Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italianο Perfetto
O Κακός Σαμαρείτης
Μα τι κάνεις;
Σταμάτα! Μη!
Μη!
Μα τι κάνεις;
Θα το σκοτώσεις!
Mε συγχωρείτε κύριε, θα ήθελα να σας μιλήσω για τον Κύριο!
Ναι, βασικά... Δεν θα με πολυενδιέφερε..
Καλώς..
Κι αν χυμούσα επάνω σας;
Τι πράγμα;
- Τι έγινε; - Μην...
Μην κουνηθείς!
Oκ;
Μην κουνήσεις...
ούτε έναν μυ!
Όχι! Όχι, όχι, όχι!
- Είμαι... Είμαι εντελώς χάλια! - Με τίποτα! Μοιάζεις με άγγελο!
Και δεν έχει να κάνει με σένα!
Αλλά με το φως πίσω σου!
- Όχι, μην! Δεν έπρεπε να τραβήξεις! - Τι;
- Μα γιατί όχι; - Επειδή...
Το λέω σοβαρά, δεν θέλω να βγει προς τα έξω μια τέτοια φωτογραφία!
Εγώ... Ο πατέρας μου θα με σκότωνε!
Eίναι τόσο ωραία! Δες εδώ! Είσαι τόσο όμορφη!
Εντάξει!
Αυτή είναι μόνο για σένα!
Ούτε για το βιβλίο σου, ούτε για τους χαζοφίλους σου!
Είναι ξεκαθαρισμένο;
Αγάπη μου, σου ορκίζομαι στα μάτια των μελλοντικών παιδιών μας!
Ω, Θεέ μου! Sean!
Αυτή είναι πανέμορφη! Μα πως μπόρεσες να τον κάνεις να χαμογελάσει;
Ε, ναι..
Με μια κονσέρβα φασόλια κι ένα σόκινγκ ανέκδοτο!
Φαντάσου τι θα μπορούσες να κάνεις, αν το είχες σαν κανονική σου δουλειά!
Ναι εντάξει.. τίποτα δεν θα σκότωνε περισσότερο την δημιουργικότητά μου..
από τα γαμψά νύχια της Αμερικής των μεγαλο-επιχειρήσεων!
Μιλάς σε μία απόφοιτο Οικονομικού Τμήματος!
Ναι, αλλά εσύ είσαι πολύ περισσότερο απ' αυτό, ενώ εγώ απλά ένας καλλιτέχνης!
Εγώ είμαι ένας φτωχός...
κάποιος σε μεγάλη δυσκολία...
- Που πεθαίνει της πείνας.. - Που πεθαίνει της πείνας!
- Aξιαγάπητος... - Στ' αλήθεια;
Για να με συντηρείς;
Σ' αγαπώ!
Πόδια ίσια, γέρνεις τα γόνατα και το κατευθύνεις προς τα κάτω!
Εντάξει; Δοκίμασε!
Oκ!
Oκ, έλα!
Κράτα το καλά!
Μην πας προς τα πίσω! Όχι προς τα πίσω!
Oκ, με αποφασιστικό χτύπημα!
Αυτό είναι!
Κι εμένα μου πήρε κάποιο καιρό για να το μάθω, Rowan..
Χρόνια πολλά για τα γενέθλιά σου, μαμά!
Τι γίνεται;
Τα-τα!
Mα τι ωραίο κουτι! Πω-πω!
- Ναι, ανοιξέ το! - Ω, Sean, μωρό μου!
- Eίναι σμαράγδι; - Ναι!
Είσαι η μητέρα μου... Γι' αυτό έβαλα τα δυνατά μου!
Ακριβο δώρο, βλέπω!
Ναι, είναι ένα δακτυλίδι Claddagh!
Eίναι ένα ιρλανδέζικό πράγμα! Δεν μπορείς να καταλάβεις εσύ!
Γλυκέ μου, δεν μπορώ καν να φανταστώ πόσο κόστιζει!
Ω, όχι, με τίποτα... Έκανα μια καλή συμφωνία..
με μια κυρία από την δουλειά! Ήταν μια λογική τιμή!
Τώρα δεν θα σε απασχολούσαν τα λεφτά, αν είχες δεκτεί την δουλειά στο St. Louis!
Η προσφορά του ξαδέλφου μου ακόμα ισχύει, ξέρεις..
Εντάξει, όσο κι αν δείχνει δελεαστικό το να φωτογραφίζω φτερούγες κοτόπουλου..
και τάκος, με φωτισμό από πάνω τους..
Πιστεύω πως θα το προσπεράσω..
Eίναι μια δουλειά για επαγγελματία φωτογράφο! Ο κόσμος θα σκότωνε..
- .. για μια τέτοια ευκαιρία! - Οκ, αλλά δεν κάνει για μένα!
- Μπορεί να φοβάσαι μήπως αποτύχεις! - Ή να μην θέλω να φορώ κουστούμι..
και να είμαι "χαρτογιακάς", για όλη μου την ζωή!
Δηλαδή αυτό θα ήταν πρόβλημα για σένα;
Να πάει να χεστεί..
ο πατριός μου!
Μας γυρνάει από 'δω κι από κει σ'όλο τον κόσμο, για να δουλεύει στα εργοτάξια..
που μετά από δυο βδομάδες φαλιρίζουν!
Κολλητέ, αυτό ήταν πριν 7 χρόνια!
Καλά Derek, όταν σταματήσω να γκρινιάζω γι' αυτόν, θα στο πω, εντάξει;
Που είναι η λεία που βγάλαμε χθες βράδυ;
Εδώ το 'χω!
Λοιπόν, δικέ μου...
Έχουμε ένα γυναικείο ρολόι..
- Ένα Timex, δικέ μου; - Ναι!
Έχουν καλή ποιότητα, φίλε μου!
Και ψηφιακή κάμερα; Μα ακόμα την χρησιμοποιεί αυτήν ο κόσμος;
Φυσικά!
Σοβαρά;
Μα σοβαρά;
Καλά, πήγες κι έκλεψες γραμματόσημα;
- Ποιός κλέβει γραμματόσημα, ρε γαμώτο; - Mα τι να έκανα, ρε Derek;
Να έπαιρνα την φλατ τηλεόραση; Το θέμα είναι πως δεν το αντιλαμβάνονται!
Κι επίσης...
έχω και μια φωτογραφία!
Από μία προπληρωμένη κάρτα!
Και δεν χρειάζεται να την κλέψεις, όταν έχεις ενσωματωμένο scanner!
- Oκ, οκ! Εσύ είσαι το μυαλό! - Ναι, αυτό είναι αλήθεια!
Σίγουρα δεν είναι και το καλύτερό μας χτύπημα! Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Εγώ θα πάρω την ψηφιακή κάμερα.. Εσύ το ρολόι και την προπληρωμένη κάρτα!
- Γιατί θέλεις την κάμερα; - Δικέ μου, μπορεί να έχει μέσα βυζούς!
Ρε κολλητέ, αυτή είχε την ηλικία της Betty White!
Με πιάνεις; Σκέτη αηδία!
Μπορεί να είναι γριά, αλλά βύζους θα έχει ακόμα!
Είσαι διεστραμμένος!
Mου φαίνεται οκ εκεί, ε;
Λοιπόν..
δηλαδή ήταν ξαπλωμένη με ανοιχτό το πουκάμισο;
Mε κατσουφιασμένα μούτρα, όπως τα μοντέλα της Victoria's Secret;
Ω, μην... μην ξανακάνεις ποτέ, αυτά τα μούτρα!
Κοίτα δικέ μου, η Riley είναι υπερβολικά όμορφη και έξυπνη για σένα!
- Όλο αυτό μου λες, Derek.. - Λυπάμαι φίλε, απλά σου λέω...
πως πρέπει να προχωρήσεις παραπέρα..
και να καταλάβεις, πόσο αυτό το παραμύθι του ταλαίπωρου καλλιτέχνη..
θα σου χρησιμεύσει στα 30 σου, όταν θα είσαι και χωρίς δουλειά!
Παιδιά! Παιδιά!
- Nino! - Nino!
Νομίζω πως τρία είναι υπερβολικό!
Δύο ήταν καλύτερα!
Δεν θέλω να αναταράξω τα συνηθισμένα!
Ο κόσμος αγαπάει την άνεσή του, Nino! Εσύ είσαι ένας που ορίζει τις τάσεις!
Άκουσέ με, σύντομα όλη η πόλη θα ακολουθεί το παράδειγμά σου!
Έλα φίλε μου, μην ανησυχείς γι' αυτό!
- Oκ, θα δούμε πως θα πάει! - Σε καλύπτουμε εμείς, Nino!
Είσαι μεγάλος καταφερτζής, εσύ!
Εε, Nino! Άστο σε μένα!
Bingo!
Καλώς ήρθατε στο εστιατόριο του "Nino"!
Τι κάνετε, κύριε; Αφήστε το σε μένα!
Σου είπα όχι στο εστιατόριο! Βγαλ' το!
Να έχετε μια υπέροχη βραδιά!
- Ίσως σας χρησιμεύσουν αυτά! - Ω, με συγχωρείτε!
- Μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης! - Εντάξει, να έχετε ένα υπέροχο δείπνο!
Θα το προσπαθήσω!
Να απολαύστε το δείπνο σας, κύριε!
Φύγε από 'δω! Τι κάνεις εκεί; E, μη!
Sean!
Derek!
- Έλα! - Όχι, με τίποτα ρε γαμώτο!
Ναι, ήξερα πως θα το έλεγες! Γι' αυτό και οδηγώ εγώ!
Με τίποτα! Είναι εντάξει άτομα, Derek.. έλα τώρα!
Ρε κολλητέ, οδηγούν μια Range Rover! Θα κάνουν ένα χιλιόμετρο το λίτρο!
- Όχι, είναι καθίκια! - Μιλάει ο τύπος που δεν ανακυκλώνει!
Που είναι η άδεια; Ω, ναι!
Ουάου, ρε φίλε! Κατευθείαν από το Burnside!
Λιγότερο από 1,6 χιλιόμετρα από εσένα!
Δεν συμφωνώ, δικέ μου!
- Δυο γονείς με τα παιδιά τους! Τι σου λέει; - Ξέρω τι πας να πεις..
- Ακριβώς! Κανείς δεν είναι σπίτι! - Ναι, αλλά αυτό δεν σημαίνει πως είναι κι έτσι, Derek!
Κοίτα, αν ακούσω οτιδήποτε είδος συναγερμού, την κάνω αμέσως, εντάξει;
Μα ήδη είσαι στα μισά του δρόμου, σωστά;
Θα τα πούμε σε 10', αδελφέ μου!
Τι... Μα τι νόημα έχει αυτό τώρα;
Σας ικανοποιούν τα φαγητά μας;
- Eίναι υπέροχα, ευχαριστούμε! - A, τέλεια!
Γειά!
Ηρέμησε!
Ηρέμησε, ηρέμησε, δικέ μου!
Κάθισε..
Ω, σκατά! Ω, σκατά!
Γιατί δεν κάνεις καμιά βολτίτσα έξω απόψε;
Μη! Σκατά!
Ω, σκατά!
Μη!
Έπαιρνα περισσότερα φιλοδωρήματα πλένοντας αμάξια, αδελφέ μου!
Όντως..
Δεν ήταν καμιά τρομέρη βραδιά για την εξυπηρέτηση πελατών..
Δεν βλέπω την ώρα να τελειώσει..
- Εδώ δες! - Για περίμενε λίγο!
Όχι, όχι! Ψαξ' το στις offshore των Cayman, το θέμα μας με το χρηματιστήριο θα λυθεί..
Κοιμάσαι, Mitchell!
- Γαμάτη αμαξάρα! - Ε, ε! Περίμενε, δική μου σειρά είναι!
Καλώς ήρθατε στου "Nino", κύριε!
Έχει αυτόματες αλλαγές, μην το διαλύσεις..
πιστεύοντας πως οδηγείς την Vauxhall της γιαγιάκας σου!
Αν καπνίσει κάποιος δίπλα στο αμάξι μου, θα έχετε πρόβλημα!
Κοίτα να μην ιδρώσεις, ήδη βρωμάς σαν μαστουρωμένος!
Και για το όνομα του Θεού, μην τυχόν και το παρκάρεις κάτω από τίποτα κωλο-δέντρα!
- Είναι φανταστικό αμάξι, κύριε! - Α, ναι; Μην τυχόν και το αγγίξεις!
Όχι, όχι.. 10 χιλιάδες, είναι καλά για την ώρα!
Θα σε ξανακαλέσω.. Θα έχω κάποια νέα..
Υπολογισμός διαδρομής!
Φτάνεις στον προορισμό, σε 3 λεπτά!
Φτάσατε στον προορισμό σας!
Να μαστε!
Ω, γαμώτο!
Πω-πω, ομορφιά!
Κι είμαστε μέσα!
Τέλειο!
Oκ!
Καθόλου συναγερμός;
Ουάου!
Συμφέρει πραγματικά να είσαι καθίκι τελικά!
Ωωω...
Ναι, ρε!
Σκατά!
- Έλα, πες μου! - Κάθεσαι αναπαυτικά, Derek;
Μία ολοκαίνουργια μαύρη πιστωτική κάρτα, έχει φτάσει στο σημερινό email του!
- Σοβαρά μιλάς, φίλε; - Ναι, ναι! Κι αυτός ούτε που το γνωρίζει ακόμα!
Αδελφέ, θα αγοράσουμε μέχρι και 50 iPhone απόψε, δικέ μου!
Ναι, ναι, ναι! Με την απάτη στο eBay, ναι!
Κολλητέ, αυτή η κάρτα θα μας φέρει 15 χιλιάδες δολάρια, μέσα σε 2 μέρες!
Ρε φίλε...
θα πάω την Riley και στο Maui!
Πλάκα μου κάνεις; Κι εγώ θα την κάνω από το σπίτι της μάνας μου!
Καιρός ήταν, αρχι-τεμπελχανά!
Λοιπόν, άκουσέ με! Υπάρχει ακόμα το αυτοκόλλητο, πάνω στην κάρτα;
Ναι, ναι, το όνομα του τύπου είναι Cale Erendreich!
Λέει να τηλεφωνήσεις για να την ενεργοποιήσεις και μετά έχει τον αριθμό!
Τέλεια, λοιπόν πρέπει να καλέσεις από τον αριθμό στον οποίον ανήκει ο λογαριασμός!
Εντάξει; Δοκίμασε να καλέσεις από το σταθερό του σπιτιού!
- Εκεί σε σένα, όλα καλά, έτσι; - Εδώ το 'χω, αδελφέ!
Και τι λέει ο "γερο-γαμάω" τύπος μας, εκεί;
Μόλις τώρα τρώνε την σαλάτα τους, δικέ μου!
Ω, γαμώτο! Πρέπει να βρω το ασύρματο!
- Δεν είναι στην βάση του! - Κοίτα δίπλα στην τηλεόραση, δικέ μου!
Όχι, δεν...
- Μπα, τίποτα! - A, μπορεί να το πήγε στο γραφείο του!
- Κι εγώ αυτό κάνω.. - Θα 'θελες! Εσύ το πας συνέχεια στην χέστρα!
Έλα ρε φίλε, αφού εκεί σκέφτομαι καλύτερα!
Είναι επάνω, ρε γαμώτο!
Για να δούμε εδώ!
- Δωμάτιο φιλοξενούμενων! - Τίποτα παιδιά υπάρχουν;
Το τέλειο θα ήταν αν αυτό το καθίκι είχε κανένα χρυσόψαρο..
Το άκουσα!
Tο βρήκα!
Ωραία, ωραία, ωραία!
555-0199.
Σας ευχαριστούμε που καλείτε για να ενεργοποιήστε την καινούργια σας κάρτα!
Παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον αριθμό που εμφανίζεται στην κάρτα σας!
Εντάξει μωρό μου, ότι πεις!
74960390.
Παρακαλούμε περιμένετε μια στιγμή, η κάρτα σας ενεργοποιείται!
Έλα, μωρό μου!
Η κάρτα σας έχει ενεργοποιηθεί! Γειά σας!
- Ναι! - Ναι!
Την αγαπώ αυτήν την γυναίκα!
Τι διεστραμμένος! Ο τύπος έχει χειροπέδες, δίπλα στο κρεβάτι του!
- Δεν τις άγγιξες, έτσι; - Όχι!
Oκ, έχουμε τελειώσει με αυτό το δωμάτιο!
Έχει κι άλλη πόρτα εδώ!
Μοιάζει θωρακισμένη!
Τι εννοείς; Κάτι σαν γραφείο;
Ναι, μπορεί..
Eντάξει, δεν αγοράζεις λουκέτο, εκτός αν έχεις κάτι αξίας μέσα!
Ακριβώς ότι σκεφτόμουν κι εγώ, Derek!
Πρέπει να έχει ένα τρελό σύστημα ασφαλείας αυτή εδώ..
Να πάρει... Κρίμα να μην έχουμε τα κλειδιά, έτσι;
Όχι, όχι, κοίτα!
Λείπουμε με το αμάξι πάρα πολύ, ας μην το παρακάνουμε, έτσι;
Καλά ρε, τρελάθηκες; Ποιό είναι το τέλειο χτύπημα;
"Το τέλειο χτύπημα;" Κοψ' τις παπαριές!
Κάνεις ένα τέτοιο χτύπημα τώρα, για να μην χρειαστεί να ξανακάνεις άλλο ποτέ, ρε βλάκα!
Εντάξει, εντάξει, εντάξει...
Μείνε στην γραμμή!
Oκ, έλα, έλα, έλα!
Όχι!
- Στην υγειά! - Όχι, ρε!
Όχι, το επόμενο!
Ω, ναι!
Είμαστε μέσα! Bingo!
Ναι, είναι ένα γραφείο, οκ!
Ελέγχω τον υπολογιστή!
Δεν είναι καν κλειδωμένος! Την τρέλα μου!
Ναι, οκ, οκ! Προσπάθησε να βρεις ένα password, oκ; Όλα έχουν!
- Πρέπει να ψάξεις "Αναζήτηση περιεχομένου". - Περιεχόμενα!
Ναι ρε, ξέρω ήδη πως ψάχνεις για password! Σ' ευχαριστώ!
Αναζήτηση, αναζήτηση...
Λέει "2 λεπτά"!
Έχεις χρόνο, δικέ μου!
Ω, και βιβλιάριο επιταγών!
Έχει μονάχα μια επιταγή μέσα!
Μα είναι εντάξει! Εσύ χρειάζεσαι μόνο τον αριθμό λογαριασμού και το ΙΒΑΝ!
Ναι..
Νομίζω πως αυτό πρέπει να είναι..
Oκ..
Χριστέ μου! Γαμώτο μου!
Ωω!
Ω, Θεέ μου! Χριστέ μου!
Oκ!
Oκ...
- Oκ, ηρέμησε! - Όχι!
Όχι, όχι, όχι! Άκουσε.. Θα σου βγάλω απλώς αυτό το πράγμα...
από το στόμα σου!
Έλα, ξεκόλλα ρε αναθεματισμένο!
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! Βοήθησέ με, σε παρακαλώ!
Ναι, θα σε βοηθήσω!
- Άκου.. - Δεν έχουμε πολύ χρόνο!
Τι εννοείς;
Έρχομαι αμέσως πίσω, κύριε! Σας ευχαριστώ!
Oκ, 20!
Πρέπει να είναι ένα από αυτά!
Όχι, όχι, δεν είναι από αυτά! Δεν είναι κάποιο από αυτά!
Eίναι ένα πασπαρτού, δεμένο σε μια δερμάτινη αλυσίδα!
Που; Που είναι;
Την φοράει στον λαιμό του!
Ω, σκατά!
Φεύγετε κιόλας;
Ναι!
Πρέπει! Γράφεις κανά βιβλίο μήπως; Φέρε μου το αμάξι μου!
Ναι!
Αμέσως!
Να εξυπηρετήσω αυτό το ζευγάρι μια στιγμή..
και μετά μην ανησυχείτε, σας εξυπηρετώ αμέσως!
Περίμενε!
Όχι, δεν θα πετύχει! Είναι καρφωμένο στο πάτωμα!
Ω, γαμώτο!
Πρέπει να σπάσω αυτές τις αλυσίδες, με κάποιον τρόπο!
Sean, που είσαι, δικέ μου;
Sean!
Άκου, θα σε πάρω σε λίγο!
Που στο καλό σου είσαι;
- Τι έγινε; - Ο τύπος είναι έξω και μου 'δωσε το χαρτάκι!
Θέλει πίσω το αμάξι του!
- Δεν μπορώ να στο εξηγήσω από το τηλέφωνο αυτό.. - Στα τέτοια μου!
Γύρνα πίσω τώρα αμέσως, πριν μας χώσουν κατευθείαν στην φυλακή!
Τι πρόβλημα υπάρχει, ε;
Το θέμα είναι πως δεν θα έπρεπε καν να βρίσκομαι εδώ μέσα!
Όχι! Δεν με νοιάζει καν αν ληστεύεις αυτό το σπίτι!
Δεν με νοιάζει και δεν θα το πω σε κανέναν!
Το ορκίζομαι! Το ορκίζομαι στον Θεό!
Σε παρακαλώ!
Θα σε βγάλω έξω από 'δω! Απλά πρέπει να βρω κάτι..
για να σπάσω αυτές τις παλιο-αλυσίδες!
Oκ...
Νομίζω πως πρέπει να έχει εργαλεία κάτω κάτω, στο γκαράζ..
E, περίμενε, περίμενε! Βάλε στην θέση της την καρέκλα!
- Τι πράγμα; - Κοίτα εκεί!
Δεν είναι αναμμένη, όμως μπορεί να την ελέγχει!
Που να χέσω!
Εε, σβήσε το φως και ξαναβάλε μου αυτό το πράγμα στο στόμα!
Δεν ξέρεις ποτέ..
Oκ!
Έτοιμη;
Έλα!
Άκουσέ με!
- Θα επιστρέψω αμέσως! - Καλύτερα να φύγεις!
Το υπόσχομαι! Το υπόσχομαι!
Ναι!
Λυπάμαι!
Ω, γαμώτο!
Καλή επιστροφή στο σπίτι σας, παιδιά! Και σας ευχαριστούμε που βγήκατε έξω απόψε!
Σας ευχαριστούμε πραγματικά!
Εσείς κύριε, είστε...
Είχατε το...
Maserati!
Σωστά!
Ήταν... εκείνη η μπλε;
Η μοναδική που έχεις μέσα στο πάρκινγκ, μαλακιστήρι!
Μα φυσικά..
Επιστρέφω αμέσως!
Ωραία κύριε, επιστρέφω αμέσως!
Ω, γαμώτο!
Πόσα σου χρωστώ;
Εμπρός;
Έλα!
Πω ρε γαμώτο, παραλίγο!
Μα που ήσουν, ρε γαμώτο;
Έχει...
έχει μια κοπέλα...
Έχει μια κοπέλα;
Όχι, εννοώ αλυσοδεμένη..
σαν κάποιο ζώο, ρε γαμώτο!
Μα τι βλακείες λες;
Κοίτα! Κοίτα!
- Ω, Θεέ μου! - Και τώρα...
Τώρα επιστρέφει σπίτι!
Πρέπει να καλέσω την αστυνομία!
Ναι, το ξέρεις ότι έτσι θα δουν τον αριθμό σου, σωστά;
Θα καλέσω βάζοντας ανώνυμο μπροστά!
Δεν λειτουργεί με την Αστυνομία αυτό, βλέπουν τον αριθμό σου!
- E και τι έγινε; - Πως τι έγινε, ρε φίλε;
- Θα μας χώσουν και τους δύο μέσα! - Εσύ όμως δεν της μίλησες!
Κι ούτε την εγκατέλειψες έτσι έρμαιο, σε αυτό το σιχαμένο κτήνος!
Αστυνομία! Ποιό είναι το επείγον περιστατικό σας;
Υπάρχει μια κοπέλα όμηρος στο...
8723 Green Lake Vista, στο Portland, αυτή είναι..
είναι αλυσοδεμένη στο γραφείο του!
Κινδυνεύει πολύ σοβαρά!
Στείλτε την αστυνομία εκεί, αμέσως! Καταλαβαίνετε τι σας λέω;
Ναι, καταλαβαίνω, κύριε!
Έχετε δει αυτήν την γυναίκα;
Απλά... σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, βοηθήστε την!
Έκανες καλά, φίλε!
- Ηρέμησε, έκανες ότι ήταν δυνατόν! - Όχι, όχι δεν το έκανα!
Που στο καλό πας;
Να ελέγξω πως θα επέμβουν! Και ξεφορτώσου το αυτό!
Και η μικρή μας συνεργία, τελειώνει εδώ!
Δεν πρόκειται να ξανακλέψω ούτε τσίχλα, ποτέ ξανά στην ζωή μου!
Σας ευχαριστούμε που καλείτε για να ενεργοποιήστε την καινούργια σας κάρτα!
Παρακαλούμε πληκτρολογήστε τον αριθμό που εμφανίζεται στην κάρτα σας!
Ωραία! Είχατε ένα ωραίο δείπνο, παιδιά;
Ορίστε κυρία μου, εδώ είναι τα κλειδιά σας!
Ορίστε κύριε, εδώ είναι τα δικά σας!
- Και το δικό σας, κύριε! - Πόσο είναι;
Ω, όχι, όχι! Είναι από το μαγαζί, δεν χρειάζεται!
Τα αυτοκίνητά σας είναι στην άκρη του δρόμου!
Να έχετε μια υπέροχη βραδιά! Σας ευχαριστούμε πραγματικά!
Σκατά!
8723 Green Lake Vista. Κουνήσου, ρε γαμώτο σου!
Προσπαθώ, ρε φίλε!
Ω, γαμώτο!
Ναι!
Ελάτε, καλοί μου!
Ελάτε, πιάστε τον!
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Μπορείτε να βγείτε έξω μια στιγμή, κύριε;
Oκ!
Τώρα, ρε καθίκι!
Σ' έχω!
Eε..
Μα τι συμβαίνει;
Κυρία..
μπορείτε να 'ρθείτε μια στιγμή εδώ μαζί μου..
για να μιλήσουμε λίγο;
Θέλω να σας κάνω κανά δυό ερωτήσεις!
Υπάρχει κανένας άλλος στο σπίτι;
Όχι ρε! Μα μπείτε μέσα στο κωλό-σπιτο!
Μπείτε μέσα!
Τι έγινε, ρε γαμώτο;
- Καλό βράδυ, παιδιά! - Και σε σας!
Όχι, όχι, όχι!
- Πεινάς; - Ναι!
Όχι, ρε παλιο-ηλίθιοι!
60, 70, 80!
Oκ, Nino, τα λεφτά σου είναι εκεί πέρα! Τα λέμε μπαμπά, άντε γειά!
Ε, περίμενε!
- Ήταν τρελό, ε; - Ε, ναι!
Μαζί σου δεν βαριέται ποτέ κανείς!
Είναι πολύ κρίμα που πρέπει να δουλεύεις τόσο νωρίς..
γιατί έχω και μερικά άλλα κόλπα, που δεν σου έχω δείξει ακόμα!
Στοιχηματίζω πως έχεις!
Τα λέμε σύντομα!
Καληνύχτα!
Να πάρει!
Έλα, ρε γαμώτο!
Χριστέ μου!
- Sean, άνοιξε σε παρακαλώ! - Για τ' όνομα του Θεού!
Μπες μέσα!
Γρήγορα!
Oκ! Λοιπόν, τι έχασα;
Είχε κι άλλη μια κοπέλα εκεί μέσα!
Και ποιά ήταν;
- Κάποια πόρνη; - Όχι!
Όχι, αυτή έχει πρωινή δουλειά.. Ήταν μία τύπου...
"ξεπέτας".. Όμως την έφερε εδώ τόσο γρήγορα..
το οποίο σημαίνει πως αυτός ο τύπος είναι ένα ευφυέστατο σιχαμένο κτήνος!
Ρε φίλε, αφού σου είχα πει να κάνεις φιμέ αυτά τα τζάμια σου!
Α, ναι! Πρέπει να λαμβάνω πιο πολύ υπόψη μου τις συμβουλές σου, για την ζωή!
- Μα δεν σου είπα εγώ να έρθεις εδώ, δικέ μου! - Όχι, το ξέρω.. το ξέρω!
Γιατί δεν έδωσες στην κοπέλα το τηλέφωνο του, ρε δικέ μου;
Λες να μην το αναρωτήθηκα κι εγώ, ένα εκατομμύριο φορές, που να πάρει;
Γιατί έφυγα πανικόβλητος από 'κει μέσα!
Oκ; Τα είχα κάνει επάνω μου!
Είδα όλα αυτά τα εγκληματικά εργαλεία στο γκαράζ και γαμώτο...
Το 'βαλα στα πόδια κι αυτή ήταν...
η χειρότερη κωλο-απόφαση της ζωής μου!
Αδελφέ, μην απολογείσαι επειδή φοβήθηκες..
Απλά...
Δεν ξέρω ρε φίλε, ίσως να κάναμε άλλο ένα ανώνυμο τηλεφώνημα;
Όχι!
Να πάει να χεστεί! Από αυτά που ξέρουμε, αυτός έχει ένα πλήθος από μελαχρινές..
έτοιμες να εγγυηθούν γι' αυτόν! Όχι!
Θα περιμένουμε να την κάνει από 'κει μέσα..
Και θα χρησιμοποιήσουμε αυτό!
Πολλοί ξεχνούν να κλειδώσουν την πόρτα ανάμεσα στο γκαράζ και την κουζίνα!
Κι εγώ το ξεχνάω κάποιες φορές!
Κι αυτό εδώ είναι σημείο από το οποίο μπαίνετε;
Δεν έχουμε ανοίξει ποτέ μας αυτό εδώ το παράθυρο, ποτέ!
Ε, δεν χρειάζεται και πολύ!
Σ' έναν καλό κλέφτη, του αρκεί και μισό εκατοστό!
Τελευταίως, συμβαίνει συχνά!
Ξέρεις πως να το χρησιμοποιήσεις;
Εγώ δεν μπαίνω εκεί μέσα, με ένα σουγιαδάκι μόνο, αδελφέ!
- Είναι σκέτη τρέλα! - Να προσέχεις όμως!
Κοίτα, κοίτα, κοίτα!
Ω, φεύγει!
Φεύγει, που να πάρει! Έλα! Έλα!
Ω, σκατά!
Γαμώτο, κάτω! Μείνε κάτω, κάτω!
- Λες να μας είδε; - Όχι! Έτοιμος;
- Πάμε, έλα! - Οκ, πάμε!
Γαμώτο!
Sean!
Το παράθυρο είναι ανοικτό!
Πάμε!
Δώσε μου μια ώθηση!
Εντάξει!
Από εκεί!
Θα ήθελα να αναφέρω μια διάρρηξη στο σπίτι των γειτόνων μου..
στο 8723 Green Lake Vista!
Σας ευχαριστώ!
Oκ, μπες!
Περίμενε!
Τι έγινε;
Τι τρέχει;
Υπήρχε μια τεράστια κλειδαριά, ακριβώς εδώ!
Όχι, όχι, όχι!
Δεν υπάρχει...
- Ρε φίλε, είσαι σίγουρος πως αυτό είναι το σωστό δωμάτιο; - Ναι, ήταν ακριβώς εδώ!
Ήταν αλυσοδεμένη ακριβώς εδώ!
Αυτό είναι αδύνατον! Δεν υπάρχει ούτε το χαλί κάτω..
Τι πράγμα;
Το χαλί!
Σσστ!
Ω, σκατά!
Ω, γαμώτο!
Δρόμο! Δρόμο! Δρόμο!
- Έλα, έλα, έλα! - Τους έχω!
E, εσύ!
Μην αφήνεις τα δάκρυα να μας αποσπούν από την δουλειά μας!
Η διαγωγή είναι μια αρετή!
Βοήθησες πάρα πολύ απόψε!
Κέρδισες το επόμενο στάδιο της εξέλιξής σου!
Και το υβρεολόγιο πρέπει να διορθωθεί!
Εκείνο το παράθυρο από το οποίο μπήκες, δεν ήταν ανοικτό πρώτα!
Είμαι 100% σίγουρος, το οποίο σημαίνει...
πως επομένως το άφησε για μας ανοικτό!
Τρελάθηκες;
Όχι δικέ μου, ξέχνα το!
Κοίτα φίλε, θα καθίσουμε λίγο χαλαρά εδώ, να ηρεμήσουν και τα πράγματα, εντάξει;
Και μετά σε πάω πίσω στο αμάξι σου!
Απλά πήγαινέ με στα κεντρικά της αστυνομίας!
- Sean, φίλε... - Πρόκειται για την ζωή μιας κοπέλας!
Ρε κολλητέ, παρ' τους πάλι τηλέφωνο!
- Χέσε με! - Ω, Θεέ μου!
- Sean! - Όχι!
Πρέπει να δούνε το πρόσωπό μου! Πρέπει να δούνε αυτό εδώ!
Τώρα πια θα είναι ήδη νεκρή!
Derek..
είναι η κόρη κάποιου ανθρώπου!
Αν ήταν αδελφή σου;
Αδελφή μου; Αν ήταν αδελφή μου, θα πήγαινα εγώ ο ίδιος να την σώσω!
Μα αφού το προσπαθήσαμε αυτό!
Το προσπαθήσαμε, αλλά δεν πέτυχε!
Τώρα... είναι πέρα από τα δικά μας χέρια!
Φίλε μου...
- .. το ξες πως θα σε χώσουν μέσα, έτσι; - Ναι, αφού το αξίζω να με χώσουν μέσα!
Κοίτα, δικέ μου..
αν θες να σε συλλάβουν, είναι δική σου επιλογή, εντάξει;
Εμένα όμως ο κόσμος δεν με συμπαθεί, φίλε μου..
όπως ούτε και την οικογένειά μου, δικέ μου! Τα αδέλφια μου το αποδεικνύουν αυτό!
Αυτοί από την περιοχή, αυτοί που μου έχουν κάνει αυτό εδώ...
περιμένουν στην φυλακή, χωρίς να κάνουν τίποτα!
Αν δουν το κωλαράκι μου να καταλήγει πίσω από τα σίδερα...
θα ξεκινήσει το κυνηγητό για μένα, φίλε μου!
Θα με καθαρίσουν για πλάκα, δικέ μου!
Oκ, αφού εσύ δεν ήσουν ποτέ εκεί πέρα!
Ήμουν μόνος μου εκεί!
Eίναι το μόνο ψέμα που θα τους πω!
Αυτό το μέρος είναι πολύ σημαντικό για μένα!
Δεν το φανερώνω στον οποιονδήποτε!
Παρά μόνο όταν βλέπω κάτι πραγματικά πολύ ξεχωριστό..
εκείνη την άγρια σπίθα!
Αυτό δεν μας χρειάζεται πια!
Δεν θα τσιρίξω!
Όχι!
Όχι, δεν θα τσιρίξεις!
Σήκωσε τα μαλλιά σου!
Μα τι θέλεις από μένα;
Εε...
Το "στήσιμό" σου, η εκπαίδευσή σου..
έχουν το σχήμα πυραμίδας!
Εσύ είσαι στην μέση..
μαθαίνοντας τον ρυθμό..
και την χορογραφία!
Και στην κορυφή, τι βρίσκεται;
Στην κορυφή;
Η ελευθερία!
Είμαι καθαρή!
Είμαι καθαρή! Το ορκίζομαι!
Έκανα ακριβώς όλα αυτά που ζήτησες!
Κυκλικές κινήσεις;
Κυκλικές κινήσεις..
χρησιμοποίησα το σωστό σαπούνι..
την σωστή λοσιόν, με την σειρά που ζήτησες εσύ!
Τι κάνεις;
Τράβα στο κρεβάτι!
Βοήθεια
Μπορεί να βρίσκεται οπουδήποτε! Από ότι καταλαβαίνω, είναι η κοπέλα σου!
Δεν είναι η κοπέλα μου!
- Τι έκανες μέσα σε εκείνο το σπίτι; - Έκλεβα..
- Τι έκλεψες; - Την πιστωτική του κάρτα!
Την οποία λες πως δεν έχεις!
Που κατέληξε;
Την έχασα!
Διαφυγή από αστυνομικό όργανο, επικίνδυνη οδήγηση..
καταστροφή δημόσιας περιουσίας..
παρκόμετρου, στάσης λεωφορείου..
πυροσβεστικού κρούνου, μια ωραία τριάδα!
Αυτά όλα δεν έχουν καμία σχέση με ότι σας λέω εγώ!
Ξέρεις πως θα πρέπει να πληρώσεις για αρκετά, αν συλληφθείς;
Όπως για την πράσινή σου κάρτα!
Νομίζετε πως θα 'ρχόμουν εδώ, δίχως να τα έχω σκεφτεί όλα αυτά;
Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου! Δεν ξέρω γιατί βρίσκεσαι εδώ!
Για να σώσω την ζωή μιας κοπέλας!
Αυτής της κοπέλας που την παράτησες δεμένη!
Ναι..
Κοιτάξτε...
μπορείτε να κάνετε ότι νομίζετε μαζί μου..
Να με στείλετε στην φυλακή, να με απελάσετε.. δεν με νοιάζει!
Και δεν ήταν απλά δεμένη που είπατε, ήταν αλυσοδεμένη!
Σφιχτά με δερμάτινους ιμάντες, σαν να ήταν κάποιο σκατο-άλογο..
Και ο τύπος που μένει εκεί πέρα, της το είχε κάνει αυτό!
- Αυτός ο τύπος, ο Erendreich... - Ο Cale Erendreich, ναι αυτό..
είναι το ίδιο όνομα που σας επαναλαμβάνω ρε γαμώτο, εδώ και 4...
Με συγχωρείτε για την έκφραση... 4 ώρες!
Απλώς σας παρακαλώ...
σας παρακαλώ, πηγαίνετε να βρείτε αυτόν τον τύπο!
Ναι, κάνουμε κάποια τηλεφωνήματα τώρα..
Όμως θα πρέπει να πάτε σπίτι του! Θα πρέπει να υπάρχουν εκεί στοιχεία!
Πήγαμε δυο φορές σπίτι του! Την πρώτη βρισκόταν μια γυναίκα εκεί..
όχι εκείνη της φωτογραφίας, και οι δυό μου αστυνομικοί, το επιβεβαίωσαν αυτό!
Ναι, επειδή κατάλαβε πως κάτι συνέβαινε..
Γι' αυτό φώναξε την άλλη γυναίκα να πάει εκεί, την πιο ψηλή με τα μαύρα μαλλιά!
- Κι εσύ πως το ξέρεις αυτό; - Επειδή..
επειδή παρακολουθούσα!
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Mε συγχωρείτε γι' αυτό!
- Είστε ο Cale Erendreich; - Εγώ είμαι!
Κύριε, κάνουμε έρευνες για πιθανές εγκληματικές ενέργειες στην περιοχή..
πιθανόν διαρρήξεις;
Θα είχατε πρόβλημα αν περνούσα μέσα να έριχνα μια ματιά;
Πως πίνετε τον καφέ σας;
Λυπάμαι πραγματικά που σας ενόχλησαν χθες το βράδυ!
Δεν ήξερα πως υπήρξε και ένα δεύτερο τηλεφώνημα!
Χτυπήσαμε το κουδούνι για λίγη ώρα!
Ήμουν στο κατάστημα να πάρω γάλα για το πρωί!
Δεν ήμουν σπίτι, ίσως για κανά μισάωρο!
Είστε παντρεμένος, κύριε Erendreich;
Είναι εργένης, αλλά όλο και βγαίνω και με καμιά κοπέλα, καταλαβαίνετε..
Όχι όμως με κάποια κοπέλα... αλυσοδεμένη στο γραφείο;
Λυπάμαι που θα σας απογοητεύσω!
Αυτό εδώ είναι το γκαράζ!
Ωραίο σετ!
Ευχαριστώ!
Μολονότι λείπει κάτι!
A, ναι ο κόφτης μου! Τον δάνεισα σε κάποιον φίλο!
Δεν δανείζω ποτέ τα εργαλεία μου.. Δεν επιστρέφουν ποτέ πίσω!
Αυτός θα μου τα επιστρέψει!
Λυπάμαι..
- Λυπάμαι που το είδατε αυτό! - Κανένα πρόβλημα!
Ναι, λοιπόν τα πάντα είναι εδώ...
Το λαπ-τοπ, αντικείμενα αξίας, λίγα μετρητά..
Θα ήθελα να σας έλεγα πως κάτι λείπει, όμως δεν υπάρχει!
Θα είχατε λόγους να πιστεύετε πως κάποιος θα ήθελε να σας βλάψει;
Όχι!
Είμαι ένας οποιοσδήποτε!
Oκ..
Ξέρετε, τώρα που το αναφέρετε..
έλαβα διάφορες τηλεφωνικές φάρσες!
Μου κλείναν το τηλέφωνο..
Tηλεφωνήματα όπου με παίρναν χωρίς να μου μιλάνε..
Κάποια ιδέα για το ποιός μπορεί να ήταν;
Ω... ποιός ξέρει;
Ξέρετε, όπως σας είπα είμαι εργένης!
Κάποιες από τις γυναίκες με τις οποίες βγαίνω, έχουν πρώην.. και σκέφτηκα...
Ξέρετε...
Μην λέτε τίποτα άλλο, όλα αρχίζουν να γίνονται πιο ξεκάθαρα! Ορίστε!
Μήπως φάγατε στο Nino's, χθες το βράδυ;
Στο Nino's; Εκείνο το εστιατόριο πάνω στον κεντρικό;
Όταν θέλω να φάω κουζίνα βόρειας Ιταλίας, πάω στο "La Finestra"!
- Αξίζει να οδηγήσει έως εκεί! - Θα πάω να το τσεκάρω, αφού το λέτε!
Ωραίος καφές, πάντως!
Πολύ καλύτερος από την αηδία που αγοράζω εγώ!
Εε...
Και κάτι τελευταίο!
Το παράθυρο..
Παρατήρησα πως η σίτα ήταν σκισμένη..
σαν να την είχε κόψει κάποιος με μαχαίρι!
Πως συνέβη;
Α, αυτό το έκανα εγώ!
Πριν 2 βδομάδες αναγκάστηκα να διαρρήξω εγώ το σπίτι μου, μετά από μια κούρσα..
Θα πρέπει πραγματικά να κρύψω κάπου ένα κλειδί!
Σιγουρευτείτε πως θα το κρύψετε καλά!
Είσαι ελεύθερος να πηγαίνεις!
Ο κύριος Erendreich δεν θα καταθέσει μήνυση!
Τι πράγμα; Τι;
Περιμένετε! Επομένως εσείς... του μιλήσατε;
- Κάθισα στην κουζίνα του! - Και δεν τον συλλάβατε;
- Για ποιό πράγμα, Sean; - Για απαγωγή..
παράνομη κράτηση, παράνομη διάβαση του δρόμου..
Δεν ξέρω, οτιδήποτε αρκεί να μην κυκλοφορεί ελεύθερος έξω!
Μήπως ήπιες χθες το βράδυ;
- Ακούστε με, σας λέω την αλήθεια! - Άκου τι πιστεύω εγώ!
Στο μυαλό σου εσύ πιστεύεις πως αυτός σου έκλεψε την κοπέλα!
Όχι! Όχι!
Όχι! Αφού ούτε καν ξέρω το όνομά της!
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα άλλο λόγο, για τον οποίον με κάνεις να χάνω χρόνο..
με αυτήν την παπαριά! Και θα σου πω κιόλας πως αν χαθεί ακόμα και μια εφημερίδα..
από εκείνη την γειτονιά, το πρώτο που θα κάνω, είναι να σε συλλάβω!
Περιμένετε! Μισό, μισό!
Δηλαδή δεν θα το παρατήστε; Θα συνεχίστε να ψάχνετε για το κορίτσι, έτσι;
Απ' ότι κατάλαβα εσύ πήρες την φωτογραφία από το Tumblr, δεν τραβήχθηκε σπίτι του!
Ω, Θεέ μου! Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό!
- Δεν μπορεί να συμβαίνει! - Θα σου πω εγώ τι δεν συμβαίνει!
Το ότι δεν σε έχωσα μέσα, επείδη έκανες ένα ψεύτικο τηλεφώνημα στην αστυνομία..
Πράγμα το οποίο όφειλα οπωσδήποτε να έχω πράξει!
Οτιδήποτε κι αν έχεις με τον Erendreich..
μείνε μακρυά από αυτόν, που να πάρει! Με άκουσες;
Σταμάτα να τον παρενοχλείς!
Μα δεν τα έβγαλα από το μυαλό μου!
Θες να ψάξεις για κάποιο εξαφανισμένο άτομο;
Δοκίμασε με το FBI!
Αυτός είναι που ήρθε να σε βρει;
Ναι;
Καλώς..
Είσαι τόσο καλή!
- Ωω! - Ευχαριστώ, Sean!
Εε, δηλαδή..
αυτό είναι όλο;
Έχουμε ότι μας χρειάζεται!
Ας πούμε τώρα εσείς θα συνδέσετε το πρόσωπό της..
σε μια βάση δεδομένων με εξαφανισμένα άτομα, ε;
Δεν μπορώ να συζητήσω για μια έρευνα!
Μα υπάρχει κάποια έρευνα;
Ξέρετε, όμως εγώ μπορώ να την αναγνωρίσω.. καταλαβαίνετε;
Γι' αυτό...
αν με χρειαστείτε, τηλεφωνήστε μου!
Θα πρέπει να πάς σπίτι σου..
Κοιτάξτε, με συγχωρείτε... απλά σας παρακαλώ..
έχω ανάγκη...
να ξέρω πως αυτή είναι καλά!
Τέλεια!
Γαμώτο! Γαμώτο! Γαμώτο!
Γαμώτο!
Αναζήτηση: όλα τα password
Φορτώστε τα αρχεία στο φλασάκι;
Download σε εξέλιξη
- Γραφείο Αρχείων! - E, Fuller εδώ!
Μπορείς να μου στείλεις το αρχείο Valkenberg στον υπολογιστή μου;
Την άλυτη υπόθεση;
- Ναι, εκείνο με το πλουσιόπαιδο από το Τραστ! - Το ψηφιακό αντίγραφο είναι οκ;
- Όχι, το θέλω σε έντυπη μορφή! - Oκ, κανένα πρόβλημα!
Έκθεση Εξαφανισθέντος Προσώπου
Εστιατόριο Nino's!
Τι σόι μαγαζί δουλεύεις, ρε φίλε;
Mε συγχωρείτε, τι εννοείτε;
Η σύζυγός μου κι εγώ αναγνωρίσαμε..
έναν από τους μικρούς σας παρκαδόρους..
να τον έχουν στους ύποπτους, στο αστυνομικό τμήμα!
Εμείς ερχόμαστε σε σας και τρώμε κι εσείς..
μας το ανταποδίδετε έτσι, κλέβοντας το σπίτι μας;
Τι πράγμα;
- Εε.. όχι, κύριε! - Έχετε στήσει μεγάλη κομπίνα, κύριε!
Η αστυνομία λέει πως συμβαίνει εδώ και μήνες!
Ξέρετε, η γυναίκα μου εργάζεται για την Μετανάστευση και το Τελωνείο!
Ελπίζω πως όλοι μέσα στην κουζίνα σας..
να έχουν τα σωστά κωλόχαρτα που πρέπει!
Λογικά εδώ θα πρέπει να είναι!
Sean!
Μα τι κάνεις εδώ;
- Απλά... - Μα τι έγινε;
Τίποτα, απλά δεν έχω κοιμηθεί! Κοίτα, πρέπει να σου μιλήσω!
- Ναι φυσικά αγάπη μου, αλλά... - Riley, πρέπει να πηγαίνουμε!
- Κάθισε λίγο! - Μα δεν μπορώ!
Έχω μια παρουσίαση! Μετράει το ένα τρίτο του βαθμού μου!
Έχει συμβεί κάτι!
Θα τελειώσω σε 90 λεπτά!
Μπορείς να μου πεις τα πάντα μετά!
- Oκ; - Oκ, οκ!
- Θα βρεθούμε σε μένα; - Ναι, βέβαια!
Oκ, σ' αγαπώ, γλυκέ μου!
Κι εγώ σ' αγαπώ!
Oκ!
Άκου, δεν μπορώ να δουλέψω καθόλου σήμερα, φίλε!
Δεν έχω κοιμηθεί και...
δεν μπορώ να βγάλω από το μυαλό μου την αλυσοδεμένη κοπέλα!
- Ποιά; - Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι..
πως ίσως...
και οι δυο μας...
έχουμε παγιδευτεί σε εκείνο το σπίτι μαζί!
Ξέρεις τι εννοώ; Eίναι σαν να μην έφυγα ποτέ από εκεί!
Oκ φίλε, μην ανησυχείς! Όλα θα πάνε καλά, θα σε καλύψω εγώ!
- Mα τι στο καλό; - Τι πράγμα;
Σε ξαναπαίρνω σε λίγο!
Eε! Τι κάνετε εκεί, ρε μάγκες; Αυτό είναι δικό μας πόστο!
- Όχι πιά! - Ποιός το λέει;
- Ο Nino! - Α, ναι; Κι αν σου σπάσω τα σκατο-μουτρά σου;
Εδώ είμαι, ρε πόρνη!
Παιδιά, δεν γίνεται να έχουμε μπελάδες!
Nino, τι συμβαίνει ρε δικέ μου; Αυτό δεν είναι σωστό!
Δεν θέλω μπελάδες! Φεύγεις, ε;
Αυτός στο ζητάει ευγενικά, εγώ δεν θα το κάνω!
Άντε χέσου ρε, αυτά είναι παπαριές!
Αυτό είναι μεγάλη παπαριά, Nino!
Μην ξαναγυρίσεις από 'δω, πόρνη!
Άντε χέσου!
Μπορείς να σηκωθείς τώρα!
Είσοδος
Email, password
Τελείωσαμε, παλιο-πόρνη!
Σχέσεις: ελεύθερος
Ένας παγετώνας μπορεί να κινηθεί με δύο τρόπους!
Ο πρώτος οφείλεται στην εσωτερική ροή του παγετώνα!
Αυτό προκαλείται από την βαρύτητα και την εσωτερική πίεση..
που ωθεί τον σχηματισμό του παγετώνα σε ένα χαμηλότερο υψόμετρο!
Δεν είναι διαφορετικό, από το να αναποδογυρίζεις μια στοίβα από χαρτιά!
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό σημαίνει πως το πάνω μέρος του παγετώνα..
κινείται γρηγορότερα από το κάτω μέρος του..
λόγω της τριβής με το έδαφος!
Η ολίσθηση του μετακινούμενου τείχους οφείλεται στην βάση που λιώνει!
Eίναι σαν ένα παγάκι πάνω σε έναν πάγκο εργασίας!
Καθώς λιώνει, η βάση γλυστράει όλο και περισσότερο!
Οι παγετώνες κινούνται πολύ αργά!
Το μεγαλύτερο διάστημα, απλώς...
λίγα εκατοστά, καθημερινά!
Σποραδικά, ένας παγετώνας επιταχύνει!
Όταν συμβαίνει αυτό..
τότε ονομάζεται "ορμή"!
Ένας ορμητικός παγετώνας μπορεί να προχωρήσει 10 μέτρα..
ή 100 μέτρα το δευτερόλεπτο, μέσα σε μια μέρα!
- Τι είναι αυτή η μυρωδιά; - Το τσίμπησα έξω από τα σκουπίδια!
Μην το φέρεις μέσα..
Απλά άστο εκεί πέρα, εντάξει;
Κάθισε, θα σου φέρω λίγο πάγο για τα μάτια σου!
Σ' ευχαριστώ, φίλε!
Ορκίζομαι στον Θεό, φίλε, έπρεπε να γυρίσω εκεί με το HK μου..
γερμανικό πιστόλι
- .. και να τους δείξω αυτούς τους παλιοχωριάτες! - Άστο, παράτα το, ρε φίλε!
Θέλω να πω...
ότι είμαστε τυχεροί που δεν είμαστε στην φυλακή!
Ευχαριστώ!
Δηλαδή πόσοι ήταν εκεί;
Έλα, κόφτο!
Δεν ξέρω τι σου έχω κάνει..
αλλά είσαι μεγάλο καθίκι!
Mα τι...;
Πρέπει να φύγω!
Με συγχωρείς πολύ, φίλε!
Riley!
Riley, με ακούς;
- Αν κάποιος με ακούει.. - Είσαι εντελώς ξεδιάντροπος να έρχεσαι εδώ!
- Δεν το έκανα εγώ! Δεν ήμουν εγώ, Jocelyn! - Oκ!
- Riley! Απλά... - Eε! Δεν θέλει καν να σου μιλήσει!
Eε, θες να καλέσω την ασφάλεια;
Μα δεν ξέρω τι έχει συμβεί! Εντάξει, σε παρακαλώ!
- Riley, δώσε μου δυο λεπτά! - Φύγε από αυτό το κτήριο!
- Eδώ είναι εστία φοιτητών! Πάρε δρόμο από 'δω πέρα! - Άκουσέ με, μια στιγμή!
- Δεν το έχω κάνει εγώ, το ορκίζομαι! - Αυτό να το πεις στον πατέρα της..
- Riley, σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ! - Παλιο-καθίκι!
- Riley, σε παρακαλώ! - Γαμώτο! Ασφάλεια!
Riley!
Χριστέ μου! Χριστέ μου!
Άγνωστος Αριθμός
Εμπρός;
Ξέρεις γιατί δεν βρίσκεσαι ακόμα στο κελί τους, αυτήν την στιγμή;
- Γιατί; - Γιατί είσαι στο δικό μου κελί!
Θα σε διορθώσω εγώ!
Riley, ποτέ μου δεν θα σου φερόμουν με τόση ασέβεια..
Σ' αγαπώ! Πρέπει να με πιστέψεις!
Τηλεφώνησέ μου, σε παρακαλώ!
Μπορεί να λέει την αλήθεια!
Εννοώ...
είναι τόσο ξένο από τον χαρακτήρα του, το να κάνει κάτι τέτοιο!
Δεν μπορώ να το πιστέψω πως το νομίζεις αυτό το πράγμα!
Πρέπει να τον κοιτάξω μέσα στα μάτια του!
Τότε τι λες, αν εγώ περιμένω στο αμάξι..
με ένα πιστόλι;
Δεν θα κάνω πολύ!
Ω, Χριστέ μου!
Ri...
Riley!
Don! Don! Χρειάζομαι το φορτηγάκι σου!
Θα σου εξηγήσω μετά!
Τι συμβαίνει;
Mε απέλυσαν!
Είπαν πως έκλεβα την επιχείρηση! Την πιστεύεις αυτήν την παπαριά;
Είπα: "Ο Don Falco δεν είναι κλέφτης!
"Αν θέλετε να ελέγξτε το φορτηγάκι μου, πηγαίνετε να το κάνετε!"
Βρήκαν εμπόρευμα για 10 χιλιάδες δολάρια..
στα πίσω καθίσματα!
Δεν είμαι κλέφτης!
Ξέρω πως δεν είσαι!
Το ξέρω!
Μωρό μου...
γιατί δεν είσαι στην δουλειά;
Mε θέσαν σε διαθεσιμότητα!
Κάποιος κατήγγειλε πως κακοποίησα ένα παιδί..
αν ήταν δυνατόν να έκανα ποτέ μου κάτι τέτοιο!
Πρέπει να σας εξηγήσω ακριβώς τι συμβαίνει!
Don...
μπορείς να με γρονθοκοπήσεις, ή οτιδήποτε άλλο, όταν θα σας το πω..
όμως τώρα πρέπει να με ακούσεις, γιατί δεν είμαστε ασφαλείς!
Κανένας μας!
Riley!
Ω, Θεέ μου!
Derek, Derek, μπορείς να με καλέσεις...
- Συγνώμη! - Με συγχωρείς!
Μπορείς να με καλέσεις, μόλις δεις την κλήση μου, σε παρακαλώ;
Πακετάρισε μόνο τα απαραίτητα! Patty, όλα τα υπόλοιπα θα τα αγοράσουμε!
Rowan!
Rowan, αυτό εδώ το πράγμα, έχει ακόμα πρόγραμμα επεξεργασίας φωτογραφιών, ε;
Ο μπαμπάς λέει πως είμαστε έτοιμοι!
Περίμενε, περίμενε, ένα δεύτερο!
P.O. box 2150-Α... San;
San...
Sandy!
Ω, να πάρει!
Δεν θα πάρεις το αμάξι! Δεν θα πας πουθενά αλλού..
εκτός από το Radisson, όπου θα κάνουμε το check in..
Και ύστερα, εγώ, εσύ και ο δικηγόρος θα πάμε στους αστυνομικούς..
κι αυτήν την φορά θα σε πιστέψουν!
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό μετά; Σε παρακαλώ, μπαμπά!
- Α, τώρα έγινα "μπαμπάς"; - Σε ικετεύω, σε παρακαλώ!
Πρέπει να προστατεύσω την οικογένειά μου κι αυτή περιλαμβάνει και εσένα μέσα..
Κι όχι κάποια κοπέλα που δεν γνωρίζουμε..
- Θα την σκοτώσει! - Ούτε το όνομά της δεν γνωρίζεις!
Κοίτα..
εσύ πάντα με ενθάρρυνες να κάνω το σωστό πράγμα!
Κι αυτήν την φορά πρέπει να κάνω το σωστό πράγμα!
Πρέπει να το κάνω!
Θα σας συναντήσω στο ξενοδοχείο, το υπόσχομαι!
- Sean! - Εντάξει;
Sean!
Θα υπάρχει μια ανίερη τιμωρία!
Θα υπάρχει φωτιά!
Δεν έχει πρωινό!
Θετική η αναζήτηση για την κοπέλα!
Eξαφανίστηκε πριν 3 βδομάδες!
Εγώ έτρεξα αυτήν την εξαφάνιση, 6 φορές!
Από αυτά που μας είπε για τους δερμάτινους ιμάντες και τις σιδερένιες αλυσίδες..
είναι ο ίδιος τρόπος που ενήργησαν στο Phoenix, στο Memphis και στο Denver!
Εσύ ξαναβλέπεις το φάντασμα με το πλουσιόπαιδο από το Τραστ!
Χριστέ μου! Fuller, θα πρέπει να σου βρούμε ένα χόμπι!
Ας κάνουμε μια συμφωνία μαζί, κύριε!
Αν πιάσουμε αυτόν τον τύπο, θα μάθω να μαγειρεύω!
Επομένως ισχυρίζεσαι πως ο Cale είναι το παιδί των Valkenberg, που πλέον μεγάλωσε;
Αυτό το παιδί πρέπει να είναι κοντά στα 40 τώρα!
Η σωστή ηλικία, λευκός άντρας, μεσαίας σωματικής διάπλασης!
- Όπως άλλα 40 εκατομμύρια Αμερικανών! - Το ξέρω, όμως κάθε μία..
από αυτές τις περιπτώσεις, έχει τουλάχιστον μια σχέση με το Portland!
Υπάρχει κάτι σχετικά με το Oregon που αγαπάει..
Τι πράγμα;
Δεν το γνωρίζω ακόμα!
Oκ, η θεωρία σου με το πλουσιόπαιδο από το Τραστ, ισχύει..
Σου δίνω την υπόθεση! Όμως το πρόβλημά μου είναι..
πως ο φίλος σου ο παρκαδόρος, δεν μπορεί να γίνει πλέον πιστευτός!
Σταμάτα!
Όχι!
Θα το σκοτώσεις!
Η τάξη έρχεται μέσα από το χάος! Εγώ ορίζω το χάος!
Εγώ ορίζω την τάξη, όχι εσύ, ούτε αυτός!
Καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνω!
Εγώ είμαι αυτός που αποφασίζει!
- Riley! - Μιλάω με τον Sean Falco;
- Ποιός είναι; - Eίστε στην λίστα επαφής..
έκτακτης ανάγκης για την Riley Seabrook!
- Τι πράγμα; - Νοσηλεύεται στο νοσοκομείο!
Σε ποιό νοσοκομείο;
Eε!
Eε, Riley!
Γλυκιά μου!
Ήταν δικό μου λάθος!
Εγώ δημιούργησα αυτόν τον χαμό!
Ο άντρας που σου έκανε αυτό το πράγμα, προσπαθεί να βλάψει εμένα..
γιατί διέρρηξα το σπίτι του!
Γιατί αυτό το πράγμα κάνω..
Γιατί είμαι ένας παλιο-ηλίθιος..
είμαι ένας κοινός κλέφτης της δεκάρας!
Και τώρα αυτός...
σου έκανε κακό..
κι εγώ...
λυπάμαι πραγματικά τόσο πολύ γι' αυτό..
Ορίστε, άσε να σου δώσω... oκ!
Φύγε από 'δω!
Τι γίνεται, ρε τρελέ;
- Μα που ήσουν; - Έπρεπε να πάρω κάποια πράγματά μου!
Αυτός ο τύπος, ο Erendreich, έστειλε την Riley στο νοσοκομείο!
Μα τι λες τώρα;
Προσπαθεί να καταστρέψει την ζωή μου, με ένα εκατομμύριο διαφορετικούς τρόπους!
Και πως ξέρεις ότι το έκανε αυτός;
Γιατί μου τηλεφώνησε και μου το είπε!
Δεν με έχωσε στην φυλακή, για να μπορέσει μεθοδικά να με διαλύσει!
Όχι ρε φίλε, και γιατί να πρέπει να κάνει κάτι τέτοιο;
Για τον ίδιο λόγο για τον οποίον κρατάει το κορίτσι..
αλυσοδεμένο στο γραφείο του! Θέλει να μας βλέπει να καταρρέουμε σιγά-σιγά!
- Mαμά; - Derek, θες να με ακούσεις, σε παρακαλώ;
Αυτός ο τύπος θα το φτάσει έως το τέλος! Πρέπει να προσέχεις!
- Mε ακούς; - Ναι ρε φίλε, αλλά ούτε καν ξέρει τι είμαι εγώ!
Όχι! Άκου, φίλε..
Δεν μπορώ να έχω βιντεοκλήση, οδηγώ τώρα!
Τι δεν μπορείς να έχεις; Βίντεο;
Derek!
Το θυμάσαι αυτό;
Ε, αυτό εδώ;
Αυτό που έχεις κλέψει, ε;
Κλεφτράκο της πλάκας!
Μέσα σ' αυτήν την αθλιότητα..
Εννοώ, ειλικρινά δεν ξέρω τι βρίσκει σε σένα!
Εσύ δεν επιδέχεσαι καν διόρθωση..
Derek!
Derek, άκουσέ με! Φτάνω εκεί πέρα! Μίλησέ μου!
Derek, σε παρακαλώ!
Derek, με ακούς; Είσαι εκεί;
Απάντησε, Derek! Σήκωσε το τηλέφωνο, σε παρακαλώ!
Derek!
Derek, σήκωσε το τηλέφωνο!
Σ' έπιασα, καθίκι!
Γαμώτο! Γαμώτο! Γαμώτο!
Και είδες τον πυροβολισμό;
Όχι, όχι, τον άκουσα στο τηλέφωνο!
Σας παρακαλώ, στείλτε κάποιον εκεί! Λέγεται Derek Sandoval..
Κατοικεί στο Northwest, Hamilton Street..
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον αριθμό... σας παρακαλώ!
Περιμένετε, Hamilton; Οικεία Sandoval..
Ναι, εντάξει! Λάβαμε διάφορες κλήσεις..
- Έχει σταλεί ομάδα αστυνομικών.. - Ω, Χριστέ μου!
Θα μας δώσουν προτεραιότητα!
Θα βγούμε σε απευθείας μετάδοση!
Ακούστε με! Ακούστε με!
Ξέρω ποιός το έχει κάνει αυτό! Eίναι ο Cale Erendreich!
Ο τύπος ονομάζεται Cale Erendreich!
Κοιτάξτε, αυτή είναι η φωτογραφία του! Μόλις την έστειλα στο FBI,
στην πράκτορα Fuller του FBI, μόλις της την έστειλα!
- Πως λέγεσαι; - Sean Falco!
Κάθισε εκεί!
Στέλνω τώρα κάποιον να πάρει την κατάθεσή σας!
Βγαίνουμε στον αέρα σε 5, 4, 3, 2...
Σ' ευχαριστώ, Glenn! Φαίνεται πως πρόκειται για ανθρωποκτονία και κατόπιν..
αυτοκτονία, με τρεις νεκρούς!
Σύμφωνα με την αστυνομία, πρόκειται για έναν καυγά μεταξύ ενοίκων που κατέληξε σε τραγωδία!
Οι περίοικοι βρίσκονται όλοι στον δρόμο παρακολουθώντας τι συμβαίνει αναστατωμένοι!
Προσπαθήσαμε να συγκεντρώσουμε κάποιες πληροφορίες...
Password λανθασμένο
Σκατά!
Έλα! Κάτι πρέπει να έχει εδώ!
Sandy, ναι!
Εμπρός, μικρέ μου καουμπόυ...
έλα κάτω!
Εμπρός, μείνε πάνω του.. Καβάλα το!
Εμπρός, έλα! Μείνε επάνω! Καβάλα το τώρα για μένα, καουμπόυ!
Εμπρός, κάντε λίγο ατμόσφαιρα, παιδιά!
Φωνάξτε λίγο να σας ακούσω!
E, σε όλους που ακούτε εκεί έξω, τον καλύτερο σταθμό της πόλης..
Aς ακούσουμε τους ακροατές...
Ω, να σε πάρει!
Ω, Θεέ μου!
Ω, γαμώτο μου!
Χριστέ μου!
Τότε θα αφήσω λίγο στην άκρη την υπόθεση με τα οικόπεδα, κάτι άλλο;
Θέλω να καταθέσεις 50 χιλιάδες δολάρια Καναδά, σε τραπεζική επιταγή!
Στην Watterboro Bank, του Vancouver!
Watterboro Bank, Vancouver.
Στον Καναδά ή στην Ουάσινγκτον;
Στον Καναδά!
Ξέρεις, ο πατέρας σου ήθελε να σου πω ότι...
Αυτά τα άτομα δεν υπάρχουν, Mitchell!
Δεν θα χρειαζόταν να σε διορθώνω πάνω σ' αυτό!
Εε.. Vancouver, Καναδάς, εδώ είναι!
Φαντάζομαι πως δεν θα φανείς για κάποιο διάστημα;
Θα σε βρω όταν σε ξαναχρειαστώ, Mitchell! Πάντα αυτό κάνω!
Μας έστειλε αυτήν εδώ!
Την πέρασες από το "πρόγραμμα αναγνωρίσεως προσώπων";
Δεν βρήκε αντιστοιχία!
Oκ, άφησέ την στην ομάδα ειδικών να το ψάξουν! Κανένα νέο για τον Falco;
Ο Sean δεν απαντάει, όμως το κινητό του εντοπίζεται..
κοντά σε έναν πύργο στο Sandy, περίπου πριν από 20 λεπτά!
Ένας τύπος όπως ο Cale, ζητάει μυστικότητα, σε κάποιο μέρος απομονωμένο!
Πιστεύουμε κοντά στο όρος Hood, ανατολικά του Sandy!
Αν πρόκειται για ιδιωτική κατοικία, θα χρειαστείς ένταλμα!
Στρίψτε αριστερά!
Φτάσατε στον προορισμό σας!
Επιθεωρητά Fuller! Κάποιες από αυτές τις εκτάσεις είναι ομοσπονδιακές!
Οι υπόλοιπες ανήκουν στο οικογενειακό Τραστ των Valkenberg!
Των Valkenberg!
Το οικονομικό Τραστ;
Eric, πάρε στο κινητό την εισαγγελέα..
Θέλουμε να μας υπογράψει μέσα σε 5 λεπτά, ένα ένταλμα!
Ειδοποίησε στον ασύρματο να το γνωρίζουν όλοι, πως είμαστε σε "Κωδικό 3"!
Ελήφθη!
Πάμε, πάμε!
Εμπρός, πάμε!
Επομένως Valkenberg.. πάμε!
Ο Valkenberg ήταν ο μοναχογιός ενός δισεκατομμυριούχου..
εμμονικός με τα πανάκριβα άλογά του!
Και γι' αυτό το αγόρι σκότωσε την εκπαιδεύτριά του για να πληγώσει τον πατέρα;
Όχι, αυτός ήταν τότε 14, ενώ αυτή στα 20! Την είχε "δαγκώσει" μαζί της!
Προσπάθησε να την εντυπωσιάσει, δαμάζοντας ένα πουλάρι πριν την ώρα του..
και στο τέλος αναγκάστηκε και σκότωσε το μικρό άλογο!
Κι όταν εκείνη τον απείλησε πως θα το πει στον πατέρα του..
αυτός την σκότωσε!
Κι έτσι τώρα, αντί να εκπαιδεύει άλογα..
Καταστρέφει ανθρώπους!
Θα σε βγάλω από 'δω!
Mα ακούς;
Θα σε βγάλω από 'δω!
Πρόσεχε!
Κλείσε με, κλείσε με πάλι πίσω.. εκεί μέσα!
Σε παρακαλώ, ε; Άσε με να πεθάνω από την πείνα!
Αυτό δεν θα ήταν και τόσο κομψό!
- Μη! - Ξύπνα, Sean!
Όχι! Μη! Είπες πως θα με απελευθέρωνες!
- Και θα το κάνω! - Μη! Τι πράγμα;
Θα με αφήσεις να φύγω;
Τι σε ενδιαφέρει με ποιόν τρόπο;
Όχι.. κύριε..
- Όχι, κύριε! - Όχι, κύριε!
Πρόσεξε λίγο, Sean!
Όχι!
Μην.. μην το κάνεις! Άκου! Άκου! Πάρε εμένα..
Πάρε εμένα στην θέση της!
Μα δεν είναι θέμα "τον έναν ή την άλλην"..
Εσύ θα είσαι ο επόμενος, όμως πρώτα πρέπει να παρακολουθήσεις..
Και θα σε κάνω να το παρακολουθήσεις!
Άνοιξε τα μάτια σου, αλλιώς θα την πυροβολήσω στα πόδια της!
Σε παρακαλώ Cale, σε παρακαλώ!
Ποιός είναι ο Cale, ρε γαμώτο;
- Sean, ορκίζομαι στον Θεό... - Μην!
Θα σε γδάρω ζωντανό! Θα μου πάρει 30 δεύτερα!
Άνοιξε τα σκατο-μάτια σου, που να πάρει!
Συγνώμη..
Όχι!
Γαμώτο!
Eίναι ιδιωτική ιδιοκτησία, Fuller! Χρειαζόμαστε και πάλι ένα ένταλμα!
Θα περιμένουμε!
Γαμώτο!
Συγχαρητήρια..
γλύτωσες το τομάρι σου!
Δηλαδή, τουλάχιστον μέχρι να επιδράσει η αλισίβα!
Για πολύ λίγο όμως..
με έκανες να ανησυχήσω!
Αυτή η εικόνα που τράβηξες, εε..
είχες μεγάλη ψυχραιμία εκείνη την στιγμή!
Ήταν μια μεγάλη σου έμπνευση, να πάρει!
Εννοώ πως επιτέλους κάποιος κέρδισε το δικαίωμα..
να παίξει μέσα στην δική μου περιοχή, ε;
Aκόμα κι ένα σκουπίδι σαν κι εσένα!
Όμως, όταν μετά ήρθες εδώ πέρα..
κατάλαβα πως η φωτογραφία σου, δεν είχε αποτέλεσμα..
αλλιώς η φιλεναδίτσα σου από το FBI, κι όλοι εκείνοι οι παλιο-άχρηστοι μαζί της..
θα είχαν σκαρφαλώσει πάνω στον λόφο..
κι όχι μόνο εσύ..
έτσι μόνος σου..
οπλισμένος με τον κόφτη!
Και σε ευχαριστώ πάντως που μου τον επέστρεψες!
Ξέρεις, απεχθάνομαι την ακαταστασία!
Αν πάντως περιμένεις το FBI να ξεμυτίσει..
θα πρέπει να ξέρεις πως δεν αναζητούν εμένα..
Αναζητούν τον πραγματικό της δολοφόνο!
Ο οποίος είσαι εσύ!
Όχι!
Εγώ δεν σκότωσα κανέναν!
Μα όχι, η έρευνά τους θα αποκαλύψει μια διαφορετική αλήθεια!
Αυτή που θα φανερώσει πως εγώ εργάζομαι σε επίπεδα, πέραν της αντίληψής σου!
Κι ενώ εσύ προσπαθείς τόσο πολύ να με κατηγορήσεις για τα πάντα..
Εγώ όμως μπορώ να αποδείξω πως όλα αυτά..
ο Derek, η Riley, οι χαζο-κλοπές σας..
όλα ήταν η τέλεια συγκάλυψη γι' αυτό που πραγματικά έστηνες..
Το κυνήγι..
Και γιατί έπρεπε να σκότωνα τον Derek;
Ήταν ο καλύτερός μου φίλος!
Γιατί το είχε ανακαλύψει..
Δεν πρόκειται να το πιστέψουν αυτό!
Δεν έχεις ιδέα τού πόσο πλούσιος είμαι!
Το ξέρουν πως δεν είμαι ικανός για φόνο!
Όχι, δεν είμαστε ίδιοι, με αυτήν την έννοια..
γι' αυτό και σχεδίασα ένα γράμμα εξομολόγησης..
στον σκληρό σου δίσκο!
Κάτι περισσότερο από εξομολόγηση, πραγματικά! Θα το βρούνε!
Οι αστυνομικοί αγαπούν τα ξεκάθαρα φινάλε!
Γιατί χαμογελάς;
Είσαι εντελώς ανισόρροπος!
- Το ξέρεις, έτσι; - Όχι!
Όχι, όχι! Γιατί οι ανισόρροποι συλλαμβάνονται!
Και τώρα θα δεις..
πως αυτή που ήταν για σένα η πιο απίστευτη περιπέτεια..
για μένα ήταν απλώς μια συνηθισμένη μου μέρα!
Μια ζωή απαλλαγμένη από ενοχές!
Πραγματικά απελευθερωμένη από ίντριγκες, πολιτικές..
Εσύ..
Εσύ είσαι το παζλ!
Ένα συναίσθημα τόσο ισχυρό, ώστε να σε κάνει να ρισκάρεις την ζωή σου..
για μία γυναίκα που ούτε καν γνώριζες!
Εντελώς χαζά ανεξήγητο!
Μα τι πίστευες πως θα έκανες ερχόμενος εδώ πέρα;
Το έκανα ήδη!
Ε, ελπίζω να άξιζε τον κόπο..
γιατί σε λίγο θα θαφτείς κι εσύ δίπλα της!
Με την μόνη διαφορά πως εσύ θα είσαι ζωντανός!
Έτσι σώζεις κάποιον, ρε γαμώτο!
Λυπάμαι!
Εδώ.. θα μπορούσες σε παρακαλώ να..;
- Έχει πεθάνει; - Σκασμός!
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! Κάνε γρήγορα, βιάσου!
- Σταμάτα να κινείσαι! - Δεν μπορώ να δω καλά!
Ρε γαμώτο είμαι γεμάτη από αλισίβα, ηλίθιε!
Δώσε μου αυτό!
Τρέξε τώρα!
Ω, Θεέ μου!
Σήκω πάνω!
Τι ήταν αυτό;
Ένα πιθανό στοιχείο;
Δεν είναι αρκετό!
Εντάξει παιδιά, πάμε!
Να 'τοι εκεί!
Πάνω στην ώρα..
Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italianο Perfetto