Waterstofatomen stralen licht uit op specifieke energieniveaus.
Deze energieën worden bepaald door de fijnstructuurconstante.
FIJNSTRUCTUURCONSTANTE = 0,0072973525664(17)
De FSC is een mysterieus getal dat voorkomt in vele berekeningen...
...van de meest fundamentele fysica van ons universum...
...maar we hebben geen idee waar het vandaan komt.
De atmosfeer, de sterren, de lucht die we inademen...
...en zelfs onze schoenveters...
...hebben een atoomopbouw die dit enigmatische getal bevat.
Het is een wiskundig concept dat overal in het universum zou worden herkend.
WISKUNDE
In 1974 stuurden Frank Drake, Carl Sagan en een aantal andere wetenschappers...
...het Arecibobericht de ruimte in.
De boodschap bevatte simpele wiskunde en andere informatie...
...met het doel om contact te maken met ander leven in het universum.
Ze richtten het op de sterrenhoop M13...
...en de wereld wachtte vol spanning op een antwoord...
...maar het zou 22.800 jaar duren om iemand in M13 te bereiken.
Tenzij zij eerst naar ons komen.
INTERNATIONAAL VLIEGVELD CINCINNATI/NOORD-KENTUCKY (CVG)
17 OKTOBER 2017
Is dat een vliegtuig?
Wat is dat in godsnaam?
UNIVERSITEIT VAN CINCINNATI CINCINNATI, OHIO
INSTITUUT VOOR WISKUNDE
Pardon, professor Hendricks?
Waarom heb ik geen punt gekregen voor nummer vijf?
Je hebt niets opgeschreven.
Je hebt een triviale oplossing gemist: x=0 en y=0.
Ik heb het niet gemist. Het leek me niet belangrijk.
Vind alle oplossingen.
Begrijp je de definitie van 'alle', Mr Echevaro?
'Soms kunnen niet-triviale oplossingen worden gevonden.
Soms niet. Paradoxaal is het wanneer...
...de triviale oplossing de enige oplossing is, het belangrijkste.'
Precies. Dit is een homogeen systeem van vergelijkingen...
...en de belangrijke vraag is of er niet-triviale oplossingen mogelijk zijn.
Als dat de belangrijke vraag is, waarom vroeg u dan niet gewoon...
...of er niet-triviale oplossingen zijn?
Omdat ik wil dat je alle oplossingen wiskundig uitvindt.
Maar de belangrijkste vraag is of de triviale oplossing de enige is.
Inderdaad.
Dat is het geval met dit probleem.
Waarom is het dan triviaal, als het zo belangrijk is?
Ik zag dat x=0 en y=o de enige was, dus heb ik er mijn tijd niet aan verspild.
Oftewel, triviaal.
Ik geloof dat je je woorden verdraait. -Niet waar. Het is erg misleidend.
In het boek staat zelfs 'paradoxaal'.
Ga zitten.
Nog iemand, voor ik hier afrond?
Bedankt.
Goed, voor volgende keer in het lab...
...moeten jullie probleem één tot 43 oplossen.
Het BNP van Aannameland is 30.000...
...het prijsniveau is 28 en de geldvoorraad is 560.000, oké?
Dus als de overheid besluit de markt te overspoelen...
...en de geldvoorraad met een factor van 1,31 te vergroten...
...welke economische variabele wordt dan beïnvloed...
...en wat wordt de nieuwe waarde ervan?
Waarom moet elk probleem in Aannameland zijn?
Kunnen ze niet gewoon een echt land nemen?
Het is makkelijker dan steeds 'laten we aannemen' zeggen.
Je wist toch wel dat het daarom Aannameland heet?
Over de markt overspoelen gesproken.
Wist je dat als iedereen ophield met condooms gebruiken...
...het de soa-cijfers zou verlagen?
Er zouden meer mensen zonder soa's seks hebben.
Dus de kans dat je iets oploopt, wordt daadwerkelijk lager.
Je betaalt me niet genoeg voor deze onzin.
GETUIGEN MELDEN MYSTERIEUZE WAARNEMING OP CVG
Derek, wil je dat lab vanavond doen?
Om ervan af te zijn voor het tentamen?
Derek? -Heb je dit gehoord?
'Vluchten op het vliegveld van Cincinnati/Noord-Kentucky...
...werden vanmiddag gestaakt na meldingen dat een mysterieus luchtvaartuig...
...boven het vliegveld hing.
Getuigen waren onder meer monteurs en andere vliegveldmedewerkers.'
Hier staat dat het leek...
...op een zilveren schijfje net onder de wolken.
Gast, Natalie wil dit niet horen.
'Een trapmonteur die anoniem wenste te blijven...
...zag het luchtvaartuig en zag het gaan.
Hij was echter verbaasd toen hij radioconversatie tussen een piloot...
...en de vluchtleiding hoorde om 15.12 toen iemand in de toren zei:
"Het is er nog."'
Mensen in de toren werken de hele dag met tijden, oké? Heel specifieke tijden.
Ze kunnen iets als dat echt niet fout hebben.
Dus het feit dat die vent het ene zegt...
...en alle andere mensen het andere, is niet logisch.
HOOFDKANTOOR FBI
7.29 UUR
Hoelang heb je ernaar gekeken?
Ik rende weg. Ik was bang. -Waarom was je bang?
Door het geluid. -Hoe klonk het?
Alsof iemand op een fluit speelde. -Klonk het heel hard?
Wat is het dossiernummer? -RW-11-02-04.
Rebecca Watkins, Omega, Georgia.
Toegangscode? -Blue-15-EOXC.
Wat kan ik voor u doen, Mr Ahls? -Ik wil dit dossier graag archiveren.
Ontoereikend bewijs.
Onderwerp wordt uit de surveillance gelaten.
Het voelde alsof alle lucht opraakte...
...en dat de planten dood zouden gaan en alles slecht was.
De inhoud wordt momenteel bekeken.
Wilt u dat ik uitzoek wie ernaar kijkt?
Nee, zet het uit.
VERBINDING BRON MISLUKT
Goed, BLACKBOX-RW-11-02-04 is gearchiveerd...
...en op geen enkel toegangsniveau meer van buitenaf bereikbaar.
Kan ik verder nog iets voor u doen, Mr Ahls?
Nee. Dank je.
Ahls. -We zijn gebeld door DHS...
...over een waarneming in sector 6 UTC, negatief 4, 39,04319 latitude...
...negatief 84,65842 longitude, hoogte 896...
...UAP-hoogte bij benadering 850 meter.
Pal boven vliegveld Cincinnati.
Radio?
We hebben op alle frequenties een signaal onderschept.
We sturen je de radarfeed van het moment van de waarneming.
ONBEKEND - UAL4361
2,5 UUR NA DE WAARNEMING
We hebben alle getuigen gesproken en geloven dat het een kleine drone was...
Ronald Junger, vliegveldmanager.
Ik zou hebben voorgesteld dat je kwam vliegen...
Ik hoop dat je camera's aan DHS-eisen voldoen...
...want ik heb de beelden nodig van alle camera's hier.
Van alle terminals, gangen, opslagruimtes, kleedkamers voor personeel...
...bagageafhaalruimtes, startbanen, hekken, hangars, parkeerplaatsen.
Ik heb ook alle opnames uit de toren nodig...
...alle passagierslijsten, en m'n team heeft vier kamers nodig.
Liefst vergaderzalen.
Ik heb geen vier vergaderzalen in de terminal.
Je hebt er twee, plus de EOC. Die neem ik...
...en één van je grotere kamers, en ik kies welke.
Dus je wilt dat ik alles stilleg...
...en mensen midden op de dag uit hun kantoor schop?
Niets wordt stilgelegd.
Alles gaat gewoon door. Maar er is nog iets anders.
De man die de persconferentie geeft...
We moeten hem stoppen, onmiddellijk. Dank je.
Duizenden passagiers van overal ter wereld vliegen elke dag door CVG...
...maar hoe zit het met degenen van buiten deze wereld?
Eerder vandaag claimden medewerkers en passagiers op het vliegveld...
...dat ze een mysterieus object zagen...
...dat meerdere minuten boven het vliegveld hing...
...voor het de lucht in schoot, waarbij het een gat in de wolken sloeg.
Wat kun je krijgen voor vier miljard lichtjaar aan airmiles?
Niet zo snel. De woordvoerder van het vliegveld, Dave Ellison...
...hield een persconferentie om het incident te bespreken.
We hebben alle getuigen gesproken...
...en geloven nu dat het een kleine drone was.
Doorsnee 120 tot 150 cm. Het was per ongeluk in onze luchtruimte.
Dat gaat er gebeuren als Amazon met drones gaat bezorgen.
E-readers die midden op startbanen vallen.
Het was geen drone, oké? De beschrijvingen komen niet overeen.
De tijden ook niet.
De monteur zei dat het het formaat had van een...
Een wat? -Een munt op een armlengte afstand.
Klopt dat met wat op tv was? Wat die vent zei? Zo'n 120 tot 150 cm?
Echt niet. -Gast, hoe kun je dat überhaupt berekenen?
Je weet de hoogte niet.
Iemand zei iets dat-ie 30 tot 60 meter onder het wolkendek hing.
Hoe hoog was dat wolkendek? Ongeveer een kilometer?
Nee? -Stil, Lee.
Het was 880 meter, dus 820 tot 850 meter.
Dus laten we 835 zeggen.
Moet je niet voor tentamens leren of zo?
Ja. -Dacht ik al.
Doei.
Goed, dus hoe groot is zo'n munt?
Zeventien komma negen millimeter.
Wat is een armlengte?
Wat is dat? Zo'n 60 centimeter. Misschien iets minder. Vijftig centimeter?
Vijfenvijftig centimeter. -Shit.
Ik ben het panel van professor Magg vergeten. Het is dit weekend.
Je weet wel. Ik help met opzetten en bij de deur.
Je komt nog wel, toch?
Derek? -Ja.
Goed. Ik maak het niet laat...
...omdat ik de volgende ochtend de test-GRE moet maken.
Waar is dat?
Bij Xavier. Het is 30 minuten lopen.
Ik zet je wel af. -Je hebt geen auto.
Ik leen die van Lee wel. -Vindt Lee dat goed?
Check het. Ik kan dit niet missen.
X staat gelijk aan 27. Het klopt niet.
X staat gelijk aan 27. Hij loog. Die man op tv loog.
Het is geen 120 tot 150 cm, maar veel groter.
Hallo. -Hoi. Mr Ellison?
Ik wilde u graag wat vragen stellen over de waarneming op het vliegveld.
Sorry, wie is dit? -Ik ben Derek Echevaro...
...en ik heb uw mobiele nummer van de voicemail op uw kantoor.
Voor wie werk je?
The News Record. We hadden een paar vragen...
...op basis van de ooggetuigenverklaringen.
Er zijn dingen... -Ik ken The News Record niet.
Zitten jullie in Ohio? -Universiteit van Cincinnati.
Universiteit? Bedoel je...
Ja? -De verbinding werd verbroken.
Bel dit nummer niet nog eens.
Ik wil weten waarom u dacht dat het 120 tot 150 cm was.
Volgens getuigen had het het formaat van een munt op een armlengte afstand.
Het wolkendek was 880 meter hoog en het zat er 30 tot 60 meter onder.
Dat zou betekenen dat de doorsnee 27 meter was.
Meneer, Whitley staat in het veld met een mogelijke getuige...
...die stelt hartproblemen te hebben.
Ze moeten genoeg andere getuigen spreken.
Bel een ambulance en laat ze verdergaan.
De ambulance moet haar toch naar Edgewood in plaats van Florence brengen.
Pardon.
Ik word steeds gebeld door zo'n vent.
Hij zegt dat hij weet dat het ding 27 meter was.
Heb je de naam van die persoon? -Derek Echevaro.
Bedankt, Dave.
Heeft een camera beelden van die UAP?
Laat gate A8 zien. -Ja, meneer.
Nee, daar is niets. En A18?
Hebben we een duidelijker shot van de zuidelijke startbaan?
Ik zie niets. En de noordelijke buitenrand?
Kijk eens aan.
Er is niets. Laten we de terminal weer ingaan, A4.
Ja, meneer.
Goed, zet dat stil.
Ik wil de namen van al die passagiers. Breng me nu naar de balie.
Stopzetten. Oké, terugspoelen.
Ik wil al die werknemers en iedereen die aan de grond werkt...
...in vergaderzaal A hebben.
Ik heb gehoord dat dit nu een federaal onderzoek is.
Jullie moeten weten dat, als jullie met iemand praten...
...je collega's, je vrienden, je familie, en het geldt ook voor je partner...
...dit kan belemmering van de rechtsgang opleveren.
Waar zijn alle anderen? Waarom zijn alleen wij hier?
Ja, waarom alleen wij? -Wat is er aan de hand?
17 UUR NA DE WAARNEMING
Ze zeggen nu dat het een vliegtuig is. Natalie sms'te net.
Moet je dit zien.
'Na het herzien van de verklaringen zijn overheidsambtenaren...
...tot de conclusie gekomen dat het mysterieuze luchtvaartuig...
...dat werd gezien boven het vliegveld van Cincinnati/Noord-Kentucky...
...in feite een Gulfstream IV-vliegtuig met een lengte van 27 meter...'
Zevenentwintig meter.
'Het komt overeen met beschrijvingen en de onderzoekers zijn overtuigd...
...dat het mysterie is opgelost.' -Hij gebruikt mijn wiskunde.
Hij gebruikt wat ik aan de telefoon zei om het in de doofpot te stoppen.
Ik wed dat er geen gegevens zijn over een Gulfstream IV die vandaag...
...dat vliegveld in of uit ging.
Ga naar atcaudiolive.com. Zoek Cincinnati op.
ATC Audio Live.
Het is vast verwijderd. -Nee, dit is een livestream.
Mensen luisteren dag in dag uit naar dit gedoe.
Iemand heeft het opgenomen.
We zijn hier zo weg, oké? Je zult nooit alleen zijn.
Een United onderhoudsvlucht voegt zich bij alfa vanaf internationaal.
Wat was je nummer?
United onderhoud 44.
Wanneer gaan we het lab doen?
Weet ik niet. Vandaag komt niet uit. Ik heb differentiaalvergelijking gemist.
Wat? Had je geen tentamen?
Waar ben je?
Op vliegveld Cincinnati.
Deze terminal krioelt van de FBI-agenten.
Waarom zouden ze er nog zijn als ze al wisten wat het was?
Het is een vliegveld. Hoe ben je binnengekomen?
Met het goedkoopste beschikbare ticket. -Derek. We moeten het lab vandaag doen.
Ik kan me geen 8 veroorloven bij Hendricks.
Professor Hendricks?
Ik vroeg me af... Het is zo'n chaotische tijd.
Al m'n tentamens achter elkaar. Ik vroeg me af...
Als je uitstel vraagt, het antwoord is nee.
Waarom?
Derek, je bent een van de slimste studenten die ik ooit heb gehad...
...en ook de meest verstorende en twistzieke.
Zelfs als je weet dat een ander gelijk heeft, blijf je je punt volhouden.
Nou, dat triviale en niet-triviale gedoe is zo verwarrend...
Dat is het niet. Niet voor jou.
Je bent hier met een beurs van het Akamaifonds.
Ja, ik lees de dossiers van m'n studenten.
En je kreeg die beurs omdat je mocht meedoen aan de Olympiade...
...en dat is een van de zwaarste wiskundewedstrijden in het land.
En toch zak je voor mijn vak.
Is er iets waar we over moeten praten?
Ik werk al lang op CVG en heb nooit iets als dit gezien.
CONTROVERSE ROND MYSTERIEUS OBJECT OP CVG BLIJFT
Hoe was het op het vliegveld na de waarneming? Chaos, lijkt me zo?
Het was vrij chaotisch.
De overheid kwam na zo'n twee uur opdagen.
Overal waren agenten. Ze brachten ons allemaal...
...naar een vergaderzaal. Iedereen die het zag.
Ze zeiden ons niet wat er gaande was.
Ze pakten onze telefoons af en hielden ons daar tien uur vast.
We mochten niet naar huis bellen of op internet.
Het was doodeng.
De medewerker zei dat hij radiocontact hoorde...
...tussen piloten en andere medewerkers over het onbekende voorwerp.
Echter moet de FAA, ondanks herhaaldelijke verzoeken...
...alle transcripten en opnames uit de toren van die dag nog overhandigen.
IK ZAG DAT DE FEED NIET OP ATCAUDIOLIVE STOND.
Denk je echt dat iemand hier de opname heeft?
Is dit een deel van dat luchtvaartforumding?
Het is een chatroom op Tor.
Wat is Tor?
Eén van de manieren om op het diepe web te komen.
Daar doen mensen dingen die illegaal zijn, omdat het erg moeilijk te traceren is.
JIJ BENT NU LID VAN #HUNPLANNENTEGENONS
'Hun plannen tegen ons'?
Wiens plannen?
Het is uit HG Wells' War of the Worlds.
DENK JE DAT ZE HET HEBBEN VERWIJDERD?
ATCronnie, Pilot81604.
Man, dit zijn gewoon een stel mensen in Yoda-pak die nepaccounts maken.
Het is misschien niet de piloot van 'n 747 maar iemand die kleine vliegtuigen vliegt.
Ja, of iemand die is geboren op 16 augustus 2004. Of niet dan?
Wat zijn de cijfers op het einde, 81604?
Hij is vast 13.
Kijk eens aan. 'CincyDawn' zegt dat ze ze heeft.
Dawn?
KUN JE HET STUREN?
D-A-W-N? Als in de naam Dawn?
Hoe zit het met haar? -O, god.
Wat? Ze studeert waarschijnlijk aan UC. -Ze heeft waarschijnlijk geen interesse.
Waarschijnlijk slim... -Waarschijnlijk 13.
Juist. -Ja.
Waarom zoveel bestanden?
United, American. Dit zijn alle frequenties.
Kijk aan, hier is de toren.
United 367 bereidt zich voor op vertrek.
Ik weet niet of dit op de radar is...
...maar we zien links van ons een zwevende drone, een soort drone.
Op de startbaan?
Nee, zuidelijker. Dichter bij jullie in de toren.
Hoogte zo'n 820 meter. Wat moeten we doen?
Ik zie niets, maar ik zal kijken.
Wat was dat geluid?
Zie je het nu?
Ja, het beweegt niet. Het hangt er gewoon.
Begrepen, drie-zes-zeven. Wacht.
Hoort iemand anders dit?
Wat is het, Hal?
Drie-zes-zeven, ik krijg hier te horen dat het er nog is.
Wat zei ze? -Zei ze Al?
Begrepen, drie-zes-zeven. Wacht.
Hoort iemand anders dit? -Wat is het, Hal?
Klinkt als 'Hal'. Ik hoorde een H.
Drie-zes-zeven...
...ik krijg te horen... -Ja.
VERKEERSTOREN CINCINNATI AIRPORT
Toren. -Hoi, ik ben op zoek naar Hal.
Hal, Al, Hal.
Hal Lapierre?
Ja. Heeft hij dienst?
Ik zal kijken.
Succes met Hal. Ik ga een drankje voor je halen.
Yo, Zach. Waar staat de wodka?
...twee, drie... 523...
Vijf over...
Hallo? Wie is dit?
Meneer, u had het niet kunnen zien.
Wie is dit?
Ze zeiden op de radio dat u de ufo zag.
Ze zeiden dat u zei dat hij er nog was.
Ben jij een journalist? Ik kan hier niet over praten.
Waarom niet?
Het kan gewoon niet, oké? Sorry.
Nee, wacht. Ik begrijp dat iemand u zei dat u er niet over mocht praten, maar...
Dat zei ik niet. -Het is letterlijk...
...onmogelijk dat u het zag, want u had...
...vrijwel recht omhoog moeten kijken. -Dat was het niet.
Een overhang op de toren blokkeert het zicht...
...en u krijgt problemen...
...als u erover praat, maar u kon het niet zien, ook als het er was.
Ik zei niet dat ik het zag. Ik...
Mr Lapierre?
Hij zag het niet. Hij hoorde het.
De ruis.
Wat is daarmee?
Dat is wat hij hoorde.
De storing komt door de ufo.
Ja, het beweegt niet. Het hangt er gewoon.
Begrepen, drie-zes-zeven. Wacht.
Het is een reeks van tonen. Elk een tiende van een seconde.
Hier weergegeven met deze cirkels, en de streepjes zijn een tiende...
...van een seconde stilte, dus in totaal zijn het 2623 symbolen...
...wat uitkomt op vier minuten en 23 seconden.
Toen begon het zich te herhalen, maar stopte het.
Ik heb geen idee waarom.
Denk je dat het een signaal is?
Dat is dat? Negen, vier, drie, drie?
Nou, ik dacht dat het misschien binair was zoals een 32-bitcomputer...
...kijkt naar brokken van 32, 64 en 64.
Ik heb geen idee hoe ik dit moet opbreken, maar ik denk dat het 14-bit is...
...omdat je 14 cirkels aan het begin en aan het eind hebt.
Dus als het 14 is...
...komt dit brokje uit op 9433, oké?
Of je kunt het opbreken in brokjes van zeven cijfers.
Eén is 73 en één is 89.
Kom je vandaag weer langs? Wil je dit helpen uitzoeken?
Nee, ik moet studeren.
Ik krijg niets gedaan als Lee er is.
Wil je wel een kopie meenemen?
Goedemiddag.
Niet-homogene systemen.
Dit zijn systemen die mogelijk helemaal geen oplossing hebben.
De deur is open.
Hoi. Ik ben Natalie. Ik volg uw college over lineaire algebra...
...en ik was benieuwd of u aanbevelingen schrijft.
Ik schrijf alleen aanbevelingsbrieven voor studenten die een 10 halen...
...dus ik spreek je aan het eind van het semester.
Oké. Sorry als ik op de zaken vooruitloop.
Zou het misschien mogelijk zijn om uitstel voor het lab te krijgen?
Ik heb al nee gezegd tegen Derek.
Hij heeft veel aan z'n hoofd momenteel.
Ik heb gelezen dat veel van de beste wiskundigen...
...hun beste werk doen als ze begin 20 zijn. Einstein, Ramanujan...
Riemann, Abel, Galois. Ik ken de lijst.
En u.
Hoor eens, ik heb m'n bijdrage gedaan.
Nu is het jouw beurt, maar je moet het lab doen.
Of zorg dat hij meedoet, of doe het alleen.
Goed. Bedankt.
Hallo, laat een bericht achter.
Lee, ik heb het door. Het zijn data. En het zit dicht bij 0,007297.
Dat is de fijnstructuurconstante, maar in brokjes van 14 cijfers.
Ik denk dat ze misschien willen uitzoeken hoe slim we zijn.
Of ze willen zeggen dat ze van een planeet komen...
...die dezelfde natuurwetten heeft als de onze.
Maar ze komen geen vijf miljard lichtjaar reizen...
Hij heeft het al opgelost. Het is de FSC.
Is de leadzanger niet het belangrijkste element van de band?
Dus het kan net zo goed een coverband zijn.
Ze hebben dezelfde gitarist en alles...
...maar ik vind dat het in de basis heel anders is. Toch?
Ik weet het niet.
Lee, heb je m'n bericht gekregen? Ze gebruiken simpele wiskunde...
...als manier om te communiceren: 1+2=3, 3-2=1.
En de fijnstructuurconstante zit erin.
Dus misschien proberen ze te zeggen dat ze uit de buurt komen...
...of misschien proberen ze een gedeelde wiskundige taal te vestigen...
...zodat wij het ook kunnen ontcijferen. Iedereen die basiswiskunde...
...en natuurkunde kent, kent getallen als 3,14159 en 0,007297.
Ja, natuurlijk. Wat is deze 38?
Dat is binair.
Dan heb je ook 2623 maal 2953.
Goed, dus 2623 is het totale aantal bits in het signaal.
Elke is een tiende van een seconde lang. Dat is ruwweg 774.572 seconden.
Dus dat is vrijwel exact negen dagen. Dus dinsdag, de dag van de waarneming...
...plus negen dagen is volgende week donderdag. Dat is over zes dagen.
Goed, dus wat gebeurt er donderdag?
Misschien komt het terug.
NOG 5 DAGEN, 17 UUR
Ik ben geen astrofysicus, dus bedankt voor het komen.
Ik wil je een paar vragen stellen over de fijnstructuurconstante.
Ik hoor dat jij kunt uitleggen hoe het gebruikt kan worden als maatstaf...
...voor het vaststellen van intelligentie of het bepalen van een plek in de ruimte.
De FSC gebruiken voor het vaststellen van intelligentie is vrij simpel...
...maar het gebruiken voor het bepalen van 'n plek in de ruimte is problematisch.
Stel dat de FSC anders is in verschillende delen van de ruimte...
...waar in wezen geen bewijs voor is.
Als de FSC afhankelijk was van dingen als lokale densiteit en als twee plekken...
...heel ver weg van elkaar dezelfde lokale densiteit hadden...
...dan hebben ze mogelijk ook dezelfde FSC.
En als je dat getal aan iemand geeft, hoe weet die dan waar hij naartoe moet?
Maar als we er meer dan één hadden, konden we ze dan niet net zo gebruiken...
...als pulsars om locaties te bepalen?
Over een veel grotere afstand, natuurlijk.
Het idee dat het in andere delen van de ruimte anders is...
...is niet echt de focus van huidig onderzoek.
Ik heb een kamer vol wetenschappers die niet in staat zijn...
...me iets uit te leggen.
Het mysterie gaat door omtrent het object dat gezien werd...
...boven CVC afgelopen dinsdag. De FAA zegt...
...dat het niet langer onbekend is, maar een Gulfstream IV-vliegtuig was.
Meldingen van meer bizarre activiteit om die tijd zijn aan het licht gekomen...
...waaronder een uitgebreide storing aan radio- en telefoonsignalen.
Verizon, AT&T en Sprint hebben bevestigd dat er onderbrekingen in de ontvangst...
...in Ohio en Kentucky waren, in het gebied om het vliegveld.
T-Mobile werd het minst getroffen.
5 DAGEN EN 5 UUR TE GAAN
Was je dinsdag open? Heb je over dat ding op het vliegveld gehoord?
Ik heb het niet gezien, maar er wel over gehoord.
En ik denk dat het iets met m'n mobiel deed.
Ik hoorde steeds ruis.
Hé, waren jullie dinsdag open?
Dus als dit een ufo was...
...en er aliens in zaten...
...hoe zouden ze er uitzien?
Bedoel je of ik denk dat het kleine grijze mensjes met grote zwarte ogen zijn?
Denk hier eens over na. Ik kan deze twee zoutvaatjes pakken, hè?
Ik zet ze voor je neer en tel ze. Eén, twee.
Omdat ze op hun plek blijven.
Maar als ik van een vloeibare planeet kwam...
...en ik bedoel geen planeet die bedekt wordt door oceanen...
...maar één die tot de kern is gesmolten...
...zou als ik de tweede neerzette...
...de eerste... -Verbranden.
Nee, Lee. De eerste... -Of hij was weg.
Hij kon zijn verplaatst.
Weet je, ik vroeg hoe ze eruit zouden zien.
Nou, ze lijken waarschijnlijk...
...op iets dat ver voorbij alles wat je je kunt voorstellen lijkt.
'Heb iets in het signaal gevonden. Ik zeg het als je vanavond op het feest komt.'
Welk feest?
Waarschijnlijk dat ding van Sigma Kai.
Is dat Natalie?
WAT IS HET?
Negenduizend vierhonderddrieëndertig is een priemgetal.
Vermenigvuldiger aan 't eind van 't signaal.
Negenduizend vierhonderddrieëndertig maal 38.
Dus, wat betekent dat? -Nou, een reeks priemgetallen...
...kan betekenen dat het van intelligent leven komt.
Maar een los priemgetal betekent niet noodzakelijk iets.
Dus, ga je? -Waarheen?
Naar dat feest waar je net mee hebt ingestemd.
We gaan om acht uur.
Je hebt gelijk, dit is stom. Ik kan niet, sorry.
Dit is eerst...
Sms me als je van gedachten verandert.
Campuspolitie. -Ja, hoi, ik kom net thuis...
...en iemand heeft in m'n appartement ingebroken.
Al m'n spul is... o, shit.
M'n webcam staat aan.
Er loopt een programma in taakbeheer...
...en m'n webcam stond aan. Ik heb hem niet aangezet.
Kan het een virus zijn?
HOEZO, IEMAND HEEFT INGEBROKEN? BEN JE IN ORDE?
Het is geen virus. Het gedraagt zich niet als virus.
Heeft iemand hier fysiek ingebroken?
Ik heb nog één vraag. Van wie is dit?
4 DAGEN EN 7 UUR TE GAAN
Er liep een programma op de achtergrond en ik had geen idee wat het was.
Ik probeerde de computer te formatteren, maar het dook gewoon opnieuw op.
Het stond ook op Lee's computer.
Hallo, laat een bericht achter.
Ik zag iets in de activiteitenmonitor. -Hij neemt nog niet op.
Het leek alsof iemand wilde... geprobeerd had om het formaat te wijzigen van...
Zesentwintig drieëntwintig heeft geen andere delers...
...dan 43 en 61, toch?
Dat zijn allebei priemgetallen.
Dus als ik het scherm aanpas tot 61 bij 43...
Het is een raster.
Alle punten staan in een rij. Waarom heb ik dit niet eerder gezien?
Ze wilden ons laten weten dat 2623 iets betekent, zoals het Arecibosignaal.
Het signaal dat Frank Drake en Carl Sagan in de jaren 70 de ruimte in stuurden.
Dat was ook een semipriemgetal.
We moeten gaan. De paneldiscussie van professor Magg.
Dat is vandaag.
Negen vier drie, drie keer 38, negen vier drie, drie keer 22.
Wat betekenen deze twee lijnen?
Ik vraag me af of ze te maken hebben met de fijnstructuurconstante.
3 DAGEN EN 19 UUR TE GAAN
FIJNSTRUCTUURCONSTANTE
Kan iemand aan me uitleggen hoe je dit gebruikt om intelligentie vast te stellen?
En voor het bepalen van een locatie in de ruimte?
Hoe komt het dat we niet alles weten wat er te weten valt over dit getal?
Mensen?
Ik garandeer je, als dit het Manhattanproject was...
...of als jullie allemaal probeerden de Enigma te ontcijferen...
...zou het er hier heel anders aan toe gaan.
Dus ga ik proberen dit voor jullie in een beetje perspectief te plaatsen.
Tien tot de 16e watt energie.
Ik weet dat jullie allemaal bekend zijn met de schaal van Kardasjov.
Type I, Type II en Type II beschavingen.
Type i is een globale beschaving die een energieniveau beheert...
...dat ruwweg equivalent is aan alle zonne-energie...
...die de planeet raakt.
Tien tot de 16e of 17e watt.
Type II beheerst alle energie van een ster en Type III is galactisch.
Momenteel zijn wij ongeveer een Type 0,7.
We worden een globale beschaving, maar we zijn er nog niet helemaal.
Wij beheren ruwweg tien tot de 13e watt energie.
Goed, wetenschappers zoals jullie...
...hebben berekend dat we de overstap naar Type I mogelijk binnen 100 jaar maken.
Als we onszelf niet voor die tijd vernietigen.
We zouden bewijs van beschavingen van Type I, II of III moeten zien.
Overal in het universum, als ze bestonden.
Maar wat hebben we tot zover gevonden?
Niets, wat mij doet denken...
...dat het heel zeldzaam of onmogelijk is om die eerste stap te maken...
...om Type I te worden. Maar wat of wie ook kwam opdagen...
...boven CVG laatst, heeft enorme afstanden gereisd om hier te komen.
Ze hebben een beheersing van ruimtereizen die wij nooit zullen begrijpen.
De kans is dat zij die eerste stap hebben gemaakt, misschien zelfs de tweede.
En wij moeten uitzoeken hoe ze dat deden en daarvan leren...
...omdat ik niet weet wat jullie denken, maar ik gok dat we het niet alleen kunnen.
Het is acht uur. Heb je Lee wel geprobeerd te bellen?
Hij redt zich wel.
Zo gauw je ging zitten had je je computer open...
...en was je bezig met die onzin.
Je bent vast helemaal vergeten wat er morgen is.
Je hebt de test-GRE om negen uur. Ik rij je ernaartoe.
Wil je nu alsjeblieft... Wil je meekomen? Want er is iets dat ik je wil laten zien.
Derek, ik ga naar huis. -Ik heb vannacht niet geslapen.
Lee vast ook niet.
Wat als hij van school wordt getrapt? -Z'n pa is een grote weldoener van de UC.
Oké, kom je nu dan met me mee? Alsjeblieft?
Hier.
Oké, als dit de afstand is tussen de zon en de aarde...
...hoe ver weg is dan de dichtstbijzijnde ster?
Proxima Centauri?
Zes meter?
Zie je 71?
Ongeveer twee keer zo ver als dat. Het is 6,9 kilometer.
Goed, als dat onze schaal is...
...hoe groot denk je dan dat het sterrenstelsel is?
Je zou in die richting moeten blijven lopen...
...tot je weer hier was. Om de hele wereld heen.
En dan nog drie keer.
En dat is nog maar de Melkweg.
Er zijn minstens 100 miljard andere sterrenstelsels.
Derek, weet je waarom ik dat panel deed vandaag?
Omdat ik op aarde woon. En ik moet een wit voetje halen bij professor Magg...
...zodat hij me aanbeveelt voor m'n PhD.
Wat is jouw plan? Wat ben je aan het doen?
Want het lijkt alsof je alleen maar...
...om dat signaal geeft. -Dat is ook zo.
Toen ik klein was, zag ik iets.
Ik was in het restaurant waar m'n moeder toen werkte...
...en ik zag lichten buiten.
Niet de lichten van een helikopter of vliegtuig of zo.
Ik bedoel, ze... Ze bewogen samen.
Het was niet als een korrelige video waarop je niets kunt zien.
Ik zag het.
Ik probeerde haar erover te vertellen, maar ze luisterde niet naar me.
Wat had ze dan moeten doen?
Me geloven.
Iets doen.
Ik weet het niet. -Verplaats je eens in haar.
Weet je, je kind begint over aliens te praten.
Weet je wat ik denk?
Dat het 'r gewoon niet boeide.
Goed, dus je hebt wat bagage.
Dat geeft je geen recht om anderen rot te behandelen.
Honderden jaren gaan voorbij...
...en mensen maken minuscule, kleine verbeteringen.
En dan komt er een kans om een gigantische sprong vooruit te doen.
Zoals bij relativiteit, of de maandlanding.
In je tentamenweken...
...sluit je je van iedereen af. Je gaat naar de bieb.
Je drinkt 100 blikjes Red Bull.
Je praat een dag of vier met niemand...
...omdat je weet dat alles ervan afhangt.
Dit is mijn tentamenweek.
Wat zijn de belangrijkste vragen op de wereld?
'Is er een God?'
'Wat gebeurt er als we doodgaan?'
En... 'Zijn we alleen in het universum?'
Als iemand een van die vragen zou beantwoorden...
...zou het alles veranderen.
We zijn nooit zo alleen als we denken.
Hé, we... We hebben geprobeerd je te bellen.
M'n telefoon is leeg.
Hebben ze je een boete gegeven, of wat?
Je wordt toch niet van school getrapt?
Lee, ik wist niet dat dat spul er lag.
Maar ik denk dat iemand onze computers in de gaten houdt.
Wie?
Wat gaat de politie er verdomme aan doen?
Juist. Ik had waarschijnlijk de FBI moeten bellen.
Dus eigenlijk ben ik voor niets in de knoei gekomen.
We hebben het bijna opgelost, oké? Als je het op een raster van 43 bij 61 zet...
...is het zoveel logischer.
Er staan twee lijnen op. Ik denk dat het coördinaten zijn.
Mag ik je auto lenen?
Wil je me dan naar het vliegveld rijden? -O, man.
Ik heb tentamens. Jij niet?
Dinsdag, maar Dave Ellison moet dit zien.
En wat dan?
Gaat hij zomaar breken en alles toegeven? -Ik zie niet hoe hij het kan ontkennen.
Kun je niet met de bus?
We krijgen hem alleen te pakken op weg van of naar z'n werk.
Als ik niet op de parkeerplaats voor werknemers kan, wilde ik hem volgen.
Naar huis?
Dit is de laatste keer. Ik zal je hierna nooit meer ergens om vragen.
Dat is hem.
WANNEER BEN JE HIER?
Ga, man. -Ja.
Voor hij ontsnapt.
DE GRE IS OVER 30 MINUTEN
Mr Ellison?
Wist u dat er een gecodeerd bericht in de torenopname zat?
Wat? -In de torenopname.
Het klonk als ruis, maar het was eigenlijk een signaal.
Sorry hoor, maar wie ben jij?
Ik ben Derek. We spraken aan de telefoon.
Pardon? Moet ik hier zijn voor verloren voorwerpen? Ik ben verdwaald.
U hield die dag om vijf uur een persconferentie.
Ik zag u op tv en u zei dat u iedereen had verhoord.
Deed u dat zelf?
Hoe grondig waren de verhoren? Vijf minuten of twee uur of...
Weet ik niet. -Dus u deed het niet?
Hij zei niets... -Welke hij?
Dus het was maar één vent?
En hoeveel mensen hebt u verhoord? Zeker acht, weet ik...
...uit het nieuws, en u kon pas zijn begonnen...
Is er een probleem? -...om half vier of vier uur.
Dus als er één man was, en elk verhoor een half uur duurde...
...en er acht ooggetuigen waren...
...kon uw persconferentie niet om vijf uur starten.
Is er een probleem?
We spraken ze allemaal kort voor... -Dat zei u. 'We hebben...
...alle getuigen verhoord.' -De echte verhoren...
...begonnen pas... -Maar u deed het niet zelf.
Weet je hoeveel bedreigingen het vliegveld krijgt?
Als ze geen vliegtuig willen opblazen...
...nemen ze wel een stanleymes mee voor een kaping...
...of willen ze mensen neerschieten.
Tussen dat alles in heb ik wat onderhoudsmedewerkers die zeggen...
...dat ze iets zagen zweven bij de startbanen, maar het ging weg.
Dus hebben we de beelden bekeken. Er is geen spoor van.
De toren zag niets. -Ze konden het niet...
Dus wat moeten we dan doen? Een vliegstop afkondigen voor je aliens?
De luchtmacht overtuigen snel te komen om iets neer te schieten dat we niet zagen?
Het vliegveld sluiten en mensen hun vlucht laten missen...
...om iets waar de meeste mensen niet eens in geloven?
Zelfs als men in de toren iets zag...
Ze hebben niets gezien. -U heeft acht beschrijvingen...
...van uw werknemers... -Heeft u het gezien?
We hebben het onderzocht... -Dus de verhoren waren 'n formaliteit.
Het bleek een Gulfstream IV.
Kijk naar de toren. -Wat overeenkwam.
Hoe kunnen ze het weten met die overhang?
Hoe konden ze dat weten? -Omdat ze het van mij moesten zeggen.
Haal ze hier weg.
Natalie, hij gaf het toe.
Dave gaf toe dat het een doofpotaffaire was.
Hoorde je wat ik zei?
Ben je boos op me?
Wat heb je nodig, Derek? Aantekeningen?
Wat? Nee.
Wat doe je dan hier?
Ik kwam het zeggen omdat je je telefoon niet opneemt.
Begrijp je hoe groot dit is? -Ik heb de GRE gemist door jou.
De oefen-GRE.
Derek, als je de kans had het opnieuw te doen...
...en alle omstandigheden hetzelfde waren, had je me dan alsnog laten zitten?
Dat dacht ik al.
Luister, wat moet ik doen om het goed te maken?
Dat kan niet, oké? Je had een keus en je koos.
Natalie?
Je zult nooit alleen zijn. Dat weet je toch?
Kom op.
Hallo?
Mag ik professor Hendricks spreken?
Wie is dit?
Derek. Ik volg een van haar colleges.
Ene Derek. Hij zegt dat hij een student is.
Derek? Hoe kom je aan dit nummer?
Het is laat, ik moet hier niet zijn...
...maar ik heb iets... -Hier?
Je kunt nummers bellen waar getrainde professionals...
...24 uur per dag... -U bent de beste...
U bent de beste wiskundige die ik ken.
Dit is niet een of ander stom studieboekprobleem, oké?
Dit is ingewikkelder dan alles wat u ooit eerder heeft gezien.
En als ik gelijk heb, heb ik tot drie uur morgen om het op te lossen.
Waar komt dit vandaan?
De torenradio op het vliegveld.
Becca, is alles in orde?
Ja. Ga maar weer slapen.
We zijn zo klaar.
Het spijt me als ik jullie wakker maakte. -Niet waar.
Weet je, er was een man die lang geleden leefde...
...een briljante man, een uitvinder.
Hij ging aan de haal met andermans werk.
Hij voerde gevaarlijke experimenten uit met straling.
Z'n assistent verloor er z'n armen mee.
Hij hielp de elektrische stoel te maken...
...en doodde er iemand mee om te bewijzen...
...dat de technologie van z'n concurrent gevaarlijk was.
Hij heette Thomas Edison.
Jij komt over als dat type persoon, Derek.
Begrijp me niet verkeerd.
Ik hou van elektriciteit en de wereld heeft dat soort mensen nodig.
Maar ik zou zeker geen vrienden met hem willen zijn.
Sorry, kun je gaan zitten?
Je zei dat dit van de torenradio kwam?
Er hing vorige week iets boven het vliegveld.
Ja, daar heb ik over gehoord.
Ik denk dat dit een signaal is van dat luchtvaartuig.
Weet je wat ik nooit heb begrepen over jullie complotdenkers?
Stel dat je je auto elke dag op dezelfde plek bij school parkeert.
Ik heb geen auto. -Stel van wel.
En stel dat je hem elke dag op dezelfde plek parkeert.
En op een dag kom je buiten en staat je auto er niet meer.
In plaats daarvan staat er een verkeerskegel.
Zou je automatisch aannemen dat je auto was veranderd...
...in een verkeerskegel? Of zou je aannemen dat...
Professor... -...hij was weggesleept...
...of dat je toevallig elders had geparkeerd?
Ik zie niet wat dat hiermee te maken heeft.
Je trekt niet automatisch de meest extreme conclusie.
Je analyseert eerst de redelijke verklaringen.
Dat heb ik al gedaan, natuurlijk.
En niets wat op dat vliegveld gebeurde slaat ergens op.
Totaal niet.
Heb je de torenopname?
Nee, zuidelijker. Dichter bij jullie in de toren. Hoogte zo'n 820 meter.
Ik zie niets, maar ik zal kijken.
Zie je het nu?
Ja, het beweegt niet. Het hangt... -Nee.
De signaalsterktes zijn anders op verschillende kanalen.
De sterkste is de grondeenheid van American, dan de toren...
...en dan is United de stilste.
Oké, United is 131,075 megahertz.
De toren is 360,85.
American is 460,675.
Het wordt luider wanneer de frequentie hoger wordt.
De telefoons.
GSM-FREQUENTIES
T-Mobile zit op 700 tot 1700 MHz en hoger. De rest zit op 800, 850.
Alle providers behalve T-Mobile hadden storing op wat oproepen.
Dus ergens tussen 700 en, dank je, 1700 megahertz is het gestopt.
Wacht, SETI zei dat je 1420 megahertz moet gebruiken als je een signaal stuurt.
Want dat is dezelfde stralingsfrequentie als neutrale waterstof...
...en waterstof is het meest voorkomende element in het universum.
Iedere intelligente levensvorm zou weten dat het speciaal is.
Dus misschien zonden ze uit naar alle frequenties...
...tot het opbouwde tot 1420 megahertz...
...en hebben ze het toen laten pieken op 1420 om aandacht te trekken?
Wat gebruikt 1400 megahertz?
Draadloze telemetriesystemen. -Ziekenhuizen.
Alle ziekenhuizen die maar enigszins in de buurt waren, zouden op tilt slaan.
St. Elizabeth. -Hallo, met dr. Edison...
...van het medisch centrum van de universiteit van Cincinnati.
We vroegen ons af of jullie recentelijk problemen hebben gehad...
...met jullie draadloze telemetrie? -Ja, volgens mij wel. Vorige week.
Moesten patiënten naar Edgewood sturen.
Het enige wat we niet weten, zijn deze twee lijnen.
Dus 9433 maal 38 en 9433 maal 22.
Misschien zijn het landingspatronen, of misschien zijn het coördinaten.
Dus 207.526 meter naar het noorden. -Hoe zouden ze weten wat een meter is?
Of een foot, of wat dan ook.
Misschien is het niet eens noord en oost, maar west en zuid.
Nou, je leest de vergelijkingen van links naar rechts en onder naar boven...
...dus is het logisch dat de coördinaten naar boven en over zijn.
Maar ik denk dat je een fysicus of astrofysicus moet spreken.
Ik kan er wel wat aanbevelen.
Wat? Professor.
Ik weet dat je denkt dat als we lang genoeg naar dat signaal staren...
...er wel iets zal klikken, maar je kunt het niet afdwingen.
En ik ben zeker niet de persoon die je gaat helpen het te kraken.
Ik bedoel, wiskunde, natuurkunde, fysica? Dat is voor jonge mensen.
Riemann. Galois.
Einstein.
Eugène Erhart was 60 toen hij z'n PhD kreeg.
De Erhart-polynoom?
Yitang Zhang was 57...
...toen hij bewees dat er een oneindig aantal...
...opeenvolgende paren priemgetallen waren...
...die werden gescheiden door minder dan 70 miljoen.
Twee voorbeelden.
Schrödinger. Fröhlich. Smale.
Maar ik zeg je...
...je kunt het niet afdwingen.
En soms zit je gewoon vast.
Ik ken die blik.
Ik schop je eruit.
We zijn de dienaren, niet de meesters, van wiskunde.
Dus u zegt dat ik maar moet wachten tot het me invalt.
Weet je wat de definitie van 'we' is, Mr Echevaro?
SATELLIETCOMMUNCATIECENTRUM VAN DE STAAT OHIO
14 UUR TE GAAN
We moeten elk kanaal uit de staat verzamelen, nu meteen.
Goedemiddag.
Hoofdstuk vier. Eigenwaardes en eigenvectors.
Als we een vierkante matrix A hebben die voor lineaire transformatie staat...
...dan is deze matrix maal de vector...
...gelijk aan een scalaire lambda maal dezelfde vector.
De v is hier een eigenvector...
...en de lambda is een eigenwaarde...
...en dit soort vraagstukken hebben toepassingen in allerlei dingen...
...zoals constructieleer en spintransities en neutrale waterstof.
En het heeft een golflengte van 21 centimeter.
Dat zou van belang zijn, toch?
Derek?
Het doet er niet toe.
De matrix is het dubbele, of de helft, of wat dan ook.
Eenentwintig centimeter.
Eenentwintig centimeter, wat?
De frequentie van waterstof.
De spectraallijn van neutrale waterstof heeft een frequentie van 1420 MHz...
...en een golflengte van 21 centimeter.
Twee lijnen, 38 toenames naar het oosten.
En 22 naar het noorden.
Dan vermenigvuldig je ze allebei met 9433.
En dan met 21 centimeter.
De golflengte is de meeteenheid.
Het zijn coördinaten.
Ik moet je auto lenen.
Alsjeblieft. Het is over een uur al drie uur.
Ga, man.
Ga ervoor.
Dank je.
We zijn de dienaren, niet de meesters, van wiskunde.
Weet je nog dat ik je zei dat 9433 een priemgetal was?
Dat zou van belang zijn, toch?
Derek?
Hoe zouden ze eruitzien?
Hier zijn de sleutels, meneer.
Willen jullie ons excuseren, heren? -Ja, meneer.
Laten we die afdoen.
De waarneming bij CVG was niet de eerste.
Er waren er meer.
En steeds als we contact met ze probeerden te maken...
...met een variant van het Arecibosignaal, mislukte het.
Ze hebben de fijnstructuurconstante in hun boodschap gezet...
...om een gedeelde wiskundige taal te maken.
Ik wist niet dat het gebruikt kon worden om intelligentie vast te stellen.
In het nieuwe signaal dat we vandaag ontvingen, staan 19 decimale plaatsen.
Wij kunnen het maar tot 12 meten.
En deze is veel complexer dan alles wat we ooit hebben gezien.
De vorige was 14-bit, maar deze is 42-bit.
En het is niet alleen op een raster gezet, maar ook driedimensionaal.
Wat ons een paar dingen vertelt. Ten eerste...
Ze zijn verdomd veel slimmer dan wij.
En twee: als we ze proberen te vinden, kunnen we er flink naast zitten.
In hun eerste signaal stuurden ze tweedimensionale coördinaten...
...hier op aarde.
Volgens mij sturen ze met dit signaal...
Driedimensionale coördinaten in de ruimte.
Nou, de focus van ons onderzoek nu is dat het niet verandert...
...door het universum heen, maar in de loop van de tijd.
Oké, dus we moeten uitzoeken hoe we de FSC accurater kunnen meten.
Wat betekent dat we nieuwe technologie moeten ontwikkelen, nieuwe theorieën.
En dat kan vijf jaar duren, of 500.
Of vijf maanden, met jouw hulp.
En je beseft wat dit betekent, toch?
We zijn niet alleen.
Dan is er nog dit verhaal. Misschien kent u het.
Medewerkers van United die zweren dat er iets buitenaards...
...boven Chicago O'Hare op 7 november...
ECHTE NIEUWSBEELDEN 7 NOVEMBER 2006
...maar zowel de FAA als hun werkgever...
...weigeren dit serieus te nemen.
De Chicago Tribune hield anonieme interviews...
...waaronder onderhoudsmedewerkers, bagagepersoneel en piloten...
...die het allemaal beschreven als een donkergrijs, schotelachtig object...
...dat boven hal C hing...
...van de terminal van United Airlines, vlak voor zonsondergang...
...voor het de lucht in schoot. Volgens sommigen zo snel...
...dat het letterlijk een gat in de wolken sloeg. United beweert dat het niet weet...
...van de waarneming, al zeggen medewerkers dat er rapporten waren.
De FAA zei eerst tegen de Tribune dat het ook geen info over de ufo had.
Toen, nadat de krant informatie opvroeg...
...onder de wet Vrijheid van Informatie, diepte de FAA een telefoontje op...
...van de supervisor van United naar de verkeerstoren...
...met de vraag of het object op de radar te zien was. Nu concludeert de FAA...
...dat het, ik citeer, 'een weerfenomeen' was, en beschouwt de zaak als gesloten.
Ondertiteld door: E. Brevink