Υπότιτλοι από: George Deathman
- Είναι φανταστικά.
- Ναι, δεν ξέρω αν είναι πολύ καλή ιδέα.
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ.
- θα είναι μια χαρά.
Έλα.
Θες ένα ποτό;
- Ε, ναι.
- Χαλάρωσε.
Αν έχουμε πρόβλημα είναι που είμαστε και οι 2 εδώ.
θα είναι το μικρό μας μυστικό.
Ας το κάνουμε αξέχαστο.
Κάθισε.
Έτοιμος να παίξεις;
- Γιατί σου αρέσει αυτό το πολύ;
- δεν ξέρω.
Απλά θέλω να δω τι υπάρχει εκεί.
Εσύ;
- Νομίζω.
- Εδώ είσαστε!
- Κλέρ, τα κατάφερες.
- Δεν θα έψαχνα για το τίποτα στο κόσμο.
Οπότε στα αλήθεια θα το κάνουμε αυτό, ε;
- Ναι.
- Ω, θεέ μου.
Αυτό είναι τρελό.
Τι σεξουαλική χάρη σου προσφέρθηκε
για να έρθεις εδώ, χμ;
- Σκάσε.
Μην την ακούς αυτήν.
- Πάντα με ακούει.
Λοιπόν, τι κάνουμε;
- Εντάξει, πρώτα πρέπει να ρωτήσουμε τον κόσμο των πνευμάτων να έρθουν εδώ.
Μα, πρώτα να δώσω μια εξήγηση για το τι συνέβη εδώ.
Οι φήμες λένε πριν από καιρό
άνθρωποι θανατώθηκαν, θανατώθηκαν,
και χάθηκαν εδώ.
Λένε ότι τα πνεύματα στοιχειώνουν αυτό το σπίτι
Όποτε θα προσπαθούμε να τα καλέσουμε.
Βάλτε τα χέρια σας εδώ.
Μέτα συγκεντρωθείτε.
Τώρα πρέπει να ζητήσουμε άδεια να μιλήσουμε στα πνεύματα.
Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας, πνεύματα;
Υπάρχει ένα πνεύμα εδώ στο χώρο;
- Μπορεί να το καλέσεις μια άλλη νύχτα.
δεν νομίζω ότι δουλεύει.
- Αυτό είναι τρελό. - Περιμένετε, απλά, συγκεντρωθείτε.
Συγκεντρωθείτε.
- Ναι, συγκεντρώσου.
- Αν είσαι εδώ, σε παρακαλώ δώσε μας μια σημάδι.
- Χριστέ μου!
Τι;
Δεν μπορώ, απλα,
Ας, ας ξεφορτωθούμε αυτό το πράγμα.
Ας πάρουμε αυτό το γλυκό αγόρι
και πάμε σε ένα μπαρ σαν κανονικοί άνθρωποι
και ας πάρουμε ποτά.
Εντάξει;
- Τόμας!
Κλέρ;
Κλέρ, που είσαι;
Που είστε παιδιά;
Τόμας;
- Συγνώμη άλλα έχετε τρία εβδομάδες να φύγετε.
Αυτό συμβαίνει αν όχι πληρώνεις τις δόσεις σου.
- Λυπάμαι πολύ, Κυρία.
Σας ευχόμαστε τα καλύτερα
και εύχομαι να ξανασταθείτε στα πόδια σας.
- Γεια, μαμά.
Έφερα κούτες.
- σίγουρα έχει και μια να μείνω μέσα.
- Μαμά.
Μαμά, στα αλήθεια, δεν θέλω
να ανησυχείς για αυτό, εντάξει;
Μόλις τελειώσω τη διατριβή μου, θα δημοσιεύσουμε το βιβλίο
και στη συνέχεια θα σου αγοράσω αυτό το σπίτι πίσω
ή μπορούμε να σου πάρουμε άλλο.
- Αυτό το σπίτι βρισκόταν στην οικογένειά μου πάνω από εκατό χρόνια.
Γιατί να ήθελα άλλο;
- Είμαι σίγουρη ότι θα σου αρέσει αυτό μόλις φτάσεις εκεί.
- Αυτό που θα ήθελα είναι να πληρώσεις το φοιτητικό δάνειο
και να βγεις από το χρέος έτσι ώστε τίποτα τέτοιο
να μην σου συμβεί ποτέ.
Αυτό θέλω.
Εσύ μελετάς τους δαίμονες.
- Δεν μελετάω δαίμονες.
Έχουμε περάσει από αυτό, μαμά.
Μελετώ τα παραφυσικά φαινόμενα καθώς σχετίζονται με την επιστήμη.
Γνωρίζω ότι συμβαίνουν πράγματα, αλλά δεν οφείλεται σε δαίμονες.
Είναι ακριβώς αυτό που με ενδιαφέρει.
- Δεν έχει σημασία αν πρόκειται για επιστήμη.
Υπάρχουν μερικά πράγματα
που οι άνθρωποι απλά δεν πρέπει να μπλέκουν.
- Λοιπόν, είμαι βέβαιη ότι θα τραγουδήσεις μια διαφορετική μουσική
όταν δεις πόσο καλά πουλάει το βιβλίο μου.
Ο εκδότης μου έχει πραγματικά μεγάλες ελπίδες.
- Ο εκδότης σου, ε;
- Ναι.
- Τα παιδιά της ηλικίας σου διαβάζουν ακόμη βιβλία;
- Σίγουρα.
Αν είναι σε Kindle.
- Ω θεέ μου... - Μαμά!
Γεια γεια γεια!
Το έπιασα.
- Είναι βαρύ.
- Ξέρω, το πήρα.
Ξέρεις τι θα ήταν πραγματικά υπέροχο
είναι αν θα μπορούσα να περάσω το Σαββατοκύριακο στην παλιά καμπίνα.
- Σου είπα ποτέ να μην ανεβαίνετε εκεί.
- Είναι μόνο για έρευνα.
Δεν είναι να πιστεύετε ειλικρινά αυτές τις ιστορίες.
- Δεν έχει σημασία τι πιστεύω.
Αυτό το σπίτι ανήκει στη θεία σου.
Δεν έχετε δουλειά να πάτε εκεί.
- Λοιπόν, θα μου πεις τουλάχιστον την πραγματική ιστορία;
- Δεν σου λέω τίποτα.
- Αυτό δεν είπε η Σαμάνθα.
- Υπάρχει λόγος για τον οποίο δεν μιλάμε με τον ξάδερφό σου.
Δεν θέλω να προσπαθείτε να πάτε εκεί
ή μιλήσετε σε οποιονδήποτε από εκείνη την πλευρά της οικογένειας για αυτό.
Κατάλαβες?
- Τοκ τοκ.
Χαίρετε.
Είμαι εδώ για βοήθεια.
Κ. Φίλντς.
Λοιπόν, τι σκέφτεται η μαμά σου για τη χρήση του σπιτιού;
- Θα έλεγα ότι δεν είναι οπαδός.
- Εξαιρετικά.
- Λοιπόν, αυτό που δεν ξέρει δεν θα την πληγώσει
και εκτός αυτού δεν χρειάζεται να γνωρίζει
ότι θα πάμε εκεί για να κάνουμε πειράματα μαγείας
με τους φίλους μας.
- Περίμενε, φίλοι;
- Ναι.
Κάλεσα τον Σπένσερ και την Τίνα.
- Τι έκανες?
- Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο να έχουμε μερικούς επιπλέον παρατηρητές.
- Αλλά τι γίνεται με την Τίνα και το όλο...
- Ίσως σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο
για να την τρομάξει λίγο.
- Εσύ, εσύ.
Έτσι, Σπένς, αυτό είναι το νέο θηρίο;
- Αυτό είναι το μωρό μου.
Συγγνώμη, γλυκιά μου.
Εσύ είσαι στον στενό κύκλο μου.
Λοιπόν, Λόρι, τι ακριβώς συνέβη στο σπίτι της θείας σου;
- Κάποια αρκετά περίεργα πράγματα προφανώς.
Θέλω να πω, δεν ξέρω πολλά, ειλικρινά.
Είναι ακριβώς πραγματικά ήσυχο, σιωπηλό.
- Αυτό είναι πολύ καλύτερα.
Λατρεύω τα ήσυχα μέρη.
- Αυτός ο τόπος είναι πολύ ενοχλητικός.
Ή τουλάχιστον ανησυχητικός.
- Τι ξέρεις για αυτό?
- Λοιπόν, ο ξάδερφος μου είναι αυτός που μου είπε
για όλα τα πράγματα μαγείας.
Αυτή είναι αυτή που μας παίρνει στη θέση της.
- Περίμενε, μαγεία;
- Μην ανησυχείς, φίλε.
Οι πρόγονοι της Λόρι ήταν καλές μάγισσες.
Φυσικές μάγισσες.
- Μάγισσες, ε;
Τρομερά.
- Ευχαριστώ.
- Κανένα πρόβλημα.
- Ο Σπένσερ λέει ότι αυτό το ταξίδι είναι για έρευνα;
- Ναι, είναι στην πραγματικότητα για τη διατριβή μου.
Έχω μια συμφωνία για το βιβλίο μόλις τελειώσω
το τελευταίο κεφάλαιο.
- Αυτό είναι τόσο εντυπωσιακό.
- Ευχαριστώ.
Ο εκδότης μου είναι πολύ ενθουσιασμένος.
- Ω, αυτό δεν είναι αυτό-δημοσιευμένο;
- Όχι.
- Πώς βρήκες εκδότη;
- Λοιπόν, αυτός με βρήκε πραγματικά.
Νομίζω ότι ήταν μέσω του σχολείου ή κάτι τέτοιο.
- Είπες στον Σπένς και την Τίνα
τι πραγματικά θα κάνουμε εκεί;
- Όχι.
Δεν ήθελα να το χαλάσω.
- Ω, αυτό είναι λογικό.
- Τι?
Τι είναι?
- Ω, απλά θέλαμε να κάνουμε δύο δοκιμές εκεί επάνω
και ήθελα να το κάνω σε ένα μέρος
που έχει μια πραγματική ιστορία σκοτεινής μαγείας.
- Είσαι τόσο κακιά.
Αυτή τη στιγμή το πουλάει καλά.
- Νικ.
- Εντάξει.
Υπάρχουν ιστορίες για μια λατρεία που θυσιάζει μωρά
σε αυτό το μέρος και σκατά.
- Ω Θεέ μου.
Αυτό είναι μπερδεμένο.
- Όχι, δεν είναι λατρεία, είναι αίρεση.
- Ότι πεις.
Κάποιος σκότωσε μια μερίδα μωρών
και θα πάμε να κοιμηθούμε σε αυτό το μέρος.
- Περιμένετε, νόμιζα ότι όλοι είπατε
ότι ήταν καλές μάγισσες.
- Αν το κάνεις αυτό
κανείς δεν θέλει να πάει στο ταξίδι.
- Λοιπόν, είναι πολύ αργά τώρα.
Είμαστε τρία τέταρτα του δρόμου για τα νεκρά μωρά 'R' Us.
- Είσαι τόσο χαζός.
Θα είναι ωραία.
- Είναι τόσο τρελό.
Γλυκέ μου, είσαι τρομερά ήσυχος.
- Θέλω να πω, έλα τώρα.
Δεν σε ενοχλεί η σκέψη να πας σε αυτό το μέρος;
- Θα είναι ωραία.
Μωρό.
- Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα.
- Έτσι αυτό είναι.
- Ει, δεν φαίνεται τόσο κακό.
- Λοιπόν, ναι, το έφτιαξαν με τα χρόνια.
Ζούσαν εδώ και πολύ καιρό.
- Και έχουμε σήμα στο κινητό.
Όμορφα.
- Εσείς περιμένετε εδώ.
Θα ελέγξω από πίσω.
- Ω, ωραία, βγαίνουμε ήδη από τους εαυτούς μας.
- Τα κατάφερες!
- Είστε εδώ!
- Μόλις φτάσαμε.
Αγάπη μου, πώς είσαι?
- Ειμαι καλά.
Παιδιά, αυτή είναι η θεία μου, η Σαμάνθα.
Είναι ο Σπένς, η Τίνα και ο φίλος μου, Νικ.
- Εντάξει, Σπένς, Τίνα, Νικ.
Είναι ωραίο να σας συναντώ όλους.
Καλώς ήρθατε.
Εσείς θα τρελαθείτε όταν θα δείτε αυτό το μέρος.
Ελάτε.
Ελάτε!
- Ω.
Α, είναι κλήση για δουλειά.
Πρέπει να το σηκώσω.
- Εντάξει.
- Ναι.
Ναι, είναι ο Σπένσερ.
- Γαμάτο.
- Τίποτα δεν είναι πολύ τρομακτικό από την ατμόσφαιρα
αλλά αν κοιτάξετε τριγύρω
θα αρχίσετε να παρατηρείτε τέτοια πράγματα.
- Αυτό είναι ενδιαφέρον.
- Κοίτα, πετρώματα.
- Η αίρεση χρησιμοποίησε αυτά στα τελετουργικά τους.
Κοίτα τι βρήκα.
- Σε νοιάζει αν τα τραβήξω στην κάμερα;
Η Λόρι μπορεί να το χρησιμοποιήσει για την έρευνά της.
- Ω, όχι, κάντε την δουλειά σας.
- Εξαιρετικά.
- Εντάξει.
Η μεγάλη θεία μας ήταν μάγισσα.
- Ξέρουν.
- Ω! ωραία.
Συνήθως είναι καλύτερο να περνάς από αυτό το δρόμο πρώτα.
Γιατί δεν σου δείχνω το δωμάτιο σου;
- Είναι τρελά πράγματα.
- Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.
- Είναι αρκετά ανατριχιαστικό, ε;
- Χμ.
- Νομίζω ότι θα είσαι πιο ευτυχισμένη σε αυτή την αίθουσα.
Είναι η λιγότερο στοιχειωμένη, ούτως ή άλλως.
- Ω! ωραία.
Δεν θέλουμε τα κεφάλια μας να περιστρέφονται.
- Όχι, αυτό θα ήταν τρομερό για το λαιμό και τη σπονδυλική σας στήλη.
Ενημέρωσε με αν χρειάζεσαι κάτι.
- Ευχαριστώ.
- Είναι αυτές οι μάγισσες;
Ή απλά τρομαχτικές γυναίκες;
- Έτσι ακριβώς έδειχναν οι γυναίκες φυσικά.
- Δεν διαφωνώ με αυτό.
- Λοιπόν, ελπίζω να μην διάλεξες καμιά από αυτές.
- Ει.
Πού είναι η Τίνα;
- Ω, νομίζω ότι πήγε επάνω.
- Εντάξει.
Ωραία. - Ναι.
- Γλυκιά μου.
Γλυκιά μου.
- Ε;
Ω συγνώμη.
- Μη μου πεις ότι θα αφήσεις μια μικρή κούκλα να σε τρομάξει;
Παρόλο που είναι ανατριχιαστική σαν την κόλαση.
- Δεν είναι μόνο η κούκλα.
Μυρίζει σαν να πέθανε κάτι.
- Είναι ένα παλιό σπίτι.
Πολλά πράγματα πέθαναν.
- Κοίτα, οι φίλοι σου με μισούν.
- Δεν σε μισούν.
Είσαι η κοπέλα μου.
Δεν θα σε μισούν.
- Δεν έπρεπε να έρθω.
- Κοίτα, χρειαζόμαστε μόνο ένα Σαββατοκύριακο για να περάσουμε
όλα τα περίεργα και όλα θα είναι ωραία.
Θα δεις.
- Λοιπόν, δεν μπορούσαμε να βρούμε ένα πιο περίεργο μέρος
για να ξεπεράσουμε το περίεργο;
- Ίσως χρειαζόμαστε λίγο χρόνο
να εγκατασταθούμε,
κάνοντας τα πάντα λιγότερο περίεργα.
Κατάλαβες?
- Όχι με το μωρό του δαίμονα να μας βλέπει.
- Θα είναι ωραία.
- Ει, Σπένς.
- Τέλειος συγχρονισμός.
- Γιο, Σπένς!
- Έλα.
- Σπένσερ!
- Εντάξει.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε.
- Ω.
Ει, φίλε, είσαι σίγουρος ότι η Λόρι είναι καλά
με την Τίνα να είναι εδώ;
Αισθάνεται πολύ περίεργα.
- Ω, ναι, είναι όλο το νερό κάτω από τη γέφυρα.
- Καλώς.
Άκουσα ότι υπήρχε τρόπος υπερβολικής κατανάλωσης αλκοόλ.
- Ναι, όλοι ήταν αρκετά μεθυσμένοι.
Δεν δίνω δεκάρα.
Η Λόρι θα είναι μια χαρά.
- Μπορώ να βοηθήσω?
- Είμαι καλά, Τίνα.
Ευχαριστώ.
- Μεταξύ μας, είμαι περισσότερο ανήσυχος
για τον τρόπο με τον οποίο η Λόρι μιλάει για ολόκληρο το βιβλίο.
- Γιατί αυτό;
- Δεν γνωρίζω.
Απλά, κάτι βρωμάει σε όλο αυτό, κατάλαβες;
Απλά δεν πιστεύω πραγματικά αυτόν τον εκδότη.
Προφανώς κάνει μια καλή συζήτηση.
Έχει όλες αυτές τις μεγάλες ελπίδες
για να σώσει το σπίτι της μαμάς της και όλα.
- Ω, τις παίρνουν το σπίτι;
- Ναι.
Έτσι φαίνεται.
- Σκατά, φίλε.
- Ω Θεέ μου.
- Λυπάμαι πολύ.
- Με τρόμαξες.
- Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
- Όλα καλά.
- Όχι, δεν είναι ωραία.
Κοίτα, Λόρι, θέλω πραγματικά να είμαστε ωραία.
- Έχεις κολλήσει τη γλώσσα σου κάτω από το λαιμό του φίλου μου
όταν ήταν μεθυσμένος.
- Ναι, για αυτό.
Ξέρω πόσο φοβερό ήταν.
- Καλώς.
Ζήτησες συγγνώμη
και δέχομαι τη συγνώμη σου.
Ας το αφήσουμε πίσω όλο αυτό.
- Ευχαριστώ.
Τι βρήκες εδώ;
Είναι ένα μυστικό δωμάτιο;
Τρομερό.
- Κυρίες.
Θέλετε να φάτε ή θέλετε χρόνο οι κοπέλες;
- Να φάμε.
- Ελάτε, είναι έτοιμο.
- Έρχομαι αμέσως.
- Εδώ.
- Ω σε ευχαριστώ.
- Οπότε,
είμαστε καλά, έτσι;
- Θέλεις να πεις για μένα που κόλλησα τη γλώσσα μου κάτω από το λαιμό σου;
- Ναι, ναι.
- Είμαστε καλά, Νικ.
Δεν είναι σαν να κατέβηκα πιο κάτω ή οτιδήποτε άλλο.
Ποτέ δεν θα έκανα τίποτα
για να μπω ανάμεσα σε εσένα και την Λόρι.
- Έτσι, όπως ξέρετε, αυτό το μέρος
έχει μια πολύ ξεχωριστή ιστορία
που λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν.
- Ωχ, θα το κάνουμε αυτό τώρα, ε;
- Ξέρεις γιατί ήρθαμε εδώ.
- Εντάξει.
Δίκαιο.
Απλώς θα χρειαστεί να έρθεις λίγο πιο κοντά σε μένα, γλύκα.
Θα χρειαστώ κάποια σαν εσένα να έρθει σε επαφή με μένα
έτσι κανείς δεν μπορεί να μας πάρει καθώς θα έρθουν τα πνεύματα.
- Έτσι η θεία μας είπε ιστορίες
και τότε οι κόρες της κληρονόμησαν πραγματικά τον τόπο.
Ευτυχώς για μας η Σαμάνθα έμεινε σε επαφή με έναν από αυτούς.
- Δεν έπρεπε να είμαστε εδώ;
- Κανείς δεν επιτρέπεται να έρθει πια εδώ.
Απλά η Λόρι είπε ότι ήθελε βοήθεια
με το βιβλίο της, για αυτό ήθελα να βοηθήσω.
- Και ξέρετε την πλήρη ιστορία για το τι συνέβη εδώ;
- Ο τρόπος κατασκευής του σπιτιού
είχε να κάνει με τον κόσμο των πνευμάτων.
- Κρατά τα πνεύματα έξω;
- Μάλλον σαν να κρατάει ένα μέσα.
- Για αυτό είναι ο τέλειος χώρος για την έρευνά μου.
- Ακούγεται υπέροχο και όλα αυτά,
αλλά τι γίνεται με όλα τα περίεργα με τα μωρά;
- Οι πρόγονοί μας ήταν καλές μάγισσες.
Ζούσαν αρμονικά μεταξύ τους και με τη φύση.
Διεξήγαγαν τελετές σε ιερά εδάφη
όχι μακριά από το σημείο που βρισκόμαστε τώρα.
Πίστευαν ότι ορισμένες πέτρες
κρατούσαν ένα είδος δύναμης, μια ενέργεια.
Θα τις χρησιμοποιούσαν για τη θεραπεία των ανθρώπων.
Οι μάγισσες που συνδέονται σε μια αδελφότητα.
Στενή, σαν οικογένεια.
Σε κάθε αίρεση υπήρχε μια αρσενική μάγισσα.
Ένας νεκρομάντης.
Όταν συμμετείχε αυτός το πρόβλημα άρχισε.
Είχε εμμονή με τη μαύρη μαγεία
και τον έλεγχο που του έδωσε πάνω από το μυαλό των ανθρώπων.
Με τα ξόρκια του ο νεκρομάντης ήταν σε θέση να υπνωτίσει τους ανθρώπους
και ξεκίνησε την δικιά του αίρεση με μάγισσες,
κακές μάγισσες που θα τον υπηρετούσαν.
Λατρεύονταν από έναν παγανισμένο θεό,
ένα ον του αληθινού κακού.
Σκότωσε ένα κριάρι και έφτιαξε
ένα τελετουργικό κράνος από το αίμα και τα κέρατα.
Με το αίμα του ακόμα θερμού κριού έγραψε γράμματα
για τα σώματα των μαγισσών της αίρεσης του.
Η τοξική χρήση της συμβόλων ήταν ένα σημαντικό κλειδί
να ανοίξουν τις πόρτες στον παγανιστικό θεό τους.
Και ο νεκρομάντης έπαθε εμμονή με την απελευθέρωσή του.
Έπαθε εμμονή με παιχνίδια με λέξεις και αριθμούς.
Νόμιζε ότι ήταν το κλειδί
να ανοίγουν πύλες σε άλλες διαστάσεις.
Και έπειτα ήρθαν τα μωρά.
Οι μάγισσες απήγαγαν τις οικογένειες από το κοντινό χωριό,
οικογένειες με νεογέννητα.
Ο νεκρομάντης ανάγκαζε τους γονείς να παίξουν
ένα από τα παιχνίδια του, αλλά οι χωρικοί δεν θα κέρδιζαν ποτέ.
Θα παρακολουθούσαν όσο τα μωρά τους
παραδίδονταν στον νεκρομάντη,
ώστε να μην τα ξαναδούν ποτέ.
Πίστευε ότι τα νεογέννητα ήταν σε θέση να δημιουργήσουν
μια πύλη επειδή ήταν τα πρώτα που βιώσανε
ένα νέο σχέδιο της ύπαρξης.
- Χριστέ μου.
Μήπως η μεγάλη θεία απλά θέλει όλοι
να έχουμε εφιάλτες για πάντα;
- Ναι.
Αυτό είναι κακό.
- Νομίζω ότι μας φόβισε να έρθουμε εδώ.
- Λοιπόν, αυτό δεν λειτούργησε.
- Όχι, δεν το έκανε.
Και μάντεψε τι?
Βρήκα έναν πίνακα Ouija εδώ.
Θα το παίξουμε απόψε.
- Όχι!
Όχι δεν θα το κάνουμε.
- Ω, ναι θα το κάνουμε.
Το βρήκα στο κρυφό διαμέρισμα.
Θα κάνουμε μια σεάνς
αλλά αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Απλά δώστε μου ένα λεπτό.
- Εντάξει, ποιος από εσάς τους μαλάκες το πήρε;
- Τι πήρε;
- Εσείς παιδιά είστε οι μόνοι που με είδαν με αυτό.
- Δεν κάνουμε κόλπα.
- Γλυκιά μου;
- Κανείς δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ, έτσι;
Ω, είναι ένας τύπος.
- Σκατά.
Ο υπεύθυνος.
- Τι?
- Δεν είμαι εδώ.
- Σαμάνθα;
- Είσαι μέσα στο σπίτι.
- Σωστά.
- Πού είναι η Σαμάνθα;
- Είναι αδιάθετη.
- Σαμάνθα!
- Φίλε, χαλάρωσε, δικέ μου.
- Είπε ότι θα είναι μόνη της
και τώρα υπάρχουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι μέσα στο σπίτι.
- Άκου, φίλε, λυπάμαι
αν υπήρξε παρεξήγηση...
- Σσσ, μια στιγμή.
Μια στιγμή παρακαλώ.
Είναι αυτό που έχω.
Με βοηθά να εστιάσω.
Μπορώ να μιλήσω μόνο με ένα άτομο τη φορά.
Και τώρα ακούω αυτό το κορίτσι.
Όταν τελειώσω να την ακούω,
Έχω χρόνο να ακούσω τι έχετε να πείτε.
- Σοβαρά?
- Είναι εντάξει.
- Η Σαμάνθα και εγώ είχαμε κατανόηση.
Δεν θα υπήρχαν άλλοι άνθρωποι μέσα σε αυτό το σπίτι.
Της είπα ότι δεν ήταν ασφαλές.
Υπήρχε, μούχλα.
Και, δεν θέλετε να αναπνεύσετε σε μούχλα.
Θέλω να πω, αν πάρετε μούχλα μέσα στους πνεύμονές σας
μπορείτε να δηλητηριάσετε σοβαρά τον εαυτό σας.
- Είναι μόνο για μερικές νύχτες.
Δεν μπορείτε να το παραβλέψετε.
- Ναι ρε φίλε.
- Είναι...
Λοιπόν, εσύ είσαι!
- Κράτα το.
- Εντάξει.
Εσύ, κοίτα.
Έχω περίπου 500 δολάρια μετρητά.
Τι λες απλά να το αφήσουμε εδώ
για τη νύχτα, έτσι ώστε να μπορέσουμε να καταλάβουμε πριν πάμε;
- Όχι, όχι, δεν είμαι εδώ για αυτό.
Δεν καταλαβαίνετε.
Δεν μπορώ να πάρω τα χρήματά σου.
Είμαστε,
είμαστε καλά.
Ας πούμε ότι δεν σας είδα,
δεν με είδατε
και δεν είχαμε αυτή τη συζήτηση.
Απλά αφήστε το σπίτι όπως το βρήκατε.
- Ήταν πραγματικά περίεργο.
- Ναι.
- Ναι?
- Τι διάβολο ήθελε μαζί σου;
- Δεν έχω ιδέα.
- Έφυγε;
- Ναι.
Φαινόταν πολύ εξοικειωμένος.
Τι ήταν αυτό;
- Μην ανησυχείς, ο Τόμας είναι λίγο εκτός.
Ας επιστρέψουμε στο παιχνίδι.
- Όχι.
Όχι όχι όχι όχι.
Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ.
Σε παρακαλώ.
Έλα.
- Πριν ξεκινήσουμε μπορούμε να παραδεχτούμε τη μετακίνηση του πίνακα;
- Δεν έχω αγγίξει τον πίνακα.
- Απλά δεν θέλω να επηρεάσει κάποια από τις δοκιμές, εντάξει;
Έτσι είναι εντάξει αν το κάνατε...
- Δεν ήμασταν εμείς.
- Πρέπει να είναι το μόνο άλλο άτομο
το οποίο ήξερε πού ήταν ο πίνακας.
- Δεν ήμουν πουθενά κοντά στο τραπέζι.
Όλοι είδαμε τι συνέβη.
- Εντάξει, ωραία.
Ας παίξουμε.
Δεν έχει παίξει κανείς πριν;
- Όχι εγώ.
- Πραγματικά?
Εντάξει.
Έτσι, οι κανόνες είναι απλοί.
Ποτέ μην παίζετε μόνοι σας.
Ποτέ μην παίζετε όπου κάποιος δολοφονήθηκε πριν
και πάντα να πείτε αντίο πριν φύγετε.
Θα παραβούμε τον κανόνα δύο απόψε
αλλά είναι για να δούμε πόση δραστηριότητα μπορούμε να πάρουμε.
Όλοι βάλτε το χέρι σας στην πλακέτα.
Υπάρχει πνεύμα μαζί μας απόψε;
- Λοιπόν, θα πάρω ένα άλλο ποτό...
- Όχι.
Πρέπει να κρατήσεις τα χέρια σου στην πλακέτα.
- Ωχ ωχ ωχ.
- Ω, σκατά.
- Ναι.
Υπάρχει ένα πνεύμα εδώ.
- Πνεύμα;
Μπορούμε να μάθουμε το όνομά σου;
- Π
αι
ξ
τε
πα
ιχ
νι
δι.
- Παίξτε το παιχνίδι.
- Παίζουμε, μάγκα.
- Σσς.
Πνεύμα, ποιο παιχνίδι;
Μην ντρέπεσαι.
- Αυτό ήταν?
- Λοιπόν μάλλον το τρελάνατε.
Πνεύμα, είσαι εκεί;
- Ξέρεις, ίσως το πνεύμα απλά δεν αισθάνθηκε ομιλητικός.
- Ναι έχεις δίκιο.
Θέλω να πω, ίσως υπάρχει και κάτι άλλο
που να έχει τη διάθεση να είναι πιο κοινωνικό.
Ελάτε, ας παίξουμε και πάλι.
Υπάρχει ένα πνεύμα που είναι εδώ μαζί μας απόψε;
Γεια σου, πνεύμα.
Μπορούμε να μάθουμε το όνομά σου;
- Π
αι
ξ.
- Παίξτε το παιχνίδι?
- Πάλι?
- Τι παιχνίδι?
- Μ
α
ντ
εψ
τε
Λ
ε
ξ
η.
- Μαντέψτε την λέξη.
- ος
λ
ε
γγ
α.
- ςολεγγα;
Τι είναι η ςολεγγα;
- Δεν γνωρίζω.
Είπε μαντέψτε την λέξη.
- Τι σημαίνει αυτό?
- Είναι ένας αναγραμματισμός.
- Άγγελος.
Ναι, γιατί να μην μαντέψουμε άγγελο;
- Ναι.
Πνεύμα, είναι η λέξη άγγελος;
- Ναι.
Είσαι άγγελος;
- γ
ος
ελ
Α
γ.
- Με τίποτα.
- Γοςλελαγ;
Η σωστή λέξη είναι Γοςλελαγ;
Σοβαρά?
- Αυτό είναι πραγματικά περίεργο.
Ποτέ δεν έχω δοκιμάσει πνεύμα
και παίζει ένα παιχνίδι μαζί μου πριν.
- Λοιπόν, τα πνεύματα λέγεται ότι είναι παιχνιδιάρικα.
Ποτέ δεν γνωρίζετε σε ποιον μιλάτε.
- Ή ποιος εξαπατά.
- Λοιπόν, δεν χρειάζεται καν
ένας πίνακας για να λειτουργήσει αυτό.
- Αυτό είναι αλήθεια.
Εννοώ όλα ξεκίνησαν στο Μαρόκο
όταν οι γητευτές φιδιών θα έπαιζαν φλάουτα
και τα φίδια θα κουνάνε τα κεφάλια τους σε διαφορετικά γράμματα.
- Ω, είμαι εκτός, αν φέρεις φίδια.
Δεν θα φέρεις φίδια έτσι;
Όχι, σοβαρά, δεν έχω προσέξει τους επιδρομείς της χαμένης κιβωτού
λόγω των φιδιών.
Δεν αντέχω τα φίδια.
Δεν το κάνω αυτό.
- Διάλειμμα για τουαλέτα.
Συγνώμη.
- Δεν υπάρχουν φίδια.
- Αν έρθουν εδώ φίδια,
επιτρέψτε μου να ξέρω γιατί είμαι έξω.
- Χαίρετε?
- Είναι εδώ, Κάθριν.
- Τόμας;
- Είναι μέσα στο σπίτι.
- Τι?
- Σου είπα ότι απλώς προσποιήθηκα να είμαι ο εκδότης της.
Η θεία της, η Σαμάνθα, ήθελε να δει το σπίτι.
Προσπάθησα να πλησιάσω και να καταστρέψω τα σχέδιά τους.
Της είπα να μην πάει μέσα στο σπίτι.
Αλλά, ο μικρός αλήτης δεν θα άκουγε.
Αυτή, αυτή δεν μπορούσε να ακούσει.
- Τόμας, πρέπει να τα βγάλεις από εκεί.
Μ 'ακούς?
- Εγώ, δεν μπορώ να επιστρέψω.
- Τόμας, πρέπει να τα βγάλεις από εκεί.
Καταλαβαίνεις?
- Λυπάμαι, Κάθριν.
- Σε παρακαλώ!
Πρέπει να πάρεις μακριά την Λόρι από εκεί!
Τόμας!
- Τόμας.
- Όχι όχι!
Όχι!
- Τι είναι αυτό?
- Ένα φίδι.
Υπήρχε ένα φίδι εδώ.
- Ένα φίδι?
Με τίποτα.
- Περίμενε, είσαι βέβαιη ότι ήταν φίδι;
- Είδα μια ουρά να πηγαίνει στη γωνία.
Ορκίζομαι στον Θεό ότι έμοιαζε με ένα φίδι.
- Είμαι σίγουρη ότι είναι αβλαβές.
Ή ίσως ήταν σαν ουρά ενός αρουραίου.
- Ίου.
- Ένας αρουραίος?
Ναι, γιατί είναι πολύ καλύτερο.
- Που είναι?
- Κοιτάξτε, αυτό είναι ένα παλιό σπίτι.
Πολλά πράγματα μπαίνουν σε αυτούς τους τοίχους.
Ας συνεχίσουμε.
- Ναι. - Ναι.
- Έλα.
Ας προχωρήσουμε στη δεύτερη φάση.
- Ει, το ακούσατε αυτό;
- Μωρό, αν είδες αυτό το φίδι...
- Μην ανησυχείς.
Ξέρω τι να κάνω με τα φίδια.
- Σίγουρα το κάνεις.
Μωρό, σε πειράζει να μου φέρεις ένα ποτό;
- Σίγουρα.
Για το αγαπημένο μου ανακόντα.
- Μμμ, ναι.
Ευχαριστώ.
- Ει, Σαμάνθα;
Συγνώμη.
Σαμάνθα;
Είδες πού πήγε η Σαμάνθα;
- Ίσως πήγε για μια βόλτα.
- Είναι μια περίεργη στιγμή
να βγεις για μια βόλτα, δεν νομίζεις;
Εσύ το έκανες αυτό?
- Τι?
- Απλά επιτρέψτε μου να το κάνω, μωρό.
Έλα.
Έλα έλα.
- Κάθριν.
- Τόμας;
Τόμας εσύ είσαι;
- Κάθριν!
- Εντάξει, είμαστε έτοιμοι;
- Έτσι νομίζω.
- Πώς πήγε εκεί;
- Νομίζω ότι έχω μια καλύτερη ιδέα για τη δεύτερη φάση.
- Να πάρει.
- Σοβαρά?
- Πώς το έφτιαξες εκεί;
- Ονομάζεται Καυτό πάθος.
Είπες ότι δεν έπρεπε να έχουμε πίνακα.
Έλα.
Θα είναι ενδιαφέρον.
- Ξέχασες το αντίο.
- Ας παίξουμε.
- Εντάξει, ωραία.
Θα το γυρίσεις αυτό ή όχι;
- Ναι.
- Πού στο καλό είναι η Σαμάνθα;
- θα το χάσει.
- Τέλεια, ας το κάνουμε αυτό πριν νιώσω νηφάλια
και αλλάξω γνώμη.
- Το έχεις?
- Ναι.
- Εντάξει.
- Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό.
Υπάρχει ένα πνεύμα εδώ μαζί μας απόψε;
- Δεν είναι κακό.
- Δεν είναι καθόλου.
- Εντάξει.
Εάν είναι το ίδιο πνεύμα που ήταν εδώ μαζί μας νωρίτερα,
θέλουμε να γνωρίσουμε το όνομά σου.
- Ωχ Ωχ.
- Ω, όπα, όπα, όπα.
- Ιησούς Χριστός!
Τίνα!
Πνίγεται.
Τίνα, πνίγεται.
- Εντάξει, θα την σηκώσουμε. - Καλύτερα...
- Έλα έλα.
Ω Θεέ μου.
Πρέπει να καλέσουμε ένα ασθενοφόρο, P!
- Κανε υπομονή μωρό.
Έλα, Τίνα.
Έλα μωρό μου. - Την έπιασες;
- Μείνε μαζί μου.
- Τι σκατά;
Δεν υπάρχει σήμα.
- Τι να κάνω?
- Πρέπει να κάνουμε κάτι.
- Έλα έλα.
- Κάντε πίσω, κάντε πίσω.
Ένα δύο τρία τέσσερα.
- Έλα, Τίνα.
Έλα μωρό μου.
- Τίνα, έλα, μωρό.
Ένα δύο τρία τέσσερα.
- Θεέ μου, μωρό.
- Ένα δύο τρία τέσσερα.
Ένα δύο τρία τέσσερα.
- Έλα.
- Ένα δύο τρία τέσσερα.
Ένα δύο τρία τέσσερα.
- Έλα, Τίνα.
- Έλα.
- Λυπάμαι.
Αυτή...
- ει ει ει!
Ει, κοιτά με.
Κοίταξέ με.
Κοιτάξτε με, μωρό.
Κοίταξε τα μάτια μου.
Είσαι καλά?
Ω Θεέ μου.
- Είναι εντάξει;
- Ω, δόξα τον Θεό.
Φεύγουμε από εδώ.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή.
- Πάμε.
- Έλα!
- Σαμάνθα!
Σαμάνθα!
- Θα επιστρέψουμε γι 'αυτήν.
- Δεν μπορώ να αφήσω την θεία μου!
Πρέπει να την βρω.
- Γλυκιά μου, ο Σπένς έχει δίκιο.
Πρέπει να πάμε την Τίνα στο νοσοκομείο.
Θα επιστρέψουμε αμέσως.
Υπόσχομαι.
- Σκατά. - Μπες στο αυτοκίνητο.
- όλα καλά;
- Ναι.
- Τίνα.
- Βάλε την μπλούζα σου.
- Ορίστε.
Κάτι είναι λάθος.
Πρέπει να είχαμε δει την έξοδο μέχρι τώρα.
- Δεν είδα καμία στροφή.
- Περιμένετε.
Κοίτα, υπάρχει ένα φως εκεί επάνω.
Πήγαινε από εκεί.
- Τι στο διάολο;
- Τι έκανες?
Έκανες τον κύκλο;
- Όλοι δώστε προσοχή.
- Όχι.
- Τι συμβαίνει?
- Ανοίξαμε μια πύλη και ξεχάσαμε να την κλείσουμε.
Πρέπει να τον καταστρέψουμε.
- Τι να Καταστρέψουμε, Λόρι;
- Τον πίνακα Ouija.
- Αυτό είναι τρελό.
- Είδατε τι συνέβη.
Ελάτε.
- Σαμάνθα;
- Ποιος είναι εκεί;
Τι κάνεις εδώ, φίλε;
Πού είναι ο φίλος μας;
Μην το δοκιμάσεις.
Απλά χαλάρωσε.
- Δεν το καταλαβαίνεις.
Κανείς από εσάς δεν το κάνει.
Δεν θα σας αφήσει να φύγετε.
Θα σας κρατήσει παίζοντας το παιχνίδι μέχρι όλοι να πεθάνουν.
Ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε είναι να βγείτε έξω, αλλά δεν μπορείτε να βγείτε.
Αυτό είναι το τέχνασμα.
- Για τι πράγμα μιλάς?
- Ήξερα τη μητέρα σου όταν ήμουν νέος.
Ακριβώς σαν εσένα
σκέφτηκα ότι θα ήταν διασκεδαστικό να δούμε τι ήταν.
Στη συνέχεια προσπάθησε να τον σταματήσει.
Και όπως και εσείς, το έφερε πίσω.
- Τι έφερε πίσω, Τόμας;
- Είναι πολύ αργά.
Έχετε ήδη αρχίσει να παίζετε το παιχνίδι.
Λυπάμαι που δεν μπορούσα να βοηθήσω τη μητέρα σου.
- Όχι! - Όχι όχι όχι όχι.
- Μην το κάνεις!
Έλα.
- Που?
Πού θα πάμε?
- Κάψαμε τον πίνακα, κλείσαμε την πύλη.
Ας φύγουμε από εδώ τώρα!
Τι?
Ω, τα ελαστικά μου!
Όχι!
Αυτός ο τρελός μαλάκας!
Έκανε κάτι στην θεία σου.
αυτός παίζει μαζί μας όλη τη νύχτα.
Είτε πρόκειται για αυτόν είτε για αυτήν.
- Δεν είναι η Σαμάνθα, εντάξει;
Κάτι ακόμα μεγαλύτερο συμβαίνει.
- Κοίτα, παιδιά, πρέπει
να φύγουμε από εδώ, εντάξει;
- Τότε θα πρέπει να πάμε με τα πόδια.
- Ωραία.
Πάμε.
- Τίνα!
Μωρό, τι τρέχει, τι τρέχει;
- Το στομάχι μου.
Ω.
- Τι?
Ε;
Ω Θεέ μου.
Ει, πρέπει να κάνουμε κάτι!
- Μίλησέ μου.
Έλα μωρό μου.
Τι συμβαίνει?
- Πρέπει να την πάρουμε μέσα στο σπίτι.
Έλα.
- Εντάξει, έλα.
Κρατήσου, κρατήσου, μωρό μου.
Ω Θεέ μου.
- Πάμε πάμε πάμε.
Τι μπορούμε να κάνουμε?
- Ω Θεέ μου, παιδιά, καίγεται.
Μπορείς να της φέρεις λίγο πάγο;
- Ει, κοίταξε με, γλύκα.
Μπορείς να με ακούσεις?
Με ακούς?
- Είμαι εντάξει, μωρό.
Λίγο κουρασμένη.
- Τι κάνουμε?
Είναι σε κατάσταση σοκ;
- Κοιτάξτε, απλά πρέπει να την κρατήσουμε άνετα
μέχρι να μπορέσουμε να υπολογίσουμε τι θα κάνουμε.
- Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ μαζί του.
- Μην κοιτάς το πρόσωπό του.
Πιάσε τα πόδια του.
Ας εξετάσουμε και το τηλέφωνό του,
να δούμε αν έχει σήμα.
Εντάξει, εσύ.
- Λόρι, δίψασα.
- ΕΝΤΑΞΕΙ γλυκιά μου.
Θα σου φέρω λίγο νερό.
- Τίνα, θέλω μόνο να ζητήσω συγγνώμη για τον τρόπο που ήμουν...
Τίνα;
- Τα ακούω.
Όλα τους.
- Ποιά?
- Τα μωρά.
- Ω, Θεέ μου, όχι.
Τίνα, όχι!
Νικ, Σπένς!
Ελάτε εδώ.
- Τι συνέβη?
- Μπορώ να τα ακούω όλα.
Τα ακούω να κλαίνε.
- Κανείς δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο για το υπόλοιπο της νύχτας.
Είναι κατανοητό;
- Λέει εδώ ότι ο νεκρομάντης ανάγκαζε τους γονείς
να λύσουν ένα αναγραμματισμό και αυτοί που απέτυχαν
σφαγιάστηκαν και τα μωρά τους θυσιάστηκαν
στους θεούς των δέντρων.
- Νικ!
Ω, Νικ!
Είμαι εδώ.
Έλα.
Περιμένω.
- Τίνα;
Τίνα;
Τίνα.
Παιδιά!
- Τίνα!
- Στον επάνω όροφο!
Κοίτα την.
Ω σκατά.
Τίνα!
Τίνα.
Τι, τι συνέβη;
- Δεν γνωρίζω.
Συνέχισε να χτυπάει το κεφάλι της στον τοίχο.
- Τίνα.
Ξύπνα.
Τίνα, Τίνα, έλα.
Έλα, Τίνα.
Ξύπνα, μωρό.
Τι...
Τίνα έλα, έλα.
- Τίνα, έλα.
Ξύπνα, Τίνα.
Έλα, Τίνα.
Ξύπνα, μωρό.
- Αφήστε τη να κινηθεί.
Κρατήστε την.
Την κρατάτε;
- Τι συμβαίνει;
- Απλά Εμπιστέψου με.
- Περίμενε, σταμάτα, σταμάτα! - Σταματήστε την.
- Σταμάτα, Τίνα.
- Έλα Τίνα.
- Τραβήξτε την πίσω, τραβήξτε την πίσω.
Τίνα, τι κάνεις;
Έλα.
- Εσείς, πηγαίνετε την πίσω!
- Τίνα, μείνε εδώ.
Κάτσε κάτω.
- Θα είναι ένα Α.
- Την έχεις;
- Ναι.
Τίνα.
- Παίξτε το παιχνίδι.
- Λόρι, τι γίνεται;
- Πρέπει να με βοηθήσεις να βγάλω το υπόλοιπο χρώμα.
- Λόρι;
- Αυτό το σπίτι είναι ένα γιγαντιαίος πίνακας Ouija.
Πες μας ποιος είσαι.
Ποιος είσαι?
- Τίνα!
- Την έχεις;
- Ναι.
- Την έχεις;
- Τι?
- Ρόκα.
Σαμάνθα!
- Λόρι, Λόρι.
- Τίνα.
- Ω Θεέ μου!
- Έλα.
- Σαμάνθα!
- Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Κοίταξέ με.
Πρέπει να βγούμε από εδώ.
Λόρι, έλα.
- Την έχεις;
- Τι συνέβη?
- Πώς καταλήξαμε εδώ;
- Έλα.
- Λόρι, τι συμβαίνει;
- Παίζει μαζί μας.
Ρόκα, θέλουμε να παίξουμε το παιχνίδι σου.
Θέλουμε να παίξουμε μαζί σου, Ρόκα.
Έλα.
- Ορίστε.
Α, μωρό.
Ω.
- Τώρα τι?
- Μαθαίνουμε τους κανόνες του.
- Εντάξει, έτσι το σπίτι μας αναγκάζει να παίξουμε το παιχνίδι του.
Τι ακριβώς συμβαίνει εδώ, Λόρι;
- Η ιστορία της Σαμάνθας μίλησε για τον νεκρομάντη.
Νομίζω ότι αυτός είναι αυτός.
Ρόκα.
Έκανε τρομερά πράγματα σε αυτό το δάσος.
Φρικιαστικά πράγματα.
Και η κακή, βίαιη ενέργεια του, έπεσε στα δέντρα.
Και μετά είχε ένα σπίτι χτισμένο με αυτό το ξύλο.
- Αυτό είναι το σπίτι, έτσι;
- Όλο και περισσότερο ένωσε τον κύκλο του Ρόκα
και με την πάροδο του χρόνου οι δυνάμεις του έγιναν ισχυρότερες.
Αλλά η αρχική του συμφωνία είχε επεκταθεί επίσης.
Έφτασαν στην ομάδα του και έβαλαν μια παγίδα γι 'αυτόν.
Ήξεραν ότι έπρεπε να απαλλαγούν από τον κόσμο του Ρόκα
και το κακό του.
Να κόψουν το φίδι από το κεφάλι του.
Πήραν την ιερή πέτρα του.
Είχε γίνει τόσο διεφθαρμένη με κακή ενέργεια
καθώς τον ανάγκασαν να την καταπιεί.
Αποσπάστηκε από τη δύναμη της πέτρας του, τα κέρατα του,
και τη δική του συμφωνία, η βασιλεία του Ρόκα για το κακό ολοκληρώθηκε τελικά.
Αυτές οι μάγισσες τον έκοψαν
σε δώδεκα κομμάτια.
- Περίμενε, αυτές ήταν οι καλές μάγισσες;
- Ναι.
Ήταν θαμμένος κάτω από το υπόγειο αυτού του σπιτιού.
Οι καλές μάγισσες ήξεραν ότι θα μπορούσε να εξαπολυθεί και πάλι,
λόγω της μαύρης μαγείας που είχε χρησιμοποιήσει.
Έτσι ζωγράφιζαν αριθμούς και γράμματα σε όλους τους τοίχους
του σπιτιού, οπότε δεν θα είχε κατανοήσει τη γλώσσα
ακριβώς στα χέρια του.
Το πνεύμα του ήταν παγιδευμένο μέσα σε αυτό το σπίτι.
Μια νύχτα όταν ήμασταν μικροί,
η μαμά μου είπε στη Σαμάνθα και σε εμένα μια ιστορία
για ένα μικρό κορίτσι που έπαιξε με το κακό.
Ενδιαφερόταν για μαγεία και ανακάλυψε
αυτό το παλιό σπίτι
που είχε υπερφυσικά γραπτά στον τοίχο.
Έτσι, φυσικά, έπρεπε να πάει και να δοκιμάσει
και βρείτε αυτά τα μυστήρια γραπτά.
- Είναι φανταστικό.
- Έφερε ένα πίνακα Ouija για να προσπαθήσει να επικοινωνήσει
αλλά έσπασε έναν βασικό κανόνα.
Το έπαιξε σε ένα σπίτι με βίαιο παρελθόν.
Και πιστεύω ότι το έπαιξε με την αδελφή της, τη μαμά της Σαμάνθας,
και τον παιδικό τους φίλο, τον Τόμας.
Και το πνεύμα με το οποίο ήρθε σε επαφή ήταν ο Ρόκα.
Σχεδόν την σκότωσε.
Η μαμά της Σαμάνθας
δεν την είδαν ποτέ ξανά.
Και η άλλη γυναίκα;
Ήταν χτυπημένη και μόλις που βγήκε ζωντανή.
Δεν το συνειδητοποίησα μέχρι και σήμερα
ότι η άλλη γυναίκα στην ιστορία ήταν η μαμά μου.
Μίλησε για αυτό μία φορά
και από τότε δεν μίλησε ξανά για αυτό.
- Εντάξει, έτσι κάπου στο δρόμο,
οι πρόγονοί σας πήραν την επιμέλεια αυτής της μεγάλης ιδιοκτησίας.
Γιατί δεν έκαψαν το σπίτι;
Να καταστρέψουν το δοχείο;
- Η κατάρα ήταν πολύ δυνατή.
Και υπήρχαν πολλά άλλα σπίτια
κατασκευασμένα από το ίδιο ξύλο.
- Ω.
Περισσότερα από αυτά τα γαμημένα μέρη.
Εξαιρετικά.
- Ο Ρόκα θέλει να είναι ελεύθερος από αυτό το σπίτι.
Αν κερδίσει, θα επιστρέψει στον κόσμο μας.
- Θα σε σταματήσω.
Μιλάμε για ένα κακό πνεύμα τώρα.
Νόμιζα ότι δεν πίστευες σε κάτι τέτοιο.
Δεν είναι πολύ επιστημονικό, έτσι;
Ξανασκεφτόμαστε τη μικρή σου θεωρία;
- Νικ, σε παρακαλώ.
- Κοίτα, άνοιξε τα μάτια σου για μια φορά στη ζωή σου, Λόρι!
Ω να σου γαμήσω...
- Για τι πράγμα μιλάς?
- Κοίτα.
Άφησα να συμβούν τα πράγματα με την Τίνα.
Εντάξει?
Ήμουν μεθυσμένος, αλλά ήξερα τι έκανε.
Και ήξερα τι έκανα.
Και έχεις κάθε δικαίωμα να εξακολουθείς να είσαι τρελή σε μένα
αλλά πρέπει να ακούσεις αυτό που λέω τώρα.
Σέλντον Σάρντοφ, αυτό είναι το όνομα του εκδότη σου, σωστά;
Το βρήκα στην τσέπη του φύλακα.
Σε χρησιμοποίησε, Λόρι.
Κατά κάποιον τρόπο ανακάλυψε τα σχέδιά σου
για να βάλεις αυτό το μέρος στο βιβλίο σου
και δεν μπορούσε να αφήσει να συμβεί αυτό.
Δεν θα δημοσιεύσει το βιβλίο σου.
Θα το θάψει.
Ήξερε για το πράγμα που ήταν σε αυτό το σπίτι.
Ελέγξαμε το τηλέφωνό του.
Είχε μιλήσει με τη μαμά σου.
Νομίζω ότι οι δύο τους συνεργάζονταν για να σε σταματήσουν.
- Νικ, έπρεπε να κάνω κάτι μεγάλο, εντάξει;
Η μητέρα μου χάνει το σπίτι της.
Έτσι ναι, έβαλα όλα τα αυγά μου σε ένα γαμημένο καλάθι.
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω, εντάξει;
Υποθέτω ότι η δημοσίευση του βιβλίου μου είναι εντελώς μη ρεαλιστική
και όλα όσα συμβαίνουν εδώ,
είναι μόνο δικό μου λάθος, εντάξει;
Αυτό είναι που θέλεις να ακούσεις;
- Όχι, δεν χρειάζεται να το παραδεχτείς σε μένα.
Χρειάζομαι απλώς να ξέρεις ποια είσαι.
Και θέλω να καταλάβεις τι θα κάνουμε τώρα.
- Πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι.
Είναι η μόνη μας λύση.
- Σε παρακαλώ.
Έχει περάσει αρκετά.
Εντάξει, θα την σκοτώσει.
- Ο Τόμας είπε ότι δεν υπάρχει τρόπος να κερδίσεις το παιχνίδι.
Δεν υπάρχει τρόπος να φύγουμε από εδώ.
- Η μαμά μου επέζησε, εντάξει;
Πρέπει να βρήκε κάτι.
Τον έλεγχε.
- Ρόκα σταμάτα!
Θα παίξουμε!
Κρατήστε την.
- Τι είναι αυτό?
Τι είναι αυτό?
- Υ-Ο-Α-Κ-Τ-Ε-Σ.
- Αυτό είναι, ε, αυτό ακούστε.
- Άκου.
- Ή σιωπή.
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλα.
- Πώς αποφασίζουμε;
- Σιωπή, γαμημένε.
Η απάντησή μας είναι σιωπή.
Ήταν σιωπή.
Το βρήκαμε σωστά.
Ναι.
Το βρήκαμε πραγματικά.
- Νικ, περίμενε!
- Νικ!
Νικ! - Νικ!
Νικ, άνοιξε την πόρτα.
- Άνοιξε την πόρτα!
Νικ!
- Νικ!
- Σπρώξε!
Λόρι!
- Θεέ μου!
- Νικ!
Νικ!
- Έλα, Νικ.
- Άνοιξε την πόρτα!
Ω Θεέ μου.
Ω Θεέ μου, μωρό!
Ω Ω Νικ!
Ω το μωρό μου!
Νικ!
Ω Νικ!
- Έλα.
Έλα.
- Ω Νικ!
- Λόρι.
- Η μαμά μου τον νίκησε.
Μπορούμε και εμείς.
Μπορούμε να το τελειώσουμε μια για πάντα.
- Πώς θα το κάνουμε αυτό, Λόρι;
- Θέλει να περάσει στον κόσμο μας.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μας χρειάζεται.
Το έχω ξαναδεί.
Ήταν στα Λατινικά.
- Τι είπε?
- Ήταν ο τρόπος με τον οποίο τον έλεγχε.
Έλα, πρέπει να βιαστούμε.
Δοκίμασε να βρεις μια ταινία.
- Κολλητική ταινία?
Κολλητική ταινία.
- Βρήκες καμία;
Το βρήκα.
Έλα.
Εδώ.
- Τι στο καλό!
Τίνα.
Μωρό.
- Ρόκα.
Σταμάτα, θα παίξουμε.
Ένας τελευταίος γύρος!
- Μωρό.
- Τίνα!
- Ζ-Σ-Η-Ε.
Ζήσε.
- Κακό.
Ω, άσχημα.
- Βέλο.
Ιησούς Χριστός.
- Πρέπει να διαλέξουμε ένα.
- Τίνα, άκουσε με.
Θα είναι εντάξει.
Εντάξει?
Θα το περάσουμε ζωντανοί αυτό.
Μ 'ακούς?
Μαλακισμένο.
Αυτή είναι η απάντησή μου.
Ζήσε!
Είναι ζήσε.
Σ'αγαπώ μωρό μου.
Εσύ, με ακούς, γλύκα;
- Σκατά, το είπαμε λάθος.
- Τώρα!
- Όχι.
Λόρι!
Κάλυψε το A!
- Το όνομά του ήταν Ρόκα.
Με αυτό το όνομα θα απελευθερωθεί.
Και θα τα βρει.
Σπένς!
Σπένς, το κάναμε.
- Λόρι, ω.
Νόμιζα ότι δεν θα σε έβλεπα πια.
Πήγε στο υπόστεγο για λίγο και μετά, τον έσπασε...
Όχι!
- Μπράβο.
- Όχι.
Όχι, δεν είσαι, δεν είσαι πραγματικός.
Δεν είσαι πραγματικός.
- Αυτό προσπαθώ να σου πω, Λόρι.
Τίποτα από αυτά δεν είναι πραγματικό.
Όλος ο κόσμος σου ήταν μια μεγάλη γελοία ψευδαίσθηση.
Αλλά εξακολουθείς να πέφτεις για τα ίδια κόλπα
ξανά και ξανά.
Ω, κακή μικρή Λόρι.
Πάντα προσπαθούμε να κάνουμε το σωστό
αλλά ακόμα φοβισμένη για να κάνει τη σκληρή δουλειά που χρειάζεται.
- Πώς είσαι ακόμα εδώ;
- Με έφερες εδώ.
Θυμάσαι?
Όλα αυτά είναι εσύ.
- Αυτό δεν είναι πραγματικό.
- Λόρι, σε παρακαλώ σταμάτα.
- Ξέρω ότι δεν είσαι εσύ.
Ξέρω ότι δεν έχεις τον έλεγχο.
Το ήξερα τότε και το ξέρω τώρα.
Είναι εντάξει.
Ελπίζω να με συγχωρήσεις.
- Όχι!
Δεν έχεις κανέναν έλεγχο εδώ!
Λυπάμαι πολύ.
Ελπίζω να με συγχωρήσεις;
- Αυτό είναι το καλύτερο που έχεις, εραστή;
- Πως?
Μην το κάνεις αυτό, Τίνα.
Τίνα.
- Τι πιστεύεις για την επέτειό μας;
- Η επέτειος μας.
- Πού είναι το...
Εκεί είναι.
Στην υγειά σας!
Τώρα, γιατί είναι τα μαλλιά σου με αυτόν τον τρόπο;
τα μαλλιά σου με αυτόν τον τρόπο.
- Ω.
- Λυπάμαι, Λόρι.
Ααα.
- Ω, Σπένς.
- Ω.
Πώς πάει?
- Ε, καλά.
Εγώ, ήμουν καλά.
Γράφω κάθε μέρα.
Εκτός από το ότι δεν γράφω πραγματικά
για να πληρώσω τους λογαριασμούς μου φυσικά.
Πώς είσαι;
- Μια μέρα τη φορά, κατάλαβες;
- Ναι.
Σπένς;
Εξακολουθούν να θέτουν ερωτήσεις.
- Εσύ και εγώ καθαρίσαμε.
Επιζήσαμε ένα βίαιο μακελειό.
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να γνωρίζουν.
- Δεν φαίνεται δίκαιο να κατηγορούν τον Τόμας.
- Άσε την αστυνομία να σκεφτεί ότι θέλει.
Έχεις μια δεύτερη ευκαιρία, Λόρι.
Παρ'την.
Είναι αυτό που θα ήθελαν για μας.
- Ναι.
Ναι έχεις δίκιο.
- Φυσικά έχω δίκιο.
Πως είναι η μαμά σου?
- Τα πάει καλύτερα.
Καλύτερα και καλύτερα, στην πραγματικότητα.
Οι γιατροί λένε ότι ήταν απλά μια ήπια κρίση.
Τώρα είμαι πολύ ενθουσιασμένη που την βλέπω να βρήκε
τρόπο πραγματικά να κρατήσουμε το σπίτι.
- Όλα χάρη σε εσένα.
- Σπένς, θέλω πραγματικά να σε ευχαριστήσω για την προσφορά του δανείου.
Ήταν πραγματικά γεναιόδωρο.
Η?ταν.
Είναι ακριβώς, ξέρεις, δουλεύοντας δύο δουλειές για μένα,
δεν θα είναι, δεν θα είναι τόσο κακό.
Χτίζει χαρακτήρα, κάλους και κόπωση.
- Αυτό θα το κάνει.
Σίγουρα.
- Εντάξει?
Εντάξει?
- Ευχαριστώ.
Τα κατάφερες καλά, γλυκιά μου.
Το έκανες πολύ καλό.
- Μαμά?
Μαμά?
Υπότιτλοι από: George Deathman