρες σου
εκτίθεται μετά τη δημοσίευση του βιβλίου σου.
Εμείς, το κοινό, διαβάζουμε τα βιβλία σου,
και μετά συναντούμε τους χαρακτήρες σου στην έκθεση.
Τόσο συγκινητικό ταξίδι...
Ενισχύει την λάμψη που απορρέει από το διάβασμα των βιβλίων σου.
Μέχρι σήμερα, με αυτό το στυλ έχουν γίνει 4 βιβλία και εκθέσεις.
Έχεις κάνει επανάσταση σαν συγγραφέας και καλλιτέχνης.
Σωστά! Για το νέο μου μυθιστόρημα,
έκανα οντισιόν σε πολλούς ηθοποιούς, και διάλεξα τους πιο ταλαντούχους.
Μην πεις ηθοποιήνες". Είναι ηθοποιοί. Ηθοποιοί.
Μετατρέπω τους ηθοποιούς στους χαρακτήρες μου,
τους ντύνω, και φτιάχνω τα μαλλιά τους!
Ο κορμός της πλοκής διακλαδώνεται περίπλοκα!
Το καινούργιο σου μυθιστόρημα μοιάζει μ’άλλο ένα διαμάντι.
Θα είναι το καλύτερο όλων!
Ποιο είναι το θέμα του;
Θέμα?!
Μην με απασχολείς με τέτοια.
Οι ζωές των ανθρώπων δεν έχουν θέμα.
Παραδέχομαι ότι όταν είμαι στο αυτοκίνητο, το θέμα μου είναι ο προορισμός μου.
Αλλά όταν είμαι σε ένα αυτοκίνητο, αυνανίζομαι.
Όταν αυνανίζομαι, σκέφτομαι πολλά πράγματα.
Το πραγματικό μου θέμα δεν είναι ο προορισμός μου.
Ποιο είναι;
Παίρνω τις ανόητες ελευθερίες που με περιορίζουν,
και τις ρίχνω στον υπόνομο.
Η φειδωλή ελευθερία του λόγου σε αυτή τη χώρα
πετιέται σε ένα σωρό από σκατά.
Η ελευθερία βασανίζει τις γυναίκες αυτού του έθνους.
Ξεγελασμένες από την ελευθερία, υμνούν την ελευθερία του λόγου
αλλά καμία από αυτές δεν μπορεί να την κατέχει. Καταλαβαίνεις;
Καμία γυναίκα σε αυτό το έθνος...
Καμία γυναίκα σε αυτό το έθνος δεν μπορεί να κατέχει την ελευθερία!
Υπηρέτες της ελευθερίας, σκλάβοι της ελευθερίας, μαριονέτες της ελευθερίας,
εξαναγκασμένες να συμπεριφέρονται σαν να είναι ελεύθερες!
Δεν έχουν την ελευθερία ούτε μιας πόρνης του δρόμου.
Στο έλεος της ελευθερίας.
Σωστά, παλιόσκυλο?!
Απόλαυσε την ελευθερία ενός ταπεινού παλιόσκυλου!
Είσαι πόρνη;
Όχι.
Δεν είμαι... πορνη.
Πότε θα γίνεις;
Θέλω... κάποια μέρα.
Είμαι η μεγαλύτερη πόρνη του κόσμου!
Φωτογράφησέ με, όπως είμαι τώρα!
Αυτό είναι υπέροχο. Γοητευτικό!
Υπέροχο! Τόσο υπέροχο!
Noriko, γίνε πόρνη!
Κι άλλο.
Ευχαρίστησέ την κι άλλο!
Ναι μαντάμ!
Κι άλλο!
Το πινέλο μου!
Το πινέλο μου! Που?!
Το πινέλο μου! Που?! Το πινέλο μου!
Το πινέλο μου! Το πινέλο μου!
Θα βγάλω αυτό το συναίσθημα στον καμβά μου.
Cut!
Αυτό είναι cut!
Ανοίξτε τις πόρτες!
Ω Θέ μου, αυτό είναι μια μαλακία.
Βάλε μου τσάι.
Συγγνώμη, κι εμένα.
Τι κάνεις εδώ, Kyoko?
Δεν το έχει καθόλου.
Γιατί είσαι εδώ;
- Ναι κύριε. - όχι "ναι κύριε," μουνόπανο!
Είσαι η Kyoko, όχι?
Είναι έξω από τα νερά της.
- Σωστά; - Λοιπόν...
Είσαι η Kyoko, καταλαβαίνεις;
Kyoko! Kyoko! Πρέπει να είσαι η Kyoko!
Είσαι ενοχλητική. Παίξε σαν να είσαι η Kyoko, γαμώτο!
Σε έχουμε σιχαθεί.
Συγγνώμη.
Είσαι σκατά!
Αν δε μπορείς να το κάνεις,
μπορώ να παίξω τον ρόλο για σένα.
Είσαι τελευταία!
Συγγνώμη!
Μην εκνευρίζεις μία βετεράνο σαν την Noriko!
Γαμώτο!
Σπαταλάς τον χρόνο μας!
Σκατά...
Σκηνοθέτη! Θα το κάνω μόνο μια φορά ακόμη, εντάξει;
Φτιάξε τα μαλλιά μου!
Χάλια τα έκανες.
Καλά ας’το σε μένα.
Που πας?!
Γαμμημένη κλαψιάρα!
Είμαι τόσο αξιολύπητη.
Βλαμμένη σκύλα.
Συγγνώμη.
Πως πήρες τον πρωταγωνιστικό ρόλο;
Άσε τα κλαψουρίσματα. Μπορείς να παίξεις την σκηνή σεξ;
Μπορώ.
Είσαι παρθένα, σωστά;
Δεν είμαι.
Μπορείς να δείξεις ευχαρίστηση; Δείξε μου.
Βόγκηξε, γαμώτο.
Κι άλλο!
Δείξε ευχαρίστηση! Έχεις κάνει σεξ! Δεν είσαι παρθένα!
Με κοροιδέυεις;
Κάνε το σωστά.
Συγγνώμη.
Κουνήσου.
Φύγε από τη μέση!
Συγγνώμη.
Χαμήλωσε το δεξί φως!
Φτιάξ’ το και πάμε!
Καθάρισε τον φακό της κάμερας!
Υπάρχει μια σκιά!
Έτοιμοι να γυρίσουμε! Σκηνή 6, cut 31, take 2!
Πάμε!
Μπορώ να σε στείλω όποια ώρα θέλω.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
"Θα βάλω τα δυνατά μου.
Ας’τα αυτά! Πέσε στα γόνατα και γλύψε τα πόδια μου.
Μη χασομεράς. Καν’ το, Kyoko.
Στα γόνατα και γλείψε τα πόδια της!
Καν’ το!
Κι άλλο! Κάνε την να το αισθανθεί!
Ναι κύριε!
Κι άλλο!
Μ’ αρέσει!
Έτοιμοι να γυρίσουμε!
Noriko, ας το κάνουμε.
Εντάξει. Ας το κάνουμε.
Σήκω, μαλακισμένη!
Noriko, θα πάμε πριν από τον βιασμό σου από αυτήν.
Εντάξει.
Σκηνή 6, cut 31, take 2!
Έτοιμοι!
Πάμε!
Noriko, γδύσου.
Ναι μαντάμ.
Εντελώς γυμνή;
Ακριβώς!
Είσαι ένα σκουπίδι, ανάξια να γίνεις πόρνη!
Κοιτάς αφ υψηλού τις πόρνες, σωστά;
Ναι; Πες ναι.
Ναι μαντάμ.
Μη με κοροϊδεύεις!
Συγγνώμη.
Βρωμιάρα.
Ποτέ δε γνώρισες την ελευθερία, όχι με αυτό το κορμί.
Στα γόνατα, και σύρσου ως εδώ!
Πες το σαν να το εννοείς!
Αυτό το show θα είναι το πιο υπέροχο από όλα...
Ποιο είναι το θέμα;
Υπέροχα, Kyoko! Τώρα, πόζαρε για μένα!
Παίρνω την ανόητη ελευθερία που με περιορίζει,
και την ρίχνω στον υπόνομο.
"Η φειδωλή ελευθερία του λόγου σε αυτό το έθνος
πετιέται σε ένα σωρό από σκατά. Συνέχισε.
Η ελευθερία βασανίζει τις γυναίκες αυτού του έθνους.
Ξεγελασμένες από την ελευθερία, υμνούν την ελευθερία του λόγου,
αλλά καμία δεν μπορεί να την κατέχει. Κατάλαβες;
Κατάλαβες;
Καμία γυναίκα αυτού του έθνους δεν μπορεί να κατέχει την ελευθερία.
"Υπηρέτες της ελευθερίας, σκλάβοι, και μαριονέτες,
εξαναγκασμένες να δρουν σαν να είναι ελεύθερες." Συνέχισε.
Έχουν πιο λίγη ελευθερία κι από την φθηνότερη πόρνη του δρόμου.
Στο έλεος της ελευθερίας.
Σωστά, παλιόσκυλο?!
Γεύσου την ελευθερία του παλιόσκυλου! Είσαι πόρνη;
Τελειώσαμε εδώ!
Cut!
Διάλειμμα.
Τα φώτα μένουν όπως είναι!
Γαμώτο! Δεν αντέχω το παίξιμο της ηλίθιας!
Όχι άλλο για σήμερα.
Είναι οκ, Kyoko. Απλά ξεκίνα από την αρχή.
Τα πήγες καλά.
Ναι. Μπορείς να τα καταφέρεις. Καλά τα πήγες.
Θυμήσου αυτή τη στιγμή.
Είμαι αποτυχημένη.
Εντελώς.
Ακόμα και επιεικής να είμαι με τον εαυτό μου.
Συνεχίστε χωρίς εμένα.
Είναι πέρα από τις δυνάμεις μου.
Συνεχίστε χωρίς εμένα.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Επειδή είμαι άχρηστη.
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
Ήμουν ένα λάθος σαν άνθρωπος.
Ακόμα και επιεικής να είμαι με τον εαυτό μου.
Συνεχίστε χωρίς εμένα.
Είναι πέρα από τις δυνάμεις μου.
Συνεχίστε χωρίς εμένα.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Επειδή είμαι άχρηστη.
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
Ήμουν ένα λάθος,
σαν άνθρωπος.
Καλημέρα.
Έγινε κάτι;
Σκάσε, βόδι!
Άντε ψόφα! Ψόφα πολύ! Ψόφα εντελώς!
Ψόφα έντονα! Άντε! Επιτέλους! Ψόφα έντονα!
Ψόφα ατελείωτα! Το μόνο που κάνεις είναι να λες ψέματα!
Όλα είναι ψέματα!
Ψοφήστε ψεύτες, ψοφήστε! Θα πεθάνω κι εγώ!
Ψοφήστε όλοι! Μπορείς να πεθάνεις, όπως κι εγώ!
Να ψοφήσεις ατελείωτα!
Ατελείωτα, γρήγορα, ψόφα!
Συνεργείο, ψοφήστε! Σκηνοθέτη, ψόφα!
Ταινία, ψόφα!
Που είναι αυτοί?!
Συγγνώμη; Ποιοι είναι... αυτοί;
Αυτοί, είναι το συνεργείο!
Συνεργείο; Τι εννοείτε;
Αυτό είναι μια ταινία! Δραματική! Ένα μεγάλο δράμα!
Ένας ατελείωτος εφιάλτης.
Οι θεατές γελούν και απολαμβάνουν το χάλι μου.
Από τις καρέκλες τους, χαμογελούν.
Δεν είναι αυτή η ζωή μου! Δεν είναι η ύπαρξή μου.
Αυτή η γυναίκα είναι τελείως πόρνη, και φταίει αυτή.
Όπως και κάθε άλλη πόρνη στη γη!
Η ζωή μου περιστρέφεται γύρω από την κανονικότητα.
Η ζωή μου είναι κανονική, αλλά παίζω αυτόν τον χαρακτήρα,
και εδώ κάπου είναι η σκηνή!
Παριστάνω την ζωή της.
Αυτής της τρελής γυναίκας.
Όπως και να’ χει,
δεν είναι αυτή η ζωή μου!
Είστε καλά;
Αν ο σκηνοθέτης δώσει cut σύντομα, θα μου φωνάξεις ξανά;
Θα με μαλώσεις και θα επιστρέψω ξανά.
Στη ταπεινωτική πραγματικότητα.
Σύντομα,
ο μοντέρ και ο φωτογράφος θα έρθουν. Περιμένετε παρακαλώ.
Πως σου φαίνεται αυτό; Με τράβηξα καθώς έκανα σεξ.
Από το διάστημα, οι ζωές μας φαίνονται ασήμαντες σαν τα σκουπίδια.
Δεν είναι έτσι;
Στο διάστημα πάντα είναι παγωμένα, όπως μέσα στο ψυγείο.
Από το διάστημα, η ζωή μου μοιάζει να διαρκεί ένα δευτερόλεπτο.
Όχι, ούτε καν τόσο.
Κάνετε λάθος.
Εσείς...
...ζείτε κάθε στιγμή.
Ξέρεις τι σκέφτονται οι θανατοποινίτες όταν εκτελούνται.
"Ο κόσμος είναι υπέροχος προφανώς.
Υπάρχουν πολλοί...
...λόγοι να ζείς.
Υπάρχω.
Υπάρχω εδώ.
Το ξέρω ότι υπάρχω.
Υπάρχω,
αλλά όχι σήμερα.
Το σήμερα έρχεται συνεχώς.
Θα έρχεται μέχρι να πεθάνω.
Αλλά δεν υπάρχω σήμερα.
Δεν υπάρχουμε στα σήμερα που χάσαμε.
Φαίνεται σαν να υπάρχουμε,
αλλά όχι.
Τι γίνεται με τα γεννητικά μου όργανα;
Τα γεννητικά σου όργανα είναι τα γεννητικά σου όργανα.
Θα μπει το γεννητικό όργανο ενός άντρα στο δικό μου κάποια μέρα;
Ναι.
Το γεννητικό όργανο ενός άντρα θα μπει στο δικό σου, και θα το μαυρίσει.
Έτσι. Το γεννητικό σου όργανο θα βαφτεί και θα μαυρίσει. σαν το δικό μου.
Δίνουν οι άντρες τα γεννητικά τους όργανα και στις πόρνες;
Όχι.
Βάζουν τους πούτσους τους.
Τα γεννητικά όργανα και οι πούτσοι δεν είναι το ίδιο. Καθόλου.
Γιατί μου αρέσει να διαβάζω για πούτσους και για μουνιά;
Επειδή είναι άσεμνο.
Είναι πολύ απρεπές.
Μια νύχτα, κατούρησα στην κρεβατοκάμαρά σας.
Είδα τη μαμά να σου ρουφάει το πουλί,
μετά να το βάζεις στο μουνί της και να το λατρεύει.
Κατούρησα πολύ.
Μου αρέσει το μουνί αυτής της πόρνης.
Λατρεύω πως αυτό το μουνί κυνηγάει τον πούτσο. Να τον ρουφάει, ή να τον γαμάει.
Τότε γιατί τα βιβλία με πούτσους και μουνιά είναι κακά;
Είναι πολύ άσεμνα.
Είναι πολύ απρεπή.
Μαμά;
Σκέφτηκα πολύ εχθές.
Για ποιο πράγμα; Πες μου.
Εγώ...
...σκέφτομαι να πεθάνω.
Λόγω των βαθμών σου;
Δούλεψε σκληρά για να κερδίσεις τον έπαινο της δασκάλας σου.
Σκότωσέ με με αυτό σήμερα.
Μην αρχίζεις πάλι με αυτό σήμερα.
Δεν θέλω να ζήσω.
Εντάξει; Γρήγορα.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ σκότωσέ με.
Καν’ το. Μαχαίρωσέ με σήμερα.
Τελείωσε.
Όλα τελείωσαν.
Κάθετί φτάνει στο τέλος του.
Τρελαίνομαι.
Πάντα έτσι είναι στο τέλος.
Θα πεθάνω.
Είμαι σίγουρη ότι θα πεθάνω.
Οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν.
Ποτέ δεν θα καταλάβουν.
Μην πλησιάζετε το Diet Building!
Περπατήστε μόνο εκεί που επιτρέπεται!
Kyoko?
Όλες οι πεταλούδες πετούν μακριά.
Μεγάλες διαδηλώσεις εναντίον του φόρου για την εθνική ασφάλεια
Θα παίξεις την πρωταγωνίστρια στο καινούργιο μου μυθιστόρημα.
Μία χειριστική μέγαιρα που φέρεται στους άντρες σαν σκουλήκια.
Πάρε πιο κακιά φάτσα.
Ναι μαντάμ.
Ει. Κάνεις καλό σεξ;
Όχι μαντάμ.
Πρέπει να κάνεις καλό σεξ!
Έκανα πολύ σεξ στο σχολείο.
Φερόμουν στους άντρες σαν σκουλίκια.
Εγώ παιχνίδι με άντρες;
Ήμουν πολύ συγκρατημένη γι’ αυτό.
Έπρεπε να το είχες κάνει όπως και να’ χει!
Συγγνώμη.
Γδύσου.
- Συγγνώμη; - Γδύσου.
Ωραία. Ωραίο σώμα.
Πρέπει να το χρησιμοποιήσεις. Και να το κακομεταχειριστείς.
Χρησιμοποίησέ το σωστά.
Αυτό, κι αυτό.
Οι γυναίκες αυτού του έθνους δεν διευθύνουν τις καρδιές τους.
Ή τις σάρκες τους.
Οι άντρες τις κατευθύνουν,
και η αντρική κοινωνία τις καταπιέζει.
Τις εξουθενώνει.
Είμαι ερωτευμένη!
Με ποιον;
Με σας μαντάμ.
Είμαι ερωτευμένη.
Φίλα με.
Φίλα με πιο δυνατά!
Μείνε εκεί που είσαι!
Δεν αξίζω.
Δεν έχω ωριμάσει καθόλου. Καθόλου από όταν ήμουν παιδί.
Κάνε υπομονή.
Μην αμφισβητείς τον εαυτό σου.
Δεν μπορώ ούτε παρθένα να είμαι.
Ούτε πόρνη.
Είμαι σκατά. Άχρηστη.
Ήθελα να είμαι άντρας.
Για να τους σκοτώσω όλους!
Σκότωσέ τους.
Σκότωσέ τους όλους.
Καλημέρα.
Στις 10:30, συνέντευξη και φωτογράφηση εξωφύλλου για το περιοδικό Celine.
Στις 11:30, TV show Canoe Chime.
Σε μικρή ηλικία...
...συνειδητοποίησα ότι η μαμά και ο μπαμπάς μου κάνανε σεξ.
Συγγνώμη;
Κάνανε σεξ, νομίζοντας ότι κοιμόμουν.
Όλοι κάνουν σεξ.
Πάντα...
...μου λέγανε αρνητικά πράγματα για το σεξ.
Με γέμισαν με ντροπή.
Αυτό κάνουν οι γονείς.
Αλλά κάθε βράδυ,
Τους άκουγα να κάνουν σεξ.
Με βασάνιζε.
Γιατί ήμουν...
Χαίρομαι που σας βλέπω.
Πόρνη! Που χάθηκες;
Δεσποινίς πόρνη, πως είσαι?
Αυτή η πόρνη είναι καλά! Καλημέρα σε όλες!
Η ζωή μου περιστρέφεται γύρω από το σέξ, οπότε σήμερα,
Θα σας δείξω πως έχασα την παρθενιά μου.
Ήμουν ένα συγκρατημένο κορίτσι,
μεγαλωμένη από πολύ αυστηρούς, βαρετούς γονείς.
Δεν βλέπω τίποτα, πόρνη!
Δεν βλέπεις τίποτα; Βλέπεις εμένα! Την βρομιάρα πόρνη!
Το να μη δείχνεις τίποτα είναι ποταπό.
Δεν βλέπετε τίποτα; Τίποτα απολύτως;
Δεν βλέπετε τίποτα; Πως γίνεται αυτό;!
Απλά δεν είναι δυνατόν!
Δεν βλέπετε τίποτα; Δεν βλέπετε τίποτα;
Όχι, αυτό δε γίνεται.
Αυτό δε γίνεται. Δε γίνεται.
Cut!
- Αυτό δεν... - Αυτό είναι σκατά!
- Διάλλειμα! - Σκηνοθέτη!
Νυχτερινό φως!
Δεν βλέπετε τίποτα?
Βρες άλλη για τον ρόλο της.
Απόλυσέ την αμέσως.
Αυτό δε γίνεται...
Δεν βλέπετε τίποτα; Τίποτα απολύτως;
Δεν βλέπετε τίποτα.
Δεν βλέπετε τίποτα
Πως γίνεται αυτό...
Τίποτα...
Είμαι σπίτι.
Γειά σου αγάπη μου.
Τελείωσε κιόλας το σχολείο;
Πρωταγωνιστώ σε μια ταινία.
Ταινία;
Ναι.
Μην είσαι χαζή. Πότε έγινες ηθοποιός;
Είμαι καινούργια. Κέρδισα μια οντισιόν.
Έλα σε παρακαλώ! Ποτέ δεν μου το είχες πει.
Τι συμβαίνει; Τελείωσε νωρίς το σχολείο;
Λέει ότι έπαιζε σε μία ταινία όλη μέρα.
Ταινία;
Τι; Παίζεις;
Κέρδισα μια οντισιόν.
Μια οντισιόν; Πότε έγινε αυτό;
Το κράτησα μυστικό. Δεχόντουσαν και ερασιτέχνες, έτσι είπα ψέματα ότι είμαι 20.
Ω Θέε μου...
Τι ταινία;
Μία σκηνή σεξ κάθε 10 λεπτά.
Τι;!
Έχεις μια σκηνή σεξ;
Την έκανα.
Παραιτήσου αμέσως!
Αποκλείεται.
Τι τρέχει με σένα;!
Είμαι 18 τώρα! Βλέπω εσένα κι εκείνη να κάνετε σεξ κάθε μέρα!
Η αληθινή μαμά μου πέθανε πολύ καιρό πριν.
Δεν με πειράζει που ξαναπαντρεύτηκες, αλλά είσαι μονίμως καυλωμένος.
Πρόσεξε το στόμα σου!
Δεν θέλω να σου μιλάω άσχημα. Απλά άσε με να είμαι ο εαυτός μου.
Είμαι εγώ! Είμαι μια γυναίκα επίσης. Μια γυναίκα σαν κι εσένα!
Ωραία! Συνέχισε!
Τι στο διάολο?!
Είσαι άντρας! Είμαι γυναίκα.
Έλα μπαμπά, πάρε με.
Θα πάρω τη θέση της μαμάς!
Τι κάνεις?! Ει! Σταμάτα!
Μπαμπά!
Σταμάτα!
- Σταμάτα! - Ωραία!
Αυτό είναι λάθος!
Πάρε την παρθενιά μου!
Είναι λάθος!
Ελάτε! Ελάτε!
Ει, θα μου πάρεις την παρθενιά;
Ναι.
Εδώ καλά είναι;
Να είσαι μαλακός!
Είσαι παρθένα;
Είμαι.
Παρθένα, χα. Θα είμαι ο πρώτος σου;
Θα είμαι τόσο βίαιος που δε θα το ξεχάσεις ποτέ!
Να είσαι μαλακός!
Όχι, θα σε βιάσω!
- Σταμάτα! - Είναι πολύ αργά!
- Σταμάτα, σε παρακαλώ! - Δεν μπορώ να σταματήσω!
Σταμάτα, μαλάκα!
Γαμήσου, σκυλοπούτανο!
Σταμάτα! Κατέβα!
Μαλάκα!
Σε παρακαλώ!
Hey! Μπορούμε να τριφτούμε αντί γι’ αυτό;
- Θα ήταν ευκολότερο. - Σοβαρά;
Άσ’ το σε μένα.
Τι κάνω εγώ;
Μπες ανάμεσα στα πόδια μου. Μετά κουνήσου.
Ναι. Ναι! Δεν είναι καλό;
Που είναι το συνεργείο;
Που έχετε πάει;!
Όνομα;
Kyoko Suzuki. Είμαι 20.
Παρθένα;
Όχι. Μόνο μια βρώμικη εμπειρία. Σε ένα δάσος με έναν τύπο.
Πότε ήταν αυτό;
Μετά από έναν καυγά.
Γιατί έκανες αίτηση;
Για να μπορώ να είμαι γυμνή. Και να κάνω πολύ σεξ.
Δεν το πιάνεις, έτσι;
Αυτό είναι μία roman porno ταινία. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Γι’ αυτό έκανα αίτηση.
Σκηνοθέτη, δεν θα είναι πειστική για πόρνη.
Θέλω να είμαι πόρνη!
Βγάλε τα ρούχα σου.
Σου αρέσει το σώμα σου;
Η γύμνια μου δεν είναι πορνό. Σας παρακαλώ κάντε το πορνό!
Δεν είναι αισχρό. Σας παρακαλώ κάντε το αισχρό!
Σας παρακαλώ μετατρέψτε το σώμα μου σε πορνό!
Το σώμα σου είναι πολύ αισχρό.
Η γύμνια μου δεν είναι αισχρή.
Οι άντρες με κοιτούν όπως οι αδέσποτες γάτες τα ψίχουλα.
Οι αδέσποτες γάτες τρώνε όταν μπορούνε.
Είμαι φαί ανάγκης.
Ναι κύριε!
Ποια είναι η πιο τραυματική σου εμπειρία;
Ο θάνατος της μικρής αδερφής μου.
Έπαιζε τόσο ωραίο πιάνο.
Καλημέρα.
Άργησες.
Συγγνώμη.
Είσαι πόρνη;
Μπορείς να γίνεις;
Θα το ήθελα.
Θα ήθελες να είσαι πόρνη;
Ναι μαντάμ.
Θα το ήθελα!
Μαντάμ, ο γιατρός σας είπε...
Βούλωσέ το!
Τι θα κάνεις τώρα;
Δεν μπορείς να καταλάβεις τον αγώνα μου.
Οι Κυριακές είναι τόσο θλιβερές.
Είσαι μια θλιμμένη πόρνη...
...με αθάνατα...
...κρυστάλλινα μάτια;
Είσαι μια πόρνη;
Μπορείς να γίνεις;
Πέσε στα τέσσερα.
Ναι μαντάμ.
Γαύγισε σαν σκύλος.
Περπάτα σαν σκύλος.
Γαύγισε!
Ναι.
Σου χρειάζεται ένα κολάρο.
Ένα, δύο, τρία!
Η αδερφή μου δεν είναι εδώ!
Που είναι;
Δεν είναι εδώ!
Δεν είναι εδώ! Που είναι;
Τι είναι αυτό;
Δεν παίζει πιάνο!
- Τι; - Δεν παίζει πιάνο!
Που είναι; Που είναι;
Που είναι;
Που είναι; Που;
Που είναι η αδερφή μου;!
Λοιπόν;
Που είναι;!
Που είναι;
Που είναι η αδερφή μου;!
Δεν μπορείς να είσαι πόρνη.
Είσαι απλά ένα παλιόσκυλο!
Δεν μπορείς να είσαι πόρνη.
Είσαι απλά ένα παλιόσκυλο!'"
Η Kyoko χτυπά επανειλημμένα την Noriko με τη ζώνη της.
H Noriko φαίνεται εξτασιασμένη.
"Ιδρώτας τρέχει κάτω από τον λαιμό της, και η Kyoko βλέπει, μαγεμένη.
Τότε χτυπά το κουδούνι.
Χαίρομαι που σας βλέπω!
Η εκδότρια Watanabe και η One Hundred είναι εδώ.
"Η εκδότρια Watanabe και η One Hundred μπήκανε."
Καιρό έχουμε να σε δούμε. Είσαι φοβερή σήμερα.
Ήθελα να σε γνωρίσω.
Είσαι απίστευτη!
"Η φωτογράφος αγκαλιάζει την Kyoko."
Υπέροχα!
Τους διαβάζω δυνατά.
Έγραψα αυτές τις γραμμές πριν. Πες τες εδώ τώρα.
Πες τες εσύ.
Έλα, πες τες.
Γίνε πόρνη.
Γίνε μια γαμημένη πόρνη!
Πες τους! Γαμημένη πόρνη!
Παίρνω...
...την ανόητη ελευθερία που με περιορίζει...
...και την πετάω στον υπόνομο.
Η φειδωλή ελευθερία του λόγου σε αυτό το έθνος
πετιέται σε ένα σωρό από σκατά.
Η ελευθερία...
...βασανίζει τις γυναίκες αυτού του έθνους.
Ξεγελασμένες από την ελευθερία,
υμνούν την ελευθερία του λόγου,
αλλά καμία από αυτές...
...δεν μπορεί να την κατέχει.
Το έπιασες;!
Καμία γυναίκα σε αυτό το έθνος...
Καμία γυναίκα...
...σε αυτό το έθνος δεν μπορεί να κατέχει την ελευθερία!
Υπηρέτες της ελευθερίας,
σκλάβοι της ελευθερίας, μαριονέτες της ελευθερίας,
εξαναγκασμένες να δρουν σαν να ήταν ελεύθερες.
Σωστά, παλιόσκυλο;!
Απόλαυσε την ελευθερία του παλιόσκυλου!
Είσαι πόρνη;
Είναι για μία γυναίκα σε ένα πορνό.
Λέει ψέματα στον σκηνοθέτη ότι είναι πόρνη
για λόγους σοβαρότερους από μία κουραστική μέρα στο Τόκυο.
Το πιο εκλεκτό, υπερβολικό σκατό!
Οι άντρες αυτού του έθνους είναι σκατά!
Η ελευθερία που δημιούργησαν είναι σκατά!
Ο κόσμος που ονειρεύονται είναι σκατά!
Και για μένα, το παίξιμο είναι σκατένιο πορνό, είναι...
Kyoko?
Χρόνια πολλά.
Ο λόγος που αυτή η βλαμμένη λέει ότι είναι πόρνη
είναι σοβαρότερος από μια κουραστική μέρα στο Τόκυο!
Πολύ σοβαρότερος!
Στα εξαίσια σκατά!
Έχει περισσότερους λόγους από όλα αυτά τα σκατά!
Κι άλλο!
Μια έξοδος! Που είναι η έξοδός μου;!
Δώστε μου μια έξοδο!
Έξοδος! Έξοδος! Έξοδος! Δώστε μου μια έξοδο!
Μια έξοδο! Μια έξοδο!
Που είναι η έξοδός μου;!
Έξοδος! Έξοδος! Έξοδος! Έξοδος!
Που είναι η έξοδός μου;! Μία έξοδος!
Δώστε μου μία έξοδο!
Σας παρακαλώ δώστε μου μια έξοδο!
Δώστε μου μια έξοδο!
Που είναι η έξοδός μου;!
Σας παρακαλώ δώστε μου μια έξοδο! Που είναι;!