WWW.MY-SUBS.COM
Amına koyduğumun Wolverine'i.
İlk önce benim +18 filmime özeniyor.
Sonra ise kıllı pezevenk ölerek çıtayı yükseltiyor.
Adi herif!
Bil bakalım ne oluyor Wolvi.
Bu filmde ben de ölüyorum.
4500 litrelik yüksek oktanlı benzinin üstüne...
...neden güzellik uykusuna yattığımı anlamanız için...
...size, altı hafta önce yaşananları göstermem gerek.
Uluslararasına açıldım.
Soykırımcıları, çeteleri, ağza alınmayacak canavarları avlıyorum.
İnsanların değnekle bile sevmeyeceği kişileri. Ben hariç.
Ben onları kucağıma alıp seviyorum.
Merhaba, ben Gail.
Parlak takımına bayıldım.
Gözlerindeki kadın kaçakçısını ortaya çıkarmış.
Sana ne veriyorlar iki katını veririm.
Kantonca bilmiyorum ben, Sayın...
Bunu okumaya zahmet etmeyeceğim.
Ama sekizinci sınıfa kadar İspanyolca görmüştüm.
Kütüphane nerede?
Birebir anlamı ise...
"Ben pazarlık yapmam, sabun ergeni!"
Burası Gilbert'ın mekanı değilmiş. Çok özür dilerim.
Burada göt ağartma partisi yapılıyor sanmıştım.
Merak etme, ölmeyeceğiz. Ama bunlar öldürür insanı.
Ver coşkuyu, Dolly.
Daha papaz değilim demeden ağzına aldın.
Suçluların silahlarından ellerini alıyorum.
Buraya gireyim demeyin!
Yüzbaşı Amerika bunu yapsın da görelim!
Çok mu seksi oldum?
Ben pazarlık yapmam!
Aman Tanrım! Kestik!
Kötü adamın kanı geldi, gözümü açamıyorum!
Midem bulandı!
Sokarım böyle işe!
Karı gibi şekilli kesmişsin. Bayıldım.
Dünya turum sonunda beni eve, bu adama getirdi.
Sergei Valishnikov. Ona birazdan döneceğiz.
Şu anda ne düşündüğünüzü biliyorum.
"İyi ki çocukları bu filme getirmemişim.
Ama yanılıyorsunuz bence.
Çocuğunuzun bakıcısının kafası şu anda bir milyon.
İster inanın ister inanmayın...
...Deadpool 2, bir aile filmi.
Gerçek bir hikâye.
Bütün aile filmleri, korkunç bir cinayet ile başlar.
Bambi, Aslan Kral, Testere 7.
Oha anneciğim! Adam yanıyor.
Bu CGI değil millet. Gerçekten yanıyor adam.
Kötü adamları öldürmek için para alıyordum, biliyorsunuz.
Bu adam içlerindeki en kötüsüydü.
Kapıyı aç da bu pezevengi birlikte öldüre...
Çok iğrenç.
Panik odası mı? Ciddi misin?
Dışarı çıkabilir misin?
Hemen gitmem gerek. Bugün karımla yıl dönümümüz.
İçini dökememek yeterince öz güveninin olmamasından kaynaklanır.
Öz güven içinde olan bir şey değildir. Kendin oluşturursun.
İstediğin zaman oluşturabilirsin.
Öz güven duygusu, içinde yer alan güç duygusundan başka bir şey değildir.
Oluşturabileceğin bir duygu.
O duyguyu ise istediğin zaman oluşturabilirsin.
Arabayı çalıştır lan!
Altıma sıçtım ben!
Aslına bakarsan, o koku benden geliyor.
- Görev tamamlandı mı? - George W. tarzı tamamlandı.
İbne sonsuza dek panik odasında kalamaz ya.
- Rüya gibi hayatın var, DP. - Güzel bir macera oldu, Dopinder.
Kimin aklına gelirdi ki?
Adım artık İsa ile aynı cümlede geçmeye başladı.
Passion of the Christ. Ben de buradayım. En azından ülke içinde.
Onları ülke dışında, din olmayan yerlerde yendik.
Ben de rüya gibi hayat yaşamak istiyorum, Poolboy.
Taksicilik göründüğü kadar seksi değil.
- Ben de doldurmak istiyorum... - Ceplerini mi? Bağımlılığın ne?
Kokain mi?
İnternetten ayakkabı almadan tatmin olamıyor musun?
O kafayı hiç yaşamadım.
- Anlat bana abisi. - Ruhumu diyecektim.
Ruhumu doldurmak istiyorum.
Senin gibi bir şeylere ait olmak istiyorum, Pool.
Dopinder?
Beni hep şaşırtıyorsun.
Kalbinin derinliği inanılmaz.
Hepimiz bir şeylere ait olmak isteriz.
Hepimiz, gerçek bir evimiz olsun isteriz.
- Öyle bir yer ki... - Kiralık katil olmak istiyorum.
Anlamadım. Ne dedin?
Bandhu'yu kaçırıp onu evlenmeden vazgeçirişimi hatırlıyor musun?
Adamı öldürmüştün.
- Peki Vampirle Görüşme filmini hatırlıyor musun? - İstemiyorum.
Tom Cruise, 10 yaşındaki Kirsten Dunst'a ilk defa kan içirdiğinde...
...kız onun pürüzsüz, yakışıklı yüzüne bakıp...
..."Daha fazla istiyorum" demişti.
Pool, beni 10 yaşındaki Kirsten Dunst gibi hayal et.
Bunu hiç aklımdan çıkaramayacağım.
Ama bunu bir daha konuşmamayı dört gözle bekliyorum.
İlk fırsatta hem de.
Geldik.
Dopinder, yine ben.
Aklı başında biri, senin gibi kambur sırtlı çubuk kraker kollu bir adamı...
...ölümcül kiralık katil işine girmekten vazgeçirirdi.
Ama sen bir kartalsın.
Bir kartalın da yüksekten uçması gerekir be.
O hayalleri hiç bırakma.
O hayalleri sıvazlayıp ağzına ağzına boşalt.
Ne demek istediğini anlamadım.
Ben de anlamadım.
Seninle...
...ofiste görüşürüz.
Gökyüzündeki ofisimizde.
- Benim Tom Cruise'um sensin. - Sen de benim Kristen Dunst'ım!
Kristen? Kirsten?
Özür dilerim, geç kaldım.
Bir grup özürlü çocuk ağaçta mahsur kalmıştı. Hepsini...
Haklısın.
Pelerinli bir serseri ile dövüşüyordum.
Sonra onun annesinin adının da Martha olduğunu öğrendim.
Olmaz!
Haklısın.
Dünyadaki bütün gluteni toplayıp...
...bize zarar veremeyeceği uzaya fırlatıyordum.
Bir daha dene.
İshal oldum desem?
Kostümü çıkarmadan iyice emin olamam ama...
...bütün hislerim öyle olduğunu gösteriyor.
Trafik?
Öyle bir öp ki özlediğin belli olsun, Kırmızım.
O zaman buraya geliyorsun.
Duş alıp bu kostümden kurtulmak istiyorum.
- Hediyeni istemiyor musun? - Sabırlı yanık hastasına benziyor muyum?
Ben de sana hediye aldım.
Nice yıl dönümlerine, canım.
Aç!
Ski-ball jetonu.
- İlk randevumuzdan. - Evet.
Hakiki, birinci sınıf kurşundan yapılma.
Sonsuza dek saklayacağım.
Teşekkür ederim, canım.
- Kendinkini aç. - Tamam.
Bu tam...
Bu aldığım en güzel...
- Ne olduğunu bilmiyorum. - Spiralim.
Bomba mı?
Hayır, yarak kafalı, doğum kontrol cihazım.
Yani bu...
- Bebek fabrikası mesaiye hazır. - İnanmıyorum!
Tanrım! Bir oğlan istiyorum.
Ya da küçük bir kız. İkisinden biri işte!
Çocuklarımızın sadece tek bir adı olsun.
Cher gibi. Ya da Todd.
- Önce mercimeği fırına koyman gerek kovboy. - Hemen efendim.
- Biraz porno izleyip yatağı ağlatalım. - Hadi bakalım.
Baba.
Beni duyuyor musun?
Baba, beni görüyor musun?
Bu şarkı sana da tanıdık geldi mi?
May.
Erkek olursa Connor. Kız olursa May.
Çok tuhaf.
Aile deyince aklıma gelen tek şey bokluk.
Boktan bir baba, onun anlamını alıp mahvetti.
Todd için örnek bir baba pek olamayacağım.
Bana bak.
Sen baban değilsin.
Ayrıca...
...asla ama asla...
...çocuğumuza Todd ismini vermem.
Ama sorun da bu. Hep öyle olmaz mı?
Yıldız Savaşlarındaki gibi.
Babaları gibi olmak erkeklerin kaderinde yok mu?
Ve kız kardeşleriyle seks yapmak?
Bence filmin büyük bir kısmını anlamamışsın.
- Luke'un kıza çaktığına eminim. - Canım, o İmparator filmindeydi.
Uzun lafın kısası, çocuklar...
...bize, daha iyi biri olma şansı verir.
Eski hâlimizden daha iyi olma şansı.
Benden çok daha zeki birisin.
Ben gidip tatlı yapacağım.
Sen de takma yarrağı çıkar. Süper bir bebek yapalım.
Onun işe yaramadığına eminim. Ama yine de deneriz.
Peki ya Krystal? Ama K ile başlayanından?
Striptizci ismi oldu.
K ile başlayan Kevin?
Olmaz, bu da striptizci ismi oldu.
Earl?
Adını Earl koyarsak doğar doğmaz hapse düşecektir.
Peki ya Bruce?
- Yere yat. - Ne?
Canım.
Bir şeyim yok.
Neyse ki krem peynir bıçağını kullanmak zorunda kalmadım.
# Celine Dion - Ashes
Çeviri: hasangdr & x@nder
"BİR DAKİKA ABİCİĞİM" FİLMİ
"BUNLAR KADINI ÖLDÜRDÜ MÜ ŞİMDİ" YAPIMI
"NE OLUYOR LAN!?" STÜDYOSU
YAPIM TASARIMCISI "KADIN EN SEVDİĞİM KARAKTERDİ"
KURGU "SİZİN KAYBINIZ DALYARAKLAR"
BAŞROL "REYNOLDS'UN BAŞROLÜ KENDİNE SAKLADIĞI ÇOK BELLİ"
YAZAR "ASIL SUÇLU PABUCUMUN GERÇEK KAHRAMANI YAZARLAR"
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ "HER ŞEYİ KAMERAYA ALAN BİRİ"
YÖNETMEN "JOHN WICK'TE KÖPEĞİ ÖLDÜREN ADAMLARDAN BİRİ"
Baba, beni duyuyor musun?
Bana mı öyle geliyor, yoksa Frozen'daki "Kardan Adam Yapmak İster Misin?" şarkısı...
...Yentl'daki "Baba, Beni Duyuyor Musun?" şarkısına çok mu benziyor?
Baba, beni duyuyor musun?
Hiç kimse fark etmemiş, amına koyayım!
Wade, kalk evine git. Üç gündür buradasın.
Birinin sıcak suda bıraktığı lahana turşusu gibi kokuyorsun.
Sıcak sidiğe düşmüş ıslak çöp gibi.
Bir köpek sanki kedi kumunu yemiş de salondan çıkarken osurmuş gibi kokuyorsun.
Rush Limbaugh'ın Shark Week'i sunarken oturduğu koltuk gibi.
Frozen'i çok severim.
Onu çok seviyordum. Denizin suyu sevdiği gibi seviyordum.
- Deniz sudur zaten. - Daha da önemlisi...
...onu seviyordum.
Onu gerçekten seviyordum.
George Michael haklıydı. Bir daha dans edemeyeceğim.
Siktir. O da öldü.
- En azından Bowie yaşıyor hâlâ. - Bay Pool, David Bowie...
...hâlâ yaşıyor. - Aynen.
Bowie hep yaşayacak.
Üzgünüm.
İstediğin kadar iç. Ama bu gerçeği değiştirmeyecek...
İşiyor musun? Su mu döküyorsun?
İşiyormuşsun gibi bir hâlin var.
- İşiyor mu? - Temizliyorum.
Aferin, Dopinder. Kiralık katil olmak istiyorsan...
...silah kullanmayı öğrenmeden önce paspas kullanmayı öğreneceksin.
Ama yine de aralarında nasıl bir bağlantı var anlamadım.
Götüne sokarsam ikisi de seni öldürür. Çekil karşımdan.
Anladım.
Evine git, Wade.
Bir evim yok, Weasel
İyiyim ben. İyiyim.
O iyiyim ne demek biliyor musun, Wade?
Boku yemiş, tehlikeli, sinirli ve duygusal.
Şeye göre...
- Kübler-Ross. - Evet.
Kübler-Ross kuramına göre, inkâr, yas tutmanın beş aşamasından biridir.
İnanmıyorum, Buck!
Bir daha sana replik yok.
KÖRLÜK İLACI
"Teklifini düşünüyorum."
Ananı sikeyim!
Siktir!
Ne arıyorsun lan burada? Kapı çalmayı bilmiyor musun?
Beni kulaklarınla gördün sanıyordum.
- Dua et ateş etmedim! - Duvara mı? Dolaba mı?
Çok acı çekiyorum.
Olanları duydum, canım. Gerçekten çok üzüldüm.
- Ben ne yapacağım şimdi Al? - Muhtemelen korkunç bir şey.
- Yapacak olan sen olunca. - Benim hatamdı.
Ben yaptım bunu.
Tek istediğim ona sarılıp özür dilemek ama yapamıyorum.
Öldü.
Canım benim, biraz düzgün konuşur musun?
Karı gibi sızlanmandan bir sik anlamadım.
Beni iyi dinle, tatlım.
- Yaşamaya devam etmen gerek. - Teşekkür ederim...
...Matthew McConaughey. Sözlerin altın değerinde.
Acına kulak ver.
O senin hem tarih hocan hem de falcın.
Acı, bize kim olacağımızı öğretir, Wade.
Bazen o kadar ağır olur ki, ölüyormuşuz gibi hissederiz.
İnsan birazcık ölmeden yaşamış sayılmaz ama değil mi?
Wade?
- Wade? - Buradayım, Althea.
Bu şimdiye kadar duyduğum en güzel şeydi.
Sonuna kadar haklısın.
Korkunç bir şey yapacağım.
Çok şekerler, değil mi?
- Sen süper kahraman mısın? - En süperinden, canım.
- Adın ne? - Yüzbaşı Seksi Pantolon.
Yüzbaşı Seksi Pantolon kim?
Hâlâ yaşadığına inanamıyorum.
Ben de evden bu tişörtle çıktığına inanamıyorum.
Ölmenin bir yolu olmalı.
Tek yapmam gereken daha kötü ölmek.
Markamız Fox nasılsa.
Her şeyi öğrendiniz mi?
Seni seviyorum, Wade Wilson.
Ness?
Ness, burada bir şey var. Yanına gelemiyorum.
Kalbin doğru yerde değil.
Bekle. Ne dedin?
Kalbin doğru yerde değil.
Ne demek kalbim doğru yerde değil?
Başın sağ olsun, Wade. Kendini kaybetmişsin.
Tanrım. Bu sesi tanıyorum.
Russell.
Kilitleri açmada usta olduğunu duydum.
Burada buna gerek olmayacak.
Çünkü ne kapılarımızda kilit, ne de pencerelerimizde parmaklık var.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Çocuklar neden kaçmıyorlar öyleyse?
Kim böyle bir yerde kalmak ister?
Kalacaksın çünkü...
...içinde bir yerde dışarıya ait olmadığını biliyorsun.
Endişlenme.
Bunu düzeltebiliriz.
Elimden şifa bulan günahkârlar kutsanmış sayılır.
Kalbin doğru yerde değil. Ne demek oluyor bu?
Maskeni çıkar, Wade.
Keşke pantolonunu çıkar deseydin. Hadi bir oyun oynayalım.
Oyunun adı "Ağzındaki ne?"
Gözlerini kapat, ağzını aç.
Komikliğin sırası değil.
Konuşmamız gerek. Yeni bir başlangıç yapmalısın.
Ne kadar da parlak.
Gaiety Tiyatrosu'nun sahnesindeyim sanki.
Düzgün bir eğitimle X-Man olabilir.
Zamanını boşa harcıyorsun, Parlak İsa.
- Bende X-Men hamuru yok. - Yılın doğru lafı oldu.
Wade, Yukio. Yukio, Wade.
Bu da ne abiciğim?
Benim sevgilim, mankafa.
Hemen celallenme, Sabah Programım.
Birinin seninle çıkmasına şaşırdım sadece.
Bilhassa da My Little Pony'deki Pinkie Pie'ın çıkmasına.
- Sevdim bu adamı. - Aceleci olma.
Seni böyle gördüğüme sevindim.
Hadi be.
Hoşça kal, Wade!
Bu evin içinde bazı kurallarımız var.
Kural Bir: Öldürmek Yasak. Kimseyi. Asla.
Ne kadar kötü olursa olsun.
Kural İki: Dolaptaki her şeyi etiketle...
Wade?
- Beni kovalamaya kalkma. - Wade?
Dokunulmaya hazır değilim daha.
Duvardaki yaşlılara da bakın.
Calista Flockhart mı oturuyor bu evde?
Onlar yere düştüğünde kırıktı zaten.
Burada ne yapacağım ki ben?
İnsanlarla yuvarlak oluşturup içimi mi dökeceğim?
Hem bunu nasıl yapacağım ki?
Nerede hani lan millet?
Sadece sen ve Negasonic Teenage...
...Dünyanın En Uzun İsmi. - Yeter!
Dokunmak yok dedim!
Ne oluyor amına koyayım?
Stüdyo bizi siklemiyor sanki.
Ağzıma sokup çıkardıkları sik hariç.
İlk filmimiz pantolonu icat eden adamdan daha çok para kazandı.
Meşhur bir X-Men kullansalardı ölürler miydi?
Dev güvercin kanatları olan mal mesela? Ne yapıyor burada o?
Havada süzülüp simit mi kapıyor?
Olmaz.
Benden X-Men falan hiç olmaz.
Öncellikle...
...bakir değilim. İkinci ve en önemlisi...
Seni o sızlandığın çukurda bırakmam gerekirdi.
Ama arkadaşlar bunun için var. Gelirler.
Kolay ve iyi zamanlarda değil. Zor zamanlarda da.
Sen ise hep zor zamanlar yaratıyorsun.
İyi değilsin.
Seni buraya getirmekle bile zor duruma girdim.
Vanessa'yı öldüren şerefsizlerden biri yaşıyor.
Yüce Tanrım.
Bir an alt dudağımı yalayacaksın sandım.
- Yalasan bile durduramazdım zaten seni. - Wade.
Onlar her kimse, izlerini bulup adalete teslim edeceğiz.
Benim.
Yaşayan şerefsiz benim.
Ben hariç her birini öldürdüm.
Kendimi öldüremedim.
Bir aile kuracaktık.
Bir...
Bir aile olacaktık.
Wade, Vanessa öldü.
Geri dönmeyecek.
Bu, istediğin aile olmayabilir.
Ama ihtiyacın olan aile.
İyi bir kalbin var. Burada kök salabilir.
Ne dedin sen?
Kalbimle ilgili?
Sanırım doğru yerdeyim.
Asıl yalanın ne olduğunu söyleyeyim sana.
Tuvalet kağıdı.
Tuvalet kağıdının neyi varmış? İş görüyor işte.
Öyle mi? Gerçekten iş görüyor mu?
Pekala. Diyelim yarın uyandın.
Bir bakmışsın yüzünde yeni sıçılmış bok var.
Yanaklarına ve sakalına falan bulaşmış.
Ne diyorsun be? Kusasım geldi.
Ne yaparsın?
Lavaboya gidip birkaç tuvalet kağıdı kopartarak sakalını sildikten sonra...
...güne kaldığın yerden devam mı edersin?
Hiçbir şey olmamış gibi kiliseye, filme veya yemeğe mi gidersin?
- Nereden uyduruyorsun bunları? - Bir şey olmuş diyelim işte.
Yüzün bok kokuyor, tamam mı?
Asıl yapacağın şey...
...sabunu ve sıcak suyu alıp...
...on dakika boyunca yüzünü yıkayıp sakalından boku çıkarmak olmalı.
On dakika az bile olur.
Midemi bulandırmaya mı çalışıyorsun? Biraz biraz bulanmaya başla...
Tuvalet kağıdı çok güzel bir aperitif.
Sonra ise...
...Huggies Doğal Islak Mendil geliyor.
Ana yemek bu. Yumuşak ve nemliler.
Bebekler için yapmışlar sonuçta.
Son olarak da, bir tur da tuvalet kağıdı ile...
...kalan nemi kurularsın.
Saç kurutma makinen varsa, krem ile kendini şımartabilirsin.
30 saniye falan tuttun mu tamamdır.
Ne oluyoruz amına koyayım?
Yıl?
Ne?
Hangi yıldayız?
Ne kadar sikimsonik bir soru bu?
Önümüzde sekiz haftalık bir program var, millet.
Bu bizi, her türlü zorluklara karşı hazır hâle getirecektir.
Hiç mi hiç işe yaramıyor.
Bant ile...
...soğuk alüminyum bir arada olmaz.
Cırt cırt bant. Hem renkli hem de çevre dostu.
Kiminle konuşuyor?
Ayrıca neden hüküm giymiş sapık gibi giyinmiş?
Dikkatimizi toplayabilir miyiz, hanımlar?
Önümüzdeki ayın yemeğini planlamamız gerek.
Kimse cevicheyi sevmemiş anlaşılan. Tavsiye kutusuna atılanları okudum.
Bir dur bakalım sen.
Bu ucuz oyunculuğuna inanmıyorum.
İyi biri olma saçmalığınla Colossus'ı kandırmış olabilirsin.
Ama beni kandıramazsın.
Kabalık etme.
Adama karışma, NTW.
Hayır. Bırakın konuşsun.
Bırak konuşsun, sorun değil. Şüpheci olmak hakkı.
Bana bak. Beni çok iyi tanıyorsun.
Kötülük eskiden en büyük özelliğimdi.
Anlıyorum, o yüzden. Ama bence...
...siz beni gerçekten değiştirdiniz.
Bence ben de sizi değiştirdim.
Fazlasıyla.
Uzun zamandır ilk defa...
...kendimi sevmeye başladım.
- Özrünü kabul ediyorum. - Özür dilemedim.
Kalbine hitap ediyordum.
Gördün mü? Sandığın gibi umutsuz vaka değilsin.
Seninle gurur duyuyorum. Tam da düşünğüm gibi biri oldun.
Teşekkür ederim, Colossus.
Niyetim sadece dünyanın en iyi X-Man'i olmak.
Affedersiniz, X-İnsanı.
Sıvı sabun bozulmuş.
Bir şeyi yok.
Daha yeni doldurdum. Birkaç kere daha bas.
Şimdi izninizle.
Etraf yine toz olmuş.
Gidip canlarına okuyacağım.
Hoşça kal, Wade!
Kimse mükemmel doğmaz.
Ama mükemmel olmak elinizde.
Doğanız gereği davrandığınızı biliyorum.
Kendinize hakim olamıyorsunuz.
Ama olmak elinizde.
Çalışmayla, disiplinle...
...ve tedavi ile olabilirsiniz.
Güçleriniz...
Ne kadar cazip olduklarını biliyorum.
Sizi ne kadar güçlü hissettirdiğini.
Ama onların sizi kullanmaması için...
...onları kullanmamayı öğrenmelisiniz.
Ağlama lütfen.
Sana yardım edeceğim.
Asıl hissetmen gerekeni hissetmeyi öğreteceğim.
Ne zaman içgüdülerine göre hareket etmeye karar verdiğinde...
...hissetmen gerekeni öğreneceksin.
Mutant sikim götüne girsin, dört gözlü ibne.
Wade.
Wade!
İçeri gel! Ben de biraz kitap kafası yaşıyordum.
Bir görevimiz var.
Kendinize dikkat edin o zaman. Sizin için dua edeceğim.
Hayır. Bizimle gelmeni istiyorum.
Ne dedin?
Doğru duydun.
İnan bana, bu berbat bir fikir.
Hazır değilim ben.
- Hazırsın. - Değilim.
Beş dakikaya X-Jet'te ol.
- 30 dakikada da olabilirim. - Hemen. - Hemen de olabilirim.
Son teklifim.
WHIT Haber'den Irene Merryweather konuşuyor.
Mutant Rehabilitasyon merkezi Essex House'dan son dakika haberleri ile karşınızdayız.
Mutant bir çocuk, arkamdaki polislerle bir tür çatışmaya girmiş durumda.
İki polis otosu ters dönmüş. Ortama tam bir kaos hakim.
Hepinizi yakarım ha! Uzak durun!
Uzak durun benden! Ölmek mi istiyorsunuz lan?!
Görünen o ki, X-Men...
...bir stajyer ile birlikte olay yerine varmış durumda.
Herkes sakin olsun. Profesyoneller geldi.
Bizler X-Men'iz.
60'lardaki ırkçılığa atıfta bulunan eski bir metafordu bu.
O yüzden saygılı olun.
Rahat, asker.
Ne yapıyorsun?
İşimi be.
Hazır olduğumu söyleyen sendin. Açıkçası ben ise sana karşı çıkmıştım.
Ama geldik işte. Farklılıkları bir kenara bırakalım.
Beyonce'nin dediği gibi.
"Lütfen."
"Lütfen beni aldatmayı bırak."
Bu, yaşanan beşinci hadise.
Çocuğun Soğutucu'da olması gerek. Burada değil.
Russell bize ait. Hapishaneye değil.
Sizi temin ederim, her şey kontrolümüz altında.
Bana kontrol altındaymış gibi gelmedi, Marty.
- Glenn'di, değil mi? - Daniel.
Soruları ben sorarırım. Çocukla konuşacağım.
Sen o tuhaf...
...gizli seksi dudaklarınla burada kal.
- Ölmek istiyor musunuz? - Çocuk çok şekermiş.
Niye yanıma delik mermi aldım anlamadım.
Taşaklarınızı yakarım!
İlk günüm. Çok gerginim.
Az önce delik mermi mi dedin sen?
Evet. Su tabancası getirsem daha iyiydi.
Merhaba canım.
Geri dur. Yoksa Justin Bieber ölür!
Justin Bieber ya. Sana Justin Bieber dedi.
Bekle. Onu yapmayalım.
O her ne ise. Tamam mı?
Konuşalım sadece. Russell, değil mi?
- Yanan Yumruk! - Yanan Yumruk demek!
Harika isimmiş.
Nereye kadar yanıyor? Yumruk mu yoksa dirseğe kadar mı?
Kesinlikle dirseğe kadar.
Usulca gel. Yoksa sorun çıkar.
- Bu lafı Robokop'tan çaldın! - Robokop aynen!
Geride dur. Beni utandırıyorsun.
Bana bak, Yanan... Yanan Yu...
Söyleyemiyorum! Kusura bakma!
Sikerler ama artık. Bu kadar yetti!
Ellerini dizinin arkasına koyup başının üstüne çök hemen!
Wade! İlk kural neydi?
Dolaptaki her şeyi etiketle!
- Olayı daha da kötüleştirme! - Kurallar çiğnenmek için vardır!
Asıl tam tersi için vardır!
Sikerim ya! Öyle olsun!
Baştan başlayacağım.
- Adım Deadpool, bir X-Man'im. - Stajyer.
Kes sesini!
Bak.
Anlıyorum.
Korkuyorsun.
Yalnızsın.
Ailen yok mu? Benim de ailem yoktu.
Bu çöplükte mi yaşıyorsun? Bak ne diyeceğim.
Eskiden ben de böyle bir çukurda yaşıyordum.
Ne var biliyor musun?
Bilge bir kadın bir keresinde bana şey demişti.
"Düzgün konuş. Karı gibi sızlanmandan bir sik anlamıyorum."
İleri gittim. Fazla ileri gittim.
Abartılı bir karşılıktı bu.
Okulu bırakma, evlat. Ya da bırak. Ben bıraktım.
- X-Man oldum. - Stajyer.
Yemişim. Süper kahraman inişi geliyor.
Siktir. Hiç havalı değilmiş.
- Bu X-Men saçmalığına alışabilirim. - Stajyer!
Stajyerler yesin seni!
Kelepçe takıp tutuklayın hemen!
Sakinleş artık, deli fişek.
Bitti. Seni yakaladık.
- O ne işe yarıyor? - Güç baskılayıcı kelepçe.
Bütün mutant yeteneklerini etkisizleştiriyor. Çıkartılamaz.
Sadece el bombasıyla çıkar.
Filmin başında işime yarardı bu.
Teşekkür ederiz.
Bu oldukça heyecan vericiydi.
Gerçek bir kahramanlık resmen. Size borçlandık.
Buradan sonrasını biz hallederiz.
Beni Soğutucu'ya götürün, lütfen. Her yer buradan iyidir.
İnan bana evlat, Soğutucu hiç iyi bir yer değil.
Hitler'in göt deliği o yerin yanında Hobbit kovuğu gibi kalır.
Hadi içeri girelim, delikanlı.
Bekleyin bakalım, bekleyin. Orada kalın.
Bu adamlar sana zarar mı verdi?
Hangisi?
Keltoş mu? Jared Kushner mı?
İkisi de mi?
Sikerim böyle işi.
Dört ya da beş an.
- Anlamadım. - Dört...
...ya da beş an.
Kahraman olmak için tek gereken budur.
İnsanlar kahraman olarak uyanıldığını sanır.
Kahraman olarak dişlerin fırçalandığını.
Kahraman olarak sıvı sabuna attırıldığını.
Ama hayır. Kahraman olmak için...
...birkaç an gerekir sadece.
Kimsenin yapmayacağı pis işleri yapmak için birkaç an sadece.
Hayır!
- Wade, ne yaptın sen?! - Colossus, yapma!
Haklıydın, Wade! Sende X-Man hamuru yok.
Hadi canım, Parlak Gandhi!
Nereden anladın?
İbnenin kafasına giren delikli mermiden mi?
Çocuğa işkence etmişler. Sen bile anlayabilirsin bunu.
Kurallarımız var. Yargıç, juri ve cellat sen değilsin.
Sikerim senin kuralını. Doğru olan için savaşırım ben.
Bazen, elimizi kirleterek savaşmak gerekir.
Bu beni son kez yüzüstü bırakışın, Wade.
Hangi çeteye girsem acaba.
Seçmen Şapka falan var mı?
Kendimi hep doğulu bir Hufflepuff olarak görmüşümdür.
Airbnb rezervasyonunda büyük bir yanlışlık yapmışım.
Bu yerin, sitede görünen yerle hiçbir alakası yok.
Dekoru hoşuma gitti ama.
Umutsuzluğun bir rengi olduğunu bilmiyordum.
Sola dön lan.
Önden buyur lütfen.
Sokaklar bir iğrenç mutanttan daha kurtuldu.
Bu gece rahat uyuruz. Hadi gidip simit yiyelim.
İyi geceler, gıcık oropsu.
- Süper güçlerin yok artık. - Evet, altı üstü kanser sadece.
Endişeye gerek yok, eski arkadaşız.
Süper kahraman olmak istiyordum.
Kendi süper kostümümün olmasını.
Ne oldu peki?
En son ne zaman tombalak bir süper kahraman gördün?
Hiç. Piyasada tutmuyor onlar.
Süper kahramanların amına sen koy.
En çok sinirimi bozan...
...orada kendimi hiç korumamış olmam.
Bütün hayatım boyunca...
...birinin gelip beni kurtarmasını bekledim.
Kimsenin benim için bir şeyleri feda edeceği yok.
Kendimi korumaya başlamam gerek.
Bir görevim var artık.
Buradan çıkar çıkmaz ilk başta...
...o müdürü canlı canlı yakıp, dumanı tüten cesediyle selfi çekeceğim.
İncil'in en sevdiğim kısmı burası.
Psikolog sayılmam ama...
Adam ne yaptı sana?
Şeftalini yedi mi?
Ne anlama geldiğini söylerdim ama kilise bize dava açardı.
İbne mutantlardan nefret ediyor.
Bize işkence ederek adam etmeye çalışıyordu.
Dinde Gey Olmaz kafasındaki adamlardan daha kötüsü yok.
Sapkın herif.
Yarın, buradaki en büyük adamı bulacağız.
Ve onu orospumuz yapacağız.
- Neydi o? - O, buradaki en büyük adamdı.
Soğutucu ile ilgili bir bilgi vereyim. Her ne kadar kimse görmese bile...
...bodrumda bir canavar tutarlar.
Yakında kokusu çıkar tabelasının hemen yanında.
Beni dinle.
Seni koruyamam.
Bu kelepçe takılıyken tek süper gücüm, laf dinlemeyen kanserlerim.
Elime yay ve ok ver, Hawkeye'dan farkım kalmaz.
Şimdi izninle, tümör büyütmem gerek.
Vanessa beni bekler.
Ben de bıçak yapmaya başlayayım.
Aferin, beni dinliyorsun.
Gardiyanın kalemini çalıp, hapishane cüzdanına sakladım, anlarsın ya.
Umarım ne dediğini doğru anlamamışımdır.
İçeride olduğunu biliyorum.
- Tek yapmam gereken çıkartmak. - İnanmıyorum!
Bir şeyler aradığını duyabiliyorum.
Çıkan ses hoşuna mı gidiyor?
Bu sabah yaşanan olaylarla ilgili son durum bildiriyoruz.
Mutant Rehabilitasyon merkezi Essex House'da yaşanan uzun karmaşadan sonra...
...iki mutant tutuklanıp Soğutucu'ya gönderildi.
Tamir moduna geçiliyor.
Yapma onu.
Bana neden göz kırpıyorsun?
- Arkanı kollayacağım. - İnanmıyorum.
- Hastasın, seni korumam gerek. - Beni rahat bırak, çocuk.
Aman ne güzel.
Yeni arkadaş gelmiş.
Burada yeni kişiler görmek çok güzel.
Güzel bir oyuncu seçimi yaptım.
Ama normalde hep modellikten oyunculuğa geçiş yapıyorlar.
Onunla konuşuyordum.
Tanıştık mı daha önce? Bıyığını bir yerden çıkartamadım.
- Kara Tom Cassidy. - Beyaz Wade Wilson.
Süper gücün ne? Kültürel ayrıştırma mı?
Buradaki en sağlam piç olduğunu söylüyorlar.
Bana öyle görünmüyorsun.
Hapishanenin ilk kuralı, amcık suratlı.
En büyük adamı bul ve onu orospun ya...
En büyük ikinci adamdı bu.
Daha fazla hepatite ihtiyacım yok.
Kayganmış da. Masanın temizlenmesi gerekiyor.
Hademe masayı temizleyebilir mi?
- Evlat, yanlış tarafı seçmişsin. - Hayır, seçmedim.
- O benim arkadaşım. - Kes şunu. Biz arkadaş değiliz.
Şimdi ağzını sikeceğim senin.
Çok eğlendim. Sen böyle yaptım. Ben böyle dedim. Alın amına koyduklarım...
Bırak huzur içinde öleyim.
Harika bir ekip olduk.
Ekip falan değiliz.
Orada neden öyle dedin? Arkadaşız biz.
- Ortağız. - Ne ortağız ne de arkadaş.
Bu işin sonunda el ele tutuşup güneşe koşmayacağız.
Sonunda kanserden öleceğim.
Sen ise Soğutucu'nun en iyi saksocusu ödülünü kazanacaksın.
Bu dünyada önem verdiğim tek bir kişi var. O ise öldü.
Hayatta kalmak istiyor musun?
En büyük adamı bıçaklamaya çalışmayı bırak.
Onunla arkadaş ol.
Birileriyle arkadaş ol.
Benden başka herkesle.
Hatta Kara Tim ile bile.
Kara Evan mıydı? Bilmiyorum. Tek hatırladığım siyahi olduğu.
Hemen hücrelerinize dönün, ucubeler!
Aranıyor.
Hücre 04 olarak belirlendi.
Kapı açılmıyor!
O patlayan bizim hücremizdi.
Kış Askeri kollu ihtiyar bir osuruğu sinirlendirecek ne yaptım acaba.
Benden uzak dur, çocuk!
Beni dinle, kaç!
Merhaba, Russell.
Ben pazarlık yapmam.
Kimsin sen?
Batman!
Bomba silahmış!
Canın sıkılmasın. Ben bile kendimi öldüremiyorum.
Konuş!
Nasıl omurgasız bir pislik 14 yaşındaki bir çocuğu öldürmeye çalışır?
Konuşmaya başlasan iyi olur!
Böyle zamanlarda dayanamayıp ateş ettiğim çoktur!
Adım Cable.
Gelecekten geliyorum. Bu işe karışma.
Gelecekten geliyorsun demek.
Üç soru soracağım o zaman. Bir.
Dubstep hâlâ popüler mi?
İki: İnsanlar hâlâ evde içki yapıyor mu?
Son olarak üç:
Dopinder aşkı buluyor mu hiç?
- Dubstepi ezikler dinler! - Çok karamsarsın!
DC Evreni'nden olmadığına emin misin?
Dubstep'e bayılırım ben!
Bel çantası mı o?
Eskiden ben de hiç kullanmazdım.
- Bana seni hatırlatacak bir şey. - Onu geri ver bana!
O benim bir parçam.
Senin sikik bel çantan gibi!
Çocuğu neden koruyorsun?
Çocuk sikimde bile değil.
Beni annesi sanıyor.
Bu ne işe yarıyor ya?
Her filmde, kahramanın dibe vurduğu bir an vardır.
Cool Runnings'te, John Candy, kızağı kırıldığında vurmuştu.
Human Centipede'de, o insanlar filmde oynamayı kabul ettiğinde vurmuştu.
Bu filmde ise, şu anda onu izliyorsunuz.
Dizlerinin üzerine çök, mutant!
Kahraman...
...dibe vurdu.
Seni seviyorum, Wade Wilson.
Ness?
Ness!
Beni yanına al lütfen!
Lütfen.
İnanmıyorum.
Bana pek ipucu vermiyorsun. Seçeneklerim bitti.
X-Men'e katıldım.
Hapishaneye düştüm. Bir...
Bir çocukla birlikte.
Çocuklar bize, daha iyi biri olma şansı verir.
Çocuk!
Kastettiği tam olarak buydu. "Kalbinin doğru yerde olması gerek."
Bu çocuğu bir başına bırakmayacağım.
Kimsesi olmamış hiç.
- Özgeci olmam gerek. - Tamam ama ne demek oluyor bu?
Russell'ı kurtaracağım demek oluyor.
Vanessa'yı kurtaramamış olabilirim.
Ama yaman bir ergeni Yeni Zelanda'dan kurtarabilirim.
Ben özgeci kelimesini kastetmiştim. Anlamnı bilmiyorum gerçekten.
- İnanamıyorum. - Tamam.
Adamımın söylediğine göre...
...mutantlar, 130 km uzaklıkta...
...süper güvenlikli bir hapishaneye transfer edilecekler.
Harika. Onları yolda yakalarım.
Hemen coşma dostum, tamam mı? Ortada silahlı bir konvoy var.
Bir de, kafatasını çıkarıp sikmek isteyen, gelecekten gelen kötü bir süper asker var.
Asıl ne yapmamız gerek, biliyor musun?
Bir ekip kurmamız gerek. Sert...
...ahlak olarak gevşek ve 10-12 yaşındakiler izleyecek kadar genç olmaları gerek.
Oldukça yetenekli ibnelerden oluşan bir takım.
Ocean 14, Rogue Two seviyesinde bir takım.
Orijinal yönetmenle çekilmiş John Wick 3 seviyesinde bir takım.
Vücudum, ölümün emrine amade.
- Şimdi olmaz, Dopinder. - Yardımım dokunabilir.
Süper gücün nedir?
- Cesaret. - Çok şekersin.
Peçetelikte yeterince peçete var mı diye kontrol edecek cesaretin var mı?
Hemen bakıyorum.
Bunu görmene üzüldüm. Ama iyi ki duydun.
Tamam, öz geçmiş toplarım ben. Ama sigortalarını yapmacağız.
Tekrar LinkedIn'e girme zamanı geldi.
Tüm mahkumların dikkatine.
Cross Force, maksimum güvenlikli mutant hapishanesine transfer...
...saat 8'de başlayacak.
Hücrelerin kontrolü ve çıkış işlemleri saat 6'da başlayacak.
- Ne istiyorsun lan? - O benim pudingim.
Sıçarım senin pudingine!
Merhaba.
Orada olduğunu biliyorum.
Buradaki en büyük adam olmak zor olmalı.
Zirvede yalnızsın.
Yarın götürüyorlar bizi.
Buradan kurtulmanı sağlayabilirim.
Bütün dünyayı orospumuz yaparız.
Gizli bir şifremiz olması gerek.
Bu aptalca, Russell. Salak herif.
Ekip olduk. Çete, mafya gibi olduk.
Ben Tupac sen de Ice Cube'sun.
Söylediğine göre rap de yapıyormuş.
Harika. Hepsi harika.
Karşında Bedlam.
Kıyak isim. Süper gücün ne?
Elektriği kontrol edebilirim.
Beynin içindeki de dahil.
Endişeye, şaşkınlığa, acıya sebep olabilirim.
Kısaca, Dave Matthews'sun yani. İşimize yarayabilir.
- Ben Zeitgeist. - Güzel.
Sanırım gücün, parmağını koyup toplumun nabzını ölçmek.
Hayır, asit kusabiliyorum.
- Göstereyim mi? - Hayır, inanıyoruz sana.
Arby'den yiyen herkes inanır sana. Tamam mı?
Sıradaki ise Kaybolan.
Ama...
Tabii ya, Kaybolan!
- Harika! - Değil mi?
- Burada değil, değil mi? - Geç kalmış olabilir.
Benim ismim Rusty. Ama bana Shatterstar derler.
- Güzelmiş. - Güzelmiş, evet.
Rusty berbat bir isim.
- Nerelisin bakalım? - Mojoworld gezegeninden geliyorum.
Uzaylısın yani. Bu bizim ne işimize yarayacak.
Her konuda sizden çok daha iyiyim.
Her konuda benden daha kötü, işe yaramaz aptallarla dolu...
...bir gezegen bulmak istiyorum.
- Onların Superman'i olurdum. - Kanada öyle bir yer değil mi?
O ağzını sikerim senin!
- Karşınızda... - Domino.
- Senin olayın nedir? - Şanslıyım.
Bu süper güç değil.
- Evet, süper güç. - Hayır, değil.
- Evet, öyle. - Hayır, değil.
- Öyle. - Değil.
- Hayır, değil. - Evet, süper güç. - Demiştim.
- Kafamdan çık. - Kafanın içinde değilim.
11 yaşındaki hâlinin odasındayım.
Madem çok şanslısın, burada ne arıyorsun?
Henüz bilmiyorum.
- Ne demek oluyor bu? - Burada olmamın bir sebebi var.
Neden olduğunu bilmiyorum. Sonunda ortaya çıkar hep.
2008'deki Ryan Reynolds gibi.
- O kişiyi tanımıyorum. - İşe alındın.
Ne kadar da şanslıyım.
Sevdim bu kızı.
- Sonuncusu ve en önemlisi. - Peter.
Bu resmi internetten mi buldun?
- Herhangi bir özel gücün var mı? - Hayır.
Hiç yok. İlanı gördüm geldim.
Hiç süper gücün yok mu?
Hem tip 1 hem de tip 2 diyabet var.
- İki taneden başka yok zaten. - Evet, hepsi varmış.
Tip 3'ü bulursan bize haber ver.
- İşe alındın. - Evet.
Sikerim ama!
Yorucu bir işti.
Hadi!
Burası Konvoy 17. Soğutucu'dan ayrılıp yola çıktık.
Barış zamanında insanlar yumuşar.
Ben savaşın içinde doğdum.
İçinde büyüdüm.
Anlıyorum.
Hissettiğin en büyük acı ne?
Bu bağlar çok acıtıyor.
İnsanlar acının ne olduğunu bildiğini sanır.
En kötü tecrübelerinin dışında bir şey bildikleri yok.
Beş yaşındaki biri için...
...arı sokmasıdır.
20 yaşındaki biri için şarapneldir. 30 yaşındaki biri için hastalıktır.
Ya da insanı insandan çok makine yapan bir şey.
Yaşlanmak pısırıklar için değildir.
- Ginny ninem böyle derdi. - Bir liste yaptım.
Hepsini uygulayacağız.
Birlikte.
İlk olarak bir yerlerini bükeceğim.
Bükülmemesi gereken bir yeri.
Orada durdurayım seni. İkinciye kadar dayanamam ben.
Birinciden bile sağ kurtulamam. Acı ile aram iyi değildir, anlarsın ya.
Parmağımı kapıya çarpsam bile o gün bitmiştir benim için.
Felicity'i iptal ettiklerinde ağlamıştım.
Çok korktuğum zaman sikim kalkar. Şu anda bile kalktı.
Bakma, daha da kötüleştirir.
Bana zarar vermeni istemiyorum. Her şeyi anlatırım.
Bilmek istediğin her şeyi söylerim.
Bizimkilerin yeri hariç.
Russell, bir konvoyda, güneye Cherr Duggan'a doğru ilerliyor.
Canavar da o konvoyda. Yerinde olsam ona bulaşmazdım.
Konvoyun önünü kesip, çocuğu kaçıracağız.
Ahlaksız olan biçimde değil.
Yerinde olsam Deadpool'a da bulaşmazdım. Bir ekip kurdu.
Durdurulmaz birisi o.
Götünde kalem saklıyor. Sizi bıçaklayabilir.
Cable denen adama dikkat edin.
Bacak kadar boyu var. 1,8 m. Çizgi romanlardaki gibi değil.
Başarılı olursak...
ÜÇÜNCÜ FİLME GEREK YOK! ...eve erken döneriz.
Onların peşine düşeceksen Cable, seni uyarayım...
...rüzgar uyarısı yapmışlardı.
Biraz türbülans var.
Cable denen adamı pek tanımıyorum ama sizi garanti ederim...
...cilt kanseri kadar insan öldürmemiştir.
- Yaklaşıyoruz. - Eski bir X-Man olarak...
- Stajyer. - Sağ ol, Bedlam.
Grup isimlerindeki seksist isimlerden hep dehşete düşmüşümdür.
"X-Men?" Adamlar yani?
Bizim grubumuz ilerici bir yapıya, cinsiyet eşitliğine sahip olacak.
Şu andan itibaren adımız...
...X-Force.
- Biraz çalıntı olmadı mı bu? - Fikrini sorduğumu hatırlamıyorum, Peter.
Ben söylemedim.
Sıkı tutunun, 400 metredeyiz. Konvoyun önünü kesip çocuğu alacağız.
- Kıyım başlasın bebeğim! - Bir yere ineyim de beni izleyin!
- Aynen! - İşte bu!
Ben...
Bu takımla acayip gurur duyuyorum.
Harika görünüyorsunuz yahu.
Kaybolan, kesin sen de harika görünüyorsundur.
Bu her zaman hayalini kurduğum aileydi ve ben...
Siktir. Tutamadım kendimi.
Bazen böyle duygu patlamaları yaşarım.
- Bölmek istemem ama sert rüzgardan dolayı gergin olan var mı? - Gary.
- Adım Peter. - Bu işte yenisin. Rahat ol.
- Sen yüce bir güç tarafından seçildin. - Şirk mi koştu bu?
- Galiba. - Ben eve gitmek istiyorum.
Ben de McRib bütün yıl satılsın istiyorum!
Ama bazen hayaller gerçekleşmiyor işte.
10 yılımın özel kuvvetlerde geçti!
Birazcık rüzgar var diye uçaktan atlamaktan vazgeçtik mi sanıyorsun.
Aş artık bunları bıyıklı!
Diğerleri gaza gelsin diye bağırıyorum. Sana bir şey olmasına izin vermem, balım.
Laird, ver coşkuyu!
Hadi!
Yapıştıralım hadi!
Evet!
Konvoy saat 12 yönünde. İşaretimle.
Açın!
Biraz rotadan saptım.
Ananı avradını ya!
Buradalarmış işte.
Şu güzelim yavşaklara da bakın.
Aynen böyle, Bedlam.
Olamaz! Amına koyduğumun belediye otobüsü!
Shatterstar. Yaparsın sen.
Sola. Sola!
Bu havada uçmak için deli olmak gerekiyor.
Sola git mal!
Galiba iyi olmadığın bir şey bulduk.
Kaybolan.
Rüzgar göremediği şeyi savuramaz belki de.
İnanamıyorum.
Peki. Dört kişi de yeteriz.
Balım benim. Aynen böyle dostum.
Olayı kaptın sen. X-Force ruhu budur işte.
Bıyığı olanları asla hafife almayın. Brooklyn'dekilere sorun anlatsınlar.
- Sen var ya süper kahramansın! - X-Force!
X-Force!
Peter.
Tuttum seni. Çıkarıyorum.
Halledersin sen koca adam. Çek çıkar Peter!
- Bize X-Force derler. - X-Force derler!
Ha siktir lan! O neydi öyle?
Sıçayım senin asit kusmuğuna!
Tanrım. Midem ağzıma geldi.
Ben konvoyun üzerindeyim. Takımın geri kalanı nerede?
İyi haber de var, kötü haber de.
Kötü haber tüm takım öldü.
İyi haber, bence kimse Shatterstar'ı özlemeyecek.
- Yavşağın tekiydi. Paul tam tersi. - Peter.
Peter. En çok onu özleyeceğiz.
Ama Kaybolan'ın yaşama ihtimali az da olsa var.
- Yok, kalmadı. O da öldü. - Tüm takım öldü mü?
- Baş karakterler kaldı, biz iyiyiz. - Sikeyim. Tam bir malsın.
Bu mankeni kim doldurmuş bilmiyorum ama leş gibi esrar kokuyor.
- Çok rahat alıyorum kokusunu. - Kim olduğu belli.
Yakışıklıymışsın, Kaybolan.
Tünele yöneliyorlar.
Çocuğun tek umudu benim. Yerinde kal ve işaretimi bekle.
Neyse. Onları kaybedeceğiz. Ben iniyorum.
Olmaz, sayın Hayatta Kalan. Şans süper güç değildir.
- Boku yedik. - Hayır. Hiç de yemedik.
Ciddi diyorum. Anlayamıyorum.
Gözlerinden şans lazerleri falan mı çıkarıyorsun?
Hayal etmesi zor da. Pek sinematik de değil.
Şans yani sonuçta. Hangi kafayı kırmış...
- Siktir! ...ucube çizgi roman yazarı...
...böyle uyduruk bir fikirle ortaya çıkmış acaba?
Büyük ihtimalle ayak bile çizemeyen biridir!
Yine iş başa düştü. Bu yüzden yalnız çalışmak kaderimde var.
- Girdim. - Affedersin ne dedin?
- Girdim. - Hangi ara girdin amına koyayım?
- Al işte. Cable 12 yönünde! - Siktir! Yeni plan.
Tüm hayali güçlerini kullanarak Cable'ın çocuğu öldürmesine engel ol.
Ben arkandan geliyorum.
Bu silah harika ya!
- Nerede? Göremiyorum. - Üzerinde!
Malı açıyor!
Arkandan girecek!
Tanrım, girdi işte!
- Ne dediğini duyuyorsun, değil mi? - İçin fesat senin!
- Russell. Russell Collins! - Çek ellerini çocuktan, John Connor!
Hayır!
Siktir!
Bu hareketi çocuk bile yapar!
Yakaladım! Yok, yakalayamadım.
- Şov zamanı, annem! - Bayan Şans, direksiyon sende.
- Kimsin derim ama öleceksin birazdan. - Ben Domino. Hiç sanmıyorum.
Sık dişini, Dom!
Böyle sürmek de amma zormuş.
Skiball jetonumu geri ver.
- Harikasın. - X-Force.
Galiba dubstep asla ölmeyecek.
Kara Tom'u öldürdün, ırkçı yavşak!
Şansızlık işte.
- Frenler patladı. - Bir yolunu bul.
Öldüremeyeceğim hiçbir şey yok.
Çavuş Kevin'in de dediği gibi...
"Her şeyin bir ilki vardır, evlat."
En iyi atışını yap, Tek Gözlü Willy.
Bu kurşunlar amma da hızlıymış.
Sıra bende.
- Domino yavaşlasak diyorum? - Hadi hayırlısı o zaman.
Tak tak.
Aferin benim adamıma.
Ananın...
İlk itiraf eden ben olayım. İşler hiç plana göre gitmedi.
Ayrıca planın pastel boya ile yapıldığını da ilk ben itiraf edeyim.
Russell yeni bir arkadaş buldu. Kıskandım valla.
Meğer Domino'da ne maharetler varmış. Ayrıca biraz da şanslı diyebiliriz.
Peki Cable? Herif tam havasında.
Ama havası birazdan alınacak.
Bir şeyler acayip şekilde ters gidiyor bence.
Tanrım ya. Acıdı bu.
Bu da sana girsin, Mel Gibson.
Russell?
Russell neredesin?
Russell.
Russell iyi misin? Tanrıya şükü...
Aman Tanrım!
Juggernaut!
Sen olduğunu anlamıştım. Keşke beyaz pantolonumu giyseydim.
Herkes böyle söylüyordur ama ben senin büyük hayranınım.
Uncanny X-Men. 103, 4411.
X-Men Unlimited 12. Benim için her zaman...
...öldürmek için üzerime gelirken kaskından yüzümün yansımasını görmek hayalimdi.
Şu anı kastetmiyorum ama.
- Seni ikiye böleceğim. - Tam senlik bir söz.
Tanrım!
Bacaklarımı hissetmiyorum.
Bacaklarımı...
Ah tamam buradalarmış. Buldum işte.
- Russell. - Benim bir görevim var.
İntikamımı alacağım.
- O müdürü canlı canlı yakacağım. - Sen intikam alacak çocuk değilsin.
- Arkadaş tavsiyesi. - Arkadaş mı?
Hastayken seni ben korudum. Kendi ağzınla dedin.
Ben senin arkadaşım değilim.
Daha güçlü birini bul dedin. Ben de buldum.
Russell, o zamanlar seni koruyamazdım ama şimdi koruyabilirim.
Ne dememi bekliyorsun?
Seni önemsiyorum mu? Lanet olsun, önemsiyorum, Russell.
Juggernaut'ta bende olmayan ne var?
Bacaklar deme sakın!
Bacaklar diyeceksin biliyorum!
Bacaklar!
Sesli söyleyince insanın canını acıtıyor.
Ne şimdi bu? Ne... Gerçek halat değil ki o.
Geri gel buraya, delikanlı!
Doms...
Doms beni buradan götür lütfen.
Kollarımı sırt çantası kayışı gibi kullan.
Galiba burada olmanın kozmik sebebini bulmuş olabiliriz.
- Bu olmadığına eminim. - X-Force.
Hiçbir çocuk umutsuz vaka değildir.
- Çocuktan vazgeçme. - Nasıl öylece yürüyüp gidebilir?
Gözlerinde bir kayıtsızlık vardı.
Duysan şaşırırdın.
Aile gerçekten boktan bir şeymiş.
- Bacaklarımı ovalasana anne. - Neden ovalayacakmışım?
Lütfen ama. Acıyorlar. Büyüdükleri için acıyor.
Bu da ne?
Ellerin yine neden böyle küçüldü?
- Elim değil o. - Tanrım, sen aklıma mukayyet ol.
Hoşuma gitti.
Wade!
Konvoyda neler olduğunu duydum da ve...
Neden üzerini örtmedin?
- Yiğidin malı meydanda olur. - Örtersen olmaz.
Şu hâline bak. Dal taşaksın resmen.
- Bebek gibi yahu. - Aynen öyle. Winnie-the-Pooh tarzı.
- Neler oluyor? Bana da söyle. - Yerinde olsam sormazdım.
- Başladık yine. - Sanki götünden bebek çıkmış da...
...yarısı içerde kalmış gibi. Bacaklarını çıkarmış...
...ve bu kadarı yeterli demiş. - Mutlu musun?
Hani belden aşağısı olmayan kuklalar vardır ya...
...bununkinde kuklanın çükü var. Çükünün boyutları da...
Arabayı park ettim. Üç tane ceza yazmışlar...
Hayır, olamaz. DP yine mi?
Daha önce de mi olmuştu?
Sikerim, ya kus ya da kusma. Karar verememen beni öldürüyor.
Keşke sağır olsaydım.
- Yok artık. - Sakin ol. Yeniden büyüyorlar.
Yüzünü diyorum.
Seni maskesiz görmemiştim hiç. Tanrı aşkına!
- Avokadoya benziyor. - Bacakların ayrı alem. Tatlı ama.
Pantolon ister misin?
Herkesin gelmesine sevindim.
Sizi neden buraya çağırmadığımı merak ediyorsunuzdur.
Gelme sebebimi söyleyeyim.
Zaman yolcusunun karısının kocası beni ölümüne dövdü.
Bana işkence ediyordu.
Ona bilmek istediği her şeyi anlattım.
Toplanmanıza yardım etmek için geldim.
- Bensiz peşine düşebilin diye. - Olmaz.
Bunu tek başıma yapacağım.
- Juggernaut hepinizi öldürür. - Haklısın.
- Bacaklarımın büyümesine birkaç saat var. - Ne yapacaksın peki?
Çocuğun bana yaptığı umurumda değil.
Cable'ın onu ele geçirmesine izin vermem.
Taşaklarımı ağzına sokarak öldürmem gerekse bile.
Taşakların nohut kadar ama.
Sen sus, Siyahi Kara Dul! Sözün gelişi.
Gündemin ilk maddesi Cable'ı bulmam.
Böylece kanını son damlasına kadar akıtıp kemiklerinden mücevher yapabilirim.
Sonra da derisini yüzeceğim.
Ve o deriden ev yapımı çiftleşme davulu yapacağım.
Tam arkanızda duruyor, değil mi?
Ne bu be abiciğim şimdi?
Bu apartman Tinder'da mı yayınlandı? Grindr mı yoksa?
Yanlış bok çukuruna geldin gelecek bebesi.
Bu gerekli miydi?
Hayır. Bu onun temel içgüdüsü.
Nasıl yardımcı olabiliriz?
Size bir teklifim var.
- Zorla laf sokturacak kendine. - İlk lafı kim soksun?
- Bence aynı anda sokalım. - İyi dedin.
45 dolara ağzına alırsan...
- Sadece pantolon üzerinden sürterim. - Siktir lan!
Guy Pearce, The Proposition'da çok iyi oynamıştı.
Durun, durun. Ben bir tane daha yapacağım.
- Repliğini bir daha söyle. - Yardımınıza ihtiyacım var!
İnan bana, bu konuda senden daha mutsuzum.
Ama Juggernaut'ı ortaya saldın, amcık herif!
Onu tek başıma indiremem.
Durum bundan ibaret.
Artık X-Force için başvuru almıyoruz ne yazık ki.
Alsak bile...
...rüzgar uyarısı yaptılar. Bu havada...
Fazla zamanımız yok. Arkadaşın ilk cinayetini işlemek üzere.
Alınma ama bu kadar çok şey biliyorsan...
...neden geçmişe gidip daha bebekken öldürmüyorsun?
Hatta daha da geri git, bebek Hitler'i öldür.
Zamanda geri gitmek için bir cihaz kullanıyorum.
Ne kadar uzun seyahat edersem kontrolü o kadar zorlaşıyor.
İki tane hakkım vardı.
Biri buraya gelmek için, biri geri dönmek için.
Tembel senaristler işte.
Çocuk, bu gece yetimhanedeki müdürü öldürecek.
Sonrasında bunun tadını alışacak.
Tıpkı 10 yaşındaki Kristen Dunst gibi lan.
Öldürmeye devam edecek. Durmadan.
Hiç durmadan.
Ta ki bir gün yanlış insanları öldürene dek.
Benim ailemi.
Rahat olun.
Malzeme çantamdan bir şey çıkarıyorum.
Bel çantası olduğunu sen de biliyorsun, ağzına sıçtığımın yavşağı.
Gece ile gündüz kadar fark var arada.
Bana karımı hatırlatıyorsun.
- Anlamadım? - Bana karımı hatırlatıyorsun...
Hayır, bunu söylerken dudak kremi sürüp gözümün içine bakmanı anlamadım.
Her zaman espri yapardı.
Eğlenceli biriydi.
Acısını saklardı. Yerine espri koyardı.
Benim hiç öğrenemediğim bir şey.
Ölmesi benim suçum.
Russel gibileri durdurmak benim işimdi.
Birkaç kere çok yaklaşmıştım.
Bu durum hoşuna gitmiyordu.
Canımı acıtmaya uğraşıyordu, nasıl yapacağını çok iyi biliyordu.
Elimden şifa bulan günahkârlar kutsanmış sayılır.
Evime girdi.
Orayı evim yapan tek şeyi elimden aldı.
Tanıdık geldi mi?
- Üzüldüm. - Üzülmedin.
Cidden üzüldüm.
Ama Russell böyle şey yapmaz.
- Öyle olmak zorunda değil. - Bildiklerimi bir bilsen.
Öfke problemi var, evet.
Öğrenmede de zorluklar yaşıyor. Birazcık da diyabeti var.
- Ama düzeltilemeyecek bir şey... - Eğer zamanda geriye gidip...
...kadınını senden alanları durdurabilseydin yapar mıydın?
Hayır.
Oturup hepsine sakso çekerdim.
Tabii ki de yapardım amına koyayım!
- Ama bir çocuğu öldürmezdim. - Öldür demiyorum.
O iş bende.
Senden binlerce çocuğun hayatını kurtarmanı istiyorum.
Russell yetimhaneyi kül edecek.
Ölü kız arkadaşın doğru şeyi yapmanı isterdi, değil mi?
Nasıl olacak yakışıklı, söylesene?
Onu kurtarmak için bir şans ver.
- Ne? - Kendin söyledin.
Bir kez öldürünce tadına alışıyor dedin.
Bu olmadan önce ona ulaşabilirsek...
...onu doğru yola sokmam için...
...bana bir şans vereceğine söz ver. - Şans derken?
Bilmem. Birinin ruhunu kurtarmak ne kadar zaman alır ki?
- 30 saniye vereceğim. - Ne? Olmaz.
En fazla bu olur. İster kabul et, ister etme.
Ayağa kalkıyor. Şu ufaklığa bakın hele.
Ayağa kalkıyor. Geliyor işte.
Tanrım.
Dal taşak.
Hadi ufaklık. Becerdin bu işi.
Kraker bacaklı tüysüz bebecik seni.
Tanrım ya. Acayip rahatsız oldum.
30 saniye.
- Anlaştık. - Anlaştık.
Senin bedenine göre bir şeyin olmaması çok kötü oldu.
Aynı giyinmeyi çok istiyordum. Ölümcül bir takım olduk sonuçta.
- Çok kötü oldu be. - İçeride çok havalıydın, evlat.
Bu işte, prostatlı orgazmın ilk beş adımıdır.
Nereye gidiyoruz?
Kendin dedin ya. Juggernaut'ı hiçbir şey durduramaz.
- Desteğe ihtiyacımız var. - Düşmanlarının kanıyla yıkanacağım.
Müziği kapatabilir misin?
Kapatmayacaksın.
Bir de Hint aksanıyla söylesene?
- Affedersin? - Özrün kabul edildi.
Bu yanını hiç sevmiyorum. Dur tahmin edeyim.
Gelecekteki en yakın arkadaşlarından bazıları Hintli.
- Ne demek isti... - Tahammülsüzlük yine çirkin yüzünü gösterdi.
Çok özür dilerim. Her şey düzelecek.
Ben ırkçı değilim, gerzek!
Tam da ırkçıların söyleyeceği bir şey.
Bu sefer yaşlı beyaz adamın tarafındayım.
Bununla iki etti.
Bu iş bittiğinde, ayağını kırıp ölene kadar götüne sokacağım.
Üstelik sapıkmış da. Amma kötüsün.
Keşke üniversiteyi bitirseydim.
Gelecekte ne iş yapıyorsun sen?
- Bir çeşit asker misin? - Evet. Öyle bir şey.
Ben de askerdim. Özel kuvvetlerde.
- 50 yıl sonra seninle kanka oluruz kesin. - 50 yıl sonra ölmüş olacaksın.
Sizin türünüz dünyanın ağzına sıçıyor.
Bom!
Spoiler verdin!
Dünyaymış.
Keşke Uber çağırsaydım.
Al sana spoiler.
Sen kahraman falan değilsin.
Palyaço gibi giyinmiş gıcık bir seks oyuncağısın.
Sana haberlerim var. Kalbim doğru yerde.
Russell kimseyi öldürmeyecek.
Benim sayemde gerçek sevgi nedir öğrenecek.
Hepimiz öleceğiz.
Senin sayende bebek taşakları olan koca adam nasıl olur gördüm.
Sen onu bir de kalkınca gör. Hava atmayı sevmem.
Otobüste olsaydık imdat frenini çekip aşağı atlardım.
Dua et arabayı Cable sürmüyor.
- Yoksa seni arkaya oturturdu. - Arkadayım zaten.
Geldik!
Hata ettim.
Telafi etmek istiyorum. Bana güvendin.
Bense o güveni alıp umumi tuvalette tuvalet kağıdı yaptım.
Minneapolis'teki var ya o. Bilirsin orayı.
Sen bile benim tamamen bir şerefsiz olmadığımı biliyorsun.
Bir zamanlar X-Man'dim.
Stajyer.
Hala cırt cırtlı bantlarımı kullanıyorsunuz.
Yapışkan banttan daha iyi yapışıyorlar.
- Selam Wade! - Yapma şöyle.
Ne söyleyeceksen söyle. Çabuk ol.
Tamam, çabuk olacak.
Mesele çocuk. Tıpkı senin gibi onu da yüzüstü bıraktım.
Tıpkı benim gibi, onun uğruna fedakârlık yapacak kimsesi olmamış.
Çünkü tüm dünya onu bir başarısızlık abidesi olarak görmüş.
Juggernaut ile ekip oldu.
Juggernaut diyorum! En sevdiğim Marvel karakteri.
Selam Yukio! Selam vererek çok nazik davrandın.
Benden de sana selam. Birbirinize çok yakışıyorsunuz.
Nerede kalmıştım? Tabii ya.
Ama kahramanımla tanışmamalıymışım. Çünkü adam dingilin teki.
Tam bir dingil, taş gibi sağlam ve problem yumağı.
Juggernaut'ı sen durdurabilirsin. Başarabilirsin biliyorum.
Sana yardım edersem ne olur biliyor musun?
Rezil olurum.
Sen bir suçlu ve kaçaksın.
En kötüsü de, kalbimi kırdın Wade.
Senin kalbin yanlış yerde, koca herif.
Doğru şeyi yapmak bazen boktan ve zor olabiliyor.
Pek ahlaklı da olmayabiliyor.
Sen burada Bakirler Şatosu'nda pinekle.
Biz de gidip ortalığın amına koyalım.
Sağlam konuştun.
Kardeşin zihnini okumasın diye mi kaskı takıyorsun?
Evet, ama o tekerlekli sandalyede. Yani ödeştik sayılırız.
Birisi geliyor. Bu Russell efendim.
Yalnız değil.
Çocukları güvenli bir yere alın.
Mutantlar bizi yok edemeyecek.
Biraz ortalığın amına koymaya ne dersin?
"Hadi ortalığın amına koyalım" benim göbek adımdır.
Arkamı kolla. İhtiyarı ben hallederim.
Nasıl istersen kardeşim.
- Çimiçanga yapma zamanı. - 30 saniye.
Sonunda neden buradayım anladım.
Ben burada büyüdüm.
Büyüdüm derken. İşkence gördüm yani.
İşte burada olmanın kozmik sebebi. Gidelim mi?
- Eğlenceli olacak! - Aynen.
Sormamda sakınca yoksa kirli peluş ayı ne ayak?
Kir değil o. Ölen kızımın kanı.
Ayı sen misin, Tanrım? Benim, Margaret.
Çak bakalım.
Gülmek her şeye iyi gelir derler. Bunun dışında tabii.
Sen müziği açsana.
Eve hoş geldin, Russell. Seni özlemiştik.
Russell! Bunu yapmana gerek yok.
Konuşalım bir.
Neden canlı bomba gibi giyindin?
- Bu yüzdenmiş. - Bu piç çok ileri gitti.
Kapa çeneni, Thanos! Bir anlaşmamız var. Sen...
Taksi şoförünü götünüze sokacağım.
Bir anda dizlerimin bağı çözüldü.
- Sen arabaya git. - Ben arabaya gideyim.
Tetiği çekince çalışıyor biliyorsun değil mi?
Bu silah harika ya!
Söyle!
Sen bir yaratıksın!
Kırmızılı adamı yaşlı adamın götüne sokacağım.
Ona inanıyorum. Herkes başının çaresine baksın!
Al bakalım!
Al bakalım, cüce!
Merhaba, koca oğlan. Güneş batmaya başladı.
Hay sikeyim ya.
Gel buraya güzelim.
Söyle!
Benim için geldin.
Ben senden vazgeçmiyorum, sen de çocuktan vazgeçme.
Bir de kurallar çiğnenmez derler!
- Elimizi kirletme zamanı geldi. - Doğru yolu bulma zamanı, Johnny.
Kalıbına göre birine bulaş!
Tam da senlik bir laf. Haşla onu, kaplanım!
Büyük CGI kavgası geliyor!
İyi iş çıkarıyor.
Söyle!
- Russell. - Bingo!
Şu otobüsü gördün mü?
Alıp götüne sokacağım.
Aynen öyle. Pislik yapıyorum!
Aman ne güzel.
Bir avuç sabo terlik giymiş silahlı sübyancı.
Birini versene bana.
- Olmaz. - İyi.
Ben de bu tuğlayı kullanırım.
Maksimum efor.
Eve geri dönülmez diye kim demiş?
Söyle.
Bana her işkence edişinde söylediğin şeyi söyle.
Söyle!
Elimden şifa bulan günahkârlar kutsanmış sayılır!
Elimden şifa bulan günahkârlar kutsanmış sayılır.
Krom piç!
Aman Tanrım. Sen de hissettin mi?
Sadece en iyi arkadaşlar sübyancıları beraber gebertir.
- 30 saniyen var, göt lalesi. - İşte şimdi ısınıyoruz!
Sizi götürmem için otobüs lazım.
Yetimler...
Tanrım.
Yaptıkların için...
...yanmanın zamanı geldi! - Bir çocuğun böyle güçleri olmamalı!
Russell! Bekle!
- Bekle! Daha kimseyi öldürmedi. - Daha ne görmen gerek?
Sakın yapma! Daha çocuk o.
Zaman daralıyor. Çocuk önde gidiyor.
Seni eritip çüküme yüzük yapacağım.
- Sana beni rahat bırak dedim! - Hadi.
Dinle beni.
Rusya'da biz adamı böyle yaparız işte.
Y kuşağına laf anlatmak zor demişlerdi.
Yok ya, harika bir iş çıkartıyorsun.
Serseri olmak harika bir duygu lan!
Git buradan, Wade! Her şeyi batırıyorsun!
- Bu işte gittikçe iyi oluyorum. - Yürü, yürü, yürü!
Bu gece ölecek, Wade. Beni durduramazsın!
Koşusu bile sapık gibi.
Diz üstü bilgisayarını kaybetmiş sapık gibi koşuyor.
- Silahımda tek kurşun kaldı. - Bekle! Bana bir saniye ver.
Halledeceğim.
Geri dur! Git buradan, Wade!
Konuşalım! Bu şekilde bir yere varamayacağız.
O sikik herif...
...sana yaptıkları için ölmeyi hak ediyor. Canını yakmış.
Hem de çok fena.
Bu da, başkalarının canını yakmanı istemeni sağlıyor.
Ama onu öldürürsen o kazanır.
Onun söylediği şeye dönüşürsün. Hatta daha kötüsüne.
Sen daha çocuksun.
Kimseyi incitmek istemezsin.
- Ne istediğimi nereden biliyorsun? - Çünkü içindeydim.
Yanlış oldu.
Kendimi senin yerine koydum.
Bu da itici oldu. Benzetme iyi olmadı.
Mesele şu ki...
Başka insanlar da var.
Bu amına koyduğumun dünyasında sana iyi davranacak...
...ondan başka insanlar da var. Geç değil. Yapma sakın.
Seni orada bırakmamalıydım.
Seni orada hiç bırakmamalıydım.
Sana güvenemem.
Kimseye güvenemem!
Harika çocuk.
Beni durduramazsın, Wade!
Bir fikrim daha var.
Benim standartlarımda bile kötü bir fikir.
Wade ne yapıyorsun?
Bu bütün Marvel ergenleri için.
Bugün birini öldüreceksen...
- Elimden şifa bulan günahkârlar... - O kişi ben olmalıyım.
...kutsanmış sayılır!
Sikerim bu işi!
Bunu yavaş çekimde kameraya aldığınızı söyleyin.
Bu iyi olmadı işte.
Hayır, bayım.
- Benim için kendini feda mı ettin? - Evet.
Yaptığım en iyi şeydi.
Seni önemsediğimi söylemiştim.
Sen iyi bir çocuksun, Russell.
Ayıcık. İşe yaradı.
Senin sayende.
Hayır, Wade. Senin sayende.
Dur, dur, dur.
Bırak ne olacaksa olsun. Tamam mı?
Galiba kalbim sonunda doğru yerini buldu.
Bu bulmaca da amma boktanmış.
Özür dilerim.
- Çok özür dilerim. - Dileme.
Dileme. Bunu uzun zamandır yapmaya çalışıyordum.
Lütfen gitmeyin. Seyircisiz ölmek istemiyorum.
- Bir yere gittiğimiz yok. - Tanrım.
Umarım Akademi izliyordur.
Baba.
Baba, beni duyuyor musun?
Baba, beni bulabilir misin?
Ölmeden önce...
Affedersiniz.
Biraz daha söyleyeceklerim var. Domino.
Macera saatimi senin almanı istiyorum.
Şanslı olan benmişim meğer.
Teşekkürler.
Ergen Cadı Sabrina...
Kısa saçlı hâlini daha çok seviyordum.
Bence herkes seviyordu.
- Selam Yukio. - Selam Wade!
Sana gelince krom efendi.
Senin en iyi arkadaşın olamadım...
...ama sen benim için hep oldun.
Teşekkür ederim.
Benim için siktir desene.
Bir kez olsun. Beraber söyleyelim. Büyütme o kadar. Hadi 1, 2, 3.
"Siktir."
Siktir.
Cehennemin tadını çıkar, küfürbaz herif.
Sana gelince Cable.
Ailenin yanına dönünce Wade selam söyledi de.
Söz ver. Tek bir şeyin sözünü ver.
İnsanları teninin rengine göre değil de karakterlerine göre yargılayacaksın.
Tanrım.
Tombişim.
Gel bakalım.
Artık süper kahramansın, dombik.
Artık süper kahraman kostümü sahibi olma zamanın gelmişti.
Benimki artık senindir.
Şöyle güzelce temizlettir. Özellikle de pantolon kısmını.
Bel kısmından da biraz genişlettir.
Bak...
Aile boktan bir şey değildir, tamam mı?
Aile bulmaya çalış, olur mu?
Aramayı bırakma, tamam mı?
Arkadaşlar bir süreliğine de olsa...
...iyi bir takım olmuştuk.
Ölmek de ne zormuş!
Sizinle olmak çok hoşuma gidiyor.
Çok hem de.
Şimdi hissedebiliyorum. Aha geldi. Evet.
Ruh bedenden çıkıyor.
Görebiliyor musunuz?
Parlak ışığı görüyor musunuz?
Orada, bakın.
Yok değilmiş, güneş o. Doğrudan bakmayın sakın.
Son sözlerimi söylemek istiyorum.
Ağaçkakan.
Gingivit.
Zırva.
Kardan adam yapmak ister misiniz?
Özür dilerim, geç kaldım.
Bir grup özürlü çocuk ağaçta mahsur kalmıştı. Hepsini...
- Olmaz. - Olmadı mı?
- Ama çocuğun tekine yardım ettim. - Evet.
- Berbat bir ismi var. - Çok fena.
Ona anlatmaya çalıştım.
Burası cennet mi?
Artık öyle.
Özür dilerim.
Sorun değil.
Seni çok özledim.
Ne? Sorun ne?
Zamanı gelmedi.
Ne demek zamanı gelmedi?
Buradayım işte. Geldim.
- Burada kalamazsın. - Hayır, kalırım.
Sensiz bir yere gitmem.
Merak etme.
Bizim için zamanı gelecek. Ama şimdi değil.
- Sana ihtiyaçları var. - Kimin?
Boktan ailenin.
- Neden ki? - Öğreneceksin.
Sorun değil. Ben burada olacağım.
Çok bomba bir yer burası.
İstediğim her şey oluyor.
- Her gün Dünya Kadınlar Günü olabilir mi? - Cennette olur.
Seni seviyorum.
Biliyorum.
Ben de seni seviyorum. Şimdi git.
Hadi. Git buradan.
Hadi.
Öyle bir öp ki özlediğin belli olsun, Kırmızım.
O zaman buraya geliyorsun.
Elvis'le sevişme sakın.
- Çok geç artık. - Ne dedin sen?
- Çimiçanga yapma zamanı. - 30 saniye.
Sormamda sakınca yoksa kirli peluş ayı ne ayak?
Bu, kızımın ayısı.
Adı Hope.
Ne yapıyorsun yahu? Birisinin gönlü düşmüş.
Bunu yavaş çekimde kameraya aldığınızı söyleyin.
- Benim için kendini feda mı ettin? - Bu neymiş ya?
Hakiki, birinci sınıf kurşundan yapılma.
Zamanını şaftını kaydırdığımın evladı.
Benim için mi yaptın?
Bekle...
Ama geri dönemezsin.
Son yakıtını kullandın. Peki ya kızın, eşin?
Ailem güvende artık.
Senin için yapmadım.
Bir süre buralarda olacağım.
Dünya boku yemesin diye kalacağım biraz.
Hadi be oradan.
- Benim için yaptın. - Hayır, yapmadım.
- Yaptın. - Yapmadım.
- Kesinlikle yaptın. - Yapmadığıma eminim.
Öyle olsun. Yazı tura atalım.
Tura gelirse benim için yaptın, yazı gelirse de benim için yaptın.
Bakmayacağım bile çünkü benim için yaptın.
- Bir daha söyle. - Benim için yaptı.
- Tanrım. - Tasmayı çıkarmalıyız.
Boş ver. İşe yaramaz. Bunlar öyle kolay kolay çıkmaz.
Wade, benim bir fikrim var.
Hayır. Bir şey yapmayalım lütfen.
Kanserden ölmeyi yeğlerim. O şey... Tanrım ya.
Bir de kalem kılıçtan kesin derler.
- Şifre lazım. - Şeyi dene.
- Yedi. - Az yavaş, Kaptan Şanslı.
Tek bir rakam olmaz.
Tembel senaristler yok mu.
Bende hâlâ iş var.
O şeyi hapishane cüzdanına geri sok.
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum ama nasıl sarılacağımı biliyorum.
- Olmaz. - Olur. Gel yamacıma.
Yaklaşsana. Hadi. Kasıklar değsin birbirine.
Başlarını tokuşturalım. Aynen böyle.
Çocuklar buna dayama der.
- Çükümde bıçak mı var? - Çükünde bıçak var, evet.
Birazcık geri çekilelim. Tamamen Yentl filmindeki gibi oldu.
Olmamış gibi davran.
Hadi eve gidelim, Russell.
Bütün pislik mutantlar cehennemde o çocukla birlikte çürüyecekler.
Ruhlarınız asla ıslah olmayacak.
- Senin de ruhuna bir bakalım, sapık! - Hayır, olmaz.
Biz öyle değiliz. Onun gibi değiliz.
Artık gereksiz şiddet yok. Kan akıtmak yok.
- Bırakalım karma icabına baksın. - Hesap günü geldi!
Onu özleyeceğim. İyi birine benziyordu.
Cesaret dediğin budur lan götlekler!
Al sana karma orospu evladı.
Geldiğini 30 saniye önce duydum ama gülmemek için kendimi zor...
Daha da istiyorum.
Kesin istiyorsundur, Kahverengi Panter.
Sikik-naut uyanmadan gitsek iyi olacak.
İyi dedin. Siz de geliyor musunuz?
Hayır. Biz çocukları köşke götüreceğiz.
- Ayrıca bizler X-Men'iz. - Hayır.
- Siz X-İnsanlarsınız. - Sen de X-Sürüngensin.
Canım benim kelime oyunu da yaparmış.
- Kapımız her zaman açık sana. - Çok kibarsınız.
Ama çıkmaya hazır değilim daha. Hele iki kadınla çıkmaya hiç değilim.
İbnenin tekisin oğlum.
- Hoşça kal Wade. - Güle güle Yukio.
2,5 metrelik krom...
...bir avuç cesaret, bir kaşık şans...
...azıcık ırkçılık, bir tutam diyabet...
...ve bir el arabası 4. seviye kanseri karıştırırsak ne elde ederiz?
Cevap: Aile.
Gördünüz mü?
Nasıl bir film olduğu konusunda yalan söylemedim.
Bugün "dubstep de neymiş lan" diye Google'da aramak dışında...
...öğrendiğiniz şey; tek gereken birine ait olmak.
Çeviri: hasangdr & x@nder twitter.com/hasangdr & xqnder
Zamanı geriye alan enerjiyi üreten şey o kadar küçük ki...
Tamir et işte, Eleven. Yoksa Apple servisine götürürüm.
- Cable duyarsa ağzına sıçar. - Tanımıyorum kendisini.
Sırf bu yüzden yardım ediyorum.
Tanrı'nın işine akıl sır ermiyor, değil mi?
İyi günler dilerim.
Hoşça kal, Wade.
Hoşça kal, Yukio.
Bence bu kötü bir fikirdi.
Ne yaptık biz?!
Krem peynir bıçağı keskindir umarım.
Birazdan dönerim.
Çocuğumuzun adını Cher koyacağız!
- Peter! - X-Force!
Git buradan! Hemen git buradan!
- Ama biz X-Force'uz. - Hayır, değiliz!
X-Force, Fox yapımcıları tarafından Josh Brolin'i işe almak için yapılmış...
...bir pazarlama numarası. Öyle bir şey yok.
Tamam o zaman. Bayağı korkmuştum zaten.
Kedimi de beslemem gerek.
Evine git, balım. Evine git.
Tamam. Domino'ya e-postamı verebilir misin?
Sen misin Wade?
Stryker, çeneni kapatmanın bir yolunu bulmuş sonunda.
Merhaba, benim.
Bir şey yok. Zamanı düzeltiyorum sadece.
Eninde sonunda pençeleri bırakıp emekli olacaksın.
Bu birçok kişiyi fazlasıyla üzecek.
Ama bir gün eski dostun Wade senden tekrar piyasaya girmeni isteyecek.
Sorduğunda tamam de.
Anladım.
Seni seviyorum.
Çok güzel oldu lan.
Lafı bile olmaz, Kanada.
Vay canına.
Merhaba. Bu çok zor olacak.
Yeesh.
Şimdiden selamını çalışmaya başladın demek.
Başlamışsın valla. Ama bunun icabına bakacağız.
İnanmıyorum! Sandığımdan çok daha fazla zormuş bu.
Cehennemde yanacağım. Sen de benimle yanacaksın.
Yapabilirsin.
Çılgınlık bu.
Pekala.
Maksimum efor.
DEVAM EDİYOR
Bir şey yok. Altına bakacağım.
Tanrım!
Bu yüzden bu kadar mızmızmışsın demek. Kimse altını değiştirmemiş.
Büyük bir yük boşaltmışsın resmen.
Tıpkı Hitler'in götü gibi kokuyor. Ama öyle kokması normal, değil mi?
İkimiz de bende bunu yapacak cesaret olmadığını biliyor.
O yüzden hemen altını değiştirip...
...arkadaşım Cable ile tekrar geleceğim. O çocukları öldürmeye bayılıyor.