Una vez más. Desde el principio. Seis compases.
Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos...
DEXIDRINA
La cuerda floja es vida. El resto es esperar.
- Eso es muy teatral, Joe. - Sí, lo sé.
- ¿Te lo has inventado tú? - Ojalá.
- ¿Te gusta? - Está bien.
¡Empieza el espectáculo!
¿Autumn?
- ¿Es tu verdadero nombre? - Sí.
- ¿No quieres cambiarlo? - Si me ofrece el trabajo, sí.
Victoria Porter. ¿Es éste tu número de teléfono?
- ¿Hiciste The Wiz? - Sr. Gideon, no he trabajado nunca.
Tenía que poner algo. Necesito trabajo y mentí.
No pasa nada, Rima. Yo miento siempre.
¡Joder con él! Nunca me escoge.
Yo jodí con él y tampoco me escoge.
- ¿Hiciste Traffic Jam? - Sí.
- ¿Quién era el director? - Usted.
- ¿Cómo estuve? - Genial.
- ¿Quién era el coreógrafo? - Usted.
- ¿Cómo estuve? - Fantástico.
Así se consigue trabajo.
Espero que no la escoja. Es más fea que la teta de una bruja.
Se dice "es más fría que la teta de una bruja".
- Tú no has visto una teta en tu vida. - Callaos.
Gracias. Ha sido una audición estupenda. Poneos en fila.
Eso es una nariz de bebedor.
Tú lo sabes bien, ya que eres un gran bebedor, ¿verdad, Joe?
- Sí. - También tomas anfetaminas.
- Sí. - Y te acuestas con muchas mujeres.
- Repugnante, ¿eh? - Al contrario.
Ya escogeré a los hombres. Sé qué chicas quiero.
Candy, Casey, Rima, Jennifer y Victoria Porter.
- ¿La de fucsia? - Entérate de si harían sustituciones.
- No tiene oído. - ¿Qué importa con esas piernas?
Joey, sé que tienes prisa, pero tengo que ver tu agenda.
- Como siempre. - Joey, ¿podemos hablar un momento?
- Joey... - ¿De qué se trata?
- Me has dejado sin soprano otra vez. - Paul, yo me encargo de esto.
- ¿Qué te parece Diane? - ¿Diane?
Ha hecho tres espectáculos conmigo. Es genial.
Por lo menos sabe cantar. No tengo soprano. ¡Necesito una!
Señores, el Sr. Gideon...
Créeme, el de la sombra de ojos azul dará las notas altas.
Quiero a las cinco con las que está hablando Murray. ¿Qué os parecen?
La chica alta, Victoria, me gusta, papá.
No está mal.
Me cargué mi matrimonio.
Porque la engañé todas las veces que pude.
¿Te parece bien, Audrey?
Sí. ¿Y qué hay del fin de semana con Michelle?
Dios mío. Se me olvidó. Tengo que trabajar.
Joe, se lo prometiste.
Lo sé, pero, ¿qué puedo hacer?
No importa.
- Lo siento, Michelle. - No importa.
Si me necesitáis, estaré en la sala de montaje.
Me lo prometió.
- Vaya padre de mierda. - ¿La familia?
- Me la cargué. - ¿El trabajo?
Es lo único que tengo.
Si yo fuera Dios, y a veces creo que lo soy...
Depende de la mierda que fumes...
Si yo fuera Dios, todo el mundo viviría para siempre.
Nadie moriría. No habría que cerrarle los ojos a nadie.
Bueno, tal vez alguien, como mi agente, que me consiguió este antro...
¿Por qué farfulla así?
Os diré por qué. Porque soy tonto y le dejo farfullar así.
- Inténtalo. ... la muerte y la gonorrea.
De momento, he eludido una de las dos.
La muerte está de moda últimamente.
Todos tenemos opiniones distintas.
Para un católico, es un ascenso.
Perdona, Stacy.
¿Las mujeres?
¿Esperanza?
Esas chorradas sobre "una muerte digna".
¿Saben qué es una muerte digna? No babear.
Cambiemos. Una petición. Vamos a ver, Vic O'Dante.
¿La belleza?
Te encanta flirtear.
Llega la muerte,
escucha el tañido de las campanas
¡Me encanta, me encanta!
Libros, revistas, programas de televisión, Kens y Barbies con un pacto de suicidio...
¿Cuántas veces tenemos que ver lo mismo?
Hasta que lo haga como él quiere.
Una señora de Chicago escribió un libro. La Dra. Kübler-Ross, con guión.
Esa tía, sin haber experimentado la muerte,
divide el proceso en cinco fases.
Ira, negación, negociación, depresión y aceptación. Como un gabinete judío.
"Buenos días. Ira, Negación, Negociación, Depresión, Aceptación".
Ira.
¡Dios mío! ¡Malditos cabrones, hijos de puta!
¡Mierda!
Negociación. ¿Qué había dicho? Ira, negación...
Bien, si llegan a la negación...
"No, yo no, tío. Tal vez otro, pero yo no".
"Te equivocas de... ¿Por qué no mi madre?"
"Es vieja, ya no tomo teta, ni uso pañales. Adiós, mamá. Eres estupenda. Te quiero".
- ¡Pero yo no! - ¿Madre?
Bastante rellena. Y alegre.
Y sexy.
Negociación. ¿Se acuerdan de ella?
"¿Lo discutimos como hombres de negocio?"
"Negociación. No más drogas duras. Un poco de hierba, pero nada más".
"Está bien, tío. Prometo no volver a exhibirme en el metro".
El tío sabe cómo conseguir lo que quiere. Depresión...
- Hola, Katie. - "¡Me estoy muriendo!"
"¡Dios mío, me muero!"
¿Quieres cenar conmigo antes de que vaya al teatro?
- No puedo. - "No se muere el médico".
- ¿Voy a tu casa más tarde? - Vale.
- ¿Tu padre? - Mentiroso, mujeriego. Te habría gustado.
Espera, no sé. Tal vez trabajemos hasta muy tarde.
- No importa. - Sí. Ya hablaremos más tarde.
"Con esos precios, ¿quién puede permitirse vivir?".
Por tanto... aceptación.
- "¡Acepto!" - Páralo.
- ¿Quiere verlo otra vez?
No, muchas gracias. Hemos acabado.
- ¿Alguien quiere opinar? - A mí me gusta. Es muy divertido.
¿Quién te ha preguntado a ti?
Es demasiado largo... No sé, tal vez pueda pasar.
¿Creéis que Stanley Kubrick se deprime?
- ¿Quieres trabajar esta noche? - No, tengo que trabajar en el espectáculo.
Verdaderamente tienes algo especial.
Está bien...
¡Está bien!
Me gustaría ser una estrella de cine.
Desde que era pequeña,
he querido ver mi rostro en una pantalla de 12 metros.
¿Sí?
Siempre he dependido de la generosidad de desconocidos.
Me estás mirando la nariz, ¿verdad? Está torcida.
Hacia la izquierda. ¿Ves?
Pero podría arreglármela. Así.
¿Crees que podría serlo?
Ya sabes, una estrella de cine. En películas.
Bueno...
Nadie puede responder a esa pregunta.
Es un mundo muy extraño, ¿sabes?
Sí, lo sé, pero quiero saber tu opinión.
¿Crees que podría llegar a serlo?
No.
¿Y si me opero la nariz?
Bueno, está bien.
Como dices, es un mundo muy extraño. Podrías equivocarte, ¿verdad?
Sí.
Tampoco bailo muy bien, ¿verdad?
Lo harás. Te lo prometo.
¿Quieres ir a la cama?
Sí.
Lo siento. Lo siento.
- ¡Katie! - Debería haber llamado antes.
Mierda.
- ¿He fastidiado algo? - No, lo he fastidiado yo.
Tenía que llamarla.
Verdaderamente eres algo especial.
Soy la madre de Joey.
Desde que era pequeño, ha estado chiflado por ti.
Yo también le tengo cariño.
Era el que menos me preocupaba de mis hijos.
Trabajó en teatros de revista baratos.
Siempre rodeado de chicas desnudas.
¿Le molestaba? No.
Nunca les prestaba atención. Ni siquiera las miraba.
Amatis, tú amas. Amant, ellos aman.
Niño, ¿qué idioma es ése?
No es ningún idioma. Son unos chistes que estoy preparando. Sólo son disparates.
"Pu... Pu..."
Puella. Niña.
¿Primer año de latín?
Es de mi hermano pequeño.
- ¿Cuántos años tienes? - Diecinueve.
¿En qué año naciste?
En 1930...
- Prueba con 1934. - Eso es. 1934.
¿1935?
1935, sí.
Ahora prueba con 1492.
Nos vemos, chico.
Tal vez podamos tomar una copa juntos.
Claro.
Aquí las camareras son bajas. ¿Saben por qué? Las copas parecen más grandes.
Ésa es mi favorita, la de las grandes propinas.
Tengo problemas. El otro día fui al siquiatra.
Tengo tendencias suicidas. Me dijo: "Pague por adelantado".
No necesito hacer esto para ganarme la vida. En casa tengo cuatro chinchillas en celo.
Hago mucho dinero, pero me cuesta hacerlo circular.
Hacerlo circular. ¿Está encendido?
¡Primer año de latín!
Son las tres de la mañana. ¿No es demasiado tarde para ti?
No se rían muy alto. Asientan con la cabeza, guiñen el ojo.
¡Si no dejas de mentir te crecerá la nariz!
¡Algo está creciendo!
El batería no es del grupo, pero pone el coche. Lleva casado 14 años.
14 años, sin hijos. Su suegra es muy estricta.
Y ahora, señoras y señores, con ustedes, Tops'n'Taps.
- ¡Les presentamos a Joe Gideon! - Te toca.
Joey nunca me decepcionó.
Empieza el espectáculo.
- ¿Crees en el amor? - Creo en decir "te quiero".
Ayuda a concentrarse.
Me han pedido que vaya de gira.
¿Por cuánto tiempo?
Seis meses. ¿Qué te parece?
- Y tú lo dices continuamente. - Lo digo mucho.
- ¿Cuándo? - Cuando funciona.
Te quiero, pero tienes que hacer lo mejor para ti.
- ¿Qué quieres decir? - A veces no funciona.
Por tu bien, creo que deberías ir.
¿Michael? Soy Katie.
¿Iba en serio lo de cenar juntos?
¿Wally's a las once?
¿Te sorprende? A mí me sorprende.
Gracias. Está bien, Michael. Adiós.
A mí también me sorprende. Qué bonito. Ahora todos estamos un poco sorprendidos.
- ¿Quién era? - Michael Graham.
- ¿Quién es Michael Graham? - Un bailarín de mi clase.
¿Heterosexual o gay?
¿Qué quieres decir?
¿Quiere follar o busca al hombre perfecto?
Es heterosexual.
Y alto.
Michael Graham ha llegado muy alto.
¡Maldita sea!
¿Cómo te atreves a usar mi teléfono para llamar a alguien que no es gay?
Tú puedes salir con quien quieras, con cualquier chica...
Así es. Salgo con quien quiero.
Pero en casa estoy contigo.
No es justo... Lo tiro todo, el café...
Nada va bien. Nada va bien.
¡Vaya reglas que le imponías!
Sí, lo sé.
Mientras pudieras salirte con la tuya.
Cierto.
No quiero salir con Michael Graham, ni con nadie. Ya no sé de qué hablarles.
No quiero andar con uno y con otro, ni jugar, ni pelear.
Sólo quiero quererte.
Katie...
Intento darte todo lo que puedo dar.
Sí me das cosas. Regalos, ropa...
Ojalá
no fueras tan generoso con la polla.
Eso está muy bien.
Lo utilizaré alguna vez.
Katie, la maldita gira... No creo que debas ir.
El tono es erróneo.
Dulcemente y con sentimiento.
No vayas.
Por favor.
- ¿Por qué crees que lo aguantó? - Se me ocurren muchas razones
- para querer estar contigo. - A mí no me vengas con ésas.
Es perfecto. ¿No te lo dije?
¡Está muy, muy bien!
Quizá consigamos un contrato publicitario con una compañía aérea.
- ¿Tú crees? Estupendo. - ¿Audrey?
Pregúntale a...
Sí, está bien.
Ya veré lo que puedo hacer.
Es justo lo que necesitamos. Es pegadizo, alegre. ¿Verdad, Ted?
- Sí, es muy alegre y pegadizo. - ¿Lo oímos otra vez?
- Me encantaría. - Arnie...
Girad. ¡Qué música!
- Volved. - Hacia atrás. Estirad la pierna derecha.
Bajadlas con cuidado, deslizándolas.
¡Deslízalas!
¿Te has acostado alguna vez con otra?
En una ocasión intenté vivir con dos chicas a la vez.
- Vivíamos juntos. - Reíamos juntos.
- Bebíamos juntos. - Fumábamos juntos.
Dormíamos juntos.
Me desperté una mañana... una se había ido.
Dejó una nota.
Lo siento. No puedo compartirte con nadie.
Te quiero para mí sola, o no te quiero.
Por favor, intenta comprenderlo.
No sólo lo comprendí, me sentía halagado.
Me halagaba que me quisiera tanto.
¿Cómo sabes que la nota era para ti?
No, no soy yo, tío.
Otro, tal vez, pero yo no.
- ¿Qué es esto, Eddie? - Habla con él.
Joey, tenemos que hablar de esta hoja de asistencia.
Tres semanas con paga triple. ¡Los jefes me están machacando a mí!
El rodaje ha llevado 82 días en vez de 65.
El montaje de cuatro meses, siete.
Ya hemos rebasado el presupuesto en 2,2 millones.
Dios hizo el mundo en seis días. Él nunca hizo horas extras.
¿No puedes ni montar una película de hora y media en siete meses?
Odio hacer esto. Suelo ser muy tranquilo,
pero este asunto me ha enloquecido.
Tengo que pararte los pies. Esto tiene que terminar.
¡Tiene que terminar!
Josh, le he hecho cambios al monólogo. Creo que te gustará. Me voy a un ensayo.
Con esos precios, ¿quién puede permitirse vivir?
- Me alegro de haber hablado contigo. - ¡Acepto!
Dios mío. Está mejor.
- Que Dios nos ayude. - Un momento. Un cadáver de verdad.
Está mejor.
Está bastante bien. Me gusta. Todo el mundo de rodillas, en fila.
Muévete, Victoria.
- Cantad. Vamos. - Cinco, seis...
Dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... No me gusta.
El doble de rápido.
- ¿Con qué botón? - El blanco, hacia abajo.
Está fatal. Pongamos otra cosa. Hazme un favor. Descálzate.
- ¿Qué es eso? - Un caramelo de menta.
- ¿Me das uno? - No, venga, no te gustaría.
Déjame probar una cosa.
Ponte aquí y después súbete a mis hombros.
Dios mío, cómo pesas.
Pon la pierna en arabesco. Eso es.
- ¿Qué tal las cosas en casa? - Bastante bien.
Cuidado con la espalda.
- ¿Quieres contarme algo? - Le prometí a mamá que no diría nada.
Pero me lo vas a decir.
Puedes contarme cualquier cosa.
Dame las muñecas. ¿Lista? Salta.
- Es que pienso... - Dobla las rodillas.
¿Qué es lo que piensas?
¿Por qué no vuelves a casarte?
Gira la cabeza.
No me caso porque no encuentro a nadie que deteste lo suficiente
para torturarla así.
¿Por qué no te casas con Katie? Es genial.
Sigue girando la cabeza.
Estira la pierna. Sí, tienes razón.
Es estupenda. Por eso no quiero casarme con ella.
Corre hacia la esquina. Salta y yo te cojo.
¿Y Victoria? No te gusta mucho.
Corre y salta. Eso no importa. Venga.
- ¿Y la rubia? - ¿Qué rubia?
La de la televisión de Filadelfia. De la que mamá habla continuamente.
Ah, esa rubia.
Salta y rodéame con las piernas.
Arriba esas piernas, eso es.
¿Por qué es tan importante...? Sigue mi mano.
¿Por qué es tan importante para ti que vuelva a casarme?
Porque dejarías de follar con cualquiera.
Ese lenguaje.
- Qué tarde es. - ¿No podemos quedarnos?
- No, tu madre me matará. - Es muy divertido.
No, no, de ninguna manera. Suéltame. Venga.
- Por favor. - No, no, no, no.
Además, si te casaras, podrías tener un bebé y yo tendría un hermano.
Llamaré a Hertz y te alquilaré uno.
- Muy gracioso. - Todo el mundo es un crítico.
Empieza el espectáculo.
El espectáculo.
Cinco, seis, siete, ocho.
Deja de sonreír. Hacia atrás.
Parad. Candy, Casey, muy bien.
Hazlo otra vez, Victoria. Gary, Danny, vamos.
No sonrías. No es la obra del instituto.
Cinco, seis, siete, ocho.
Parad.
Sobre el pie derecho.
Pon el pie izquierdo de punta.
Deja caer los hombros. No es muy difícil, ¿verdad?
Otra vez.
Cinco, seis, siete, ocho.
Hacia atrás, Victoria.
¡Hacia atrás!
Parad.
- Perdona. - No, tienes razón. Lo hago fatal.
Sé que lo hago fatal. Me miro en el espejo y me avergüenzo.
Tal vez debería dejarlo. No hago nada bien.
No puedo hacer de ti una gran bailarina.
Tal vez ni siquiera una buena bailarina.
Pero si lo intentas y no te rindes,
sé que puedo conseguir que mejores.
Y me gustaría mucho conseguirlo.
¿Te quedas?
¿Vas a seguir gritándome?
Probablemente.
Cinco, seis, siete, ocho. Uno y dos, tres, cuatro, cinco.
Mejor.
Respire hondo. Otra vez.
Pare.
Puede darse la vuelta.
Respire hondo.
Otra vez.
Está bien. Póngase la camisa.
Doctor, ¿está pasable?
Bien. Ahora valgo un millón de dólares.
Si te mueres antes del 1 de febrero.
Plazos, Goldie, siempre los plazos.
¿Podemos invitarle a comer, doctor?
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
No está bien. Probemos esto.
- Compás 412. - ¿Hago lo mismo de antes?
Sí, pero estaré detrás de ti.
Que lo intente todo el mundo. Buscad un compañero.
Vamos. ¿Listos?
- Otra vez. - Una vez más.
¿Listos?
Bien.
- Vamos. Una vez más. - Tengo que salir de aquí. Vuelvo más tarde.
- ¿Qué te parece? - Me encanta.
No. Es demasiado cursi.
Mierda.
No puedo volver. No puedo dar la cara.
Estoy ofuscado. Me miran y no me sale nada.
- El número es pésimo. - ¿Mi canción es pésima?
No, la canción no. Yo, la coreografía.
- Tal vez deberíamos suprimirla. - ¿Suprimirla? Me voy.
Paul, siéntate ahí. Cógela en el compás 17.
Y...
¿Me has oído? No me viene nada.
No te preocupes, Paul. Siempre dice lo mismo de todos los números.
¿Cómo sabes lo que digo siempre?
- Sería mejor que me fuera. - Sigue tocando, Paul.
Sólo lo hago porque tú quieres hacer de chica de 24 años.
Sabía que dirías eso tarde o temprano. Crees que soy demasiado vieja para el papel.
Pues estás equivocado.
Puedo hacer de chica de 24 años y voy a demostrarlo.
¿Quieres abandonar el espectáculo? Adelante.
No necesito tu ayuda.
Pero no te engañes. Sólo haces este espectáculo porque te sientes culpable.
¿Culpable? ¿De qué?
De no haberme sido fiel ni un solo día.
Ah, por eso.
Fidelidad... Siempre hablas de la fidelidad.
Audrey, ¿por qué eres tan simple?
Además, ¿cómo sé yo que tú me fuiste fiel a mí?
- Sabes que lo fui. - Es cierto.
- Lo has hecho adrede. - Sí.
Me hacías trabajar continuamente. No tuve ocasión de engañarte.
¿Por qué tanto trauma con la fidelidad?
¿Por qué es la mayor virtud del mundo?
Perdona.
Es mucho mejor
que tener aventuras sin sentido.
Las Stacys, las Victorias...
No engañas a Michelle respecto a Victoria.
- Estira la pierna. - No puedo estirarla más.
Las Bonnies, las Wendys, las Debbies, las Donnas...
No recuerdo todos los nombres. Échame una mano.
Sigue tocando, Paul.
Seguro que tú tampoco. ¿Cómo se llamaba la chica de Filadelfia?
¿La rubia de la televisión?
¿La rubia de la televisión de Filadelfia?
Recuerdo su nombre porque ella significó algo para mí.
La rubia de la televisión se llamaba Amorcito.
- ¿Cielo? - No.
¿Nena?
No recuerdo cómo se llama.
Dorothy.
- Dorothy. - ¿Qué importa?
No recuerdo cómo se llama.
Este número va bien.
Sigue trabajando.
- ¿Va a suprimir el número? - No, no creo.
Va a suprimirlo.
Dios mío, ese hombre va a volverme loca.
Empieza el espectáculo.
No está listo del todo.
Y, Paul, no es como lo hablamos.
- Es un poco distinto. - ¿Te importaría ir a otro lugar?
Te lo puedo enseñar dentro de cinco minutos.
Quiero un vaso de agua.
Gracias, pero aún no ha acabado. ¿Murray?
Humo, humo...
Se apagan las luces y se enciende una luz allí.
Bienvenidos. Bienvenidos a Aerótica.
Volamos no sólo de costa a costa,
sino adonde sus deseos y fantasías quieran llevarles.
Para que todos nos conozcamos.
- Podemos llevarles a cualquier sitio. - Se están desnudando.
Extiendan los brazos y preséntense.
- Me llamo Sandahl. - Me llamo Autumn.
- Me llamo Jennifer. - Me llamo Rima.
- Gary. - John.
Acabamos de perder al público familiar.
- Me llamo Candace. - Me llamo Jennifer.
- Me llamo Rima. - Me llamo Danny.
- Me llamo Autumn. - Me llamo Sandahl.
- Me llamo John. - Me llamo Gary.
Y no se olviden de nuestro divertido plan de grupo.
Sinatra nunca grabará esto.
Entonces sale un actor por un lado y dice...
- "Nunca, en uno de nuestros vuelos..." - Adiós.
- Nos vemos. - Espero que sea pronto.
"...de la comunicación humana".
- Bueno... - Adiós.
"Nuestro lema es: Les llevamos a cualquier sitio, sin que lleguen a ninguno".
Siento tener que herir sus sentimientos, pero no podemos llevarlo a escena.
Tomaos cinco minutos.
¿Y bien?
Sí, es...
interesante.
Sí, muy interesante.
¿Os ha gustado?
- Es insólito. - Muy insólito.
Creo que no les ha gustado.
¿Tú qué crees?
No entiendo de públicos, pero es lo mejor que has hecho nunca.
Cabrón.
Dios mío. Sexo, sexo, sexo. ¿No puede pensar en otra cosa?
Es su enfermedad.
Nada de lo que hago es lo bastante bueno.
No es lo bastante bonito, ni divertido, ni profundo...
No es lo bastante nada.
Pero, cuando veo una rosa, eso es perfección.
Es perfecta. Quisiera mirar a Dios y decirle: "¿Cómo demonios lo hiciste?".
- "¿Por qué no puedo hacerlo yo?". - Es uno de tus mejores trucos.
Lo es. Pero no quiere decir que no lo diga en serio.
Si yo fuera Dios...
Algunas veces creo que lo soy...
Depende de la mierda que fumes...
Si yo fuera Dios, todo el mundo viviría para siempre.
Nadie moriría. No habría que cerrarle los ojos a nadie.
La muerte está de moda últimamente.
Se lleva la muerte.
Libros, revistas, programas de televisión, Kens y Barbies con un pacto de suicidio...
Los enterré en una caja de zapatos.
Conocí a un tío que compró una pareja. Le gustaba la necrofilia con muñecos.
Si eso te va...
- Está bien, pequeño. - Es estupendo.
Una señora de Chicago escribió un libro. La Dra. Kubler-Ross, con guión.
Esa tía, sin haber experimentado la muerte,
divide el proceso en cinco fases.
Ira, negación, negociación, depresión y aceptación.
- Ya está. - Parece un gabinete judío.
- ¿Podemos hacer cambios? - No, la proyección es esta noche.
- No puedo creer que la gente vaya a ver esto. - Yo tampoco.
- Será un fracaso. - ¿De verdad?
Sí. Tendrás que dar una explicación. Di que faltan retoques, no está acabada...
- Cualquier excusa. - ¿Por qué no tú?
- Yo no estaré. - ¿No vendrás? ¿Dónde estarás?
Escondido en algún sitio, vomitando, bebiendo, o las dos cosas.
Volveremos a montarlo el lunes.
¿Compraron esa historia de amor?
Lo siento. No quería coger el teléfono.
Me dijeron que les había gustado.
No quería coger el teléfono... Vamos, no me vengas con chorradas.
No, yo tampoco te creo.
Estará en casa antes de las 10.30. No te preocupes. Adiós.
Mierda.
¿Sí? ¿Stacy? Oye, lo siento. Estoy en una reunión.
No te pongas nerviosa en las escaleras.
Al menos tres personas dijeron que les había gustado la proyección.
El productor, mi abogado y la madre de Michelle.
A todo el mundo le encantó. Te lo dijimos ayer, pero no nos escuchaste.
Es la primera película para mayores que veo, y me encantó.
- ¿La entendiste? - Lo entendí todo
menos cuando salen dos chicas besándose en la cama.
¿Qué significaba?
- ¿Está lista la cena? - No.
- ¿Qué significaba? - Bueno, Michelle,
algunas mujeres no...
- ¿No...? - Muchas gracias.
Algunas mujeres no congenian con los hombres...
Las escenas de lesbianas me parecen repugnantes.
Debería haberla suprimido.
- ¿Qué pasa? - No importa. Ya te enterarás.
- ¿Puedo ayudar? - Apaga las luces cuando te lo digamos.
- Pon la música cuando te lo digamos. - A sus órdenes.
No, no...
- ¿Y esos sombreros? - Es un secreto.
Tendrás que adivinarlo.
- Las luces. - ¿Puedes apagar las luces, por favor?
Enciende esas luces de ahí.
A sus órdenes.
¡Patapum!
Señoras y señores, en honor al estreno de El Stinko, El Blotto
de la nueva película de Joe Gideon, The Stand-up,
les presentamos a dos fenómenos del baile: ¡Jagger y Gideon!
Gideon y Jagger.
Pon la música, Joe. En un tributo poco ensayado.
- Siéntate, Joe. - Siéntate, papá.
Y... adelante.
- Estoy nerviosa. - Yo también.
A un lado, y al otro, y al otro...
- Contonéate. - Ya lo sé.
¿Te resulta familiar?
¡A por él!
Bonitas fotos.
Cuidado con los pies.
- ¿Podemos repetirlo? - No.
Empieza el espectáculo.
Así se cambia de Nueva York a Los Ángeles.
Y de este otro lado, lo mismo.
Hay dos escaleras aquí y otras dos hasta la orquesta.
Y este centro se quita para las escenas interiores,
y ahí arriba está Stan.
Os familiarizaréis con ello una vez empecemos.
Ahora vamos a leer el guión con tranquilidad.
Con toda sinceridad, yo no lo conozco mucho.
Mientras leemos, Paul y yo nos haremos una idea de qué se trata.
Sin actuar. Vamos a tomarlo con tranquilidad.
Arriba las luces.
Audrey, tú haces tu primer número y luego comienzas a leer en la página dos.
Sammy, en California todo el mundo necesita un coche.
Una amiga mía se compró un Mercedes para ir al baño.
Sólo en América alguien de 24 años como yo puede tener una casa así en Beverly Hills.
Gracias. Lo habéis hecho genial.
Tomaos una hora y media para comer. No olvidéis firmar la lista del hotel Boston.
- ¿Ocurre algo? - No.
No vale la pena preocuparse hasta que sepamos qué es.
¿Quieres parar?
El Dr. Ballinger lo está examinando. Es el mejor, Audrey.
Dr. Hyman, acabábamos de estar con él. Parecía estar bien.
Llamó y dijo que tenía dolores en el pecho, no notaba el brazo izquierdo...
A mí también me ha sorprendido. Le hice un reconocimiento hace un mes.
¿Quién está al frente de ese espectáculo tan importante del que habla el Sr. Gideon?
Yo, supongo.
Con esa angina de pecho, al Sr. Gideon podría darle un infarto.
¡Mierda! Tengo que ir a los ensayos. ¿Qué saben los médicos?
De anginas, más que los actores.
Si quiere irse, váyase, pero creo que morirá. ¿Podemos hablar?
Dr. Hyman.
Ya no me duele. No es nada que una nueva versión no pueda curar.
- Necesito unos chistes. - No puedes irte.
- Sí que puedo. - ¡Maldita sea!
¿No has oído al médico?
Por favor, quédate.
- He hablado con el Dr. Ballinger... - Jonesy, espera un momento.
Dejadme hablar con la estrella. Si me quedo, ¿cuánto tiempo sería?
Al menos dos o tres semanas.
¡Pero qué dice! Tengo que montar un espectáculo.
Jonesy, por Dios, habla con ellos. No entienden nada.
- Dios mío... - ¿Qué ocurre?
Srta. Collins. Con cuidado.
Es culpa suya. No estaba enfermo hasta que llegué aquí.
- ¿Qué tiene? - Agotamiento.
Me estás mintiendo.
Sí.
No, no soy de la familia.
Soy su novia.
¿Puede darle un recado? ¿Puede decirle que K...? ¿Oiga?
No era más que agotamiento.
Intentó hacer demasiado.
En fin, hemos tomado la decisión de retrasar el espectáculo cuatro meses.
- Los médicos dicen que se pondrá bien. - Adiós piso.
Así que el espectáculo se hará. Lo prometo.
Somos conscientes de las dificultades económicas...
Dejé una serie de televisión. Qué imbécil.
Estamos dispuestos a buscaros trabajos temporales, o incluso a prestaros dinero.
Jonesy, cuidado con el dinero.
Está bien, Larry.
No disponemos de mucho dinero,
pero lo que me gustaría deciros es que
para mí... para nosotros, sois como de la familia.
- ¡Qué gilipollez! - Haremos todo lo posible
para que permanezcáis juntos.
Estuve con él anoche. Ya se encuentra mejor.
Lo dejé hace una hora. Estaba de muy buen humor.
Bromeaba y tonteaba con las enfermeras.
Me dijo que tiene una idea estupenda para un número en un hospital.
Un momento, Audrey. ¡Un número en un hospital!
Un momento. Stanley, hazme sitio.
- ¿Qué os parece "Hospital Hop"? - Me gusta.
Estupendo.
- Ya lo tengo. - Creo que ya lo tiene.
Stan, ayúdame, por favor.
Dad palmas.
Anímate.
¡Vamos! Todo el mundo.
Lucas, son sin duda unos actores absolutamente maravillosos.
Ahora tenemos que esperar cuatro meses. Tal vez los perdamos.
Ya veo por qué sería difícil mantener unido a un reparto como éste. Es una pena.
E incluso dentro de cuatro meses, un infarto...
No es seguro que pueda trabajar.
No.
Jules, sigue habiendo mucha luz.
- Quita el número siete. - Y él es el mejor.
Lucas, estoy seguro de que será un éxito.
Un éxito seguro.
Está muy bien escrito.
- Me encantaría leerlo. - Te daré un copia esta tarde.
Se me olvidaba. Espera.
Tengo una aquí mismo.
Disminuye de cinco a tres.
Quieto ahí. Así está bien.
Ya sé que el dinero no te importa.
¿Qué te parece así, Lucas?
¿Está mejor?
No, tiene que estar más oscuro.
Ya lo hemos hablado. Es una escena de seducción.
Redúcelas a la mitad.
¿Con cuánto se queda Joe?
Con el 5% de los ingresos brutos hasta el pago final y después el 6%.
El 20% de todos los derechos, incluyendo una posible película.
Mi agenda está imposible, pero...
Ya sabes cuánto te aprecio, Jonesy.
- Has sido un padre para mí. - Y tú un hijo para mí.
Siempre busco lo peor en la gente.
- ¿Una parte de ti? - Sí, una parte de mí.
Y, normalmente, la encuentro.
Puede que tardes años, pero la encontrarás.
Eres muy guapo.
Está mejor. Lo llevaremos a una habitación privada.
Sí.
Pero debe descansar. Si no, se pondrá mucho peor.
Lo haré, doctor.
Se lo prometo.
Sr. Gideon.
Sr. Gideon, ¿qué hace?
¿Esto? Lo iba a tirar.
Pillé a alguien fumando y le dije que
no debo rodearme de fumadores.
Gideon, le conozco muy bien.
Tiene un miedo arraigado a ser convencional.
Ya.
Tiene la tensión demasiado alta. Los cardiogramas no han mejorado nada.
Si a usted no le importa, a nosotros tampoco.
¡Sr. Gideon!
Aquí tiene el menú. Decida lo que quiere para la próxima semana.
Lunes, rosbif. Martes, pollo. Miércoles, filete.
El jueves espero estar muerto, así que... algo ligero.
¡Sr. Gideon!
PAPÁ, MEJÓRATE PRONTO, BESOS, MICHELLE
Hay una nota al dorso. Dijo que lo entenderías.
"Querido afectuoso, espléndido, generoso - subrayado cuatro veces - papá:
Las enfermeras son muy majas. ¿Captas la indirecta? Tu pobre hija sin hermanos".
¿Qué quiere decir?
Que ha heredado la determinación de su madre.
No... Gracias, gracias. Son maravillosos.
Se suele abusar de la palabra superestrella.
Pero, para mi próximo invitado, el término es inadecuado.
En mis funciones benéficas, y este año he hecho 150, 160 o 170,
todas por buenas causas, este tipo siempre me apoya.
Me siento humilde en su presencia.
De todo corazón, señoras y señores, les presento a...
- Un gran artista. ... un gran artista...
- Un gran humanitario. ... un gran humanitario...
- Un gran amigo desde hace 25 años. ... un gran amigo desde hace 20 años.
- Te has equivocado por cinco años. - Odio el mundo del espectáculo.
- Te encanta el mundo del espectáculo. - Eso es.
Me da lo mismo.
Le conozco muy bien, Gideon.
¿Sabe qué siente por dentro? Un miedo espantoso de ser corriente,
y no ser especial.
Ya.
Creo...
- que tengo una erección. - Sr. Gideon, no haga eso.
El sexo, Dios mío. No digo que sea maricón,
pero tiene muchas cualidades femeninas, ¿verdad?
Sí.
Está jugando con fuego de manera tonta e infantil.
Joey, ¡estás loco! ¿Qué quieres hacer, matarte?
El Dr. Ballinger me dijo que hiciera ejercicio.
Todo lo que hace es una forma de negar su enfermedad.
Dr. Ballinger, cada vez que lo veo
me da la impresión de que no le importa vivir o morir.
Sí, lo sé. Pero creo que le importa mucho.
Limitaremos sus visitas a dos.
Joe, ojalá hubieras estado.
A las 9.30 de la mañana, antes de salir las críticas,
la cola en el Cinema One daba la vuelta a la manzana. La gente lo sabía.
Rompió todos los récords de estreno. Es un éxito de taquilla.
Y esos tipos de California... Ni te imaginas las llamadas.
"Felicidades", dijeron. "Mereció la pena el tiempo que se tomaron".
"Cada dólar que invertimos aparecía en la pantalla".
Hablan de un presupuesto publicitario de 3,5 millones.
¡3,5 millones de dólares! Perdone.
¿Te lo puedes creer? Esta película va a subir como la espuma.
Como la espuma.
Mira estas reseñas. ¿Ves? Lo hemos conseguido.
¿Dónde están las malas?
No las hay malas.
Josh...
Bueno, había un par de ellas. Las dejé en la oficina.
Hazme un favor. No me las enseñes.
Nunca. ¿Qué tal las críticas de televisión?
Asistió Leslie Perry. Me dijo que le había encantado.
Después de haber dirigido con gran éxito "50 Beautiful Girls, 50",
por la que recibió todo tipo de premios,
nos hubiera gustado decir que la última película de Gideon, "The Stand-Up",
con Davis Newman, era mejor.
Ya empezamos.
Joey, apágala, por favor.
... cae en el típico error de esforzarse demasiado por agradar, por entretener.
- Josh, no. Quiero oírlo. - Todo el bombo publicitario oculta...
- ¿Qué sabrá ella? - Nunca hace una buena crítica.
Esa mujer no está cualificada para hacer críticas.
- No sabe nada de cine. - Ni de nada.
Ni siquiera hace una crítica. Sólo nos está diciendo lo lista que es.
... donde el cómico, con la impecable interpretación de Davis Newman,
demuestra lo brillante que era en un monólogo
en el que claramente el director Gideon le dio carta blanca.
A pesar de un material trillado, el actor recrea a un cómico...
Seguro que alcanzará al menos los 30 millones en el mercado nacional.
- Llamad a alguien. - ¿Qué?
No me encuentro bien.
... al cortar el final de las escenas antes de que representaran el drama,
acabé desconcertada y con un gran dolor de cabeza.
Con mi sistema de clasificación de cuatro globos, yo le doy medio.
- ¿Cómo se encuentra? - ¿La verdad? Tengo miedo.
Comiencen a rodar.
Acción. Dios mío...
Señoras y señores, los médicos.
Soy el Dr. Hyman, el internista.
Soy el Dr. Garry, el cirujano.
- Soy el Dr. Ballinger, el cardiólogo. - Cinco, seis, siete...
El corazón es el órgano que posibilita la circulación sanguínea.
¿Qué?
Quiere decir que tenía bloqueadas...
dos arterias.
A ese hombre lo escogería como santo de los tiempos modernos.
Cuando yo iba a marchas como la de Selma,
él arrastraba los pies a mi lado,
mucho antes de que esos defensores de los derechos civiles
se subieran al carro de los negros.
¡Al carro de los negros! Señoras y señores, con ustedes...
- Un gran artista. ... un gran artista...
- Un gran humanitario. ... un gran humanitario...
- Mi gran amigo. ... mi gran amigo...
... desde hace 17 años...
- Señoras y señores... - ¿Ves cuánto aprendo de ti?
- Has aprendido demasiado de mí. - Ya está, Sr. Gideon.
Éste es uno de mis trabajos de primera categoría.
Ya está. Suerte para mañana.
¿Cómo que he aprendido demasiado?
Vivirá. No suelo equivocarme.
Gracias.
¿Recuerdas el martes pasado?
Llovía mucho.
Sí, estaba lloviendo. ¿Y qué?
Te llamé a medianoche.
Estaría paseando al perro.
No tengo tiempo para juegos.
Estabas con alguien.
Sí.
Hicisteis el amor.
Sí.
¿Hemos terminado?
No lo sé.
¿Qué sientes por mí?
Te quiero.
Entonces no hemos terminado.
Porque de verdad te quiero, Katie.
- ¿Lo decías en serio? - Claro que no.
Estaba furioso con ella.
No sé. Sí, lo dije en serio.
Más o menos. A veces no sé dónde acaban los faroles y empieza la verdad.
Quería decirle algo bonito.
¿Por qué?
Por si acaso...
Por si acaso.
Si me muero, perdona todas las cosas malas que te hice.
Si vivo, perdona todas las cosas malas que te haré.
...como dicen las declaraciones, como resultado de lesiones,
enfermedad, muerte o invalidez...
Perdone, Sr. Clark.
Larry, pásame nuestras cifras.
Con un presupuesto estimado de producción de 941.000 dólares,
más 59.000 para gastos imprevistos, con lo que se redondea a un millón,
de momento nos toca pagar dos tercios.
Diseño, 8.000, vestuario, 8.000, electricidad, 4.000.
Director-coreógrafo, 15.000. Actores, otros 4.000.
Construcción de decorados, y se han hecho más de la mitad, 125.000.
Director de escena, unos 8.000.
Agente de prensa, 1.500, músicos, unos 2.000.
Ayudantes, secretarias, etc., 3.000.
Salas de ensayos y audiciones, 9.500.
Guión y administración, 1.500.
Directores, unos 10.000.
Publicidad e imprenta, sobre 20.000. Orquestación, de momento, sobre 10.000.
Abogados, 10.000, auditorías, 2.000,
tasas salariales, puede que 7.000.
Adelantos del autor, 10.000, obligaciones de renta variable, 50.000.
Salarios de ensayos, y ya hemos dado adelantos, sobre 43.000.
En total...
480.500 dólares.
Ésa es la cifra que yo tengo aquí.
Con cambio.
A ver si yo me entero.
¿Cuánto recuperamos de esa cifra?
Yo también estoy confuso. ¿Lo recuperamos todo, una parte, o qué?
Las opciones son: Una, si el Sr. Gideon se recupera
en un plazo de 180 días, no se pagaría nada.
Dos, si se muere y continúan la producción con otro director
en un plazo de 180 días, tampoco se pagaría nada.
Tres, si en cambio el Sr. Gideon se muere antes del 1 de febrero
y abandonan la producción,
tendrían que pagar el millón.
Esto quiere decir, caballeros, que tendrían unos beneficios de...
519.500 dólares.
Sería el primer espectáculo de Broadway en obtener ganancias sin estrenarse.
Bueno...
Para mí está todo muy claro.
Esas chorradas sobre "una muerte digna".
¿Saben qué es una muerte digna? No babear.
Cambiemos. Una petición. Vamos a ver. Vic O'Dante.
La muerte está de moda, cariño
La muerte es lo que se lleva
Eso es muy teatral, Joe.
Procure no hablar.
¿Quieres rodar ahora?
- No le entiendo. Creo que ha dicho "vale". - Alucinación en el hospital, primera toma.
Una señora de Chicago escribió un libro. La Dra. Kübler-Ross, con guión.
Esa tía, sin haber experimentado la muerte,
divide el proceso en cinco fases.
Ira, negación, negociación, depresión y aceptación.
Música.
¡Corten!
¿Quieres filmarlo?
Joe, vas con retraso. Tienes que filmarlo.
Siguiente escena.
Katie, segunda toma.
Escucha, ¿eh?
Música.
¿Me oyes, Joe? Te estoy hablando.
- Tienes que dejar de beber. - Y las anfetaminas.
Deja de acostarte con cualquiera.
¡Corten!
- Fílmalo. - Viejos Amigos, tercera toma.
Música.
Mírate, papá.
Todas esas promesas sin cumplir.
- Y lloramos mucho. - Mucho.
Yo también.
Ya falta poco, Joe.
¿Dónde estabas, Joe? ¿Dónde estabas?
No nos escuchaste, papá.
¡Corten!
Se te olvidó lo que tenías que decir.
Al final tienes que decir... ¿Qué?
Tiene que decir: "No quiero morir. Quiero vivir".
No lo digas si no puedes. Tendremos que suprimirlo.
Quítalo. Subidme. Siguiente escena.
Mucho.
¡No te mueras, papá!
¡No puedes dejar a esta criatura sin padre!
¡Te necesita, Joe! ¡Te necesita!
No.
No te toca decir nada.
Un cadáver de verdad.
Claqueta final.
Procure no hablar. Si quiere decirme algo, escríbamelo.
No. Venga, ahora no.
Por favor, vete.
- ¿Estás seguro? - Sí. Vete.
¿Estoy vivo?
Está bien, Joe.
Sí, está vivo.
Esto va a dolerle un poco...
Ha quedado muy bien.
Srta. Paris, ¿quiere ver algo bonito?
¡Es preciosa!
- Es una cicatriz preciosa, Dr. Garry. - Gracias.
¿Cuándo volverá a trabajar?
Ha salido de la UCI y está en una habitación privada.
El médico dice que tiene que descansar. Dos meses, como máximo.
Joey, esta mañana ha dicho que estaba impaciente,
que tenía muchas ideas nuevas.
Y nada de sexo.
Es estupendo.
Debes de estar muy contento, Jonesy.
Aliviado. Todos estamos aliviados.
- La cuenta. - He mirado el guión,
y he hecho unas anotaciones.
Caramba.
Usadlos si queréis... Haced lo que queráis.
Perdone la molestia, pero ¿es usted Lucas Sergeant?
- Sí. - ¿Le importaría?
En absoluto.
Soy actriz y, después de Joe Gideon, usted es mi director favorito.
Siento que su espectáculo fracasara.
- Suerte con su carrera. - Muchas gracias.
Lucas, has trabajado mucho. Me conmueve.
Que alguien haga algo así sólo por amistad... es conmovedor.
¿Para qué están los amigos? Nos apoyamos los unos a los otros.
Me alegro de que Joe esté bien.
- Ya pago yo. - No, Lucas, invito yo.
He dicho que pago yo.
- No me lo puedo creer. - Joe, ¿qué ocurre?
- Me está dando un infarto. - Es imposible.
Acabo de darle la medicación.
Él conoce los síntomas. Llame a alguien, por favor.
No puede tener dolores.
Le tomaré el pulso.
- ¿Cómo es posible? - Maldita sea. Llame a alguien.
Le di la medicación hace 20 minutos. No puede tener dolores.
Por lo menos le saca partido al instrumental.
Es curioso, doctor. Le aseguro que duele como un condenado.
Srta. Briggs, dos miligramos de morfina.
- ¿Qué es esto? - Mi nombre y dirección.
Puede enviarme el talón ahí.
¿Le duele ahora?
¡Zorra!
No. Pero algo se está...
- Algo se está rompiendo ahí dentro. - Eso sí que me gusta.
Algo va mal.
Muy mal.
No... No...
Dios mío... ¿Dónde está el Sr. Gideon?
Ira, negación, negociación, depresión y aceptación.
- Ira. - No. No. ¡No!
¡Dios mío! ¡Malditos cabrones, hijos de puta!
Ahora no.
No lo sé. Teníamos una emergencia,
y luego he visto que ya no estaba.
Negación. Negación.
"No, yo no, tío. Tal vez otro, pero yo no".
"Te equivocas de... ¿Por qué no mi madre?".
"Es vieja, ya no tomo teta ni uso pañales".
"Ya no la necesito. Adiós, mamá. Eres estupenda. Te quiero. Pero yo no".
Dios mío, no me lleves ahora.
¿Qué ocurre? ¿No te gustan las comedias musicales?
- Negociación. - ¿Quiere verlo otra vez?
Sí, me gustaría verlo otra vez.
Me gustaría verlo todo otra vez.
"Mira, tío. Ven aquí, ven aquí".
"¿Lo discutimos como hombres de negocio?"
"Negociación".
"No quiero discutir. Verás que soy razonable".
"¿La rubia de la calle 63 Este que veo los martes por la noche?"
"Se acabó. No volveré a verla".
"No más drogas duras. Un poco de hierba, pero nada más".
"Está bien, tío. Prometo no volver a exhibirme en el metro".
"El tío sabe cómo conseguir lo que quiere".
¿Qué miráis? Ya os lo dije antes: Fumar demasiado,
beber demasiado, follar demasiado, acaba con uno.
Volveré.
Maldita sea, búsquenlo. Lo quiero en la UCI inmediatamente. Idiotas.
Depresión.
Con ustedes, señoras y señores, Tops'n'Taps...
- ¡Dios mío! ...un bailarín de claqué extraordinaire.
- Si yo fuera Dios... - ¡Me muero!
- Y a veces creo que lo soy... - ¡Dios mío, me muero!
- Depende de cuánta morfina haya tomado... - Me muero. Soy yo el que se muere.
- ¡Le perdonaría la vida al bailarín! - No se muere el médico.
¡Él está vivo en Florida y yo me muero!
No quiero que me cierren los ojos.
Por favor.
Ahora mismo. Adiós.
- Tenemos que encontrarlo. - "¡Dios mío!"
"¡Me muero!"
"¡240 dólares diarios por una habitación de hospital!"
"Con esos precios, ¿quién puede permitirse vivir?".
Así que... aceptación.
Dios mío...
Eres lo más maravilloso del mundo.
Te quiero.
Tiene un corte en la cabeza.
No me costará nada retenerlo aquí.
Sólo quiere cantar canciones antiguas.
No te des prisa. Yo también me estoy divirtiendo.
- Sr. Gideon, ¿dónde estábamos? - ¿Cómo sabe mi nombre?
Acabo de enterarme. Ahora vienen a buscarle.
Sabía que lo harían.
- ¿Puedo coger otro? - Ahí tiene.
¿Puede cantar una vez más? ¿Para mí?
Sí, me encantaría.
Cinco, seis, siete, ocho.
Vamos.
¡Estupendo!
- Eso es. - Cinco, seis, siete, ocho.
Venga con nosotros, señor.
Tranquilo. No arme ningún lío.
- Todo irá bien. - Adiós, Tiger.
Adiós, Gideon.
Sólo es el primer montaje.
Todavía faltan los títulos e incorporar la música.
Está sin acabar.
Necesito más tiempo.
Gracias. Estupendo.
¿Qué puedo decirles de mi siguiente invitado?
Este tipo se dejó adorar, pero no querer.
Su éxito en el espectáculo era equiparable a su fracaso
en su vida personal. Ahí es donde falló de veras.
Y acabó pensando que el trabajo, el espectáculo, el amor, toda su vida,
incluso él mismo y demás, eran una gilipollez.
Llegó a ser el jugador número uno,
pero no sabía dónde acababa el juego y dónde comenzaba la realidad.
Porque, para ese tío, la única realidad es la muerte.
Señoras y señores, les presento a un artista mediocre,
no muy humanitario, y que nunca tuvo amigos.
En su última actuación en el gran escenario de la vida - aplaudan si quieren -,
el Sr. Joe Gideon.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis.
¡Esto habrá costado una fortuna!
Al menos no tendré que volver a mentirte.