C'est fait, monsieur Donovan. L'argent est sécurisé.
Bon.
Ensuite, nous pouvons rentrer à la maison.
L'avion est-il prêt? "Tu seras à Dubaï pour le dîner."
Haut. Et l'équipe des opérations spéciales?
Le contrat a été annulé, monsieur.
Incroyable.
Viens!
Ahmed, déplace-toi! Déplacer! Déplacer!
Bonjour patron.
Vous devriez tous être morts!
Un conseil de sécurité important, Ronnie,
Ne comptez jamais sur les locaux pour faire le travail.
Tu devais juste nous payer, putain de trempettes.
Tout cela pour l'argent?
Sans nom: Oh, nous avons fait pire pour vous au cours des deux dernières années.
Selon mes calculs, vous devez,
- Qu'en est-il du temps et des dépenses ... - aggravation.
Appelons ça un million de millions.
Va te faire foutre!
Nous ne sommes pas ici pour jouer à des jeux.
- Où est notre argent? Je ... je dois le sortir
Du pays! Les branches devenaient trop proches!
Vous ne pouvez pas le toucher!
- Je vais te tuer. - Non!
C'est dans les banques, éparpillées partout,
Mille, petits dépôts automatiques!
Banque aux États-Unis?
- Etats-Unis, Russie, Suisse - un nom.
Banque aux États-Unis, un nom!
Unity Savings and Loan, Chesterford, Massachusetts!
Plus d'un million, je peux vous aider à l'obtenir!
Tu as besoin de moi. Donne-moi juste de l'attention médicale,
Et nous pouvons faire un marché.
Ou pouvons-nous simplement le faire à notre manière?
Votre chemin? - À la dure.
Non!
Toi! Vous êtes en état d'arrestation!
Hé! - Allons-y! Allons-y! Viens!
Ne me touche pas! Je n'ai rien fait!
Nous sommes clairs.
Idiot! Incompétent!
J'étais à six pas de la détention
Le plus vieux contrebandier d'Asie!
Désolé, madame. Invitations.
Aglon,
Si c'est un autre exercice de sécurité stupide,
Je jure que je vais te tuer.
Oui monsieur.
Capisco.
Si.
Cette fois ...
Je les trouverai.
Major Rahimi. Ah, l'éternel colonel Moss.
Qu'est-ce qui s'est passé ici?
C'est exactement ce que nous essayons d'évaluer.
Nous?
Merci
Notre base de données confirme avec Natalia Buskhova.
Hmm. - Recherché pour le blanchiment d'argent,
Contrebande de drogue et offres d'armes.
- Et qui diable êtes-vous? - Rossi, Interpol.
- Donovan. - Tu connais cet homme?
PDG d'une grande entreprise de construction.
Il a créé des entreprises locales
La proposition américaine pour les contrats de reconstruction.
Le compositeur en guerre. - Mmmmm.
Combien coûte un voleur?
Près de 100 millions au cours des deux dernières années.
Les tueurs concentrés sur le front
Et la voiture arrière pour suivre leur proie.
Ils sont principalement utilisés
5.56-cal.
Mais il y a des preuves d'un grand cal
Tireur d'élite Shotgun utilisé, apparemment fabriqué en Amérique.
Je soupçonne l'équipe de Donovan.
Toutes les anciennes forces spéciales. Ils sont ceux que je poursuis.
Pourquoi? Que fait Interpol avec?
Le sauvetage échoué de Kaboul.
Ces gens ont tué tout le personnel militaire,
- Comprend un de nos agents. Alors vous approchez.
Donovan a couru sur eux, la panique.
Ces gens n'ont pas peur. Ils s'adaptent et performent.
Ils vont tuer quelqu'un qui obtient leur chemin.
Hmm.
Que diable, mec?
Qu'est-ce que j'ai fait même si tu mérites cette merde?
Je ne dérange personne.
Es-tu sérieux?
Oui
Regarde cette petite chienne. Putain de merde.
Que diable faites-vous ici, gay?
Vous savez que c'est la salle de bain senior.
Non, ce n'est pas, mec. Je peux être ici si je veux.
"Qu'avez-vous dit?" Oh, mec, repens-moi!
Sans nom: J'utilise simplement la salle de bain!
- Épinards! - Fist moi!
Je ne vais pas te combattre! Déplace-moi!
Je sais que tu ne le fais pas. Tu ne vas pas faire de la merde,
- Parce que tu es une putain de putain de pièce. - Arrête ça!
C'est pourquoi vous n'avez aucun ami ici.
Arrête ça! Je te déteste! Oh, ne pleure pas.
Aidez! Quelqu'un m'aide!
Aide! Ow,
- Tu me fais mal! Oh, ça me fait mal.
Arrête ça! Arrête ça!
Quelqu'un m'aidera!
Lâche-moi!
- Oh mon frère! Que se passe-t-il ici?
Kenny, arrête. Revenez ici!
Avez-vous vu ma veste?
Bébé? Lisa? Bébé?
Où es-tu?
Hé, Lisa, tu ne m'as pas entendu? - Bébé, ne panique pas, d'accord?
Ne me dis pas de ne pas éclater.
N'ayez pas peur de quoi?
Je suis enceinte.
Pas moyen.
Oui
Je veux dire, je ... je le pense.
Je vais prendre votre mère pour m'emmener chez le médecin aujourd'hui
Pour être sûr, mais ...
- Mon Dieu. Es-tu sûr? - Ouais.
Vraiment? - Ouais. Oui
- Mon Dieu. Je t'aime - Je t'aime aussi.
Eleanor, tu as vu la mienne, euh ...
Tu es un trésor.
Et nous devrions profiter de notre journée ensemble.
Quand l'homme lit, vous allez.
Vous pouvez dire non. C'est notre anniversaire, Randy.
Comment vont mes cheveux?
Vous devez quitter la banque et être un stand-up.
Donc je ne pouvais pas passer mes nuits avec toi.
Tu ne passes pas tes journées avec moi non plus.
Eleanor.
Ça ne te tuerait pas si tu étais plus autoritaire, Randy.
- Tu fais tellement pour cette banque. - D'accord, je demande, non, non.
Je vais laisser Judy fermer la soirée.
Toi et moi pouvons diner tôt.
Ensuite, ensemble, peut-être que nous pouvons ...
Dormir devant la télé?
Je le veux beaucoup.
- Vas-y, si tu y vas. - Je t'aime aussi.
- Bonjour. Eh bien,
Bonjour.
C'est toujours agréable de commencer ma journée à aider une belle femme.
Êtes-vous ici pour acheter? Tirer?
Je donne des leçons.
Je serai un acheteur, si vous avez ce dont j'ai besoin.
Hmm. Eh bien, j'ai ...
... un excellent choix d'armes féminines.
Ils sont très beaux. Mais comment puis-je savoir qu'ils fonctionnent?
Madame, je suis un vétérinaire de combat.
Et chaque arme ici répond à mes normes strictes.
Et si je veux quelque chose ...
- Plus grand? "Que pensez-vous?"
AR 15's ...
Benley M4 ...
Peut-être, Barrett 107 ...
Rimonim ...
Un petit C-4, pour l'amour de l'ancien.
Hey, je ne sais pas de quoi tu parles.
Oh, Carl ...
Tu es trop modeste.
Tach a dit qu'elle pourrait me réparer.
Je ne connais pas de frais.
"Es-tu sûr?" - Oui.
M. Fisk ...
Si une personne meurt
A cause de l'arme que vous avez fournie ...
Je vais m'assurer que vous êtes responsable.
Hé, et George?
J'aime le nom George. "Je ne pense pas."
- Pourquoi pas? George est un bon nom. - Tu es si mignon.
Nous ne savons même pas si c'est encore un garçon ou une fille.
Ça va être un garçon, je te le promets.
Qu'en est-il de Mike?
Tu plaisantes?
Merci d'être venu si vite, madame Ralston.
Tu as menacé d'expulser mon fils.
Eh bien, comme vous et Kenny êtes au courant,
Nous avons une politique de tolérance zéro
Quand il s'agit de la violence dans cette école.
Vous avez une politique de tolérance zéro
Quand le fils obtient sa tête poussée dans la variable?
L'enseignant qui a signalé l'attaque de votre fils
Ils n'ont vu aucune preuve de cela.
Regardez, nous nous attendons à ce que nos étudiants signalent du harcèlement.
Nous avons même un protocole d'étudiant qui dit,
"Si une fille a terminé, à l'enseignant, venez propre."
Je serai en retard pour mon quart de travail à l'hôpital.
Avez-vous l'intention d'expulser mon fils?
Je veux essayer de l'éviter.
Kenny n'avait jamais eu de problèmes auparavant.
Regardez, nous avons un projet éducatif communautaire,
Coopérer avec la police locale.
Un régime?
Mon fils ne fait pas une de ces choses effrayées.
Essayez d'y penser plus comme une correction de cours.
C'est un tour.
Il est accompagné d'un officier en patrouille de routine.
Puis il regarde de plus près
Où les mauvais choix peuvent vous mener.
Un garçon afro-américain
Assis à l'arrière d'une voiture de police toute la journée.
Et ceci est votre solution?
Eh bien, c'est ou expulsion.
Quel est le problème avec les noms de bébé après votre père?
Il ne le mérite pas.
Mon père ne se soucie pas de ce genre de chose.
Votre père vous aime.
Il ne sait tout simplement pas comment l'exprimer.
- Il a eu une année difficile. - Eh bien, je m'en fous.
Il devrait apprendre n'est pas tout de lui.
Il appelle encore.
Il est arrivé si vite.
Sept mois?
Dans un mariage de 30 ans. Je nous connais,
- Sept mois, je me sentais comme ... - Comme la vie?
Oui c'était. Hers!
Il n'a pas pu obtenir le diagnostic, Lisa.
Ne parle pas de la meilleure compétence de ton père,
Tu le sais.
C'était comme si on parlait de ça qui le rendait réel pour lui.
Mais c'était réel.
C'était la chimiothérapie, la radiothérapie et la douleur.
Et a perdu ses cheveux?
Dieu, Steve, le jour de sa mort, il avait même l'air surpris!
Regardez, j'ai épousé un flic. Je connais l'exercice.
Tu as mis le badge et le pistolet,
Et vous allez dehors.
Ne sachant pas si tu rentres à la maison.
Et vous nous laissez derrière
Avec un sourire et une petite vague et toute cette terreur.
Et nous le dessinons. Nous y faisons face. Nous traitons.
Mais quand elle avait besoin de lui pour le faire,
Il a échoué.
Jusqu'à la fin, il l'a fortifiée.
Je ne vais pas être comme ça, d'accord?
Je vais être avec toi ici
À chaque étape, avec toi et la petite Sarah.
Ou petite Susie.
Georgina?
Je vous aime tous les deux. Tu es toute ma vie.
Tu vas être un bon père.
C'est ton père. - Bien sur que c'est.
Hé, quoi de neuf, Mike?
Eh bien, tu sais, cette vieille merde.
Hé, écoutez, vous n'allez pas croire ce que je viens de découvrir.
Est-ce que tout va bien?
Lisa est enceinte.
- Ouah! - Ouais.
Ouah!
- Wow. - Eh bien, c'est tout.
- Nouvelles. - à partir de.
Oh oui
Je suis content pour toi.
Merci, Mike. Merci Ça ... ça veut dire beaucoup.
Sans nom: Hé, vous devriez lui donner un appel téléphonique.
Juste un appel. Elle sera contente d'avoir de vos nouvelles.
Alors, comment regardons-nous?
J'ai 1,36 million.
Parfait comme toujours. Merci, Yehudit.
Merci, Randall.
Ecoute, on commence avec deux, alors gardons un bon boulot.
Si vous commencez à devenir faible, appelez-moi
Avant de manquer d'argent, pas après.
"Je comprends, Randall." - Soyons une bonne journée.
- Combien de 223 tours totaux? - Cinquante-deux cents.
C'est bon
Plus probablement nous n'aurons pas à l'utiliser. Obtenez-le emballé.
- Ouais. - Ici vous allez.
Sans nom: Ouais, assis ici, en appréciant mon café.
Oui
- Ici vous allez. - Oh, attends.
Pourquoi ne pas garder le changement, ma chérie?
- Merci. Passez une bonne journée.
Oui, toi aussi.
La route est venue ici. Il a garé la voiture. L'entrée principale
Toutes les fenêtres donnent sur la rue.
Confrontation?
Un gardien de sécurité. Impatient.
Qu'en est-il des otages? - Une demi-douzaine de membres du personnel.
Le nombre de variables des clients.
Sortie de feu de la même pièce que les portes principales.
- Pas moyen de reculer. - Cinq minutes.
Nous y faisons face, nous disparaissons et nous sommes riches.
- Hourra. - Hourra.
Il est temps de prendre sa retraite.
Je ... je prends ma retraite au bon moment.
J'étais un flic au bon moment. - C'est vrai.
Vous allez avoir beaucoup de merde pour gérer les progrès à venir.
- Je sais. - Beaucoup de bêtises.
Parce que tout le monde a un appareil photo, tout le monde a un avocat,
Et c'est juste ... ce n'est pas ... ce n'est pas un bon moment.
Signez ici s'il vous plait.
Alors, quand devrais-je revenir en arrière et le ramasser?
- Ils devraient être de retour vers six heures. - Et c'est absolument sûr?
Oui, nous faisons ces pistes tout le temps.
Je vais m'assurer que l'officier a votre numéro,
Il t'appellera quand ils reviendront.
Ok merci.
- D'accord. Je t'aime maman. - Je t'aime aussi.
Hé, Mac. Je ne savais pas
Obtenez votre grand-père au travail jour.
J'apporterais le mien aussi, mec.
Oh oui? Comment allez-vous l'obtenir? Sans nom: Il reçoit une libération conditionnelle?
En fait, il semble
Je vais être un grand-père, après tout.
Sans nom: Je ne peux pas sortir ce que vous ne pouvez pas mettre, mon pote.
Sans nom: Ouais, Mac a finalement ma fille enceinte enceinte.
Sans nom: Oh, eh bien, je suppose que cela aurait pu être pire.
Ça pourrait être toi.
Pourquoi avez-vous à dire ça, mec?
"Parce que je suis noir?" - Pas vrai.
D'accord.
Non, sérieusement, les garçons. Félicitations.
Alors j'entends Chandler penser à la retraite.
Ne se produit jamais.
- Tu crois? La police comme lui ne prend pas sa retraite.
Qu'en est-il des flics comme moi? - Toi?
Vous allez nettoyer votre arme un jour et tirer sur votre jambe.
- Drôle. Peut-être que tes noix.
Sans nom: Hey, laissez-moi vous demander quelque chose.
Pensez-vous à aller dans la comédie?
Vous serez incroyable avec un microphone.
J'y ai pensé.
Mais sérieusement, vous êtes un tir de merde.
Tout dépend de ce que je tire.
Oh. Merci pour l'appel.
À tout moment.
Bonjour, McAvoy. - Oui c'est.
Comment va le nouveau mec? Nouveau
"Rouler le long?"
Quel genre de merde est-ce?
Ne crois pas que nous devons le faire.
Nous devons tous être Bill Officer pendant quelques jours.
Êtes-vous prêt à partir?
- Oui, je suppose. - Vous devinez? Levez-vous
J'espère que vous ne pensez pas que ce genre de
Une aventure amusante, vous pouvez courir à la maison et montrer
Pour vos amis, parce que ce n'est pas, petit homme.
Vous êtes ici parce que vous avez baisé,
Comprends-tu?
"Oui, je comprends." - Quelque chose de drôle?
Je ne suis pas désolé.
Donc vous feriez mieux d'effacer ce sourire idiot de votre visage.
D'accord. Allez à la porte d'entrée.
Arrêtez quand vous l'atteignez.
23-Paul-01,
Nous avons un rapport 4-88.
Abraham Street. Homme blanc, milieu de 30.
23-Paul-1, copie. Suivre
Il est temps. Téléchargé
23-Paul-1. Nous 97 et sortons
Avec un petit larcin possible du sujet.
Copiez ceci, 23-Paul-1.
Hé, reste où tu es. Lève-toi!
Mets tes mains en l'air.
Laissez-moi voir vos mains.
Sans nom: J'ai dit de mettre vos mains en l'air!
- Faites-le maintenant! - Qu'est-ce que j'ai fait, mec?
C'est ce que nous allons découvrir.
- Fais ce qu'il te dit. Mains derrière la tête!
Combinez vos doigts! Passez vos pieds.
Je ne comprends pas. Je n'ai rien fait de mal.
Répande tes putains de pieds.
Avez-vous quelque chose de pointu dans ces poches?
- Toutes les aiguilles vont me pousser, non? - Pas mon frère.
- Es-tu sûr de ça? - Ouais.
- Ouais. - Ouais.
Je vais recevoir la déclaration du greffier.
Copiez-le.
- Alors je peux y aller, mec? - Non.
Ce gars est toujours venu ici dans la région,
Mendier de l'argent et d'autres choses, non?
Le gars sort avec un carton de cigarettes.
D'accord, nous sommes à quelques pâtés de maisons.
Sans nom: Passons par cela.
Je nous campe à l'avant,
Ouvrez vos yeux pour chaque héros.
Je traverse d'abord la porte et au-dessus de la barrière.
Je suis en deuxième place avec les sacs.
Je suis le troisième à franchir la porte. Je prends soin de la foule.
Prenez la clé de sécurité, ouvrez le coffre-fort.
Luke, vous chargez les sacs.
Je prends le premier sac. Je prends le deuxième sac.
Tout le monde revient en voiture.
Et puis nous allons à Selo-mo, frères.
Dans et hors. Cinq minutes maximum, les gars.
- Suis-je arrêté? - Pas encore.
Je te le dirai si tu l'es.
Est-ce votre sac?
- Est-ce ou pas? - Oui c'est.
Cela vous dérange si je le cherche?
- Ai-je le choix? - Non.
Sans nom: 23-Paul-1, nous avons un en détention.
Pouvez-vous nous rouler une unité de transport?
J'ai un cavalier et pas une cage.
- Viens! - Allez, allez, allez, allez, allez!
Viens!
- Tout le monde, descendez! - Bouge ton cul!
Calme-toi! Calme-toi!
- Penche-toi! - Calme-toi! Calme-toi!
Descends!
Ne bouge pas! Non ... ne bouge pas!
Tous les putains de héros,
Je vais prendre vos putains de têtes!
Ouvre la putain de porte avant de te tirer la tête!
Oh oui
Bien joué, bien fait, bien fait, bien fait, bien fait.
Tout le monde sort maintenant! Toi aussi! L'extérieur!
Ouvre le putain de coffre-fort.
Ouvre le putain de coffre-fort. Ouvrez-le! Viens!
Viens!
D'accord. Sortez du chemin.
Vous avez un moment pour emballer l'argent.
Tu me connais, mon frère. Je l'ai eu.
- Fais le! Viens! - Moi!
D'accord, écoute tout le monde!
Je veux voir le téléphone de tout le monde sur le terrain, maintenant!
Obtenez-le! Mettez tous les téléphones dedans!
Viens!
Out, out, avec vos téléphones!
Déplacer! Déplacer! Faites-le maintenant! Allez, allez, allez, allez, allez.
Tout le monde! Toi aussi!
Sors le téléphone, maintenant! Allez, vite! Allez!
Je serai de retour.
Hé, frères ...
Pourquoi ne pas rester froid un moment?
On dirait que nous avons un quartier de blues faire une course de beignets.
! Rob! Que se passe-t-il? - La police locale est là.
Mains derrière votre tête!
Combinez vos doigts!
- Écarte tes jambes. - Je ne comprends pas.
- Je n'ai rien fait de mal. - Êtes-vous prêt à fermer cette chose?
Ma mère me dit de continuer, seulement en cas d'urgence.
Je suis ici en cas d'urgence. Donne-moi ça.
- Tu ne peux pas prendre mon téléphone. - Je ne le prends pas.
Partout où je vais ces jours-ci,
J'ai un putain de caméra sur mon visage.
Vous pouvez le récupérer quand je vous laisse partir.
Vous êtes juste fou, vous ne pouvez pas tourner autour
- Ils ont battu quelqu'un d'autre. - Ouais.
Tu es le seul à parler.
"Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?" - Mesures J'ai lu votre fichier.
Sela?
- Ouais. C'est un paiement sérieux.
Je veux dire, je suppose que je blesse quelqu'un, mais ...
C'est une longue histoire.
Tu n'as pas l'air d'un dur.
Qu'est-ce que c'est? Sans nom: Quoi, vous voulez juste vous battre?
Pas du tout.
Je me fais juste intimider.
Choke, coup, coup de pied,
Pousser contre le mur.
Cela devient juste pire.
Mais vous blessez un autre enfant. Pourquoi?
Je veux dire, il m'a poussé dans les toilettes, alors ...
Je fermais juste les yeux et me retournais.
Sans nom: Ouais, je ferais la même chose.
Pourquoi penses-tu de ces culottes? Êtes-vous harcelé?
Je ne sais pas
Devinez que je suis différent.
Ils veulent que je change, mais ...
Je ne peux pas.
Et tes amis?
Tu n'as personne avec qui te rattraper?
Je n'ai pas d'amis.
Eh bien, personne ne vous prendra aujourd'hui.
Je vais voir ça.
Ça sonne bien.
Ici vous allez.
Hé, Mac. Hmm?
Regardez Escalda en face de la banque.
Il s'est garé en rouge.
Nous avons une paire d'overachievers ici.
Sans nom: 23-Paul-1, nous allons sortir avec une Cadillac Escalade noire.
Sans nom: Donnons-leur quelque chose d'autre à s'inquiéter. Hyde.
Placez l'appel.
- Amusez-vous, messieurs. - Merci.
Je vais fumer. - D'accord.
Faisons-le.
Voyez-vous la plaque?
Un peu.
Toutes les unités, l'explosion
Sur 10-33 boulevards de canneberge.
L'activité terroriste est possible. Toutes les unités répondent.
Putain!
Allons-nous?
Pas avec l'enfant à cheval le long.
Nous allons continuer M. Cow stationnement.
- Ils ne vont pas pour ça. - Donnez-leur un moment.
Hyde, restez gelé.
Vous allez aider mon ami à acheter l'argent.
- Jacobs! - Prenez-le.
Je suis un sniper sanglant, tu te souviens?
Ne me tire pas dans le cul. - Copiez-le.
Je veux une zone de quatre blocs,
FOP derrière beaucoup de véhicules Willard.
Gardez les bombardiers secondaires pointus. Allons-y!
Gangway, donner du personnel d'urgence
Entrez là et faites leur travail.
Encore une fois,
Une explosion terrible. Maintenant, nous avons la confirmation ...
D'accord, écoute. Nous devons effacer le RE pour entrant.
Les renifleurs, douleurs abdominales,
Les os cassés sont envoyés au district.
J'ai besoin de toutes les équipes de fertilisation.
- Dr. Metcalfe.
Toutes les opérations électorales seront annulées.
Linda, une unité de brûlures en état d'alerte. Sans nom: Personne n'est en train de préparer
Il donne du sang. Sans nom: Passons, les gens! Maintenant!
Sans nom: Allons-y, allons-y, allons-y!
... maintenant, encore dispersés ...
... Oh, ça ne peut pas être heureux ...
Nouvelles de dernière heure. Nous avons
a reçu des informations, une explosion destructrice
Il y a seulement une balançoire de la ville à Chesterford.
Huit personnes sont mortes,
avec des dizaines de plus blessés.
Bien que les rapports de victimes ne viennent maintenant,
Le taux de mortalité devrait augmenter. Nous, bien sûr ...
JP. SS. Nouvelle cible Chesterford.
Recalculer l'itinéraire. Sortie 16.
Tournez à droite sur Deeter Avenue.
Ok, messieurs, Sans nom: gardons-le sécurisé.
Je veux des tireurs d'élite sur tous les toits. Allez.
Et Intel m'apportera qui, quoi, quand et pourquoi c'est arrivé.
Capitaine Horst!
La serveuse était dehors avec de la fumée.
Elle dit que personne n'entre. L'explosion est venue de l'intérieur.
Est-ce que quelqu'un d'autre l'approuve?
Kenny, les épinards!
Serrez! Serrez! Déplacer! Déplacer!
Kenny, reste sur le plancher!
Des coups de feu ont été tirés! Des coups de feu ont été tirés! Code 9!
Nous avons des officiers ayant besoin d'aide! Des coups de feu ont été tirés!
C'est McAvoy. - Allez.
Nous finirons de balayer et de nous tenir au courant.
Yo, qu'est-ce que c'est, Terry? Sans nom: L'enfer continue là-bas?
Sans nom: Restez avec le plan, Luke! Rob, que se passe-t-il?
Hyde les allume.
Jésus-Christ!
Obtenez sur le terrain! Mettez votre tête vers le bas!
Nous ne sommes pas ici pour jouer à des jeux!
Kenny! Restez sur le sol et couvrez votre tête!
Putain! Chandler! Zonage
Chandler! Ma ceinture de sécurité est bloquée!
Un suspect avec des armes automatiques
En dehors de la Banque Nationale!
C'est possible 2-11 dans le processus!
Que devrions-nous faire?
Obtenez les tous dans le bureau.
Hé.
Tu vas montrer à mon partenaire où est ton bureau.
Vous avez déjà l'argent. Pourquoi ne pars-tu pas?
Aucune de ces personnes ne vous a rien fait.
J'ai dit,
Tu vas montrer à mon partenaire où est ton bureau.
Il ne peut pas respirer! Laissez-le partir!
Toi. Lève toi. Lève-toi, chienne! Lève toi!
Tu veux parler? Ferme ta bouche! Fermez le th ...
Sans nom: Rester vers le bas, d'accord! Reste juste!
Merde, le tireur vient de cette façon!
Reste, Kenny! - Que vas-tu faire maintenant?
- Les gars, ne me laissez pas ici! Personne ne vous quitte!
Chandler, il y en a un autre sur le pas de la porte!
Il a un otage! - Je ne peux pas le voir d'ici!
Maintenant, vous allez vous asseoir, face au mur, à l'indienne.
Asseyez-vous, gros homme!
Viens maintenant, allons-y! Fais vite!
Entrez là!
Allons-y.
Aide! Aidez! Obtenez-moi Sans nom: D'ici, s'il vous plaît! Aidez!
Mac! La porte arrière s'est coincée! Sors Kenny de la voiture!
Aidez!
Viens! Viens!
Reste en bas! Reste en bas! Avez-vous blessé?
- Non, je vais bien. - D'accord.
- Mac, avez-vous eu Kenny? Oui, il est juste ici!
Pouvez-vous venir de ce côté?
Oui, il me semble. Nous arrivons maintenant! Ecoute moi.
Vous baissez la tête et descendez!
Tu cours aussi vite que possible, d'accord?
Va y aller!
Ah!
Non, euh!
Sans nom: Ah, bon sang! J'ai tiré!
- Où? - J'ai tiré!
Ah! Putain!
Putain!
Il m'a baisé!
23-Paul-1, j'ai un officier en bas.
- Reviens, officier en bas. - Je frappe, Mike!
Je baise, mec! Continue juste, mec!
- Je frappe! - J'essaie juste d'obtenir le ...
Obtenez le kit de med Attends!
Reste avec moi, Mac. C'est juste une égratignure.
Je saigne, Mike. Mike, je saigne.
- Liste ... Je vais mourir aujourd'hui. Non, écoute!
Tu m'écoutes juste!
Vous tenez! Tu ne meurs pas aujourd'hui!
D'accord? Kenny, viens ici.
J'ai besoin de toi pour garder la plaie pressée.
Juste le tordre. Juste comme ça. Seule une torsion est vraiment puissante.
Ou oui.
Tu te débrouilles bien.
- Tout le monde s'en va! Allez, viens!
Hé. Hmm?
Oublie ça maintenant.
Ils vont bientôt commencer.
Sommes-nous en train de quitter le front? "Je ne pense pas."
Il est temps de changer le plan. Prenez le Zytec.
Sans nom: Ah, c'est la fête.
Ici. Juste ici.
Nous prendrons soin de vous, je le ferai.
Suzy, prends une orthopédie ici.
- J'en prends soin. - Shawnee.
- Oui. - Préparez-vous pour plus d'arrivée.
Jésus Christ Plus de bombes.
Non, vol de banque, nombre de victimes.
Quoi?
Sans nom: Ouais, j'ai quatre tireurs d'élite sur les toits.
- Le système est sécurisé. - D'accord. Copiez-le 10-4.
Capitaine Horst?
Russe, Interpol.
Ce n'est vraiment pas un bon moment, Mme Rossi.
Je suis un peu occupé en ce moment, d'accord?
Je crois que nous pouvons nous aider les uns les autres.
Vraiment? - Je l'ai trouvé,
Dans un entrepôt en dehors de la ville
- Dans le cadre de mon enquête. - C-4. D'où avez-vous eu ça?
Voici l'adresse.
Ok, maintenant vous avez mon attention.
Ne fais pas le tour, d'accord?
Puis-je regarder autour?
Bien sûr. Juste s'il te plaît fais moi une faveur et non ...
- Ne touche à rien. - Ouais.
Et vous savez quoi, vous pouvez commencer avec,
La serveuse. Elle est là en ambulance.
Je pense qu'elle pourrait aider.
Merci
Avez-vous vu tous ces gens?
Sa mère Il était ici ce matin. Il avait laissé un très bon conseil.
Merci
C'est vrai, Kenny. Vraiment fort.
Microphone ...
J'ai froid comme de la glace, mec.
J'ai l'impression de subir un choc hypovolémique.
- Je peux le sentir. Mac. Mac!
Médical, j'ai besoin de quelqu'un ici maintenant!
J'ai froid, mec. Je peux le sentir. J'ai froid.
Si tu meurs pour moi, je te tuerai!
Kenny, tord le serré! Cliquez dur vers le bas!
- L'avez-vous? - Ouais.
Il fait chaud.
Envoi!
Nous en sommes presque hors d'atteinte, Mac.
Kenny, reste alerte. Tu te débrouilles bien.
Delaney, nous devons aller de l'avant, mec!
Nous ne pouvons pas rester ici!
Tu vas bien aller.
Taureau blessé!
McAvoy. MacAvoy! MacAvoy!
Je ne vais pas bien, Kenny. Je ne vais pas bien.
Non, tu ne peux pas mourir!
Réveille-toi! Reste avec moi!
Tu ne peux pas y aller. Tu ne peux pas partir!
Tu ne peux pas y aller.
Un crucifix!
Bureau vers le bas! Officier blessé!
... Le personnel d'urgence est maintenant sur le terrain.
Réveille-toi! Réveille-toi!
Que veux-tu que je fasse? Je ne sais pas comment aider.
MacAvoy, réveille-toi!
Reste avec moi!
Je te souhaite ...
Pour m'enregistrer sur ton téléphone.
- Maintenant? - Ouais.
Et je veux que tu fasses une vidéo de moi ...
Sur votre téléphone, maintenant.
- Vidéo ... - Ouais, fais-le, Ken.
Fais le juste.
C'est un enregistrement.
Miel
Quelque chose de mal est arrivé et ...
Je sais que je vous promets tous les matins
Je serai sûr et ...
Je reviendrai à toi, rentre chez toi sain et sauf, mais ...
Je ne peux pas tenir cette promesse aujourd'hui.
Je ne pensais vraiment pas que je sortirais comme ça.
Je veux juste dire ...
Je t'aime.
Et j'aime notre bébé.
Hé, bébé ...
Je suis ton père.
Je suis désolé, je suis un tel gâchis en ce moment ...
Et je suis désolé, je ne suis pas là pour vous. Cela ...
Ce n'est pas juste.
Et la vie est dure, alors ...
Vous devriez être deux fois plus fort pour votre père, d'accord?
Parce que je ne peux pas te protéger.
Mais je serai toujours ton père.
Éteignez-le.
Viens ici! Ecoute moi. Écoute
Hé, c'est Steve. Je ne suis pas ici maintenant
Ramasse, bébé, vas-y.
Hé, c'est Steve. Je ne suis pas ici maintenant
Alors pars ...
Hanson, je dois arriver à 23! Je dois aller à Chandler!
Je vais continuer à tirer!
Où est médical? C'est un non-sens!
Je les entends venir! - Reste faible.
Où est le coup. - Poitrine!
"Est-ce qu'il a passé son gilet?" Oui, directement.
Tu dois me couvrir! - Couvrez! 10-4!
- A trois heures, je vais déménager! - Bouge, bouge, bouge!
- déplacez \ move \ move! Déplacer \ Déplacer \ Déplacer - Bouge, bouge, bouge! Allons-y!
Allez, couvrez-vous!
- Oh merde. Il ... il a disparu!
Il est parti!
Sans nom: Allez, il est parti! Partons!
Allons-y! Déplacer \ Déplacer \ Déplacer
Mac, mon homme. Vous allez bien, Mac, d'accord? D'accord?
Hanson, Hanson - tout va bien se passer.
J'ai besoin d'un autre Meg! - Je suis sur mon dernier!
Nous passons! Environ trois, deux, un! Lève toi!
Allez! Allons-y! Viens!
Jacobs, nous déménageons! Placez la couverture de feu!
- Je l'ai eu. - Allons-y! Allez, allez!
Allez, continue! - Viens!
Bouge, bouge, bouge, bouge!
- déplacez \ move \ move! Allons-y! - Bouge, bouge, bouge!
Prenez des photos! Viens! Nous allons le laisser ici.
Faites attention avec lui. Il a frappé sa jambe.
Il n'y a aucun signe de Vital. Donnez-moi quatre unités d'O-Neg.
Nous devons le déplacer maintenant. - Merde, je vais avoir Jacobs.
Sans nom: D'accord, je serai de retour!
Gotcha! Gotcha!
Viens! Viens! Reste juste là!
Ces putains!
Jusqu'à ce que SWAT arrive ici,
Nous allons verrouiller cette zone afin que personne d'autre ne meure aujourd'hui.
- Es-tu avec moi? - Oui, je vais bien.
- Où est Kenny? - Qui?
Le garçon! Mon voyage ensemble.
Il était avec Jacobs. Où est-il?
Nous devons le trouver. Tout va bien.
Vous allez trouver l'enfant. Je vais verrouiller cet endroit.
- D'accord. Copier Allons-y.
Nous devrons attendre pour la nuit. Revenez!
Avez-vous ... un garçon?
Adolescente? Je ne pense pas.
- Bonjour? - Père?
Lisa ...
Ils l'emmènent à Saint-Luc. Chérie, je ...
Ça n'a pas l'air bien.
Je suis désolé.
Un coup est tombé dans sa jambe.
Nous l'avions déjà choqué deux fois en chemin.
Un traumatisme. Juste ici.
Excusez moi? Ciseau.
- Madame, vous pouvez - C'est mon mari.
- Steve! "Bien sûr, vous devez partir."
Je ne vais nulle part! C'est mon mari!
- Faisons notre travail! J'ai accumulé! Je suis là, chérie.
Je suis là
Nous sommes tous les deux ici.
Un tir. On dirait une blessure de sortie claire.
- Jacobs? Jacobs, que s'est-il passé? - Pas maintenant.
Mike et Steve ont trébuché sur le travail à la banque.
Ces bâtards ont plus de puissance de feu que ...
- que Satan. - Doc,
Le pansement était attaché à la plaie.
Je dois le voir pour le réparer.
Jacobs, est-ce que mon père est toujours dans la scène?
Je cherche probablement le garçon.
Quel enfant?
Rouler le long.
Mike et Steve iraient ensemble.
C'est mon bébé. C'est Kenny.
C'est lui! C'est sa bague! C'est sa bague!
Ici.
Oui, chéri, c'est ...
C'est moi. Je suis là Je suis là, Kenny. Où es-tu?
Je suis dans ce parking. Je suis dans cette voiture près de la banque.
Ils volent la banque. Ils tirent des gens.
Je sais chéri. Je sais. Sans nom: Sont ... Êtes-vous sûr?
Je ne sais pas Je pense que je devrais être bon là où je suis.
D'accord. Ecoute, écoute.
Ne bouge pas, d'accord?
Ne déplacez pas à la police ou quelqu'un de sûr
"Venez vous chercher, d'accord?" Maman, j'ai peur.
Je sais chéri.
Je sais, mais nous allons passer à travers, d'accord?
Toi et moi, nous allons le traverser.
Tu vas être dur. Je vais être dur.
Et tu es mon dur, d'accord?
Maman, mon téléphone ira.
D'accord. Tu restes là, tu m'entends?
Ne bouge pas. Restez exactement où vous êtes.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Ama?
Bonjour? Sans nom: Il est ...
Il était parti.
Mon enfant
Messieurs, quel est le statut?
Lieutenant, mon conjoint, un officier de McAvoy et moi,
Étaient en première place.
Nous nous sommes arrêtés à environ dix heures,
Et immédiatement témoin d'une Escalda noire
Courir environ 50 mètres
De l'entrée de la banque.
Il y avait un homme blanc assis derrière le volant.
Avez-vous remarqué que chacun des suspects est entré
- Ou quitter la banque? - Non, monsieur.
En ce moment, nous étions concentrés sur le véhicule et le conducteur,
Mais juste comme nous nous sommes arrêtés,
Le conducteur est sorti d'Escalda
Avec fusil d'assaut entièrement automatique ...
Et puis ...
Nous avons ... commencé ...
Prendre mon feu dans ...
Partner a été blessé.
Pas d'autres passagers dans votre véhicule?
Sans nom: Ah, oui, monsieur. Oui, nous avons eu un tour à l'intérieur ... derrière.
Avez-vous eu un ascenseur dans le dos?
Eh bien, où est ton voyage maintenant?
Où est le voyage maintenant?
Je ne sais pas où est le voyage, monsieur.
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps?
Chandler, j'ai juste besoin de savoir s'il y avait ...
J'ai besoin de savoir où est la balade.
Sans nom: Ce que ... Sans nom: Non, quoi ... Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps?
Nous ... nous ne pouvons accéder qu'à ce jeu de tir actif
"Le plus tôt possible." "Non, vous aviez une heure de retard,
- Et nous sommes sortis dehors. - Chandler ...
Et mon ... et mon fils est mort!
Il est mort!
Il a un enfant sur le chemin!
Qu'est-ce qui vous a pris si longtemps?
Chandler, tu dois descendre.
Vous devez me laisser assembler mon équipe SWAT ici,
Laisse-moi mettre en place un plan d'entrée,
Pour que nous puissions entrer dans ce bâtiment
Et faites nettoyer cette structure.
J'ai besoin de toi pour l'abattre, d'accord?
- Qui diable êtes-vous? - Rossi, Interpol.
Ok?
Elle nous a donné l'avance sur le hangar.
Et ça?
Et elle a confirmé avec qui nous traitons.
D'accord, je suis conscient de qui nous traitons.
Je suis très familier avec ces idiots.
Eh bien, c'est très américain de votre part.
Très bien, écoutez, écoutez, écoutez. J'ai le maire ...
Excusez-moi ... J'ai le maire qui rampe mon cul, d'accord?
Le gouverneur parlait de voler ici
Pour coordonner cette chose. Maintenant,
Je n'ai pas le temps pour ça.
J'ai aussi besoin de ces manchettes,
Ou j'ai besoin de ces gars au tableau.
Et un agent, peu importe votre nom,
Si vous avez un Intel utile que je peux utiliser
Pour mon équipe d'entrée, alors allez-y et coordonnez-vous, d'accord?
J'ai fini.
Votre lieutenant est un idiot.
Hé, vous savez quoi, je suis assez sûr
Mike Chandler sera d'accord avec vous à ce sujet.
L'agent Chandler a appris ce que ces gens étaient
À la banque sont capables.
Merci, nous avons déjà un plan.
Ces gens ne vont pas par le livre, capitaine.
Ils vous attendent pour attaquer.
Avez-vous lu Moltke?
"Aucun plan d'action ne s'étend avec certitude."
"Au-delà du premier contact avec la force ennemie principale."
Est-ce le meilleur que vous pouvez faire?
Ces personnes sont des experts au premier point de contact.
Ils prévoient contre le planificateur.
Une voie d'évacuation devient un piège.
Dites-moi, que dois-je faire? Je les laisse partir?
- Attendez que ça passe? Hmm? - Je viens juste ...
Sans nom: Non, attendez, te ... Sans nom: Dites-moi, que diable
Je fais quand ils commencent à prendre des otages là-bas?
- Je viens juste ... - Juste quoi?
Je veux que tu comprennes.
Ils utiliseront votre assaut pour tirer parti de leur évasion.
Tout le monde dans cette rue serait en danger.
Cela me rappelle cette extraction que nous avons faite à Kaboul.
Souviens-toi de cette merde. - Mmmmm.
"Combien de victimes avez-vous eu?" Trente-deux.
C'est vrai. La légende
Nous l'avons fait à partir de là, nous pouvons le faire à partir d'ici.
Pas beaucoup plus maintenant.
Nous allons sortir d'ici avec un moulin.
Eh bien, c'est beaucoup plus que jamais
De l'armée, n'est-ce pas?
Nous ne sommes pas encore à la maison.
Nous pouvons nous attendre à SWAT très bientôt.
Faisons ce que nous faisons.
Je vais vérifier les otages.
Droit
Sont-ils tous bons? - 10-4.
Non, non. Pas de frère!
Je n'étais pas ... je n'ai rien fait!
Que diable penses-tu faire?
"Je n'ai rien fait, mec. - Vous le laissez seul!
Tu n'es pas un héros.
Vas-tu me tirer dessus? Allez, allez-y et faites-le.
Tire-moi maintenant. Oui oui oui
Mange quelque chose.
Un Intel?
Nous avons pu accéder à l'intérieur de la banque
Caméras de sécurité.
Nous avons des otages. Mon meilleur compte est 13.
Groupe rouge, nous pouvons faire notre approche
Du coin est ici, lent et délibéré.
Équipe bleue, du côté opposé.
Puissance d'entrée ici, juste à travers l'entrée principale.
Maintenant, à partir de la vidéo, il semble que nous avons quatre suspects.
Supposons qu'il y a plus.
- Des questions? Négatif
Je peux mettre cinq pistolets en trois secondes.
- Configurez-le. - Vous l'avez?
Très bien, messieurs,
Gardons les victimes au minimum, d'accord?
Je l'ai eu.
Adoni.
Chandler, que se passe-t-il?
Monsieur, qu'en est-il de l'enfant?
Il doit être là dans ce parking quelque part.
Nous l'avons. Laissez-nous faire notre travail, d'accord?
Monsieur, c'est ma responsabilité.
Pas plus.
Nous aurons le tour. Sortons!
Ici ils viennent.
Je vais prendre Terry.
Allez.
Ravi de t'avoir. Juste le passer ici.
C'est le début d'une fin maintenant.
Sans nom: Allez, déplacez-le. Allons-y! Allons-y!
- Viens. - Sors.
Appartement en mouvement.
Être informé du déménagement de SWAT.
Maintenant allez-y et déplacez-le! Allons-y! Allons-y!
Allez! Plus vite et plus vite! Ne baise pas.
Un deux. Un deux.
Droit
Une rangée. Une rangée.
C'est lui. Il est capturé dans un laser.
Je vais à lui.
Le SWAT est sur le point d'entrer.
Je m'en fous. Je ne peux pas le quitter.
Si tu veux aller chercher l'enfant, je suis avec toi. D'accord?
Allons chercher le garçon. C'est mon marché. Je ne peux pas demander.
Regardez, vous n'avez pas demandé.
Et nous sommes frères.
Sans nom: Oui, nous sommes. Allons le prendre.
D'accord, faisons-le.
Arrête-le!
Ecoute moi. Ecoute! Vous êtes presque là.
Quand je te dis, amène-les à la porte
Et dans le parking. D'accord? D'accord?
Rob, Luke! Sans nom: Définissons!
Nous allons courir pour cela.
- D'accord. Suis-moi. Je vais te couvrir.
D'accord, je déménage.
Kenny - Chandler.
Viens. SWAT va se briser dans le bâtiment.
Vous devez atteindre une distance de sécurité.
Agréable et facile, les garçons. Agréable et facile.
Ok, les gars, 10 secondes.
Allez, partez, partez, partez, partez, partez!
Bouge, bouge, bouge!
- déplacez \ move \ move! Déplacer \ Déplacer \ Déplacer - Il a mis quelque chose dans ma poche!
- Où? - Ici!
Scorch! Déplacer \ Déplacer \ Déplacer
Scorch!
Déplacer! Déplacer!
Rimonim!
Merde, baise, baise! Bon sang! Putain!
Déplacez-les maintenant!
Tout le monde, je les veux! Maintenant!
Prenons ces culottes!
La bonne couleur!
Repoussez-le!
Hanson, continuez à tirer!
Sans nom: Ah, bon sang!
Êtes-vous bien?
Kenny? Kenny!
Oh! Êtes-vous bien?
- Je vais bien. "Es-tu sûr?"
Cent pour cent.
Vous avez bien fait aujourd'hui.
Merci
Sans nom: Désolé, il s'est avéré de cette façon.
Père!
- Je t'aime bébé. Je t'aime, papa.
- Surprise! - Joyeux anniversaire!
- Joyeux anniversaire! - Joyeux anniversaire Old Man!
Que fais-tu ici?
- Viens ici! Viens ici! - Joyeux anniversaire!
- Surprise! "Il y a des gens dans ma maison."
Je ne peux pas l'avoir. Comment êtes-vous entré?
Nous l'avons bien compris.
Viens embrasser ta petite-fille.
Hé, Kenny, où est ce téléphone?
Tu es toujours en train de baiser
Je veux prendre de nouvelles photos.