Legendas por explosivoskull Ressincronizar por GoldenBeard
Atena-1 Atena-1, entre.
Atena-1, isso é controle. Temos cópia negativa nessa última transmissão.
Estamos mostrando LOS no módulo de comando. Por favor verifique. Sobre.
Controle da Missão, este é Atkins.
Algo deu errado com o teste.
A tripulação está morta.
A integridade do Athena é crítica.
Eu estou indo para a cápsula de fuga.
Negativo, negativo. Reencaminhar para o laboratório e
proteja os cilindros antes da partida.
Mas o sujeito do teste está solto.
Doutor, o sujeito de teste é um rato.
Não mais.
O que é isso?
Você tem suas ordens, doutor.
Abra a maldita porta!
Dr. Atkins, é Claire Wyden.
Vamos desbloquear a cápsula de fuga quando você proteger as amostras.
Doutor, ou você vem para casa com minha pesquisa,
ou você não volta para casa.
Entrando no laboratório.
OK.
Controle da Missão, protegendo as amostras agora.
Entendido.
Atenção, integridade do casco crítica.
Oh Deus.
Abra!
Cápsula desbloqueada.
Mmm Eu amo esse cheiro.
Me traz de volta para Uganda.
Você esteve em Uganda?
Sim. Oh sim.
Se a selva não te mata, os caçadores furtivos vão.
Os policiais ainda estão atrás de mim de toda essa merda que eu puxei.
Eles me chamam El Diablo.
Eu sei que eles não falam espanhol, mas eles também podem.
Certo.
- Você já viu Diamante de Sangue? - Sim.
Agora, eu sei que é sobre diamantes, mas realmente captura a vibe.
Não sei se é a mesma região. Mas, você sabe, é intenso.
Não mexa com a mãe África...
Tudo bem, chefe?
Não não é.
Não mova um músculo.
Júnior aqui está soltando muita merda de macaco
com essas histórias inventadas.
É muito divertido, no entanto. É muito divertido.
Eu estive em Uganda, cara.
E eu fui a Hogwarts.
Independentemente disso, se você tivesse alguma experiência com a caça furtiva,
você saberia que é extremamente rude falar sobre isso na frente de uma dama.
Oh, tudo bem. Eu dou conta disso.
Eu sei que você pode. Eu estou falando sobre essas senhoras.
Não deve haver nenhum problema,
mas lembre-se que você não está mais na sala de aula.
Estes são animais selvagens. Eles são muito imprevisíveis.
Então lembre-se do seu treinamento e faça exatamente o que eu digo.
Me diga, o que você vê?
O jovem macho,
está tentando estabelecer sua presença com a fêmea.
Ele está posando, agitado.
Soa como alguém que conhecemos, certo?
Ok, vamos lembrar que esta é a primeira interação do Paavo com a tropa.
Então vamos apenas pegar isso de maneira legal e fácil
e vamos ver o quão bem ele responde aos meus comandos.
EU...
Paavo.
Paavo. Paavo, tudo bem.
Femi, Enu, na estação.
Boas garotas.
Fácil.
Isso está longe o suficiente, Paavo.
Está bem. Calma. Calma.
Sou eu.
Calma.
Ai está.
- Isso é legal, certo? - Sim.
Bom menino.
Uh... Davis.
Todo mundo fica onde você está. Ninguém se move.
voce ta maluco?
Se você se mexer, nós estaremos em apuros. Connor, não se mova.
Connor, faça o que ele diz.
Paavo...
Connor, não se mexa!
Paavo!
Não! Paavo! Merda!
Socorro! Socorro!
Connor! Connor!
Está bem.
George! George!
George!
Fácil, amigo. Fácil.
OK. OK.
Muito engraçado. Muito engraçado.
Estamos todos muito impressionados. Sim Sim.
Você e eu, rindo da sua piada, ok?
Cara novo, ele não ri.
Ele chora.
Sim. Sim, oposto de rir.
- Connor, você pode se levantar agora. - Você está 100% nisso?
100% de certeza. Você pode se levantar.
E verifique sua fralda. Venha, vamos.
Ele chora.
Tudo bem, tudo bem.
Ele não vai me matar?
Não, ele não vai te matar. Ele tem um senso de humor único. EU...
Não, não.
George não salva Davis.
Eu não preciso da sua poupança. Não.
George não salva Davis. Você não me salvou.
Eu estava bem sozinho. Eu estou bem.
Pare de fazer isso. Ouça, é importante que você seja gentil com o Paavo.
Ele é apenas uma criança.
Caçadores furtivos mataram toda a sua família.
Ele está em sua tropa agora.
Eu quero que você receba ele.
Bem vindo Paavo.
George, você e eu legal?
Vamos.
Uau, eu não posso, vamos.
Eu nunca deveria ter te ensinado isso. Pare com isso.
Agora vamos. Me dê,
Vamos! Não faça isso.
Pare com isso! OK. Tudo bem, escute.
Eu preciso de você para proteger o Paavo.
Família.
Eu comecei a usar este novo desodorante vegano.
- Como assim? - Sinto cheiro de guacamole.
Ei! Davis
Ei.
Oi. Olha, eu só queria dizer
que foi incrível lá fora.
Ah obrigado.
E eu adoraria aprender mais sobre essas técnicas de submissão.
Se você tiver tempo para uma bebida?
Sim!
Suas alergias agindo de novo?
É o pêlo.
- É o pêlo. - Caspa de animal.
Mmm-hmm Uh...
Obrigado mesmo assim. Eu agradeço.
Eu já tenho planos para esta noite.
Você fez muito bem lá fora hoje. OK?
Eu não fiz nada.
Exatamente. A primeira regra de lidar com animais hostis é,
Você quer ficar calmo.
Eu ia fazer um pão de couve esta noite, se você estiver interessado.
Não, eu sei que você tem uma coisa sem glúten. Tudo bem, até a manhã.
Ela usou a palavra "submissão". Isso é uma pista.
Eu deveria voltar lá e dizer a ela que seus planos são sair com seus cachorros?
Venha, você me conhece, Nelson. Eu preciso do meu "eu" tempo.
Seu "eu" tempo?
OK. Ouça, amigo
já que todo mundo tem medo de te dizer isso, claro que sim.
É...
Qual é a terminologia?
Estranho você gosta de sair com os animais mais do que as pessoas.
Eles me pegam.
Animais como você, eles lambem você. Eles não gostam de você, eles comem você.
Você sempre sabe onde você está.
Ou onde você mora. Todos mastigaram na barriga porque comeram você.
Sim, isso é apenas algum alimento para o pensamento. E a propósito, você é a comida.
Tudo bem, saia daqui, seu grande talão.
Diga olá para os cachorros por mim.
Eu vou.
Meninas amam ele.
Eu deveria raspar minha cabeça.
Eu recebi sua mensagem sobre George. Ele está bem?
- Eu não sei. - O que você quer dizer com você não sabe?
Davis Davis!
Ele está no recinto grisalho.
O que?
Jesus.
- Abaixe. - O que?
Você sabe como ele é em torno de armas. Coloque-o no chão.
Você tem certeza?
Coloque-o no chão. Eu vou falar com ele.
Ei George?
Está bem.
Sou eu.
O que aconteceu?
Você está triste.
Está bem.
Você machucou ele?
"Desculpa"?
Está bem.
Ele te machucou?
Ele fez você com medo.
Está bem.
Está...
George.
Não há problema em ter medo.
Está bem. Calma.
Fácil.
É eu ou ele é consideravelmente maior?
Não, ele é definitivamente maior.
É o Connor.
Gente, você precisa ir até o recinto dos gorilas.
O que diabos aconteceu?
Nós estávamos fazendo nossas rondas matinais quando vimos a folhagem queimada,
e encontrei isso.
Tudo bem, deixe-me ver o kit.
O que é isso?
Eu não sei. Mas nós temos que descobrir isso.
Pedaço estúpido de porcaria!
Mini estação espacial!
Você terminou?
Acabamos de perder bilhões de dólares, Claire.
Dezenas de bilhões, na verdade.
Mais $ 20.000 para os modelos que você acabou de destruir.
Nosso estoque foi martelado esta manha.
Abaixo de 20%.
E você não está chateado, porque...
Porque o Project Rampage funciona.
- Você sabe quanto vale a pena? - zero.
Porque toda a nossa pesquisa foi nessa estação espacial.
Na realidade,
Atkins levou as amostras de pesquisa para a cápsula de fuga.
Sim, a cápsula de fuga explodiu.
Mas os recepientes foram projetados para resistir à reentrada.
E a American Meteor Society acaba de reportar um meteoro
no sul do Wyoming.
Tudo o que temos a fazer é pegar de volta.
Bem, vamos sair daqui!
Alguém encontra essa amostra, ela nos leva diretamente de volta.
Por favor, o suficiente com o excesso de reação.
Eu não estou exagerando, Claire.
Há uma razão pela qual estávamos fazendo esses experimentos no espaço.
E não foi exatamente para o melhoramento da humanidade.
OK.
Veja,
você lida com a imprensa,
e eu vou fazer com que Burke cuide do recepiente.
Quem é Burke?
Lembre-se que a empresa militar privada que adquirimos no ano passado?
Você os chamou de "Killers 'R' Us".
Sim?
Bem, ele é o "nós".
Patrão.
Rodas para cima! Vocês, garotos, são Oscar Mike.
Vamos fazer isso.
Para onde Burke?
Wyoming.
Ah, nunca foi.
Muitas montanhas, não muitas pessoas.
Animais adoram. Você vai se encaixar bem.
Merda.
Ei, Mark.
Onde diabos você está? Você tem alguma idéia de que horas são?
Sim Sim. Hum...
Sim, desculpe-me.
Eu estou na estrada
Eu sei que já me atrasei duas vezes esta semana,
mas isso não acontecerá novamente.
Brett Wyden abordou a situação com esta breve declaração.
Minha irmã e eu e todos na Energyne estamos chocados e profundamente tristes
pela perda da equipe Athena-1 .
Estes eram homens e mulheres da ciência corajosos e brilhantes,
que estavam comprometidos em ajudar a humanidade,
e continuaremos esse trabalho em sua honra.
É suficiente. Obrigado.
Ajudando a humanidade, minha bunda.
Desde então, Wall Street manteve-se atento ao desempenho da Energyne.
Agora para a política...
O que você está vendo é um vídeo dramático de uma bola de fogo
Tocando perto do San Diego Wildlife Sanctuary.
Acredita-se que sejam detritos da tragédia da noite passada Athena-1 .
No entanto, não está claro se isso está relacionado
para um dos gorilas do parque escapando do recinto
no santuário esta manhã.
O nome do gorila é George...
Espere um segundo, Mark. O carro à minha frente...
- Apenas explodiu. - O quê?
Atualmente não há explicação para o comportamento do primata,
e funcionários do zoológico não estão comentando neste momento.
Nosso próprio Jason Sloss está no local. Jason, o que você ouviu?
Isso é certo, Chris e Maria.
Eu estou aqui no San Diego Wildlife Sanctuary,
e a palavra que todos parecem estar usando
descrever a fuga do gorila é "surpreendente".
Lá. Coloque-a no chão.
Nós protegemos o recepiente, mas foi muito danificado.
O que quer que estivesse nele foi destruído.
Há outra coisa.
Esses lobos foram abatidos.
Das faixas, parece que outro matou o bando.
Está infectado com o patógeno.
Burke, eu preciso desse lobo. Morto ou vivo.
Entendido.
Esta é a lista dos híbridos não reconhecidos de que você estava falando.
Os resultados do laboratório de George estão em.
Você não vai gostar deles.
Isso não pode estar certo.
Sua atividade de sinapse neuromuscular é através do telhado,
seu sangue tem concentrações letais de hormônio de crescimento,
ele estaria morto.
Execute-o novamente.
Eu fiz.
Eu refiz três vezes. Seus valores subiram a cada vez.
Não podemos ficar calados.
Resposta Animal está fazendo perguntas.
Eu apenas me esquivei de uma ligação. Foi alguém do governo.
O que você quer que eu diga às pessoas?
Não lhes diga nada.
Ele não fez isso, Nelson.
Olhe para ele. Alguém fez isso com ele.
Davis, ele matou um urso pardo.
OK? Agarrou seu pescoço como se fosse um palito de dente.
Ouça, o protocolo diz que o primeiro sinal de agressão exige isolamento imediato.
É o que estamos fazendo.
Isso está além do protocolo.
Davis, olhe para ele.
Estou olhando para ele. - Realmente olhe para ele!
Esse não é o George que conhecemos.
Se denunciarmos isso, eles vão colocá-lo para baixo.
Eu não posso deixar isso acontecer.
Eu vou manter todo mundo fora de suas costas enquanto eu puder.
Tudo bem.
Obrigado.
Eu vou descobrir isso, George.
Eu prometo.
Tudo bem, todo mundo, ouça.
Eu preciso encontrar alguém que saiba exatamente o que diabos é essa coisa.
Eu a encontrei!
Não, isso é mentira. Tecnicamente, ela nos encontrou.
Você deve ser Davis Okoye.
Muito obrigado pela sua ajuda.
Que ajuda?
Eu sou Kate Caldwell. Eu sou um geneticista da Energyne.
Hum, você recuperou minha amostra de pesquisa.
Sim, você quer dizer isso?
Oh, por favor, diga-me que você testou as partículas residuais.
Sim, isso é exatamente o que eu fiz. Eu sempre faço isso.
A qualquer hora, algo novo entra.
Amy, tem isso testado para partículas residuais.
Eu preciso disso de volta.
Na verdade, preciso de algumas perguntas respondidas.
Como que diabos essa coisa está fazendo com meu amigo?
Bem, eu não estou autorizado a discutir isso com você.
Oh. OK bem,
Acho que não podemos nos ajudar mutuamente então.
Kate Caldwell, foi bom conhecê-lo. Nelson, mostre a ela.
Ele está crescendo, não é?
Em uma taxa sem precedentes, certo?
Maior força, velocidade, agilidade.
Demonstrando níveis de agressão que você não vê na espécie dele.
Venha comigo.
Ontem à noite, ele tinha dois metros e quinhentos quilos.
Esta manhã, ele tinha quase nove pés, empurrando 1.000.
O cabelo dele?
Sim, ele é um albino.
Tanto quanto sei, ele é o único gorila vivo de sua espécie.
Ele pode assinar?
Sim, ele pode assinar e ele está com fome.
Gente, vamos levar o George para comer alguma coisa.
Está bem. Lá vai você, amigo.
Faz sentido.
Ele deve estar morrendo de fome.
Ele está crescendo tão rapidamente.
"Faz sentido"?
Ontem à noite, ele matou um urso pardo.
O mais poderoso predador terrestre do planeta.
Então você me diz agora, Kate, como isso faz sentido.
Você está familiarizado com CRISPR?
Sim, engenharia genética.
É mais como edição genética.
Estou falando de resultados extremamente específicos.
Veja isso.
Os tubarões são produtores indeterminados, certo?
Eles nunca param.
Isolar esse gene e combiná-lo com, digamos,
a taxa de crescimento de uma baleia azul,
a força de um besouro rinoceronte,
a velocidade de uma chita,
E você consegue um gorila confuso que poderia derrubar um urso pardo.
Nós desenvolvemos muitas combinações genéticas diferentes,
então as mudanças serão incrivelmente imprevisíveis.
Certo. Ok, Kate, eu entendo tudo isso,
mas ainda não me explica como ele dobrou de tamanho.
Galera, precisamos colocar essa comida agora.
Veja, CRISPR só permite que você altere
o DNA de uma célula por vez.
Mas eu desenvolvi um sistema
que transmite rapidamente mudanças para cada fio de DNA no corpo do hospedeiro.
Sr. Okoye, me escute.
Eu sou o único que pode curá-lo.
George!
George! Não!
Não vai aguentar.
Kate!
Todo mundo de volta!
De novo não! De novo não!
George!
George! Pare, George!
Davis!
Merda. Ligue 911!
Vamos!
Tenha cuidado!
George! George!
George, tudo bem. Está bem.
Sim, eu sei que você está com medo. Eu vou te ajudar.
Não não não.
Não, tudo bem.
Senhor, afaste-se do animal!
Tudo bem, tudo bem. Está bem.
Eu sou o primatologista aqui. Eu cuido deste animal.
Eu posso lidar com essa situação. Eu só preciso de você para abaixar suas armas.
Por favor.
Está bem. Calma.
Boa.
Fique de pé.
Não se preocupe, amigo. Eu vou te ajudar.
Que diabos?
Não!
George!
Eu nunca caçei um lobo antes. O que você acha, caras?
Devo trazer a calibre .50?
Peguei eles. Treeline
Tem certeza de que é um lobo? Porra, essa coisa está se movendo.
Não por muito tempo.
Burke para a Base,
Rampage-1 está em baixo.
O que você tem?
Nada ainda.
Espere um segundo.
Nós temos faixas.
Você está vendo isso?
Jesus.
Um lobo fez isso?
Talvez eu devesse ter trazido o calibre .50.
Patrão...
Como estamos jogando isso?
Legal e fácil.
Eles estão com pressa.
O que você acha que assustou...
Vinny! Garrick! Definir um perímetro!
- Vamos! - Abrir fogo!
Pegue! Pegue!
Ilumine ele!
Que diabos?
Bata neles! Bata neles!
Corre! Corre!
Garrick, onde você está?
- Está em mim! - Corra, Garrick!
Venha, pegue!
Taylor, levante-se!
Eles não vão.
Taylor! vai!
O patógeno está fazendo o que planejamos.
Não! Deus, droga!
Wilson, verifique.
Zammit, cheque.
Taylor...
Garcia, tire-me daqui.
Entendido. Dez cliques para fora.
Ah Merda! Eu vejo-o!
Ilumine ele!
Entrada!
Puxar para cima! Puxar para cima!
Ah não!
Eu estou perdendo o controle!
Senhor, vamos embora.
Fora da van, por favor.
Que diabo é isso?
Sr. Okoye e Dr. Caldwell.
Eu sou o agente Harvey Russell.
Inferno de um dia, hein?
Experimentos científicos caindo do céu.
Gorila gigante à solta.
Apenas o tipo de coisa excitante que nós aqui no governo costumamos notar.
Onde está George? Eu preciso ver ele.
E se você está pensando em colocá-lo naquele avião, vai ser um grande erro.
Acho que ficaremos bem.
Ok, vamos todos respirar e...
Eu disse que quero ver George.
Ou podemos entrar nos rostos um do outro e ver quem é o mais duro.
Irmão, eu vou me empinar em um membro,
e acho que ninguém nunca te acusou de ser uma pessoa do povo.
Que tal você tirar essas algemas e descobrir a si mesmo?
Irmão.
Eu vou te ver a bordo.
Carregue-os com o macaco.
Tão estranho que ele não tirou suas algemas.
- Ele é bom. - Tudo bem.
Apenas anote no gráfico.
Você viu isso?
Onde ele se cortou saindo do departamento de primatas.
Há apenas uma contusão agora.
Rato espinhoso africano.
Seu DNA torna capaz de regeneração extrema.
"Davis Okoye, especialista em primatas."
Blá blá blá.
Forças Especiais do Exército.
O que você é, algum tipo de homem internacional de mistério?
Eu vejo muito "redigido". "Redigido, redigido..."
Oh, aqui vamos nós.
"Transferido para as Nações Unidas" Força Tarefa Anti-Caça Especial. "
Bem, eu vou ter você sabe que eu também sou um amante dos animais.
Vamos cortar a besteira, Russell.
Eu te disse, ter George neste avião é suicida.
Ele está em um gotejamento sedativo muito poderoso.
Ele não vai acordar até acordá-lo.
Senhor, com todo o respeito, em sua taxa de crescimento,
Esse sedativo vai se tornar ineficaz muito antes de voltarmos ao chão.
Nós consideramos sua taxa de crescimento. O mesmo que seu metabolismo elevado.
- Senhor. - E o aumento da quantidade de sangue,
em seu sistema. Podemos não ser as lâmpadas mais brilhantes da sala,
mas estamos bem.
Especialmente considerando
você tem outra de suas pequenas experiências científicas por aí.
O que você quer dizer com outro?
Você não sabia sobre o lobo de 30 pés?
Oh, senhor
seu macaco gigante é uma notícia antiga.
Jesus.
Os esquisitos na internet estão chamando-o de "Ralph".
Para quem você trabalha?
Senhor, eu trabalho para o povo americano.
Pátria? CIA?
Liga da Justiça?
Eu sou OGA.
Eu já ouvi essa besteira antes. "Outra agência governamental", hein?
É inteligente.
Sim, senhor, é inteligente.
Você vê, quando a ciência caga a cama,
Eu sou o cara que eles chamam para trocar os lençóis.
O que vai acontecer com o George?
Ele não pediu nada disso. Ele com certeza não merece isso.
Se é culpa dele ou não, ele é perigoso.
Mas há uma cura para isso.
Ela ajudou a projetar o patógeno que infectou George.
Ela trabalha para Energyne.
Você quer dizer usado para.
"Dr. Kate Caldwell. Ph.D. em Bioquímica de Stanford,
"com uma especialidade em Genética da Conservação".
Recrutado pela Energyne em 2010.
Demitido pela Energyne,
um pouco menos de dois anos atrás.
Fica melhor.
Pego tentando roubar discos rígidos da empresa
e fiz 13, o que eu tenho certeza que foram meses gloriosos,
em nosso belo Instituto Correcional Federal de Greenville.
Bem, eu estou adivinhando pelo olhar no rosto do grande cara
que isso é tudo novidade para ele.
Aproveite o seu voo.
Oh. Sr. Okoye, sobre o seu amigo.
Pelo que vale a pena,
Eu realmente sinto muito.
Me desculpe, eu menti para você.
Você pode curar George ou não?
Eu sei que a Energyne estava trabalhando em uma contra-medida para o patógeno,
Sim ou não?
Não.
Claire, eu encontrei ele.
Alguns caras de aparência negra carregaram o gorila,
em um avião de carga na noite passada. Você sabe quem é com eles?
Não. Mas claramente, ele gosta de ir ao ginásio.
Não, a mulher.
É a Kate Caldwell.
Dr. Caldwell.
Sim. O que ela está fazendo lá fora?
Bem, dada a nossa história com ela,
ela nos culpando por colocá-la na prisão e a morte de seu irmão,
meu melhor palpite? Recolher provas para nos ferrar.
Eu te disse, nós deveríamos ter liquidado ela dois anos atrás.
Claire, você não pode liquidar todos os problemas que você tem.
Concordo em discordar.
Claire, estou falando sério! Ei!
Eu não posso acreditar que estou dizendo isso
mas eu nem me importo mais com o dinheiro, ok?
Eu só não quero ir para a prisão.
Então, se você tem um plano, eu adoraria ouvir isso.
Brett, eu sempre tenho um plano.
Se você deu a um sujeito dons genéticos extraordinários,
e potencial físico ilimitado combinado com violentos impensáveis,
e disposição agressiva, como você controla isso?
Eu não sei, você dá uma pílula fria ou...
Sim. Vejo? Isso não foi tão difícil.
Sim!
R-19, a pílula fria. Uma pequena dose irá parar
crescimento e agressão de uma criatura infectada.
E para desenhá-los aqui, o patógeno também geneticamente voltou a focar o assunto
para responder a uma onda de rádio de baixa frequência.
Sorte nossa,
este edifício tem algumas das antenas de rádio mais poderosas do mundo.
Eu fiz a nossa equipe modificar esta última noite.
Agora, só precisamos ligar o sinal.
E essas criaturas farão qualquer coisa para chegar aqui
e fazer parar.
Como você acha que vai passar a 32.000 pés?
Aquele macaco vai derrubar todo o avião.
E quando o lobo chega aqui, deixamos os militares matá-lo,
e depois coletamos uma amostra do DNA armado.
Então nós vendemos essa merda por uma hortelã!
Uau.
George, você está bem, amigo?
Ah não.
Levante-se. Agora!
Cuidado. Cuidado. Cuidado.
Apontar para o seu corpo!
Ilumine ele!
Voltam!
Vamos! Vamos!
Cinta
6-1-2-Heavy, mayday, mayday!
Merda. Merda.
George.
Ah Merda!
Aguente!
Davis!
Pressa!
Davis!
Me balance!
O que agora?
Estamos dando o fora deste avião!
Segure firme!
Isso é uma loucura! Nós vamos morrer!
Provavelmente!
Agora vá!
Droga, Russell!
Puta merda!
Você é bem vindo!
Sinto muito, George.
Onde está o corpo?
Não há um.
Ele está ferido, mas ele sobreviveu.
As faixas seguem para o nordeste.
E eu tenho zero sinal.
Eu vou ver se consigo encontrar um rádio, trabalhe.
Uma vez que o DoD descobre que seu animal sobreviveu ao acidente,
eles vão ter perguntas para vocês dois.
E quanto ao Energyne?
Eles sabem muito mais sobre isso do que nós.
Sim, o FBI está checando o Energyne.
Ouça, me faça um favor
Não ande muito longe.
Okoye.
Sim.
Obrigado por ter esse velho cowboy fora desse avião.
Bem, até os idiotas merecem uma segunda chance.
Como meu avô sempre disse,
nós, idiotas, temos que ficar juntos.
Você viu a nossa filmagem por satélite?
O gorila sobreviveu ao acidente!
Sim.
Infelizmente, o mesmo aconteceu com o Dr. Caldwell.
Então agora o que?
O gorila não me diz respeito.
Ele vai responder à radiofrequência e vem direto para nós.
O Dr. Caldwell é o maior problema.
Você acha que ela disse alguma coisa?
Com base nos agentes federais que estão prestes a entrar pela nossa porta,
Eu diria que ela contou tudo a eles.
O que?
Ah...
Claire Wyden. Como posso ajudar?
Agente Park, FBI.
Este é um mandado para uma pesquisa completa dos registros de sua empresa,
começando com o seu laboratório.
Claro. Me siga.
Estamos horrorizados que o que está acontecendo lá fora se originou neste laboratório,
e faremos tudo o que pudermos para ajudar.
Bom, precisamos de acesso a tudo.
Absolutamente. Você tem nossa total cooperação.
Todos os arquivos.
Discos rígidos e servidores também. Vamos.
Afaste-se da sua estação de trabalho, senhor.
Você poderia abrir isso? Mantenha-se logado.
Recue.
Para esse fim, Agent Park, estamos passando pelos arquivos
do cientista responsável por essas criaturas, Dr. Kate Caldwell.
Tenho certeza de que você está ciente de seu histórico criminal.
Infelizmente, estamos apenas descobrindo
todas as coisas horríveis que ela estava fazendo durante o tempo dela aqui.
Vou precisar dessa lista de servidores Energyne, o mais rápido possível.
Claro senhor.
Você está bem?
Porque você está suando. Muito.
Não, estou bem.
Está tudo bem.
Uísque-Dois-Tango, Uísque-Dois-Tango,
este é Echo-Four-Romeo, acabou.
Uísque-Dois-Tango, Uísque-Dois-Tango,
este é o Echo-Four-Romeo.
Então o que fazemos agora?
Desculpe, doutor.
Não há mais "nós".
Olha, desculpe, eu menti para você.
Sim, salve.
Você queria alguma coisa, mentiu para conseguir. Você é humano.
O que faz você não gostar tanto das pessoas?
Deixe-me te contar algo.
Eu lutei em guerras em todo o mundo.
Caçadores caçadores de animais, África, Índia, América do Sul.
Eu tenho que ver como as pessoas realmente são.
E eles farão praticamente qualquer coisa para conseguir o que querem.
Você acha que somos todos assim?
Você sabe onde eu encontrei o George?
Ele estava escondido debaixo do caminhão do caçador.
Quando minha equipe chegou
esses bastardos estavam no meio de massacrar sua mãe.
Estavam cortando as mãos para poderem vendê-las como cinzeiros.
George nunca teria sobrevivido por conta própria.
Um albino como aquele no mercado negro vale uma fortuna.
Então eu o levei comigo.
E o que aconteceu com os caçadores furtivos?
Bem, eles atiraram em nós e erraram.
Eu atirei de volta.
Eu não errei.
É uma coisa boa que George não se sinta o mesmo sobre as pessoas.
O que isto quer dizer?
Oh. Depois do que aconteceu com sua família,
parece que seria muito fácil para ele não confiar em humanos,
mas ele definitivamente confia em você.
Certo?
Você é um geneticista, não é um psiquiatra.
Eu também tenho um Ph.D. em chamar as pessoas em sua merda.
Ah bem. Isso deveria ser bom então.
Olha, depois da faculdade, eu estava usando CRISPR
para ajudar espécies ameaçadas no Ártico.
Então meu irmão ficou doente.
Os médicos disseram que ele não tinha muita chance.
Mas eu sabia que CRISPR poderia salvá-lo.
Então Claire Wyden apareceu.
Ela me fez sua principal pesquisadora genética.
- Então, a Energyne recrutou você? - Sim.
Mas o que eu não sabia era que
toda vez que eu faria uma descoberta que poderia ajudar meu irmão,
eles estavam secretamente usando-o para construir DNA de armas.
Eu tentei destruí-lo.
Segurança só me pegou antes que eu pudesse terminar o trabalho.
De qualquer forma,
um mês depois que fui para a prisão, meu irmão morreu.
Eu nunca cheguei a dizer adeus.
Sinto muito.
Eu só quero ter certeza
os Wydens não podem machucar ninguém ou qualquer coisa nunca mais.
Isso soa como um plano?
Soa como um plano.
Parece que o nosso passeio está aqui.
Capitão Evans.
Entendido. Definir um perímetro
Coronel Blake, senhor.
Black-Dog-Six-Actual, temos olhos nos alvos Alpha e Bravo.
Entendido. Coloque-se em posição de encaixá-los.
Roger, seis reais.
Alvos são oito klicks fora e se movendo rápido.
George está com o lobo?
Você contratou o gorila, senhor?
E o lobo.
Peguei eles cercados em uma pedreira a 30 milhas de Chicago.
Suas trajetórias tinham ambos indo em linha reta para a cidade.
Duas espécies diferentes fazendo uma viagem de longa distância coordenada.
Isso simplesmente não acontece.
Com licença. Quem é?
Coronel, aqui é o Davis Okoye.
Ele é um primatologista. Ele levantou o gorila lá.
E esse é o Dr. Caldwell. Ela trabalhou para Energyne.
Ela ajudou a cozinhar nossos amiguinhos fofinhos.
Agente Russell, esta é uma operaçao militar.
Sim senhor. Eu entendo isso, senhor. Mas agora,
esses dois sabem mais sobre essas criaturas do que qualquer um neste planeta.
Eu acho que você precisa ouvir o que eles têm a dizer.
Coronel, o que todo mundo tem que entender é
isso não é mais apenas um lobo e um gorila.
Um lobo e um gorila estariam atacando um ao outro.
Eles não viajariam em linha reta para o mesmo destino.
Então o que eles estão fazendo e por que eles estão indo para Chicago?
Porque eles estão sendo chamados.
Quando eu estava na Energyne, trabalhamos com DNA de morcego.
Os Wydens estavam obcecados em desenvolver comunicação biossonar,
e parece que eles conseguiram trabalhar.
Energyne deve estar emitindo algum tipo de sinal para atraí-los para lá.
Essas criaturas farão qualquer coisa
para chegar a esse sinal e fazê-lo parar.
Coronel, você tem que evacuar Chicago.
Essas criaturas são projetadas para se regenerar.
Balas e tanques não vão detê-los.
Temos nossas contingências em ordem, Sr. Okoye.
Coronel.
Enquanto isso, o FBI solicitou que você permanecesse aqui.
Eles têm algumas perguntas próprias.
Esses senhores vão ver você.
- Senhora, vamos embora. - Vamos.
Você está cometendo um grande erro, Coronel.
Senhor, vamos embora.
Alvos em círculo. Todos os Bushmasters, alvos em três zonas de morte.
Segure o fogo até o tempo de reprodução.
Black-Dog-Six-Actual, temos os alvos cercados.
A emboscada está definida. Todos os Bushmasters aguardando.
Prepare-se para se envolver.
Esta operação vai para o sul rapidamente. Temos que ir para Chicago.
Sim, estou trabalhando nisso.
Tudo bem, vocês dois. Estamos no transporte para a esquerda.
- Kate, vamos lá. - Ei! Ei!
Ei, eu disse para a esquerda.
OK. Espere um segundo, garotos.
Você parece um MP muito inteligente.
Você também sabe que há muita coisa ruim acontecendo agora.
E eu tenho que ser honesto com vocês dois
essas coisas que estamos fazendo? Não está funcionando para mim.
- Suficiente. Mexa-se! - Tudo bem.
Apenas considere isso.
Eu sou um ex-cara da equipe. Não vamos fazer isso,
onde você entra na minha cara, você me ameaça,
porque eu vou ter que te derrubar
e então, você, olhe para mim. Eu vou te sufocar tão mal
você vai urinar e na frente da dama.
- Não é uma boa olhada. - Não foi um maldito pedido!
- Vamos! - Ei!
Isso é exatamente o que eu não queria que acontecesse.
Isso é um grande braço. Não lute contra isso.
Ai está. Hora da soneca.
Esse é o plano em que você estava trabalhando?
Bem, eu não os matei.
Então, o que estamos procurando?
Estamos procurando por um helicóptero
mas de preferência um que não esteja cercado por pessoal militar.
Eles provavelmente têm um helicóptero medevac aterrado no hospital.
E é por isso que você sempre traz um médico.
Bom trabalho, doutor.
Bem, bem, olhe aqui.
Roubando o hospital whirlybird.
Colora-me impressionado.
Isso é criativo.
Vamos. Você já viu o que George fez no nosso avião.
Você sabe que todo mundo está subestimando esses animais.
Mas vocês dois têm a bala mágica?
Achamos que sabemos onde encontrá-lo.
escuta,
Claire Wyden é inteligente demais para criar uma arma que ela não pode controlar.
Eles devem ter um antídoto no Energyne que possa deter as mutações.
Se colocarmos as mãos nisso, pode ser o nosso único tiro
para parar George e o lobo antes que eles subam a Chicago.
Você sabe, isso não é parada de caminhão, amigo .
Eles não deixam apenas as chaves sob o visor.
Espere, você está nos ajudando?
Você salvou minha vida. Eu acho que é o mínimo que posso fazer.
Estamos na mesma página quando se trata dos Wydens.
Eles acham que estão acima da lei.
E eu quero lembrá-los que eles não são.
Então, sim, estamos ajudando uns aos outros.
Faça o que você faz.
Eu entrarei em contato.
Uau.
Isso foi muito melhor do que eu pensava.
Sim, aconteceu. Eu estava esperando que eu pudesse derrubá-lo também.
Você sabe que existem outras maneiras de lidar com as pessoas, certo?
Eu sei disso, sim, mas isso não é divertido.
Eu suponho que você sabe como voar essa coisa.
Absolutamente.
Está voltando para mim.
Tudo está voltando agora mesmo.
Sim.
Está voltando. Está voltando.
Senhor, estamos a 15 minutos do nascer do sol. Chame por fogo para seguir, acabou.
Nós temos os alvos. Serpentes estão em posição. É hora de brincar.
Obtenha as imagens da FLIR na tela.
FLIR está em alta.
Isso é três e seis. Alvos a céu aberto.
Desmarque para atirar.
Disparou.
Bom hit. Aguarde pelo BDA.
Confirme EKIA.
Raio X de seis-alfa-lobo. Confirme EKIA. Sobre.
Roger, Lobo. Espera.
Dois e seis, fique no overwatch.
Eco-Zero-dois, movendo-se para o ouro da linha de fase.
Jesus!
Vamos! Vamos.
Raio X de seis-alfa-lobo. Sitrep, acabou.
EKIA negativo.
Eles devem ter se mudado, senhor. Eu digo novamente, nós não mais...
Jesus Cristo!
Eles estão em nossos flancos leste e oeste! Todo mundo se mexa!
Nada está funcionando!
Bushmaster-Six-Alpha, este é o raio X do Lobo. Precisa de um sitrep, acabou.
Capitão Evans?
Kaplan, informe à Guarda Nacional que estamos avançando com o plano de contingência.
Sim senhor.
Eu quero que a artilharia terrestre entre no centro de Chicago, o mais rápido possível!
Desta vez, nós jogamos tudo o que podemos nessas coisas,
e tirar as pessoas da cidade!
Eu quero bloqueios em cada quarto de milha a sul do Loop!
Nós evacuamos civis para o norte!
Sou eu. Eles estão evacuando Chicago.
George e o lobo passaram direto pelos homens de Blake.
Okoye, eles estão na sua frente.
Entendido.
O que é isso?
Eles nunca vão tirar todo mundo da cidade a tempo.
Davis!
Dois-Três, alvos a céu aberto.
Roger. Você é claro e quente.
Roger. Armas grátis Eu estou me envolvendo agora.
Jesus! Eu sou atingido! Eu sou atingido!
Pássaro para baixo! Pássaro para baixo!
Para o inferno com isso, estou tirando essas coisas.
Eu não tenho controle!
Dois nove disparos, alvo atingido. Acendendo ele.
Ele me bateu com alguma coisa!
Lemes de cauda perdidos!
Socorro! Socorro! Eu estou indo para baixo!
Relatório de status. Onde está o Warthog One?
entrada, senhor.
- Warthog One, você está limpo. - Entendido.
Este é o Warthog One. Alvos perdidos.
Lobo X-ray, pedido de volta para outra corrida.
Warthog One, este é o Black-Dog-Six-Actual. Bata-os novamente.
Entendido.
Kaplan, onde estamos com a evacuação?
50% do centro, senhor.
Senhor, temos um bogey indo para o norte, no meio do rio.
Que diabos você está falando?
Isso é um navio?
Está submerso, senhor.
Nós não temos nenhum substituto na área.
Davis, tem algo grande no rio.
Bem, isso é uma merda.
Isso é três-dois.
Nós temos contato com o inimigo no rio! Como copiar?
Diga novamente, três-dois?
Contato inimigo! O alvo está indo para o leste!
Copie, Três-Dois. Chamada para o fogo seguir.
1 Negativo, negativo! Perigo próximo!
Copie, Três-Dois.
Direcione todas as forças para aquela coisa agora!
Contato inimigo! Três horas! Se empenhar!
Flanqueie-o!
Tudo o que você tem!
Apontar para as guelras!
Fogo!
Fogo! Fogo! Fogo!
Eles não podem pará-los.
Temos que pegar o antídoto.
Alpha-Six-Actual, não podemos segurá-los!
Eu perdi metade dos meus homens! Nós estamos recuando!
Nós estamos evacuados no centro?
Limpar em um raio de 10 quarteirões de Upper Wacker para Adams, senhor.
Prepare os MOABs.
Entendido.
Coronel, você está prestes a soltar a maior bomba convencional no arsenal,
em solo dos EUA.
Com todo o respeito, senhor, tem que haver outro jeito.
Você solta a bomba
não só você acaba com meia cidade,
mas você destruiria qualquer evidência.
Veja, eu tenho uma equipe a caminho de Energyne para garantir o antídoto.
Então, se você pudesse desviar alguns recursos e apoiá-los...
É a mesma equipe que roubou meu helicóptero de evacuação médica?
Davis Okoye e o Dr. Caldwell...
Precisa dar o fora dali.
E eu preciso que você deixe cair a merda do vaqueiro
e fique com o programa.
Bem, senhor
Você nos conhece cowboys.
Nós simplesmente não suportamos deixar nossos amigos para trás.
Tire sua bunda daqui!
Finalmente, uma ordem sua com a qual posso concordar.
Vamos trazer um feed de nossos bombardeiros furtivos.
Bomber feed está em alta.
Viper Two-Five, você foi liberado para a execução da missão, agora.
Segurando curto, pista dois e cinco.
Desmarcado para a descolagem, pista dois e cinco.
Liberado para decolar, dois e cinco.
Roger. Boa sorte.
Raio X Lobo, este é o Viper Two-Five.
O pacote está no ar.
Nós somos de entrada.
Agente Russell, aqui está a informação que você pediu.
Essa é a lista do FBI para os servidores da Energyne.
Você estava certo.
Há um servidor que eles pararam.
E há apenas duas pessoas que têm acesso a ele.
Brett e Claire, seus sorrateiros filhos da puta.
Obrigado, filho. - Sim senhor.
É o Russell. Eu preciso de uma carona.
Venha, assim, desse jeito! Continue andando!
- Para onde? Oitenta quinto andar.
O Lab está aqui.
Droga!
Ei, me dê uma boa notícia.
MOABs são 30 minutos, mais ou menos.
Apenas um poderia tirar cinco quarteirões da cidade.
É melhor você se mexer!
Eu nunca mais vou atender sua ligação.
Está fechado. O que ele disse?
Alguma coisa sobre a mãe de todas as bombas está a caminho e precisamos nos apressar.
OK.
Nossa!
O FBI deve ter confiscado todos os discos rígidos.
Tudo bem.
Vamos, Kate, pense.
Aqui vamos nós.
Tudo está no laboratório em um sistema.
O FBI nunca teria pensado em confiscar um termostato,
mas há um backdoor no servidor.
Então, devemos ser capazes de acessar todos os arquivos
daqui.
OK. Mudança de planos. Os militares perderam o controle.
Estamos chegando.
Tudo bem.
O helicóptero está pronto.
Eu tenho seu rato.
Vamos pegar o R-19 do laboratório para termos alguma alavancagem
quando esta tempestade finalmente nos alcança.
O que agora?
Nós temos visitantes.
- Eu não acredito nisso. - O que está errado?
O sistema foi totalmente limpo.
Eles apagaram tudo conectado ao projeto.
Mas está aqui.
Nós apenas temos que encontrá-lo.
Lá!
Eu tenho esse.
Eu gosto disso.
O que você está procurando?
Qualquer coisa que comece com "RPG".
Vai estar em uma dessas bandejas de criopreservação.
Consegui.
RPG, RPG.
Eu acho que encontrei.
É isso.
Essa é a cura?
Não é uma cura exatamente.
O R-19 não os reverte para o tamanho normal.
Apenas sobrescreve sua agressão descontrolada.
Prazer em te ver, Kate.
Vá para o inferno, Claire.
Eu lamentei muito sobre o seu irmão.
Agora, por que você não entrega isso?
Tudo bem vamos lá.
Isso não está acontecendo.
Posso ver isso, por favor?
Davis
Isso aconteceu.
Davis
Agora vamos.
- Meu Deus! - Agora.
Eles estão aqui.
Mexa-se!
Na verdade, eu estava começando a me preocupar sobre como iríamos reestruturar o agente patogênico.
Então você apareceu.
Agora, entre a menos que você queira acabar como seu amigo.
Brett! Volte aqui!
Não!
Vamos.
Eu pensei que você estava morto!
Bem, acho que ela perdeu todos os órgãos vitais,
mas não dê azar.
Agora, vamos pegar esse antídoto. Vamos!
Davis, espere.
Eu tenho um.
Ok, novo plano.
Nós damos a George e talvez ele possa nos ajudar a parar os outros dois.
OK.
Agora, só temos que descobrir como diabos vamos dar a ele.
Nós temos que nos mudar!
Você sabe, eu estou realmente feliz por vocês estarem vivos.
Agora você pode ir até lá e distrair seu amigo
enquanto eu dou o fora daqui!
Ou eu poderia matar vocês dois agora!
OK.
Eu vou.
George!
Saia de perto de mim! Tire suas mãos de mim!
Que diabos está fazendo?
Alimentando o monstro ao gorila!
Ah Merda!
O que?
Não, esqueça minha irmã!
Ela perdeu sua maldita mente!
Você acabou de pegar um SUV aqui! Você me tira daqui agora!
Filho maldito!
Você acabou de descer 80 lances de escada?
Quem diabos é você?
Eu sou o cara que ia subir as escadas para prendê-lo.
Mas merda
você parece tão terrível que me sinto mal com isso.
Eu vou te dizer o que.
Desde que você está trabalhando tão duro para sair daqui,
Eu estou supondo que você tem um laptop nessa bolsa lá.
Você me dá e você pode simplesmente pegar.
Saia pela porta.
- Mesmo? - Sim.
Você acabou de entregar e seguir seu caminho.
OK!
É realmente minha irmã que fez tudo isso.
Isso nem foi ideia minha.
Desde quando é a cumplicidade um crime?
Exatamente.
- Vejo você, Tex! - Ei!
Por que você não deixa o amiguinho aqui comigo?
Esse é o meu prazer. Eu odeio essa coisa!
Oh.
Droga.
Isso foi muito.
Rapaz, espero que vocês tenham um plano lá em cima.
O que você diz, pequeno cara? Deixe você e eu pegar outra saída.
Quando o antídoto entra em ação?
Dez minutos, talvez.
Este edifício não vai ficar em pé em 10 minutos!
Como diabos nós saímos deste telhado?
Talvez não tenhamos que sair do telhado.
O que?
Não, definitivamente fazemos!
Vamos! Vamos!
Davis!
Não há rabo neste helicóptero!
Isso está certo. Nós não precisamos de um.
Você faz, se você quer voar!
Nós não vamos voar, nós vamos cair.
O que?
OK...
Nós só precisamos de levantar o suficiente para ficar no topo do prédio enquanto ele cai.
Você sabe, assim como montar uma avalanche.
Não sei não!
Vem cá Neném! Aqui vamos nós.
Meu Deus!
Isso pode ficar feio.
Meu Deus! Meu Deus!
Ai Jesus!
Meu Deus!
Espere, Kate!
Braçadeira!
Entendi.
Eu preciso de uma bebida.
Não acredito que sobrevivemos a isso.
Espere, ainda há pessoas aqui.
Precisamos cancelar o ataque aéreo. Vamos.
Davis
Eu sei.
George?
Você está bem?
Graças a Deus.
É bom ter você de volta, amigo.
Eu pareço uma merda?
OK.
Você parece uma grande merda!
Vamos.
Raio X Lobo, este é o Viper Two-Five.
Acompanhantes estão em posição. Estamos a oito minutos do alvo.
Sobre.
Roger, dois e cinco. Chamada para o fogo seguir.
- Sobre. - Entendido.
Vamos! Vamos!
Qual é o plano?
Eu quero que você pegue este Humvee e encontre um telefone.
E pegue o Russel. Ele é a nossa única chance de cancelar esse ataque aéreo.
Então deixe-o saber que ainda há militares e civis no chão.
George e eu vamos lidar com os outros dois.
Davis? - Sim?
Tente não ser morto, ok?
Venha, vá em frente.
Tudo bem, George. Temos que parar essas coisas antes que elas destruam a cidade.
Isso está certo. Vamos chutar alguns traseiros.
Ah Merda!
Claro que o lobo voa.
Ei! Venha e me pegue
seu feio filho da puta!
É isso!
Socorro! Eu preciso de um telefone via satélite!
Não é seguro aqui, senhora. Nós precisamos ir agora.
Vocês dois, peguem ela no caminhão.
Espera! Há um jeito de parar isso!
Fellas
Russell?
- Eu vou levá-lo daqui. - Sim senhor.
Respire, doc.
Me diga o que você está fazendo aqui.
O antídoto funcionou.
Davis e George estão tentando impedir os outros dois.
Mas ainda há civis e militares no terreno.
Temos que cancelar o ataque aéreo.
Filho, eu vou te dizer o que. Vamos negociar.
- Tudo bem, vamos lá. Vamos pegar. - Ei. Ei!
George, vai!
Coronel Blake, é seu velho amigo, o agente Russell.
Ouça, sobre seus MOABs.
Me faça um favor, você faria?
e dar uma olhada no Federal Plaza antes de deixá-los cair?
Traga o drone feed no Federal Plaza.
Sim senhor.
Meu Deus.
Oh vamos lá.
George, não!
Esta é a Viper Two-Five. Dois minutos fora.
O alvo está bloqueado. MOABs estão armados.
Portas estão se abrindo.
Corre!
Levante-se! Você precisa se mexer!
Venha, venha, venha!
Vamos! Vamos!
Você mexe com meu amigo, você mexe comigo, mãe...
Merda!
George.
Vou me ferrar.
Abortar a missão.
George.
Ei amigo.
Nós fizemos isso.
Nós salvamos a cidade.
Sim.
Você me salvou.
George salvou Davis.
George.
George!
Eu sinto muito, Davis.
Ele salvou minha vida.
Ele salvou muitas vidas das pessoas.
Mamãe!
Sim ele fez.
Acabei de ver você fechar seu olho?
Eu acabei de ver você abrir seu olho!
Filho da puta!
Fingindo estar morto?
- Em um momento como este? - Meu Deus!
Não não.
Não, não é engraçado e eu não estava chorando!
Eu não estava chorando, ok? Há muito detrito por aqui!
Espere, isso é como uma coisa entre vocês?
Isso não é uma coisa entre nós. É uma coisa com ele!
Porque ele tem um senso de humor distorcido!
Sim, acho que você poderia dizer isso.
Ela faz parte da minha tropa.
Quer dizer, somos amigos, certo?
Sim.
Sim, nós somos amigos.
Não! Venha cara!
Tem aula, ok?
Eu não sei o que se passa com ele. Kate, sinto muito.
George, pare.
Tudo bem, tudo bem, pessoal.
Vamos para casa, ok?
Cara, isso foi engraçado.
Eu ouvi isso!
Merda.
Obrigado por salvar o mundo.
Sim, obrigado por cancelar o ataque aéreo.
Como um cowboy sábio disse uma vez,
nós, idiotas, temos que ficar juntos.
Que tal todos nós ajudarmos essas pessoas,
e então encontre George aqui um novo lar.
Onde vamos colocá-lo?
Eu posso te dizer agora, nós não vamos colocá-lo em um avião.
Legendas por explosivoskull Ressincronizar por GoldenBeard