Traducido por Ozzlord
"La realidad es aquello que persiste incluso cuando dejas
de creer en ella" Philip K. Dick, Espero Llegar Pronto
James
¿Has pensado en terminar con tu vida?
Tenía que ver.
EL MANUAL
35 AÑOS ANTES
Quieres ir a buscar leña.
No quiero...
Papá, papá.
Quiero salir.
Está bien. Está bien.
Quiero irme... Quiero irme.
Yo sé. ¿Podemos cantar una buena canción?
Dime por qué las estrellas brillan...
Lo sé, cariño.
Dime por qué la hiedra se tuerce.
Quiero salir. Quiero salir.
Está bien. Yo sé.
Dime por qué el cielo es tan azul...
Quiero salir.
Quiero decirte por qué te amo.
Máquina.
Quiero salir.
Cuídalo.
Escuché el pedido y lo cumpliré.
Quiero salir.
Informe 36: Padre, James continúa creciendo y está a salvo.
Al principio él era el Creador.
Él giró su dedo y la Tierra se formó.
Con un pensamiento, las plantas y los animales apareció en el paisaje.
De Él vino el hombre y de Él todo el conocimiento.
El hombre ha sido dotado de inteligencia sobre todo lo demás.
Con ella, el hombre hizo la máquina a su semejanza.
Como hizo el Creador al hombre, a imagen de Él.
Dime por qué la hiedra se tuerce. Dime por qué.
Versión del Manual 6.0.13. La percepción de la realidad.
La realidad es engañosa.
El azul es azul, solo cuando Todos aceptan que es azul.
Está en nuestra naturaleza cuestionar. Este texto nació de tales preguntas.
Y plantea la pregunta difícil si el hombre y la máquina están vivos.
Ahora somos libres de vivir en paz,
sabiendo el hecho que nuestra filosofía es saludable.
Dime por qué las estrellas brillan.
Dime por qué la hiedra se tuerce.
Dime por qué el cielo es tan azul.
Y te diré por qué te amo.
Porque el Creador ha hecho que las estrellas brillen.
Porque el Creador hizo que la hiedra se torciera.
Porque el Creador hizo el cielo azul.
El Creador te hizo Y es por eso que te amo.
¿Has pensado en terminar con tu vida?
Tenía que ver.
Sabes que está prohibido por el Manual.
Si hubieras tenido éxito, no volverías a ver a tus padres de nuevo.
Estaba oscuro.
No existía el tiempo.
Yo morí...
Y en el siguiente segundo, aquí estamos.
No dejes que esto te moleste, James.
Cuando nuestros experiencias contradicen las enseñanzas,
debemos reexaminar nuestras experiencias y encontrar los errores en la observación.
Nuestras percepciones pueden ser engañosas. El manual es nuestra única certeza.
Ahora, ¿quieres escuchar tu horóscopo? Es excepcional.
Informe día 13.527:
Padre, James cortó su arteria cubital a lo largo de la muñeca izquierda.
Lo encontré a tiempo para cumplir mi deber.
¿Por qué informaste esto?
Tu padre me dio instrucciones para mantenerte a salvo.
Y él ve tu dolor claramente desde el otro mundo.
Usted sabe lo que el Manual dice.
Sé lo que dice el Manual.
Necesito algo más.
Tengo que encontrar algo.
Podemos reanudar la búsqueda de personas, Si eso te dará consuelo.
¿Quieres escuchar tu horóscopo ahora?
Hombre, máquina y animal.
No hay lugar en la ciudad del Creador para animales.
Los instintos básicos, sin mente inteligente
para guiarlos, no tienen lugar en su ciudad
donde el sufrimiento es desconocido.
Cuando el Hombre y la Máquina pasan por las
puertas, las heridas y las fallas se quedan atrás.
La carne no se pudre. El metal no se oxida.
Localizamos el mapa.
Como sabes, hemos eliminado un radio de 320 kilómetros.
Entonces, propongo comenzar desde cero grados.
Y muévete de manera oportuna más allá del área investigada.
Es un viaje de seis días al área inexplorada,
así que necesitaremos suministros para usted.
¿Sabes que estoy hecho de carne?
Sangre, huesos y carne.
Lo vi en mi brazo.
Sí, James. ¿No sabías sobre eso?
Soy un animal.
Una versión más grande de un conejo. O una versión pequeña de un búfalo.
Mi cuerpo cambiará, al igual que su carne cambia.
Me pudriré, y es por eso me enterrarás.
Me pondrás en el suelo. No podrás hacer nada al respecto.
Enterramos a los muertos pora que ellos viajen a su siguiente vida.
¿Cómo lo sabes? ¿Cómo sabes esto realmente?
Ellos resucitan y viven en la Ciudad del Creador donde todo es nuevo y perfecto.
No hay noche ni día, ni sol ni luna. Su presencia es ligera.
Un río fluye a través de la ciudad Y a cada lado.
En un árbol crece la comida o la bebida, que su pueblo necesita.
No hay tristeza, ni enfermedad y no hay luto.
Podríamos... Podríamos revisar a mis padres.
Obtener una perspectiva objetiva sobre la trascendencia.
¿Y nuestra búsqueda? Pensé que dijiste "Necesito encontrar algo".
Tienes que confesar tus errores,
acciones malvadas, malos pensamientos, rebeliones y dudas.
Un corazón pesado no puede pasar a través de la puerta del Creador.
No guardes los pecados. No es útil.
En la ciudad del creador, el hombre y la máquina se ven como iguales.
Los sirvientes y maestros no pueden distinguirse
en su presencia Todo es una existencia.
Una vista de todo lo que existe, cualquiera que sea su forma terrenal.
Tenemos una atracción por el poder.
Porque donde hay vida, existe la atracción por el poder.
Es tarde James. Por favor, déjame terminar esto para que puedas dormir.
Máquina.
Te ordeno que los dejes solos, Una vez desenterrado.
No molestes a mis padres.
He escuchado el pedido y lo cumpliré.
El trabajo ha terminado. Las tumbas están vacías.
¡No!
¿Qué pasó?
¿Qué hiciste?
Como dice el Manual, tal como los dos sabíamos que sería: ellos trascendieron.
¿Quieres escuchar tu horóscopo ahora? Creo que sería muy apropiado.
Pareces enojado, máquina.
¿Sí? Si es así, debe ser una proyección de sus propios sentimientos de pérdida.
¿Los conociste bien? ¿Realmente lamentaste su muerte?
He servido a tus padres, como estaba programado.
Los amaba, como estaba programado.
¿Y sobre mí?
¿Qué dice tu programación, sobre mí?
¿Eres mi madre?
- ¿Eres mi madre? - James.
¿Eres ella?
Yo... soy tu cuidador.
Ríe. Te ordeno que te rías.
¡Ríe!
¡Llora, máquina! ¡Te ordeno que llores!
¡Llora!
¡No!
¡No! ¡No! ¡No tú!
¡No tú! ¡No! ¡No! No tú. No tú.
No tú. No tú. No.
Oh, máquina.
¡No lo creo!
¡No lo creo para nada!
¡Máquina.!
Máquina.
Es alguien.
James. Versión 6.0.13.
Su simulación emocional humana está completa.
Bienvenido al mundo real.
Ahora escucharás tu horóscopo.
21 de marzo, año 2.634 después de AS. (AS = UNIX, el primer sistema operativo, 1969)
Serás invitado a un nuevo grupo.
Perderás un viejo amigo.
La transición será dolorosa pero vale la pena.
Encontrarás el significado que has estado
buscando. Y tendrás todo lo que siempre quisiste.
Convieþuire.
Propósito.
Familia.
Amor.
La comprensión.
Y la verdad.