EN 1947, LA ONU RECONOCIÓ EL ESTADO DE ISRAEL.
DE INMEDIATO, LOS PALESTINOS COMENZARON LA LUCHA POR RECUPERAR SU TIERRA.
TUVIERON EL APOYO DE GRUPOS REVOLUCIONARIOS DE IZQUIERDA
DE TODO EL MUNDO.
DESATARON ATAQUES EN CONJUNTO CONTRA CIVILES ISRAELÍES.
SE HACÍAN LLAMAR LUCHADORES POR LA LIBERTAD.
PARA LOS ISRAELÍES ERAN TERRORISTAS.
Día uno Domingo 27 de junio de 1976
ATENAS - GRECIA
Muévete. Para allá.
Atención, esto es una toma de rehenes.
- No se muevan. - Quietos.
Si se quedan quietos, nadie será lastimado.
Si alguien intenta hacer algo, lanzaré esta granada.
Quietos. Quédense en sus asientos. Tengo una bomba.
¿Qué es ese ruido?
Habrán tirado un cigarrillo. Iré a ver.
Siéntate.
Tengo la cabina controlada.
Somos cuatro. Tenemos armas y bombas.
Si intentan hacer algo, morirán.
- Camarada 39, ¿cabina asegurada? - Sí.
Quédense quietos y no intenten hacer nada.
Todos, vayan a la cabina de atrás, ahora.
Andando. No lleven nada.
- ¿Quién es el capitán? - Yo.
Ustedes dos, fuera.
Soy el ingeniero de vuelo. Soy necesario.
Tú, fuera.
- De prisa. Suelten los bolsos. Rápido. - Vamos.
- Andando.
- Tú también. - Está bien.
Más rápido.
Vamos.
Mamá, debo ir al baño.
Aguanta.
JERUSALÉN - ISRAEL
Sin buenas escuelas, buen sistema de salud,
si no invertimos en nuestra cultura,
¿por qué luchamos?
Oficina del gabinete del Gobierno de Israel
El dinero de los contribuyentes no puede destinarse
a tu ministerio, Shimon.
El presupuesto para defensa ya alcanza el 31% del PIB.
Se incrementó en un 10% en cuatro años.
Según mi evaluación personal,
un aumento del 10% en gastos militares es lo mínimo necesario.
Menos de eso sería negligente.
No se trata de elegir, señores.
Esto es obligatorio. Hablamos de la supervivencia
de Israel.
La guerra de Yom Kipur demostró
que también fallamos en inteligencia.
No tenemos recursos en tierra.
Necesitamos más agentes. Necesitamos comprar influencia.
Los rusos aumentaron enormemente la ayuda militar a Egipto.
Siria se está rearmando.
Hay militares rusos...
VUELO 139 DE AIR FRANCE TEL AVIV A PARÍS SECUESTRADO LUEGO DE ESCALA EN ATENAS
...las consecuencias serán catastróficas.
¿Cuántos israelíes? ¿Cuántos secuestradores?
¿Adónde van?
No podemos destinar dinero a salud y a educación
si nuestros enemigos nos empujan al mar.
Entreguen toda la documentación
que acredite su identidad.
Si alguien intenta ocultar documentación,
será castigado sin piedad.
Entreguen los pasaportes y las identificaciones.
Pasaporte.
Pasaporte. Identificación.
Vamos. También la identificación.
Si nos separan,
si me llevan con los hombres,
cuida a tu madre y a tu hermana, ¿sí?
Bien.
Despacho del Primer Ministro
Hay 239 pasajeros a bordo.
Y 83 son israelíes.
Legalmente, es problema de Francia.
Es su aerolínea. Y la mayoría son ciudadanos suyos.
Si es un secuestro, se lo haremos saber a la prensa.
- Puedo hablar con los editores. - Es un secuestro.
Vendrán aquí para desafiarnos.
Siempre lo hacen.
Amos,
Primer Ministro,
este es nuestro problema.
¿Querrás decir que es mi problema, Shimon?
Mamá, tengo que ir al baño.
- Siéntate. - No.
- Disculpe... - Siéntate.
Mi hija necesita usar el baño.
¿Tú?
- Sí. - ¿Necesitas el baño?
Date prisa.
- Yo también. - Tú puedes seguir sentado.
Señorita.
Tiene la blusa abierta.
No rompas el tren de aterrizaje.
Si lo haces, moriremos juntos.
No se preocupe. Aterrizaré con suavidad.
Reversa.
Listo.
Bien, capitán.
BENGASI - LIBIA
¿Por qué te demoras tanto?
A menos que me diga adónde vamos, necesitaré cinco o seis de estos.
Está bien.
Vuelve al avión.
Si quiere seguir volando con seguridad,
debo hacer los controles.
Debo revisar las ruedas, los frenos y el motor.
Debería ocuparse de los pasajeros.
Hace cinco horas que están en el avión.
Necesitan comida y bebida.
¿Huirás?
Le prometo que no lo haré.
Le sugiero que no sostenga eso cerca de un camión de gasolina.
- ¿Es miembro de Baader-Meinhof? - Llena el tanque, ingeniero.
Haz tu trabajo.
FRÁNCFORT - ALEMANIA
Seis meses antes
- Jaber. - Brigitte. Juan Pablo.
Hola.
¿Secuestrar un avión?
Eso es algo grave.
¿Nosotros qué ganamos?
Veamos qué dice Jaber. Siéntate.
Su movimiento está bajo presión.
Están perdiendo el apoyo.
Muchos de sus colegas están presos.
Una acción como esta puede inspirar a nuevos adeptos.
El FPLP exigirá la liberación de 50 palestinos prisioneros.
También podemos exigir la liberación de algunos amigos.
Si hacemos esto, podemos pedir lo que sea.
Podemos exigir que Ulrike Meinhof esté en la lista.
- Jamás liberarán a Ulrike. - Como dije,
si lo hacemos bien,
tendrán que hacer lo que pidamos.
Campo de entrenamiento del Frente Popular para la Liberación de Palestina.
Apunten.
Fuego.
Bose.
Tenemos que hablar.
Ulrike Meinhof se colgó en su celda
Ulrike Meinhof murió. Se suicidó.
Su movimiento está muriendo.
Se cortó el cabello.
No. Renunció.
Y eso genera un problema.
¿Qué problema?
Su padre y su madre,
su hermana y su esposa, sus hijos,
todos estaban en un campamento en el Líbano.
Los israelíes los atacaron,
mataron gente, dinamitaron las casas.
Intentaron escapar.
Estaban en un auto, y un tanque israelí los aplastó.
Murieron todos.
Por eso sé que está comprometido con la causa.
¿Cómo sé si ustedes también ahora que murieron sus camaradas?
Ella nunca se ahorcaría.
La asesinó el estado.
Si regresamos a Alemania, también nos asesinarán.
Por eso es importante que continuemos.
- Por Ulrike. - Y por tu familia.
En el aeropuerto, Jaber estará al mando.
Me quedaré en Kampala y colaboraré con el presidente Amin.
Los ugandeses controlarán el perímetro del aeródromo y del edificio.
Se quedarán adentro.
Deben tener cuidado en una situación así.
Deben mantener distancia con los pasajeros.
El apego emocional puede ser peligroso,
sobre todo para las mujeres.
Yo soy una revolucionaria.
¿Quiere agua?
- ¿Quiere agua? - ¿Agua?
¿Quiere agua para los niños?
¿Quiere agua?
- No me siento bien. - ¿Qué quiere decir?
Estoy embarazada.
- Creo que estoy teniendo un aborto. - Bien.
- Intentaré buscar un médico, ¿sí? - Sí.
Señorita, ella no está bien. Necesita ver a un médico.
- ¿Qué ocurre? - Cree que perderá al bebé.
Qué conveniente, ¿no?
No se atrevería.
Señorita, soy enfermera. ¿Puedo ayudar?
Quédate sentada.
¿De cuánto estás?
De dos meses.
¿De dónde eres?
De Inglaterra.
Llamaremos a una ambulancia.
No queremos lastimar a nadie.
Somos humanitarios.
Ven conmigo.
¿Qué está haciendo?
No lo sé.
Te está engañando.
Es mejor mostrar piedad, camarada.
Voy a perder a mi bebé.
Buena suerte.
No uses la radio.
Necesitamos autorización de la torre de control.
La pista está vacía. Saben que nos vamos. Despega.
- Debemos saber... - Despega.
Establece propulsión.
Establecida.
Los libios les dieron combustible y los dejaron despegar.
Gadafi tampoco quiere hacerse cargo del problema.
¿Cuánto combustible?
Como para cinco horas.
Tel Aviv está cerca.
Aterrizarán en Ben Gurión.
Quieren que los vea el mundo.
Hay algo más.
Liberaron a una pasajera.
Había dos árabes.
Palestinos, supongo.
Y dos alemanes. Un hombre y una mujer.
¿Por qué la dejaron bajar?
Mentí. Les dije que estaba embarazada.
¿Dijeron adónde se dirigían?
Esta operación no tiene sentido.
Jamás hablamos de ir a Uganda.
Idi Amin está loco.
Se come a las personas. Se las da de comer a los cocodrilos.
Ponemos nuestras vidas en manos de un maniático.
Cuando lleguemos a Uganda, estaremos a salvo.
Los israelíes no tendrán elección. Tendrán que negociar.
Jaque mate.
¿Y si no negocian?
Ellos...
Tienen que hacerlo.
O mataremos a los rehenes.
Sí.
Tendrás que matar personas.
Alemanes que matan judíos.
¿Se te ocurrió pensarlo?
Ulrike Meinhof murió por mi culpa.
- No es cierto. - Sí.
Confié en alguien que no debía, y la arrestaron.
Y ahora está muerta.
Si tienes dudas,
deberías irte.
¿Quieres que me vaya?
Bienvenidos a Entebbe, Uganda.
No tuve tiempo de explicar los motivos
del secuestro de un avión de Air France.
A pesar de que muchos creen que Francia es proárabes,
es uno de los principales países enemigos de Palestina.
Francia ha cooperado con el Mosad.
Francia le vendió aviones a Israel.
Francia ayudó a Israel a construir bombas atómicas.
Palestina no tiene bombas atómicas, ejército ni armas.
El Frente Popular para la Liberación de Palestina debe usar otros medios
para que el mundo vea la lucha del pueblo palestino.
Les pedimos a los revolucionarios de todo el mundo
que se unan en contra de Israel,
un estado fascista, sionista y racista.
Israel ha explotado los sentimientos humanistas de su pueblo
hasta límites inhumanos.
Es el heredero del nazismo.
Les pido que estén tranquilos.
No los lastimaremos.
No los mataremos.
No somos asesinos,
y no queremos cometer una masacre sin sentido.
Pasarán la noche en el avión.
Mañana iremos a la terminal.
Sabemos que pueden elegir la aerolínea.
Gracias por volar con Air France.
Esperamos verlos de nuevo pronto.
Ahora saben cómo funciona la mente de un alemán loco y revolucionario.
Capitán.
Abre la puerta.
Atrás.
Cuidado con los escalones.
Es el avión más grande que ha aterrizado en este aeropuerto.
Boni,
tienes que ver la cara de los pasajeros después de tu discurso.
- ¿Qué? - Están aterrorizados.
- ¿Qué dijo? - No querrás saberlo.
- Hola. - Hola.
Día dos Lunes 28 de junio de 1976
Bienvenidos a Uganda.
Soy Su Excelencia, capitán mayor al-hajj, Dr. Idi Amin Dada,
condecorado con la Cruz Victoria, la DSO, la CMV, la MC,
y designado por Dios todopoderoso como su salvador.
Muchas gracias.
Soy el héroe de África.
Y soy su héroe.
Nos ocuparemos de todas sus necesidades.
Y esperamos que disfruten su estadía
en nuestro hermoso país.
Nosotros nos ocuparemos de todo.
Están en buenas manos.
Por favor, pasen.
Muchas gracias.
Vamos.
Espero que comiencen las negociaciones pronto.
Sí.
Hablaré con él.
- Lo hicimos. - Buen trabajo.
- ¿Cuándo comenzamos a negociar?
Tranquilo, camarada. Han hecho un buen trabajo.
Ahora está en nuestras manos.
Conocemos muy bien a los israelíes.
Sabemos cómo piensan, cómo operan, cómo trabajan.
Nos encargaremos de las negociaciones.
Si tienes algún problema, habla con Jaber.
Jaber.
Tu trabajo es vigilar a los pasajeros.
El trabajo de los dos.
Son 4.000 kilómetros.
Ningún secuestrador se ha alejado tanto
de la zona de operaciones de nuestras fuerzas armadas.
Debe ser Haddad.
Primer Ministro, no puede ceder,
o llevarán a otro país a cada israelí que tengan en la mira.
Ministro de Defensa,
su trabajo es idear estrategias militares para ir a África.
Cuando tenga una viable,
decidiré qué hacer.
¿Preguntas?
Amos coordinará un comité de emergencia.
Nos volveremos a reunir cuando sepamos qué exigen.
Sabe que este no es problema de Peres.
Es su cara la que saldrá en todos los periódicos.
Si es Haddad, exigirá la liberación
de todos los terroristas presos.
No puede liberarlos.
Sería un suicidio político.
Lo sé.
El cocodrilo es rico.
Deberíamos hablar con nuestro capitán alemán.
No podemos negociar con esta gente.
Tal vez podamos convencerlos.
Tienes que comer.
No tengo hambre.
Voy a hablar con él.
¿Estás seguro?
¿Cómo harán que funcione esto?
¿Cómo harán que funcione?
Este lugar es inmundo. Hay niños aquí.
Haré que lo limpien.
Y traerán colchones.
Todo saldrá bien.
No te preocupes.
¿Por qué le creería a un alemán loco y revolucionario?
Todo se aclarará.
Todo.
¿Está todo bien?
Enciéndelas.
¿Aún duerme con las luces prendidas?
Ve a dormir.
Están contando los pasaportes israelíes.
Sí.
Debemos saber quiénes son, Boni.
Duérmete.
Israel es un estado fascista, y el antifascismo implica
ser solidario con los palestinos.
Deja de citar frases hechas.
Unos alemanes secuestran un avión lleno de israelíes. De judíos.
¿Cómo crees que reaccionará el mundo?
Lo único que debemos enfrentar es que el pueblo alemán
no puede analizar el conflicto en Oriente Próximo
porque la culpa nos paraliza.
Alemania Occidental es una sociedad fascista, Juan Pablo.
Tal vez no lo creas, pero los que están al mando
son los mismos que estuvieron al mando durante el nazismo.
Y su culpa ha provisto los fondos
que le permitieron a Israel desarrollarse como base militar imperialista.
No alcanza con leer los libros.
Debemos ser parte de ellos.
La aniquilación es para adolescentes.
Hay derecho a rebelarse contra la opresión política y la injusticia social.
No eres un oprimido. Tienes un negocio.
Hay derecho a rebelarse contra el capitalismo.
Tú eres un capitalista, un burgués. Todos lo somos.
Si eso es lo que piensas, debemos actuar
de inmediato.
No sé a qué le tienes miedo.
No le tengo miedo a nada,
pero tal vez tú deberías tenerlo.
Solo tengo miedo de una vida sin sentido.
¿Dónde estoy?
¿Puedo ayudarla, señora?
Lo siento, no hablo alemán. Solo...
Ayúdenme.
Escuche.
Ayúdeme.
No, por favor, no haga eso.
Tómelo.
¿Qué hace? No.
Por favor, no me lastime.
- Está bien. - Ayúdeme.
- Tranquila. - Ayúdeme.
No entiendo lo que dice, pero...
Por favor, tranquilícese.
No entiendo lo que dice.
¡Tranquilícese!
Tranquila, no tiene que darnos dinero.
Guárdelo, no queremos su dinero. Venga.
Venga.
Dos alemanes.
Sí.
Es triste.
Pero son revolucionarios.
Han pasado siete horas, y no hay noticias.
Esta vez es diferente.
Hacen lo que tienen que hacer, Isaac.
No puedes hacer nada al respecto.
Descansa.
No se preocupe.
No va a pasar nada.
Cualquier fuerza de rescate deberá llegar sigilosamente a la terminal. Miren.
Inteligencia militar israelí
Podemos enviar hombres en un Hércules y aterrizar de noche.
- ¿Sin luces en la pista? - Sí.
Qué bien.
No creo que Rabin lo vaya a aprobar.
¿Y si enviamos fuerzas en paracaídas?
Quedarían dispersos en un área muy grande.
Podríamos usar el lago Victoria.
Podrían lanzarse en paracaídas de noche con botes inflables.
O llegar desde Kenia.
Ehud, hay cocodrilos en el lago Victoria.
Además, es imposible cruzar el lago desde Kenia
en botes inflables sin ser vistos.
No es un simulacro, ¿sí?
Esto es real.
Motta,
¿y si enviamos los comandos, tomamos el aeropuerto
y esperamos noticias de Amin?
Bueno,
si queremos controlar el aeropuerto,
necesitaremos una fuerza mucho más grande.
¿Podría pensar en los números?
Quiero presentar un plan mañana.
También llame a base a las fuerzas especiales.
Por supuesto, Ministro de Defensa.
- Gracias. - De nada.
Creo que sé por qué Rabin quería a Motta aquí.
Quiere evitar que desarrollemos un plan militar viable.
De esa forma, él no tendrá que tomar una decisión.
Quiere culparlo a usted por esta crisis.
Así es la política.
Ojalá pudiera hacer eso.
Recibí una llamada.
Quieren que vuelvas a la base mañana.
¿Cuándo es el estreno?
- Eso no importa. - Sabes que no puedo elegir, ¿no?
Sarah, tengo que ir. Es mi trabajo.
- Siempre puedes elegir. - Eso no es cierto.
¿Los rehenes pueden elegir ahora?
Si crees que no puedes elegir, también eres un rehén.
Día tres Martes 29 de junio de 1976
Base de "La unidad" de operaciones especiales
Sarah.
Bailar es como la vida.
Te lastimas, te retraes. Está bien.
Pero si tienes tanto miedo que siempre estás en guardia,
y nunca tienes algo de fe,
no podrás bailar.
De nuevo.
Desde el comienzo.
Escuchen.
Los que están aquí, de pie.
Cierren los libros, dejen las cartas.
- Es hora de irnos. - Vengan aquí.
- Vamos. Rápido. - Junten sus pertenencias.
Acomódense allí. Muevan las sillas.
- Todo. Muévanse. - Todo está bien.
- Gracias. - Muévanse en orden.
El abrigo. ¿De quién es? Tomen sus cosas.
- No dejen nada. - Es para tener más lugar.
Está bien. Hay mucha gente aquí.
Bien.
Cuando escuchen su nombre,
pónganse de pie,
vengan a buscar su pasaporte, y vayan al otro cuarto.
Almog, Ezra.
Cohen, Pasco.
Vamos. Rápido. Ven aquí.
Steinberg, Mark.
Abrams, Isaac.
No acordamos hacer esto.
- Tranquilo. - Qué mierda, nos engañaron.
...para la Liberación de Palestina, el pasaporte.
Ve a ese cuarto.
Abre tu maletín.
Abre el maletín.
Bergman, Aaron.
Rápido.
- ¿Qué es esto? - De prisa.
Vamos.
Bloch, Dora.
Cohen, Hanna.
Disculpe. No.
Tengo hijos. No puedo dejarlos.
- De prisa. - Debo oponerme a esto.
No pueden hacer esto. No es...
- ...pasaporte. - Silencio.
Siéntense.
Abajo. ¡Cállense!
- No acordamos esto. No soy un nazi. - Vigila a los pasajeros.
- Siéntense.
- Quiero hablar con Haddad. - Después.
Lo hablaremos ahora.
- Quiero hablar ahora. - Vigila a los pasajeros.
Lo hablaremos después.
Cierren la boca, carajo.
Le dispararé al que intente resistirse.
¿Entendieron?
Todos ustedes, ahora.
Abbuch, Ian.
El siguiente.
Mayeth, Sarah.
Mayeth, Abraham.
Elbaz, Maurice.
Entra, muchacho. Muévete.
Ullman, Rebecca.
Israelí.
¿Por qué tienes pasaporte francés e identificación israelí?
Soy ciudadano francés. Estuve trabajando en Israel.
Y tengo esa identificación que entregué
- con mi pasaporte. - Eres soldado.
- No. Soy francés. - Eres un espía.
Espere. No. Soy ciudadano francés.
- Bien. - Camina.
- Él es francés. - ¿Es tu amigo?
Sí.
Entonces tú también entra ahí.
Para que el plan funcione,
necesitamos una fuerza grande para controlar el aeropuerto.
Primero usaremos los comandos, matamos a los terroristas,
aseguramos a los rehenes.
Luego enviamos refuerzos.
Armamento pesado.
Al menos mil hombres.
¿Quieres invadir Uganda, Shimon?
Se la devolveremos al irnos.
No podemos invadir un país
miembro de la ONU y de la Liga Africana.
Y es imposible movilizar una fuerza de ese tamaño
cuatro mil kilómetros sin ser detectada.
Debemos actuar.
No podemos negociar con terroristas.
Estoy hablando con el jefe de gabinete, Shimon.
Con el soldado, no con el político.
Estoy de acuerdo con el Primer Ministro.
Debemos saber si Amin los está ayudando.
Estuviste en Uganda, ¿no?
- ¿Trataste con él? - Entrené a su ejército, sí.
Quiero pensar que no le declarará la guerra a Francia.
Habiendo dicho eso, el hombre está totalmente loco.
Tal vez tenga un sueño,
algún tipo de visión, y puede pasar cualquier cosa.
Puedo intentar hablar con él.
Si Amin está con los terroristas, tal vez debamos negociar.
Primer Ministro, piden 52 terroristas.
Israel no puede permitirlo.
Comenzarán a matar rehenes pasado mañana.
Llama a Amin. Quiero saber qué piensa.
Residencia oficial del presidente Amin
Pusieron a todos los judíos juntos en la vieja terminal de Entebbe.
Los rodearon con explosivos.
Tienen TNT en el avión y alrededor del edificio.
Incluso en el cuerpo.
Dijeron que se suicidarían con los rehenes.
Dígale a su Gobierno que no puedo hacer nada.
Pero, Su Excelencia, este es su país.
Tiene la oportunidad de ser recordado como un gran hombre.
El que salve a esta gente. Es una gran oportunidad, señor,
y se la dio Dios.
Los terroristas solo quieren que envíen a sus prisioneros aquí.
No les haga caso a los del FPLP que tiene al lado.
Me ofende, viejo amigo.
Solo quiero que los rehenes estén a salvo.
Lo lamento, Su Excelencia, pero piense en lo que le dije.
No pierda la oportunidad
de demostrarles su grandeza a los que hablan mal de usted.
De hecho, esto podría valerle el Nobel de la Paz.
¿Su Alteza?
¿Por qué el FPLP querría a sus prisioneros en Uganda?
Creo que es idea de Amin, no de los palestinos.
Quiere estar presente cuando liberen a los prisioneros.
Quiere mostrarles a los soviéticos y a los árabes que está de su lado.
Quiere su aprobación, su apoyo, sus armas.
Los cinco millones de dólares.
Si los ugandeses apoyan a los terroristas,
la operación tendrá que ser mucho mayor.
Hablé con Kissinger.
Dijo que prefiere que mueran todos a tener que negociar.
Si no es problema de Francia,
mucho menos de Estados Unidos, Shimon.
Hagamos lo único posible.
No. Espera, por favor.
Isaac.
Shimon, te explicaré la situación actual.
No tenemos inteligencia.
Solo sabemos que los rehenes están en la terminal. Nada más.
¿Y si los sacaron de ahí anoche?
¿Y si ahora están rodeados de gente con armas y granadas?
Apenas sepan que estamos yendo,
comenzarán a matar hombres, mujeres, niños.
Están seleccionado a los judíos, y tú quieres negociar.
Shimon,
si no negociamos, si nunca negociamos,
si siempre estamos en guerra,
haremos de nuestro país una prisión,
y todos los ciudadanos serán prisioneros.
Nuestros enemigos son nuestros vecinos.
No podemos alejarnos de ellos.
Algún día tendremos que hablar y hacer las paces.
Gracias, señores.
¿Cómo supieron que estaban aquí?
Lo supuso.
Los espíritus le advirtieron a mi madre que jamás ofendiera a los israelíes.
- Debimos hacerle caso a mi madre. - ¿A su madre?
Libere a algunos rehenes.
Calmará a los franceses y facilitará la situación en el aeropuerto.
No creo que sea espía.
Lo están matando.
No vine a ser guardia de campo.
Deja de quejarte.
Nos hicieron a un lado.
Siempre me han subestimado.
En Viena con la OPEP.
Carlos no me eligió.
No soy solo un vendedor de libros.
Ni siquiera eras buen vendedor de libros, Boni.
Tienes que calmarte.
No eres tan firme con ellos.
No tienen que entendernos, creen que somos nazis.
Ellos son judíos, y nosotros, alemanes.
Claro que piensan que somos nazis.
¿Qué es lo que esperabas?
¿Qué nos comprendieran?
Sé un maldito nazi, al menos así tendrán miedo.
¡Esto es una mierda!
No jugaré a ser nazi para ellos.
¡Maldita sea!
¡Tranquilízate!
Ya tomaste tres.
No duermes desde que llegamos.
Puedo yo sola.
Aquí hay una.
Ten otra.
Sí, muy bien.
Vean.
Este es el auto de Amin.
Todos los oficiales de Uganda usan una limusina negra Mercedes.
Bien.
Si llegamos a la terminal en una,
los terroristas pensarán que Amin va a hablar con los rehenes.
Eso nos procurará el elemento sorpresa.
Consíganme una limusina.
Cumpliremos con la tarea.
Benny, ¿qué piensas?
Podemos subir el Mercedes a un Hércules con la Sayeret Matkal,
- y aterrizar en la nueva terminal. - Bien.
Llevan el Mercedes a la vieja terminal,
matan a los terroristas,
suben a los rehenes al avión,
- y regresan. - Perfecto.
Para hacer eso, debemos controlar toda el área.
Ambas terminales.
¿Y qué necesitas?
- Tres compañías de soldados... - Dan, por favor.
Dos compañías de soldados,
blindados y armamento pesado.
Cuatro aviones.
Sí. Dense prisa.
Mantengan en alerta a las unidades.
Rabin está hablando con los franceses.
Bien. Tenemos nuevas órdenes. Vengan.
Vamos.
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES AEROPUERTO DE ENTEBBE
Día cuatro Miércoles 30 de junio de 1976
Sí.
Por favor.
Les deseamos buen viaje.
Suban al autobús.
Cuando lleguen a destino,
digan que el presidente de Uganda les garantizó la seguridad.
Madre, soy su amigo.
- Diga una oración... - No quiero irme.
Quiero ofrecerle mi lugar
a uno de los rehenes israelíes.
Eso no será posible.
No me iré.
Por favor, suba al autobús.
No. No me iré.
Está confundida.
Ayúdenla a subir.
- No. - Ayúdenla.
- Me quedaré. - Ayúdenla.
- Suba, señora. - No. Quiero quedarme.
- Suba. - Por favor.
Quiero quedarme.
AEROPUERTO DE ENTEBBE
Shalom.
Me temo que no soy portador de buenas noticias.
Prometí hacer lo posible para que los liberaran.
Pero aún no tienen noticias de su Gobierno.
La fecha límite es en 24 horas.
Estoy muy preocupado por ustedes.
Estos hombres no les tienen rencor a ustedes.
Solo a su Gobierno fascista israelí.
Pero si su Gobierno no negocia,
matarán a dos niños
cada 24 horas.
Comenzando por ellos dos.
¿Cómo pueden hacer esto?
Aquí parado con una ametralladora.
Estos son niños pequeños.
Tenemos soldados.
Si tienen que luchar, que luchen con ellos.
No quiero café.
Zeev, tienes una llamada.
Ojalá pudiera estar ahí.
¿No puedes venir?
Me dieron el papel que quería.
Qué bien.
Me alegro por ti.
¿Estarás a salvo?
No quiero hablar de eso.
¿Has pensado en mí?
No. Digo, ya sabes...
Sarah, la gente que quieres, a veces
pensar en ellos...
No ayuda.
Sí.
Te entiendo.
¿Has practicado en el campo de tiro?
Sí.
Todos los días.
Bien.
¿Quién era?
Era mi novia.
¿Está en el ejército?
No.
Si quieres estar con ella,
debes hacer que se una al ejército.
Si no, será mejor que la dejes tranquila.
- ¿Qué quieres decir? - Lo que dije.
Créeme. Lo sé.
Los secuestradores palestinos liberaron a 48 de los pasajeros.
Pero se los veía alterados y con ametralladoras
junto a los otros 209,
y amenazaron con matarlos a todos y hacer explotar el avión francés
si no cumplen con sus demandas.
Los 48 pasajeros liberados fueron a París,
adonde llegaron recientemente.
John Palmer estuvo en el aeropuerto.
La policía acordonó la sala VIP del aeropuerto de Orly,
y la sala de espera está repleta de familiares y amigos
que aguardan por los rehenes recién liberados.
Todos los del vuelo
se consideran afortunados de estar vivos.
Día cinco Jueves 1 de julio de 1976
Disculpen.
¿Qué sucede?
No lo sé. No hay agua. Los retretes no funcionan.
Malditos alemanes.
Debe saber cómo se ve ante el mundo.
Sí, sé cómo se ve.
Pero no es la realidad.
No soy responsable por lo que hagan mis compatriotas.
- Repite sus acciones. - No.
Yo no soy el opresor.
Creo en los derechos de los palestinos.
No tienen patria.
¿Has visto un campo de refugiados palestinos?
¿Has visto cómo viven?
¿Has visto a sus hijos?
Por ellos,
¿está dispuesto a exterminar a esta gente?
Tenemos que ayudarlos.
¿A qué se dedica? ¿Cuál es su trabajo?
No es soldado.
Soy publicista.
Público textos revolucionarios.
¿Ha publicado libros sobre plomería?
Aún no.
Todo lo que quiere la gente es dignidad.
La dignidad la tienes cuando eres libre.
El agua corriente te hace libre.
Un retrete te hace libre.
Un plomero vale 10 revolucionarios.
¿Alguna vez piensa que desperdicia su vida?
No.
¿Tú?
Soy ingeniero. Sé hacer cosas.
Un ingeniero vale 50 revolucionarios.
No quiero a Bose solo con los rehenes.
Se está poniendo descuidado.
Cree que es un juego.
No es un juego si te toca hacer guardia con él.
Lo tienes que escuchar toda la noche.
La revolución mundial...
La revolución palestina...
Horas y horas...
¿Crees que vengan los israelíes?
Los acorralamos.
¿Está bien matarlos si vienen?
Ellos mataron a mis hijos.
Jaber.
¿Qué es eso? ¿Un campamento de verano?
Son niños, halima.
La presión sobre el Gobierno israelí fue enorme,
sobre todo del mismo país.
Los familiares de los rehenes israelíes tuvieron una reunión emotiva
con representantes del Gobierno esta mañana.
No les importó la política de no negociar con terroristas.
Más tarde, ingresaron por la fuerza al recinto gubernamental,
superaron a la policía militar para llegar al primer ministro Rabin
y decirle lo que pensaban.
Las familias exigen la liberación de los rehenes,
pero como político israelí,
no puede negociar con terroristas.
Así es. En eso me he convertido.
Queremos hablar con el Primer Ministro.
Nos debe una explicación.
Espere aquí.
¡Tranquilícense!
Sr. Embajador, habla el Primer Ministro.
Quisiera que le dijera a los franceses
que les haremos una oferta a los terroristas.
Para sorpresa de todos, hoy los israelíes
revirtieron la política normal y aceptaron negociar con los secuestradores.
La fecha límite fue pospuesta hasta las 8:00 a. m. del domingo,
después de que Israel aceptara romper su política y negociar.
La diferencia de opinión en Israel
no es sobre si deberían liberar a los rehenes,
sino sobre si la liberación de los terroristas presos
es un precio demasiado alto a pagar.
Hoy comenzó una serie especial de oraciones en el Muro de los Lamentos
y en casi todas las sinagogas.
Oraciones que expresan la esperanza de que el Gobierno
haya tomado la decisión correcta en las negociaciones,
y de que los rehenes israelíes y judíos salgan con vida de Uganda.
Lo logramos.
De verdad lo logramos.
Lograr una operación como esta es increíble.
Jaber cree que es un truco.
No es un truco.
Vamos a hacer historia.
Jamás podremos volver a casa.
Aún no.
Nunca.
¿Y a Bagdad?
No sabes lo que es ser mujer en ese lugar.
Los árabes son socialistas.
Cambio de turno.
- ¿Qué diablos haces? - Qué?
Dejaste tu arma contra la pared.
- Un judío pudo tomarla. - Tranquilo.
- Los israelíes se rindieron. - No se rindieron.
¿Y si es un truco?
¿Y si quieren ganar tiempo?
- Debemos estar listos. - Está bien.
¿Qué haces aquí?
Quiero lanzar bombas a la conciencia de las masas.
¿Y si tienes que lanzar una bomba de verdad, amigo?
¿Has matado? ¿Crees que puedas hacerlo?
Eliges tomar armas y luchar.
Eliges venir aquí.
Podrías tener una linda vida en Europa.
Desearía tener tu vida.
Yo no tomaría un arma.
Solo lo entiende el que no tiene nada.
Los judíos lo entienden.
Cuando tu pueblo los masacró, los sobrevivientes no tenían nada.
Trajeron sus deudas a Palestina.
Trajeron su vergüenza y su humillación.
Nos hicieron a nosotros lo mismo que les hicieron a ellos.
Pero yo no les hice nada.
Fuiste tú.
Estás aquí porque odias a tu país.
Yo estoy aquí porque amo al mío.
¿Estás listo para matar?
¿Estás listo para morir?
Si esta negociación es un truco, comenzaremos a matar de inmediato.
De inmediato.
Podemos sobrevolar el mar Rojo a bajo nivel
para evitar los radares enemigos.
Cuando parta el último avión a las 23:45, las luces quedarán encendidas 15 minutos.
Esa es nuestra oportunidad.
Los soldados ugandeses no arriesgan nada.
Cuando nos vean llegar, huirán.
Un momento, Dan.
Dijo que no tenían suficiente combustible, ¿verdad?
Esto es crucial.
Sí, tendremos que cargar cuando estemos volviendo.
Señor, Kenia sería el mejor lugar para hacerlo.
¿Motta?
Esta operación no funcionará. Es una payasada, ¿sí?
Es una fantasía.
Los alemanes separaron a los judíos.
Selección, Motta.
No podemos quedarnos de brazos cruzados.
Estos son mis hombres.
Si mueren, será mi responsabilidad.
Sabes, Motta,
los soldados israelíes son responsabilidad del Primer Ministro.
¿Me apoyarás en esto, Motta?
Día seis
Viernes 2 de julio de 1976
- Buenos días. - Buenos días.
Van a negociar.
¿Crees que te volverán a llamar?
No creo que aprueben la operación,
pero tenemos que practicar.
¿Por qué tienes que hacerlo tú?
¿Cuántas veces vamos a hablar de esto?
No podemos estar en guerra siempre.
No estás en guerra siempre. Tú eres bailarina.
Yo peleo para que tú bailes.
¿Y si dejo de bailar?
¿Sí?
Tranquilos. ¡Silencio!
Escuchen, el Gobierno israelí accedió a negociar.
La fecha límite se pospuso hasta el domingo a las 11:00 a. m.
Como gesto de buena voluntad, liberamos a los ciudadanos franceses.
Cuando liberen a nuestros camaradas, ustedes serán libres.
Ahora pueden volver a la sala grande.
Vamos.
Israel jamás negocia.
No.
No podemos partir.
Es por ética.
Nuestro deber es quedarnos con los pasajeros.
Con todos los pasajeros. Hasta el final.
Sé que no es fácil.
¿Adónde crees que vas?
Es una carta para mi esposa.
Date prisa.
¿Puede darle esto a mi esposa?
- Ten. - Yo me ocupo.
Ya casi termina.
¿Y esto? Debía ser negro.
- Solo tenían este color. - Sí.
Es broma, ¿verdad?
Quiero a los mejores tiradores de la unidad en el Mercedes conmigo.
Controlaremos la terminal con cinco equipos.
Joshua liderará el primer equipo.
Muki, el segundo.
Zeev, el tercero.
Amos y Erlis, el cuarto y el quinto.
Aterrizaremos en la pista de la nueva terminal,
llegaremos hasta aquí.
Iremos en un Mercedes y en dos Land Rover.
Conduciremos hasta la vieja terminal.
Estacionaremos debajo de la torre, a salvo de los francotiradores.
Las claves son la sorpresa y la velocidad.
Si el Primer Ministro autoriza la misión, lo haremos.
Los terroristas matarán a todos en cuestión de minutos.
¿Y si identifican y atacan al primer avión
antes de que aterrice el resto de las fuerzas?
No tendrán oportunidad.
Y si falla,
el golpe a las FDI, a Israel,
será catastrófico.
En fin, dependo de la decisión del gabinete.
Isaac, tú eres el gabinete.
Ensayen.
Ya están haciéndolo.
Vuelvan a la posición de inicio.
Dame el megáfono.
Tú primero. Tú segundo.
Dudaste, de nuevo.
Irás último.
Motta.
Le recomendaré la operación a Rabin y al gabinete,
si está de acuerdo.
¿Puedes hacerlo, Yoni?
Día siete
Sábado 3 de julio de 1976
¿Hay obstáculos para llegar a los rehenes?
No, señor, no hay obstáculos alrededor de la terminal.
Nada que evite que nuestros hombres lleguen a los rehenes.
Quiero una fotografía del regimiento antes de que partan.
Gracias.
No hay obstáculos para la operación.
Ahora debe tomar una decisión.
Si aún fuera general, jamás autorizaría esta misión.
Es un riesgo enorme.
Todos saben que habrá víctimas.
Pero no podemos dudar de la misión.
Debemos completar el objetivo.
Debemos llegar a la terminal en tres minutos,
matar a los terroristas y rescatar a los rehenes.
No nos detendremos ante nada hasta poner a salvo a los rehenes.
Despegaremos y entraremos en rango de ataque
mientras esperamos la decisión del gabinete.
Vamos. Todos a bordo.
Boni.
Primer Ministro.
Todos aquí saben lo que opino.
Sé que el gabinete apoyará su decisión
y todos serán responsables...
Shimon, el avión ya despegó.
Los haremos regresar si el gabinete se opone a la operación.
Motta, ¿le recomiendas la operación al gabinete?
Sí, Primer Ministro.
Señores, Amos leerá una declaración, y luego votaremos.
El gobierno resuelve implementar una operación de rescate
por parte de las Fuerzas de Defensa de Israel
para liberar a los rehenes en Entebbe.
Según el plan del Ministro de Defensa y del Jefe de Gabinete.
¿Los que están a favor?
Que así sea.
La Operación Trueno procederá según lo planeado.
Central de comando de Tel Aviv.
Trueno en marcha.
Repito. Trueno en marcha.
Horario de llegada a Entebbe, 23:45, en 4 horas, 32.
Por esa puerta entraremos.
La cuarta desde la torre de control.
AEROPUERTO DE ENTEBBE
VUELOS NACIONALES - PARTIDAS
Juan Pablo,
ojalá estuviera en casa contigo.
Ojalá estuviera en casa.
No sé dónde está mi casa.
Debemos buscar una casa cuando esto termine.
En alguna parte.
En algún lugar tranquilo.
Jaber cree que vendrán los israelíes, y que nos matarán.
Y si eso sucede, debemos hacer una declaración.
Por eso estamos aquí.
Estoy preocupada por Bose.
Está asustado.
Es débil, lo sabes.
Todos están asustados.
Incluso Jaber.
Yo no estoy asustada.
Lo comprendo.
Comprendo todo ahora.
Creo que tenías razón.
Pero si no venía,
¿qué significaría eso?
No, no puedes hacer nada.
Nadie puede hacer nada.
No hay escapatoria.
Creo que tal vez no debí venir.
- Tal vez no debí venir... - ¿Señorita?
Esos teléfonos no funcionan.
Hay otros allí.
Adiós, Juan Pablo.
Atentamente, I. Rabin
Si la misión fracasa, entrégala.
¿Cómo define el fracaso, Primer Ministro?
Veinticinco rehenes murieron en Ma'alot, fue un desastre.
Esta vez,
veinticinco o menos sería un éxito.
Debiste irte.
¿Irme?
¿Adónde?
¿A la selva?
No. Pensaba en Juan Pablo.
No era adecuado para esta operación.
Hacían falta los dos mejores hombres.
Lo lamento.
Juan Pablo tenía razón.
Yo quise venir.
Lo quise.
ESTADO DE ISRAEL, MINISTERIO DE DEFENSA
¿Cuál es la situación?
Acaba de despegar el último vuelo civil.
Debería aterrizar en 10 minutos.
¿Y la comunicación por radio?
Hay mucha estática, pero funciona.
Por ahora, va bien.
Bien, señores, llegó el momento.
Bien.
Apenas lleguemos a la terminal, le dispararás a la torre de control.
- Bien. - ¿Sí?
Sí.
Las claves son la sorpresa y la velocidad.
Aquí vamos.
¿Quién dispara?
No lo sé.
Informan disparos.
Es demasiado pronto para disparos.
Alto.
¿Ese es Amin?
Pase lo que pase,
hicimos lo correcto.
- Son los israelíes. - Cubriré la puerta.
Cubran las puertas. ¡Vamos!
Tenemos que matarlos.
Yo lo haré.
Al suelo.
¡Todos al suelo!
Muki, ahora.
¡Ahora!
¡Maldición, la puerta!
¡Vamos!
- ¡Todos al suelo! - ¡Avancen!
¡Avancen!
¡Vamos! ¡Todos al suelo!
¡Avancen!
- Alto. - No disparen.
- ¡Rehenes! - ¡Granada!
Estamos en el aire con 102 rehenes a salvo.
Repito, tenemos a 102 rehenes a salvo.
Felicitaciones por el éxito, Primer Ministro.
Salvó 100 vidas.
Deberíamos estar orgullosos.
Pero si no podemos negociar, Shimon,
esta guerra nunca acabará.
Cuatro rehenes murieron como resultado del secuestro:
Jean-Jacques Mimouni, Ida Borowitz, Pasco Cohen y Dora Bloch.
También murieron 45 soldados ugandeses, 5 palestinos y 2 alemanes en Entebbe.
El primer ministro Isaac Rabin fue asesinado en 1995
por un extremista judío,
luego de firmar un acuerdo de paz entre Israel y Palestina.
Más tarde, Shimon Peres apoyó
la paz y las negociaciones con los palestinos.
Falleció por causas naturales en 2016.
El Tte. coronel Yonatan Netanyahu fue el único soldado israelí que murió.
Luego de su muerte, su hermano Benjamín Netanyahu se volcó a la política.
Se convirtió en Primer Ministro en 1996.
Actualmente, no existen acuerdos de paz entre Israel y Palestina.
Marzo de 2018