Verbeterd door: FidelPerez Subtitle By: explosiveskull Sub-uploaddatum: 18 september 2018
(MAN PANTING)
(CHILD TALKS INDISTINCTLY)
(KLOK TIKEN)
MAN: Op wie ben je boos?
Iedereen.
Alles.
MAN: Wat doe je als je boos wordt?
Ik pijp omhoog!
(INHALES DEEPLY)
- (SLAPS) - (GRUNTS)
Neuk mijn longen met smog.
Heb je een uitlaatklep om deze woede te laten schieten als je ...
- kan je niet high worden? - Nee.
Ik wil eruit halen.
Laat dit ... deze diepe fucking haat los
Ik heb voor iedereen alles!
- (BOSSUZE DUBBEL) - Gewoon om te neuken
al deze rotzooi die me opeet!
- (MAN PANTING) - (KLOK TICKING)
"Purge."
Interessante term.
Je hebt misschien een kans om snel te spoelen.
REPORTER: De werkloosheid stijgt in het hele land.
REPORTER # 2: Beurs met nog eens 2.000 punten
in de grootste daling in zijn geschiedenis.
REPORTER # 3: Een subprime-hypotheekcrisis slechter dan in 2008.
REPORTER # 4: Wijken in het hele land
vernietigd door een opioïde-epidemie.
CROWD: ♫ Godsschuur zijn gratie aan jou ... ♫
REPORTER # 5: Protesten over het land.
Amerikanen zijn op zoek naar een noodzakelijke verandering
in deze tumultueuze tijden.
REPORTER # 6: Burgers worden boos als ze worden geconfronteerd
een instortende economie.
REPORTER # 7: Er ontstaat een nieuwe partij
ter vervanging van de Republikeinen en Democraten
zichzelf de nieuwe grondleggers van Amerika noemen.
REPORTER # 8: De nieuwe grondleggers
stijgen in peilingen waarbij de NRI deze nu goedkeurt
en hen financieel ondersteunen
met grote giften aan de oorlogskist NFFA.
REPORTER # 9: Kan de NFFA de controle overnemen?
Zullen Amerikanen vallen voor hun angstzorgen?
Als uw gekozen president,
met mijn collega New Founding Fathers,
we doen deze belofte.
- We zullen dit land nieuw leven inblazen. - (CROWD CHANTING "USA!")
De Amerikaanse droom is dood.
We zullen doen wat nodig is om je weer te laten dromen.
CROWD: VS! VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA!
♫ Whoa, whoa, whoa ♫
♫ PPPP-Play somethin ', bitch ♫
♫ Ik rally in deze teef ♫
♫ Ze houden van, uh-oh ♫
♫ Carryin 'on the shit, they like, uh-oh ♫
♫ Je bent boos omdat ik rijk ben, nigga, uh-oh ♫
♫ Volledig geladen clip, beter eend laag ♫
♫ Ik rally in deze teef, ze houden van, uh-oh ♫
- ♫ Carryin 'on some ... ♫ - (WORDT OP TV)
REPORTER # 10: we zijn nu slechts enkele dagen verwijderd
controversieel experiment, deze nacht van gelegaliseerde misdaad
dat mensen nu de Purge roepen.
En overal zijn protesten.
Conflict tussen anti-purge demonstranten
en Purge supporters braken vandaag vroeg uit in North Carolina.
REPORTER # 11: Ja, Susan, ik ben hier in Charlotte.
Er zijn tot nu toe ongeveer 20 arrestaties geweest,
en we houden je op de hoogte als protesten
gaat door.
(DISTANT SIRENE WAILING)
Staten Island, de gekozen site,
is de focus geworden voor de hele wereld.
We hebben reporters over het hele eiland
die de komende dagen live updates zal geven.
Laten we nu gaan naar correspondent Van Jones, die in Park Hill is.
VAN: Ja, James. Ik ben hier buiten de Park Hill Towers,
een woonproject met een laag inkomen, en ik zie dat burgers ...
Jesaja, onze toren maakte het nieuws.
ISAIAH: Meen je dat?
(GROANS) Verdomme.
(GROANS)
(SIGHS)
Dolores. Goedemorgen.
Heb je Tony gezien?
Mijn gootsteen lekt weer.
Goedemorgen, lieverd.
Ik ben zo ziek van dit stuk stront.
De verdomde lift is ook weer naar beneden.
Zo slecht als mijn astma is, heeft me laten zweten als een verdomde snitch.
We hebben vijf of zes supers nodig in deze raggedy klootzak.
Ik zal hem laten weten wat er aan de hand is als ik hem zie.
- Dank je. - Graag gedaan, lieverd.
Hallo.
Dit bullshit-experiment gebeurt echt, Ny?
- Ik spreek je later, oké? - Oké schat.
De paus heeft zijn veroordeling van de zuivering voortgezet.
En de Franse president, Lemercier, heeft een beroep gedaan op ...
Ik zie je later, vriend. Ik ben weg.
- Ik zie je vanavond. - A'ight.
JAMES: ... als de NFFA dit niet stopt, citeer,
"barbaars experiment."
Lokaal zijn demonstranten begonnen samen te komen
op de evaluatieplaatsen,
evenals buiten de kantoren van lokale overheden.
- (WATER DRIPPING) - Tot nu toe,
er is geen teken van geweld geweest,
maar de spanningen zijn hoog als de klok tikt.
MAN: Ben je een boos persoon?
Wie niet?
Vertel me gewoon wat ik moet doen om betaald te krijgen.
Als je tijdens het experiment op Staten Island blijft,
je ontvangt een geldelijke vergoeding van $ 5.000.
Je geeft me $ 5.000
gewoon om thuis te blijven tijdens dit ding?
Hoe zou je weten of ik bleef?
We zouden een tracking-apparaat in je arm implanteren.
Niet schadelijk.
En als je besluit verder te gaan,
er zou verdere compensatie zijn.
Wat bedoel je, "deelnemen"?
Ga weg, laat je boosheid los.
Bedoel je iemand doden?
Als je je gedwongen voelt.
Oke. Laten we dit doen.
Ik heb het geld nodig.
NIEUWS ANKER: Laten we naar onze nieuws vier gaan
ter plaatse reporter op de Park Hill Towers.
REPORTER: Dit is een van de tientallen sites
wordt opgezet over het eiland waar burgers zich aanmelden
om deel te nemen aan het experiment.
Ze worden hier ook psychologisch geëvalueerd
om hun mentale status te bepalen
voordat ze worden verwijderd
En ze zullen opnieuw worden beoordeeld
na het experiment, als ze overleven,
om te zien hoe ze werden getroffen door de nacht
dat wordt beschreven als een 'maatschappelijke catharsis'.
VROUW: Ben je boos?
Echt wel.
De mensen hier hebben ons ons hele leven voor de gek gehouden.
We houden onszelf, maar ze laten ons niet alleen.
Ben je ooit geneigd iemand pijn te doen?
Wat denk je ervan, Doc?
Het eiland is gekozen omdat het demografisch is
is een perfecte weergave ...
(FRAME SPREKEN)
- (INDISTINCT CHATTER) - REPORTER: Er zijn veel
drugs- en straatbendes op Staten Island.
Velen vragen zich af of ze zullen deelnemen.
Veel burgers gaan weg.
Voor hen die blijven, de financiële beloning
lijkt de prikkel te zijn
REPORTER # 2: Ondanks de weersomstandigheden,
de demonstranten zijn uit.
Ze hebben hun tekens en hun vuisten zijn verhoogd.
Ze zijn tegen het Purge-experiment dat gaande is.
Dit is fout!
CROWD: Niet opschonen! Niet zuiveren!
Loop weg van hun geld!
Niet zuiveren!
Doe niet mee! Niet zuiveren!
Doe niet mee!
VAN: Dus we zijn hier met Arlo Sabian.
Hij is de stafchef voor de NFFA.
Hij heeft dit hele ding door het Congres laten pushen.
Nou, je hebt nu overal protesten.
Alstublieft. Het idee van de Purge werd jarenlang geanalyseerd.
We hebben eilandbewoners toegestaan ​​om te stemmen over deelname.
- Ze hebben ja gestemd. - Ja, en weet je waarom?
Omdat veel van die mensen zich gedwongen voelden door het feit
ze hebben geen geld en jij biedt geld aan.
Dus, wat zeg je tegen mensen met een laag inkomen?
die hier zijn die hun leven riskeren vanavond?
Nou, Van, zoals bij elke wetenschappelijke proef,
degenen die deelnemen ontvangen betaling.
Weet je, ik wend me tot je, Dr. Updale.
Jij bent de gedragswetenschapper
wie heeft eigenlijk dit hele experiment bedacht.
Veel mensen hebben hierover veel zorgen,
en één zorg komt steeds opnieuw naar boven.
Ik wil de waarheid van jou.
Is de Purge een politiek apparaat?
Ik werk niet voor de NFFA.
Ik heb het experiment voor hen niet bedacht.
De NFFA had de moed om het te testen,
maar de verwaandheid is geen politieke.
Het is een psychologische.
Het voordeel van gewelddadig handelen zonder zorgen om consequenties,
- dat is een bevrijdend geweld. - "Een bevrijdend geweld."
Oké, dat is een ... dat is nieuw voor mij.
Ik heb een vraag voor jou.
Wat is jouw definitie van succes?
Welnu, het niveau van deelname
in bepaalde gebieden is de sleutel.
Uh, de Park Hill Towers, bijvoorbeeld
zijn het centrum van deze gemeenschap.
Als er daar aanzienlijke participatie is,
Ik denk dat dat een sterke aanwijzing zal zijn
dat deze nacht een groot succes is.
- Nou, we zullen zien. - NYA: ze hebben inkomsten gegenereerd
- en gestimuleerde moord. - CROWD: Ja!
- Loop weg van hun geld! - Ja!
De rijke gebieden zijn al aan het opruimen,
maar de NFFA wist dat wij, "de verarmde,"
zou blijven als er geld aan te verdienen was.
(CROWD SHOUTING IN AGREEMENT)
Dit is een andere manier
om de bruine en zwarte mensen naar beneden te houden!
CROWD: Ja!
(♫ HIP-HOP MUSIC SPEELT LUIDLUID ♫)
- (MUSIC STOPS) - CROWD: niet opschonen!
Doe niet mee! Niet zuiveren!
Doe niet mee!
Niet zuiveren!
Bekijk dit allemaal.
Iedereen wil een gangster zijn.
Je denkt echt aan deze gewone mensen
gaan ze elkaar als gangsters poppen als de tijd daar is?
Shit ja. Mensen boos.
Ze hebben geen geld. Ze hebben geen eten.
- Ze moeten hun boosheid loslaten. - Bullshit.
Ze doen mee, het zal voor die krant zijn.
- Geloof me. - Nee.
Mensen gaan in opstand.
Ze gaan stelen, zich gedragen als clowns en zo,
maar er zal niet zoveel moord zijn.
Nee, moord komt uit het hart, B.
- Ja. - Een beschadigd hart.
Deze mensen hebben niet zo'n soort schade.
Doe niet mee! Niet zuiveren!
- Geloof me. - Doe niet mee!
Niet zuiveren! Doe niet mee!
- Niet opschonen! - MAN: D!
Kom je naar de show?
OG.
Alle drie van jullie oude mannen vandaag?
Wat is de gelegenheid? Ben ik ...
Ben ik de gelukkigste man ter wereld?
Drie koningen tot uw dienst.
Nee, wij de drie wijzen.
Man, wie hou je voor de gek?
Wij de Three Stooges op onze beste dag.
Moe, Larry, Jheri krullen.
(LACHTER)
Wat denk je van dit alles hier, Fred?
Oh man.
Kijk hier.
Dit is de grootste shitshow op aarde.
Ze veranderen ons eiland in het oude Rome.
Onze kap in het Colosseum. Nu is de vraag:
Zijn we de christenen of de leeuwen?
Gladiatoren of de slaven, toch?
(CHUCKLES)
Blijf veilig, Three.
Als je iets nodig hebt...
Wij drie oke, man.
We hebben het allemaal gezien en toen nog wat.
Wij drie, we hebben wat rotzooi doorgemaakt.
DMITRI: J'alles eenvoudig zijn.
Hé, stoere vent.
Ben je hier om deel te nemen of te protesteren?
Nog steeds vecht het goede gevecht, vrouw?
Vechten tegen het enige gevecht.
Oh, ik begrijp het.
Geen politie, geen wet.
Klinkt als een droom die uitkomt voor een man in uw bedrijf.
Je hebt me hier verkeerd over, Ny.
Ik vind het niet leuk.
Waarom niet?
Ik weet niet wat het is.
Als ik niet precies weet wat iets is ...
Ik vertrouw het niet.
Zelfs geen beetje.
(DISTANT SIRENE WAILING)
(♫ HIP-HOP MUZIEK AFSPELEN ♫)
Blijf in beweging, man.
Hé, doe dat geld snel op, zoon.
En stuur dan deze niggas op weg, a'ight?
Man, luister.
Wij zijn een van de beste hoekjes van Dmitri, want we blijven schijten.
A'ight.
Laten we gaan, man.
FRED: Jesaja.
Ken je je zus hier?
Je bent beter dan dit, zoon.
Kom langs bij de winkel, je wilt een baan.
(SCREAMS)
- (LACHING) - Verdomme, man?
Je hebt een klant.
De klant.
De enige. (CHUCKLES)
Wat heb je nodig, Skeletor?
Mmm, ja, ik ruik je zweet.
Onschuldige Isaiah gewoon ...
(INHALES DEEPLY) versvers.
Waar heb je het over, nigga?
Ah, jij groen.
Onze eerste transactie is voor jou, hmm?
Een kleine initiatieprijs om mijn biz te krijgen
met je fijne zus.
Hé, yo, fuck you, fiend. Ga verder.
Verdwijn uit mijn gezicht, man.
Een bloeddoop voor Innocent I.
(CHUCKLING) Zeker genoeg.
Kijk, dat is wat de dokter heeft besteld.
En ik ben de praktiserende beoefenaar!
- (ISAIAH YELLS) - (SKELETOR LACHEN)
Yo, wacht even, wacht even.
MAN: Yo, yo! Yo, we zijn weg!
Hé, maak het klaar, yo!
Hé, kom op, Isaiah. Kom op.
- Kom op. - Hij heeft me gesneden, man.
Echt?
DMITRI: Ik heb jullie hier genoemd om dit experiment te bespreken.
Het maakt me niet uit wat andere mensen doen tijdens Purge night.
Ik geef om wat jullie allemaal doen.
Je raakt gewond of je sterft, ik verlies geld.
- En ik verlies geen geld. - Word. Woord.
- En we hebben vijanden, toch? - Ja, waar.
Niggas kan de nacht gebruiken om ons te bereiken.
Misschien kan de politie de nacht gebruiken
om klootzakken af ​​te sluiten zoals wij.
Wie weet?
Punt is, we moeten op alles voorbereid zijn.
Dus we leggen laag.
We blijven binnen en beschermen ons
- wat moet er worden beschermd. - Word. - Dat is wat er is.
Onze familie, onze huid,
ons product en ons geld.
Jo, D. We moeten allemaal gewoon naar Brooklyn gaan.
Je weet wat ik bedoel? Dus we nemen niet eens een kans.
Nah. Nee, we kunnen ons geld niet verplaatsen
of onze voorraad van het eiland. Het is te riskant.
En het zal ons er zwak uit laten zien. - Kom op, mijn G.
Dit is onzin. Ik wil verdrijven, man.
Ik wil het opschudden en heb plezier.
(CHUCKLES) Voor de eerste keer in mijn leven,
Ik zou een gezagsgetrouwe burger kunnen zijn.
- (LACHES) - (ANDERE MURMURING )
(GRUNTING)
MAN: Oh!
(WHEEZING)
Als je zo veel wilt knipperen,
Blaise verwijdert de huid van je gezicht, dikke man.
Ze doet precies wat ik zeg.
Je weet waarom?
Wij zijn familie.
Ik leg eten op haar tafel,
en ik stopte geld in haar zak.
Mijn enige vraag voor jou is:
Ik leg eten op je tafel.
Waarom krijg ik niet hetzelfde type discipline
van je grote kont?
Mijn slechte, D.
Ik zal thuis blijven.
Goede jongen.
DMITRI: Laten we deze Purge-onzin doornemen
zodat we weer gewoon kunnen werken.
(CELL PHONE BUZZING)
D.
Er is een incident geweest.
- (WATER RUNNING) - Jesaja, man.
- Wat denk je? - (DEUR SLUIT)
- (SIGHS) - NYA: Isaiah, ben je thuis?
Ja. Ik ben gewoon aan het douchen, zus.
Heb je gehoord wat er gebeurde bij Fourth en ...
Jesaja, wat is er aan de hand?
Waarom is er bloed op de grond? Ben je goed?
- (DOOR RATTLING) - Ja, ik heb mezelf geknipt om te scheren.
Je hebt gezichtshaar nodig om je te scheren, jongen.
Doe de deur open, of ik trap erin.
- Je weet dat ik het zal doen. - (DOOR RATTLING)
A'ight.
Jezus Christus, wat is er met je nek gebeurd?
(ISAIAH SIGHS)
MAN: Houd uw linker boven.
Jab, jab, jab.
Haal het eruit, haal het eruit!
Daar ga je.
Hoi hoi!
MAN: Het is allemaal vergrendeld en geladen.
We hebben minstens 20 soldaten
deze plek omringen,
het tijdens het experiment beveiligen.
Ik en Blaise zullen in het stashhuis zijn
met ongeveer twee dozijn niggas aan de rand.
We zullen worden beschermd.
SPELERS: Oh!
De ogen, Terence!
De ogen, de ogen.
Je ogen gingen recht naar Aesop.
Nu, ik, jij, iedereen weet dat je naar Sop gooide.
Je praat niet, maar je vertelt me ​​alles, man.
Laten we daar aandacht aan schenken.
Al het andere is goed geld, a'ight?
Laten we het tempo volgen, jongens?
Whoa, wat ben je aan het doen?
- Bedankt, D. Waardeer het. - Natuurlijk.
- Voer het vanaf de bovenkant uit. - NYA: Laat me erdoor!
Laat me erdoor! Blijf van me af!
- Raak me niet aan. - Yo.
Hou me nog een keer vast,
Ik zal je ballen eraf scheuren. Geloof dat.
SPELERS: Ooh.
Waar ben ik dit aan schuldig ...
Snijd de shit. Ik moet nu met je praten.
Mijn kantoor.
♫ De grap van Motherfuckin '
♫ Steph Wes blijft bij de fuckin 'pole ♫
♫ Je neukt erom ♫
- ♫ En krijg poled ... ♫ - (DEUR SLUIT)
Jij zoon van een ...
- Yo, yo, yo. - Ik geloof je niet.
Wat is het? Hoe gaat het?
Jesaja was gewoon doorgesneden
door een junkie uit een van je hoeken.
- Wat? Is het goed met hem? - Het komt wel goed.
Hij wilde niet naar het ziekenhuis,
omdat hij te bang was dat ik erachter zou komen
hij is school aan het haken,
de hoek om werken voor de afgelopen week.
Ik had geen idee dat hij erbij betrokken was, Nya.
- Oh, onzin. - Je denkt dat ik het weet
wie werkt mijn hoeken? Nya, kom op. Nya.
Ik zou Isaiah nooit in de buurt van het bedrijf laten komen.
Dat weet je.
Ik zag die jongen opgroeien.
Waarom deed hij ... waarom deed hij het?
Waarom anders?
Hij is ziek van het worstelen.
Hij wilde het leven een beetje makkelijker voor ons maken
- met wat extra geld. - En ik zei al dat ik dat zou doen
- daar krijg je geld voor. - Hou op.
Ik zal je bloedgeld nooit nemen.
Dat weet je.
Ik probeerde met hem te praten.
Ik heb geprobeerd ... Ik heb geprobeerd zijn moeder te zijn,
zijn vader, zijn broer, zijn zus, maar duidelijk,
- Ik ben niet goed genoeg bezig. - Nya, Nya, hé.
- Het is duidelijk dat ik ... - Hé, hé, hé.
Het is a'ight. Ik heb je.
Ik wil dat je bij mij blijft tijdens de Purge, a'ight?
Jij en Jesaja.
Wat dat betreft ...
voor zover die duivel die je broer pijn heeft gedaan, ben ik ...
Ik ben daar voor zorgen, a'ight?
Zorg je ervoor?
Ja.
Wat ga je doen?
Ga je hem pijn doen, hem vermoorden? - Ny, kom op.
Nee nee nee nee. Omdat dat jouw antwoord is op alles.
Rechts? Dat is wie je bent.
Vandaag waren het twee mensen die we kennen,
maar elke dag zijn het er minstens twee
die gekwetst zijn door jou, D.
Ik ken geen andere manier.
(SCOFFS) Kom op.
Ik ben hier ook opgegroeid.
We moeten allemaal keuzes maken in het leven
om te genezen of pijn te doen, en jij koos voor het laatste.
- (SIGHS) - Maakt het niet uit
over deze zuivering of wat het zou kunnen doen met onze gemeenschap?
Ik bedoel...
Meer zelfzuchtige onzin.
Wauw.
Nu is de Purge één dag.
Jij, Dmitri,
vernietig deze gemeenschap 364 dagen per jaar.
Je was niet altijd zo.
De man die ik jaren geleden kende en ervan hield
had moed en had ziel.
Ik mis die man.
Maar bedankt voor de uitnodiging.
Ik, uh, eh ...
Het gaat goed met ons zonder jou.
- Oh. - Eh, eh ...
Blijf van ons af, Dmitri.
(DOOR OPENS)
(DEURCLOSES)
VROUW: En je bent boos.
ISAIAH: Ja.
Ik ben boos.
Zeer boos.
Wil je die woede loslaten?
Ik moet.
Bedankt voor je eerlijke antwoorden.
Eerst een paar formaliteiten.
Baptisias, de officiële bloem van het experiment.
Ze vertegenwoordigen wedergeboorte.
In de doos heb je opnamelenzen.
Contacten.
Moet je ervoor kiezen om actief deel te nemen,
draag ze 's avonds,
en ze zullen alles wat je doet documenteren.
Zoals ik al zei, grotere participatie
levert een grotere financiële compensatie op.
Vervolgens implanteren we een tracking-apparaat.
Daarna ben je helemaal klaar, zoals ze zeggen ...
reinigen.
MAN: Wat bedoel je, ik kan er niet uitstappen?
MAN # 2: Nee, laat me erdoor!
- (HORNS HONKING) - Draai je om. Je moet weggaan.
- Nee. - Laat me van dit eiland af!
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)
Veel mensen die je kent zullen er zijn, oké?
Waarom kunnen we niet gewoon thuis blijven?
Selina, omdat we het niet kunnen, oké?
Dit is de veiligste plek in de buurt.
- Ik ben bang. - Ik zal voor je zorgen.
Ik laat niets gebeuren, oke, mamita?
Oke.
- Hallo. - (CHUCKLING)
- Oké, kom op. - Oke.
Venga, ven. Laten we opschieten.
(QUIET CHATTER)
- Hallo. - Hallo.
Luisa, Selina.
Hallo. Oh, ik had niet verwacht je te zien.
Ik dacht dat je nu het eiland zou verlaten hebben.
Oh, ik wou het doen, maar, weet je, het geld, Nya.
$ 5.000 om te blijven?
Dat is levensveranderend voor ons.
- We hebben het nodig. - Ja.
Pastor Almory opende de kerk voor iedereen.
- Mm-hmm. - Oke? We hebben bedden.
Er zal beveiliging aan de deur zijn, eten.
En Pastor zal vanavond een preek afleveren.
DOLORES: Oh, Heer, vergeef me.
Pastor is een geweldige man,
maar zijn preken verveelden me.
Het is verdomd snooze fest, oké?
- (LACHTER) - DOLORES: Ja.
Waarom doe je jezelf niet thuis?
- Alles wat je nodig hebt. - ALMORY: Je komt wel goed.
Bedankt voor je komst.
Heel erg bedankt.
Bedankt voor je komst.
Natuurlijk. Ik waardeer dat.
Hé, doen jullie allemaal goed?
Het komt goed met ons.
(CELL PHONE BUZZING)
Zus.
Ben je er al?
Ik ben - ik ben al in Brooklyn, zus.
Een blok verwijderd van oom ... De plek van oom T.
Um, ik heb de laatste bus van het eiland.
(CHUCKLES) Ja, ik wou dat je bij me was.
Ik weet. Ik weet.
Maar ik moest gewoon zoveel mensen krijgen
van de straat en in de kerk als ik kon.
Blijf Veilig.
Ik red me wel.
A'ight.
Wat zeg je, Skeletor?
(GUN CLICKS)
NIEUWS ANKER: Er zijn kaarslichtwaken
gebeurt over het hele land.
Laten we nu naar Anne gaan met beelden van enkele momenten geleden.
Dat is de laatste van de bussen die het eiland verlaten.
De laatste veerboot is een paar minuten geleden vertrokken.
We zijn nu slechts enkele minuten verwijderd,
en de vragen over de geest van iedereen
blijft hetzelfde.
Zullen mensen meedoen?
Will Staten Islanders bewijzen
dat dit een nacht is die Amerika nodig heeft?
NIEUWS ANKER # 2: bedankt, Anne. En nu gaan we
om je naar het Witte Huis te brengen,
waar president Bracken het over zal hebben
de burgers van Staten Island en de natie
voor de start van het eerste experiment.
De moedige burgers van Staten Island ...
die pioniers ... zullen ergens deel van uitmaken
dat zou grote veranderingen teweeg kunnen brengen.
We zijn allemaal Staten Islanders vanavond.
Succes.
(ALARM BLARING)
ANNOUNCER: Dit is geen test.
Dit is uw Emergency Broadcast System,
de aankondiging van het begin van het NFFA sociaal experiment
op Staten Island, New York.
Wapens van klasse vier en lager
zijn geautoriseerd voor gebruik tijdens het experiment.
Alle misdaden, inclusief moord,
is 12 uur ononderbroken uren geldig.
Gezegend zij onze nieuwe grondleggers
en Amerika, een herboren natie.
Moge God met jullie zijn.
(SIRENE-BLARING)
(QUIET CHATTER)
(ELEVATOR WHIRRING)
(HONDEN BARKEN IN AFSTAND)
(SIRENE BLINDE VERDER)
Voor ons land.
(SIREN STOPS)
(HONDEN BARKEN IN AFSTAND)
(DRONES WHIRRING)
(WOMAN SCREAMS)
(VROUWEN LACHEN)
(♫ MUZIEK SPEEL IN DE BUURT ♫)
♫ Ooh ♫
- ♫ Dus laat het kloppen ♫ - ♫ Laten we het slaan, schat ♫
- ♫ Kind ♫ - ♫ Laten we het goed kloppen ♫
- ♫ Krijg grip ♫ - ♫ Laten we het slaan, schat ♫
♫ Werk het de hele nacht door ♫ ​​
♫ Wel, dat is uw reis ♫
- (LACHING) - ♫ Kind ♫
- ♫ Kom op, laat het kloppen ♫ - ♫ Kom op, zweep ♫
- ♫ Kom aan, zweep ♫ - ♫ Dus laat het kloppen ♫
- ♫ Laten we het gooien, schat ♫ - ♫ Child ♫
- ♫ Laten we het goed doen ♫ - ♫ Krijg grip ... ♫
- (SONG FADES) - (DISTANT SCREAMS, HONDENBALKEN)
(ZWARE ADEMHALING)
(DEEP, GRUFF ADEMHALING)
(LACHING)
De spoeling van het skelet is ingeschakeld.
(CAT YOWLS, SCREECHES)
Motherfucker.
Vanavond is mijn nacht, schat.
Heb je me geld aangerekend om mijn geld af te halen?
Fuck dat. Ik wil mijn verdomde geld terug.
(GRUNTS) 20s, 50s, 100s of wat deze shit is,
Ik wil die rotzooi meteen terug. (GRUNTS)
- Zie je me, NFFA? - (MAN GASSEN)
Is dit de eerste van de nacht?
Nummer een.
(GRUNTS)
Mijn geld verdienen.
- Shit vanavond, jongens. - Ja.
We gaan zuiveren.
Ga plezier hebben.
Het is kerstmis in maart, niggas.
Ik heb mijn lijstje. Hebben jullie de jouwe gekregen?
- GROEP: Ja! - Hey, yo, vanaf vanavond,
geen onzin meer.
Van niemand.
Niemand, niks.
Vanaf nu gewoon onze shit.
Fuck Dmitri! Dit is mijn koninkrijk.
Het is onze nacht, jongens. Zijn jullie klaar om naar beneden te rennen?
- GROEP: Hel ja! - Laten we gaan, niggas.
NIEUWS ANKER: En net terug van Staten Island
en met mij hier in de studio is Anne.
Anne, hoe was de sfeer daar?
ANNE: Uh, wel, weet je, het ...
Mensen waren ... ze wilden zien
als dit zou kunnen werken.
Dit geweld tegen geweld.
Ik sprak met zowel de anti-Purge-demonstranten
en de Purge-supporters ...
Dr. Updale?
We hebben iets.
Wij geloven dat dit de eerste zuivering van de avond is.
SABIAN: Oké.
Haal het daar.
Ja meneer.
(RAPID TYPING)
- (CLATTERING) - (GASPS)
(HONDEN BARKEN IN AFSTAND)
(QUIET, INDISTINCT WHISPERING)
(DISTANT CHATTER)
(CELL PHONE RINGTONE PLAYING)
Yo.
DMITRI: Zo. Hoe gaat het met ons?
Rustig, stil.
Gesloten, allemaal goed.
Oh, oh, één ding.
Fat-ass Cap A is vandaag niet op het werk verschenen.
Ik wed dat deze klootzak daar opruimt.
Wat nog meer?
Als je gezelschap nodig hebt, hebben we de meisjes onderweg.
- Ik ben niet geïnteresseerd. - Ja, nou,
je moet ze in de buurt houden voor het geval je je zult vervelen.
Bel me als je iets anders nodig hebt, broeder.
Ik vraag je, dalen we af?
Op deze gevreesde nacht dalen we af?
- Of gaan we ascenderen? - (CELL PHONE BUZZING)
Dat is de vraag die we ons allemaal moeten stellen.
De 23e psalm zegt,
"Hoewel ik door de vallei loop
- in de schaduw van de dood ... "- (WHISPERS) Kijk hier eens naar.
Ik vond de geheime voorraad van dominee in zijn kantoor.
- Hij heeft daar een hele bar. - Maak je een grapje?
Bedank de heer.
Monopoly haalt me ​​deze nacht niet door.
Oh. Hij zal je zien.
- Mm-hmm. - ALMORY: ... geen mens behalve God.
(CONGREGATION MURMURING)
- Het smaakt naar een oude man. - (LAUGHS)
Vraag me niet hoe ik het weet.
Weet je zeker dat je geen slok wilt?
Nee, dank u, Dolores.
Oke. Het wordt een lange nacht.
ALMORY: Elke donkere nacht,
de zon zal 's morgens opstaan.
(LACHTER IN DE BUURT)
(LACHING)
(BEEPING, WHIRRING)
♫ Ik verspil uw tijd niet ♫
♫ Ik voel iets goddelijks in jou ♫
♫ Iets goddelijks in jou, ja, dat doe ik ♫
(LACHHERCHTERGAAT)
- ♫ Dus laat het kloppen ♫ - ♫ Laten we het slaan, schat ♫
- ♫ Kind ♫ - ♫ Laten we het goed kloppen ♫
- ♫ Krijg grip ♫ - ♫ Laten we het slaan, schat ♫
♫ Werk het de hele nacht door ... ♫
(METALLIC SQUEAKING)
MAN: Vanavond jong bloed.
(RATTLING)
MAN: Verdwijn hier weg.
MAN: Fuck waar kijk je naar?
(AANPAKKEN VAN VOERTUIGEN, ♫ SPELEN VAN HIP-HOP ♫)
♫ Dat geld blijft komen, nigga ♫
♫ U hebt het, ik wil het, nigga ... ♫
(SONG FADES)
Zie je me die klootzak vermoorden, jongen?
- (ANDERE MURMURING) - Stoere gast.
Wat denk je dat je daarmee gaat doen?
- Ga zitten, klootzak. - Yo!
Ik oefen mijn recht om te zuiveren door al je merch te nemen.
En als je me in de weg staat, zal ik je neuken!
- MAN: Klootzak. - (LACHTER)
- Laten we neuken, allemaal! - Ja!
Ik kom voor mijn gratis shit.
(PANTING)
- Ga terug, kom terug, man! - Hé, je komt terug, nigga!
(CLAMORING)
Whoa, whoa, whoa, whoa. Chill Chill.
Terugvallen. Yo, Jesaja.
Chill. Ik ben het, Kels.
Verdomme, K. Ik heb de stront bang gemaakt, zoon.
(CHUCKLING) Man, wat doe je in hemelsnaam
hier alleen, ja?
En waarom draag je die contacten?
Wat, jij zuivering, kleine nigga?
Oh, ik begrijp het. Jij bent hier op zoek naar Skeletor, is het niet?
Motherfucker liet je eruit zien als een klein kreng.
Nu probeer je een gezicht te redden.
Man, schroef die shit, yo.
Ga met ons mee.
Er is een Purge-feest in de buurt.
Wat is in hemelsnaam een ​​Purge-feestje, mijn nigga?
Nigga, ik weet het niet. Zou wel leuk kunnen zijn.
Laten we het uitzoeken.
Misschien is de Skeletor van je jongen daar.
Laten we gaan, jullie allemaal. Wij zijn weg.
Er gebeurt niets.
Kijk hiernaar.
Een soort blokfeest.
Er zijn eigenlijk een paar over het hele eiland.
Partijen?
Maak je een grapje?
- ♫ Ik ben mijn hele leven poppin ' - ♫ Whoo! ♫
♫ Het is net als mijn verjaardag elke nacht ♫
♫ Whoo! ♫
♫ Ik ben mijn hele leven poppin '
♫ Whoo! ♫
♫ Goddank dat ik nog leef ♫
- ♫ Whoo! ♫ - ♫ Ik ben mijn hele leven poppin '
- (FIREWORKS POPPING) - ♫ Whoo! ♫
♫ Het is net als mijn verjaardag elke nacht ♫
♫ Whoo! ♫
♫ Ik ben mijn hele leven poppin '
- ♫ Whoo! ♫ - ♫ Goddank dat ik nog leef ♫
- ♫ Ooh, thankin 'Lord Ik leef <i - < font face = "Rockwell" color = "# FFFF00"> ♫ God ♫
- ♫ Uw diamanten zien er niet levend uit ♫ - ♫ Dead ♫
♫ Bentley truck swervin ', it's wide ♫
- ♫ Heb gehoord dat je praat met 12 ♫ - ♫ Wie? ♫
- ♫ Maar ik neuk ze niet met jongens ♫ - ♫ Nee ♫
- ♫ De eerste keer dat ik een baal voor me zag ♫ - ♫ Baal ♫
- ♫ Ik dacht dat het goud in mijn ogen was ♫ - ♫ Ja ♫
- ♫ De coupé helemaal rood van binnen ♫ - ♫ Ooh ♫
- ♫ Duplex, shawty buiten ♫ - ♫ Ooh ♫
- ♫ We voelen uw vibe niet ♫ - ♫ Ja ♫
- ♫ Nigga uitgespeeld, gepensioneerd ♫ - ♫ Gepensioneerd ♫
♫ Niggas hier ... ♫
(♫ CONGREGATION SINGING ♫)
ANNOUNCER: CNB breaking news van Staten Island.
NIEUWS ANKER: Dit beeldmateriaal is net binnengekomen.
Het wordt gemeld als de eerste kill
of zuivering van de avond.
Het volgende is grafisch en bevat gewelddadige afbeeldingen
- dat is misschien niet geschikt voor minderjarigen. - Selina.
Hé, kom met mij mee.
Help me met de andere kinderen.
SELINA: Er is iets mis
met de wereld, is het niet, Nya?
Er is iets mis, Selina.
Maar we moeten blijven proberen het te repareren.
MAN: (QUIETLY) Alstublieft, Jezus ...
NIEUWSANCHOR: Dit is zeer verontrustend,
maar het is wat we vanavond verwachtten te zien.
Het is heel moeilijk om dat te verwerken ...
waar we hier naar kijken, is eigenlijk legaal,
dat er geen straf is voor deze onmenselijke handeling.
Dit is bijna een alternatieve realiteit.
(INDISTINCT CHATTER AND LACHTER)
VROUW: Hallo. Het gaat goed met mij.
- (CELL PHONES CHIMING) - VROUW : Heb je het gezien?
VROUW: Nee, wat is het?
MAN: je bent een freak!
- WOMAN: Wat is het? - MAN: Oh shit, zie je dit?
- Yo, hoe gaat het? - (CELL PHONE BUZZING)
(CELL PHONES BEEPING AND CHIMING)
Yo, kijk je hier naar, bro?
Holy shit.
Hé, yo, Zay.
Kijk hier eens naar, bro.
Het is de eerste dood van de nacht.
20 miljoen keer bekeken.
Verdomme, dat is wat beest, man.
Dat is een of andere vervelende shit, yo.
Maar ik ben weg. Ik zoek die psychopaat.
Hé, yo, yo, yo. Voorzichtig, zoon.
Die klootzak gek.
- Ja. - Zien jullie dat?
(INDISTINCT CHATTER AND LACHTER)
(VROUWEN LACHEN)
Ja, je koninginnen zijn klaar om met de koning te feesten.
Fuck, hey!
- (LACHING) - Whoo!
- Ja! - Ja!
Yo.
Wat is er sexy?
Bel me als je iets nodig hebt.
- Oké, cool. - A'ight?
Veel geluk, Seven.
(CHUCKLING VROUWEN)
DMITRI: Doe alsof u thuis bent.
Je weet al waar de bar is.
(SMACKING LIPS)
- ♫ Plug-in lopen ♫ - (GELACH, CHATTER)
♫ Ik begrijp niet eens hoe fuck ... ♫
Hé, yo, heb je Skeletor al gezien?
♫ Haal hem op in een ruimtecoupé ♫
♫ Ik laat mijn plug niet lopen ... ♫
(♫ EEN TUNE ♫ FLUITEN)
♫ Nieuwe freak, moest mijn andere kleine teef afsnijden ♫
♫ 50K, je zou kunnen komen om een ​​nigga te boeken voor een plug walk ♫
♫ U kunt mij niet bereiken ♫
♫ Ruimtecoupé zoals ET ♫
♫ Het is de plug tryin 'om me te bellen ♫
♫ Ik stond vroeg op in de ochtend ♫
♫ Ooh, op de wave als een do-rag ... ♫
(LACHING)
- (SPITS) - (WATER RUNNING )
(SIGHS)
(SHUTS WATER OFF)
(SIGHS)
♫ Ja, ja, ja, helemaal naar boven verplaatsen ... ♫
- Kan niet wachten, schat. - Whoo!
Jullie krijgen het allemaal.
- (CHUCKLES) - (WHOOPING)
♫ Ze proberen mijn nacht op te lossen ... ♫
Wat is dit? Je bent aan het matchen en shit?
Ja.
- Wat is er, papa? - Oh.
Hoe gaat het?
♫ Het is tijd dat ik het recht breng ... ♫
(CHUCKLES) Oh, hij is klaar.
♫ En ik ben - het is waar het om draait ♫
Oh ... (CHUCKLES)
♫ Er is veel spijt die ik vasthoud ♫
(LACHTER, CHATTER)
♫ ik ben-a breng het recht omhoog ♫
♫ Ze proberen mijn nacht te neuken ♫
♫ Ik leef het helemaal op, ik snap het meteen ♫
♫ Ik leef het helemaal op ♫
♫ Ik houd shit ingedrukt ♫
♫ Maar pak het recht omhoog ♫
♫ 'Omdat ik recht woon ♫
♫ Ik snap het meteen ♫
♫ Ik ben - word rijk, word rijk ♫
♫ 'Omdat niggas zoals wij leven ♫
♫ Ik zei dat het tijd is om shit down te houden ♫
Kijk hoe sexy ze is.
♫ Maar ze gaan de hele nacht neuken ... ♫
Vind je het leuk wat je ziet?
- Wil je mij? - Zo heet.
- DMITRI: Mmm. - (CHUCKLING)
♫ Houd het allemaal anders ♫
♫ Ja, ik poseer anders ♫
♫ Mijn tijd overdadig, mijn tijd overdadig ♫
♫ Miss Jackson, Tom Braxy ♫
♫ Super woest, super woest ♫
♫ Champion ♫
♫ Wie is dat meisje? ♫
(SONG FADES)
(CHUCKLING)
Mmm, Zaddy.
(TELLEN EN GELUKEN)
(GRUNTS)
(YELLING)
(GRUNTING AND GROANING)
(YELLING AND GRUNTING)
(GRUNTS)
(GRUNTING AND GROANING)
(YELLING)
(GROANING)
(GRUNTS)
(GRUNTING AND GROANING)
(SCREAMING)
(SKELETOR LACHING)
(FRANTIC CHATTER, SCREAMING)
SKELET: Founding Fathers ...
betaal me!
- Red mij! - (GUN COCKS)
Je moet me voor de gek houden.
(PAINED GRUNTING)
Wie en hoeveel?
- Hoofdletter A. - (COUGHING)
Veel. Meer geld dan we zouden zien
in tien levens doen we de shit die we doen.
Was niet persoonlijk, D.
Het was onze uitweg.
(GASPING)
(LACHING)
Doorspoelen.
Kers.
(KLIKTONG)
Cherry, ze kijken toe.
Verdien dat geld.
Bodem die ziel, onschuldige ik!
(SKELETOR GROWLS)
(GRUNTS)
Waar ga je heen rennen, Jesaja?
Je kunt niet van me wegrennen.
Ik ben de nacht, Jesaja.
Ik zal je vinden.
UPDALE: het begint.
De basisprincipes van moraliteit moeten worden opgegeven.
Religieus dogma moet worden geschrapt.
Mensen beginnen eraan deel te nemen.
Raak niet te opgewonden.
NIEUWS ANKER: En tot nu toe hebben we gezien
meestal plundering en vandalisme, met slechts een paar voorbeelden
van echt geweld over het hele eiland.
ANNE: Neem bijvoorbeeld de Park Hill Towers,
het centrum van de gemeenschap.
Veel mensen kijken naar hen
als een graadmeter voor het succes van de Purge,
maar tot nu toe was het relatief stil.
(PANTING)
SKELETOR: Waar ga je heen?
Ik ben overal, Jesaja!
Je kunt je niet voor me verbergen!
(CREATIE BOUWEN)
SKELETOR: ik zie je!
- VROUW: Hoor je dat? - MAN: Krijg die klootzak!
(INDISINCT WHISPERING)
VROUW: Ik zei al dat hij daar is!
MAN: Yo, deze kant op.
(WATERDRIPPING, UITBREIDING VAN HET GEBOUW)
(CLATTERING NEARBY)
(FOOTSTEPS SCURRYING)
MAN: Yo, hierheen.
We pakken je, klootzak!
- MAN: ik denk dat hij is vertrokken. - WOMAN: Nah.
Laten we teruggaan.
(PANTING QUIETLY)
MAN: Waar verstop je je, jongen?
We weten dat je hier bent.
(CELL PHONE BUZZING)
VROUW: moeder ...
NYA: Hey. Gewoon bellen om in te checken.
Hoe gaat het in Brooklyn? Hoe gaat het met oom T?
(PANTING) Nya, ik ben niet in Brooklyn.
Wat?
Waar ben jij?
Oké, ik ben onderweg.
Die klootzak probeerde ons, D.
Voor hem, ik wou dat hij dat niet had gedaan.
(MOTOR START)
(CROWD SHOUTING AND LACHHING IN DISTANCE)
(GLASS BREAKS IN DISTANCE)
(MENSEN HULP EN LACH)
(BABY WACHT IN DE BUURT)
(SCREAMS)
(BABY BLIJFT VERWARREN)
(GASPS) Nee, nee, nee, nee, nee!
(CRYING CONTINUES)
Verdwijn van me! Wat doe je?
(GELUID VAN BABYSCHREEUWEN SPEELT OP LUIDSPREKER)
Laat me los! (GASPS)
Wat is er verdomme? Pak de...
Haal je handen van me af!
Nee!
(SPRAYING)
(MUFFLED GROANING)
Pussy-grabbing klootzak!
VROUW: Ik zei al dat hij daar is!
MAN: Kom op!
(HONDEN BARKEN IN AFSTAND)
(GUNSHOT ECHOING)
(CELL PHONE BUZZING)
- MAN: Op deze manier. - (VOETSPOREN)
Waar ben je?
MAN: Yo, hierheen!
VROUW: Ik denk dat hij naar boven is gegaan!
- (GUNSHOT ECHOING) - (PEOPLE SCHREEUWEN IN AFSTAND)
(CLATTERING IN DISTANCE)
(DISTANT SCREAMING)
- Broer en zus. - (MUFFLED SCREAMING)
- Wat de...? - Waar is je broer, hmm?
Fuck ze!
En ik wil niet wachten.
(LACHES) Kan niet wachten.
Niet meer. Kijk, ik moet betaald worden!
- Niet meer! - (NYA SCREAMS)
(YELLS) Fuck!
Motherfucker!
(PAINED GRUNTING)
(AUTOMATISCHE BENADERINGEN, ♫ HIP-HOP SPELEN ♫)
- (ENGINE STOPS, MUSIC STOPS) - (VOERTUIGDEUREN SLUITEN)
(LAUGHS)
Oh shit.
Mijn meisjes.
Ik dacht niet dat jullie het eraf zouden krijgen.
Ik ben onder de indruk.
Ik ben nu de koning.
En jullie zijn mijn koningin.
Vertel eens,
die teef-nigga bedelen voor zijn leven?
(GUNS COCK)
DMITRI: jonge koning!
Je tijd is voorbij, A.
Het was kort.
Ik hoop dat de kroon goed voelde.
Yo, yo, D.
Je dacht dat je hun zuivering kon gebruiken
om mijn reet uit te nemen, maar ...
Heeft niemand het je verteld, A?
Ik weet niet hoe ik moet sterven.
Je kunt me niet zuiveren, man. Ik zuiver je.
In het volle zicht.
Yo, D.
Later, A.
- Fuck you! - (GASPING)
(DOGS BARKING IN DISTANCE)
Zorg voor deze dwazen, man.
En laat de meisjes lopen.
Maar zorg ervoor dat ze het weten
om nooit meer voet op dit eiland te zetten.
(TWEE GUNSHOTS)
(DISTANT SCREAMING)
Hoe nauwkeurig zijn deze cijfers?
Ze zijn net bijgewerkt, mijnheer.
Je voorspelde een veel hoger niveau van deelname.
UPDALE: We hadden het onverwachte moeten verwachten.
Dit is een experiment.
Er zijn variabelen.
- Variabelen? - Menselijke natuur.
Gedragspatronen variëren afhankelijk van de omgeving.
Gegevens suggereren dat deze sociaal-economische groep
reageert niet zoals ik had voorspeld.
Vraag is: waarom?
Het spijt me niet waarom.
De NFFA heeft vanavond veel vertrouwen ingebracht.
Als het ondoeltreffend wordt geacht, het hele regime
kan worden beoordeeld als een mislukking.
Ik heb je die wetenschap verteld
gehoorzaamt niet aan de wetten van de politiek.
Het is mijn taak om deze gegevens te analyseren, niets meer.
- (CELL PHONE BUZZING) - Pardon.
(SIGHS) Ik moet dit nemen.
Ja meneer.
(DOOR OPENS)
Ja, mijnheer, we kijken nu naar de gegevens.
We moeten naar de kerk gaan.
We zullen daar veilig zijn.
(CLATTERING NEARBY, HORN HONKING)
(INDISTINCT CHATTER, DISTANT FOOTSTEPS RUNNING)
Zo?
Wat?
Je hebt tegen me gelogen, Jesaja.
(ISAIAH SCOFFS QUIETLY)
Je bent bijna vermoord.
- (GLASS SHATTERING IN DISTANCE) - Oh, gaan we praten of wat?
Wat wil je dat ik zeg?
Dat ik het mis heb en het spijt me?
Dat ik vanavond mijn les heb geleerd?
Of dat ik gewoon gewoon dom was?
Ja, dat is wat ik wil dat je zegt.
Ik heb het net gezegd.
Ik heb een hekel aan ons appartement, Nya.
De lekken, kakkerlakken.
Het feit dat we nergens iets voor hebben.
Ik vind het ook niet leuk, maar er zijn andere manieren.
Zijn er?
Omdat ik ze niet ziet.
Ik zie geen uitweg, Nya.
(CLATTERING NEARBY)
Toen ik bij Dmitri was, zag ik veel stomme rotzooi.
Mensen raken verslaafd.
Vrienden worden opgesloten.
Ik ben eerder op deze weg geweest,
en ik zag een uitweg.
Laat me u helpen het ook te zien.
Deal?
Deal.
- (MAN GRUNTS) - Hey, yo, hey.
(LACHING)
Kom op man. Wij, we willen geen probleem.
- Hou je mond! - NYA: (WHIMPERS) </ lettertype> Oké.
(SQUEALS)
Niet doen ... (GASPS)
Hé, dat is mijn zus.
- NYA: Nee, nee, nee, nee. - ISAIAH: Nee, nee.
(NYA WHIMPERS)
NYA: Alsjeblieft. Alsjeblieft, nee, nee, nee.
Nee, nee, niet doen. Alstublieft.
(LACHING)
(LASTHS HYSTERICALLY)
Wat is er verdomme?
Laten we gewoon gaan.
(PANTING)
(MOTORFIETS MOTOREN DIE IN DE BUURT RUMBLEREN)
MAN: Ja!
NYA: Shit. Kom op.
(LAUGHTER, WHOOPING)
(BANDEN OPVRAGEN)
(MAN WHOOPS)
MAN: Ja!
Waar komen ze vandaan?
We zien een interessante trend
opkomende vanavond.
Sommige van de mensen die deelnemen aan geweld
zijn gezien met maskers en vermommingen.
De hele wereld kijkt toe en vraagt ​​zich af ...
♫ Wanneer de avond valt ♫
♫ Ik sluit mijn ogen ♫
♫ Uh-huh, when nighttime comes ♫
♫ Wanneer de avond valt ♫
♫ Ik sluit mijn ogen ♫
♫ Uh-huh, when nighttime comes ♫
♫ Wanneer de avond valt ♫
♫ Ik verberg mijn gezicht ♫
♫ Uh-huh ♫
♫ En ik laat mijn kroon zakken ♫
♫ Ik sluit mijn ogen. ♫
ANNE: (OVER TV) </ lettertype> en psychologen zijn het al
speculeren over waarom ze dit doen,
waarom ze hun identiteit verbergen.
Is het dat de deelnemers zich schamen voor deze behoefte,
beschaamd dat ze deze gewelddadige acties willen plegen?
- Heb je het opperhoofd gezien? - Of is de regalia
gewoon een kans voor hen om ceremonie en jubileum toe te voegen
tot deze nacht van wetteloosheid?
♫ Nou, hoe gaat het met de nieuwe generatie? ♫
♫ Hoe zit het met de nieuwe hoogte? ♫
♫ Wat gaat u doen als u het haalt? ♫
♫ Hop out the Lamb, then I skated ♫
♫ Ik heb de bende meegenomen ... ♫
DMITRI: Dus ik ...
Ik laat mijn woede los, toch?
Ik ben ... ik heb ... gereinigd, toch?
- Ik ben nu een nieuwe man, toch? - Uh Huh.
- Fuck, man. - (LACHING)
- Dat is dom, man. - Ja, baas, ik zat te denken.
Je wilt dat ik een paar nieuwe meisjes probeer te vinden
om naar je kantoor te komen vanavond?
(LACHING)
Fuck you, Seven.
Fuck je zeven verschillende manieren, man.
Oh shit.
Kijk eens naar deze gekke klootzakken die tegen het systeem ingaan, yo.
DMITRI: Oh, shit, ik bedoel,
dat is illegaal, dus ik denk dat ze ook zuiveren.
Yo, ik zal elke nacht opschonen.
(♫ ICE CREAM TRUCK MUSIC PLAYING ♫)
Oh!
(LOUD CRASH)
(COUGHS)
(HEAVY GUNFIRE)
MAN: Vuur op wil! Steek die klootzakken aan!
Seven. Seven. Seven.
MAN: OK, één links, één rechts!
Van te voren!
Herladen!
(GRUNTING)
Zo, we hebben hulp nodig.
- NYA: Go. - (HONDEN BARKEN OP AFSTAND)
(QUUNT QUINGLY)
Let op je been.
(NYA GRUNTING)
Kom op. Jaaa Jaaa.
- Jij goed? - Ja.
De kerk is recht vooruit.
(DISTANT SHOUTING)
(HEAVY GUNFIRE)
(WOMAN SCREAMS)
(GUNFIRE CONTINUES)
(SCREAMING)
O mijn God.
(HONDENBLOKKEREN)
Oké, laten we gaan.
Ik werd als vijf van hen, man.
Geld is goed vanavond.
Oké, ga weg.
Ik kan dat geld proeven.
Laten we er nog wat meer bij nemen, man.
Kom op.
TECH: een grote groep mensen
nemen deel aan Main en Third.
Bende-activiteit over het eiland op meerdere schermen.
Participatieniveaus nemen toe.
Toenemend geweld op verschillende schermen.
Purgers overal, vooral in gebieden met een laag inkomen.
Alle gegevens ondersteunden vroeg gewelddadig gedrag
en dan een neergang.
Dit slaat nergens op.
Waar komen deze bendes vandaan?
Waarom waren ze niet eerder weg?
NIEUWSANCHOR: Eilandbewoners gaan nu de straat op
omdat we getuige zijn van gewelddadige golven
over de hele stad.
ANNE: De gouverneur stuurt morgen 500 staats troopers ...
Stel het niet in vraag.
Dit is een goede zaak voor ons beiden.
ISAIAH: (WHISPERING) Nya, we kunnen niet gaan ...
- (GASPING) - LUISA: Nya!
Sorry mijn excusses. Het is goed, het is goed.
- Wij zijn het. - Jezus Christus.
Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd.
Ben je oke?
Wat is daar in hemelsnaam gebeurd?
(CRYING) Bastards gingen naar binnen.
Ongeveer een dozijn van hen begon op iedereen te schieten.
We moesten doen alsof we dood waren.
We bedekten ons in het bloed van iemand anders.
Ik ben zo blij dat het goed gaat.
D-Dolores. Dolores.
Waar is Dolores? Heb je haar gezien?
We weten het niet. We weten niet waar ze is.
Ze is eerder weggegaan. Ze ging je zoeken.
Jesaja, probeer de cel van Dolores. Kijk of je haar kunt vinden.
- Nee nee. - Nee.
LUISA & SELINA: Nee!
Sommige mensen stapten uit, Nya.
Maar niet iedereen.
ISAIAH: Nya.
- Haar telefoon is uitgeschakeld. - (RAPID GUNFIRE NEARBY)
- (GASPING) - We kunnen hier niet meer zijn.
Laten we nu naar mijn appartement gaan.
- Oke. - Kom op.
LUISA: Wees voorzichtig.
(MOTOREN RUMBLING)
LORENZO: Kijk dit eens na.
Ze hebben allemaal dezelfde inkt.
Wat is het?
Mercs.
Ik heb deze klootzakken overzee gezien nadat ik ben aangenomen.
Ze badasses te huur.
Ze zullen overal voor iedereen werken
zolang het geld correct is.
Zoals Blackwater vroeger.
Meestal ex-militair, en niet alleen Amerikaans.
Deze klootzakken zijn de echte deal.
Toon me Park en vierde tien minuten geleden.
(TYPING)
Hier.
UPDALE: Volg deze trucks achterstevoren.
Gebruik drones, straatcams, waar je ook toegang toe nodig hebt,
om te zien waar ze vandaan kwamen.
SABIAN: Er vindt zuivering plaats in de hele stad.
Het draait om.
- Ik wist dat het zou gebeuren. - MAN: mijnheer.
We hebben een overtreding binnen een privékantoor.
Ik volgde die trucks helemaal
over het eiland naar hier:
een afgelegen gebied van verlaten fabrieken.
Bekijk dit nu.
Rond middernacht gebeurt er iets vreemds.
Ik deed een voertuigonderzoek op alle systemen,
en elk van deze voertuigen belandde in Park Hill,
Mariners Harbour en Stapleton.
De lage inkomensgebieden van het eiland.
En ze vallen drukke plaatsen aan:
kerken, appartementsgebouwen, Purge parties.
De bendes weten waar mensen zich verzamelen
vanwege de tracking-implantaten.
Hoe zouden bendes weten hoe ze moeten monitoren
de tracking-implantaten?
Het zijn geen bendes.
Ik wil al deze beelden op een flashdrive.
SABIAN: Dacht je echt dat je gewoon rond kon snuffelen
- een NFFA-gebouw? - Ik weet wat je doet.
Je stuurt soldaten naar het eiland
vermomd als bendes, als burgers,
mensen jagen met behulp van de tracking-implantaten.
Je laat het lijken alsof mensen meedoen
omdat er niet genoeg werd schoongemaakt.
Maar het zijn geen soldaten.
Het zijn huursoldaten van overal.
Dit land is overbevolkt, dokter.
Er is teveel misdaad,
- te veel werkloosheid ... - Is dat zelfs waar, of deed je dat?
- vervalst u die cijfers ook? - En een failliete regering
die zich niet kan veroorloven om voor zijn eigen burgers te zorgen.
Mensen willen niet dat we belastingen heffen?
Onze schuld is verdrievoudigd. We kunnen nergens voor betalen.
Wij, de NFFA ...
we hebben al deze rommel geërfd.
Oké, er moest iets gebeuren.
- Niet zoals dit. - Wat dan?
Vertel het me, want we hebben elke mogelijkheid uitgeput.
Ik moet dit laten werken.
Ik moet dit op landelijke schaal verkopen
omdat dit onze laatste hoop is.
Je probeert de lagere klassen te ontvolken
zodat de NFFA ze niet hoeft te ondersteunen.
Kom op.
We weten allebei dat er ...
er is geen eenvoudig antwoord waar iemand ...
sommige groepen lijden niet.
Wat heb ik gedaan?
Je hebt ons gered.
Ik dank je ervoor.
Nee nee.
Doe dit niet.
Het Amerikaanse volk heeft dit niet nodig.
- Bouw dit niet op een leugen. - Het spijt me heel erg.
- Ik had het mis. - De NFFA en Amerika
zal je liefdevol herinneren als een held voor je natie.
(DEURCLOSES)
(MAN SPREEKT RUSSISCH OVER RADIO)
Russische neuken?
Iets funky naar beneden, D.
MAN: (OVER RADIO) </ lettertype> Alpha-eenheid die Amsterdam en Oswald verlaat.
We kennen mensen op die hoek. Laten we gaan.
(OVER RADIO) Roger dat. Over.
Nu. Kom op!
(DISTANT GUNFIRE)
(DISTANT SHOUTING)
Het wordt hier heet, D.
De ogen, Terence.
De ogen.
LORENZO: Kom op, D.
We moeten deze straten verlaten.
Ik moet nu naar huis, naar binnen.
We gaan niet naar huis.
Holy shit.
We moeten blijven bewegen.
♫ America ♫
♫ Van zee tot schitterende zee. ♫
ISAIAH: Kom op, jongens.
We zijn er bijna.
NYA: Kom op, kom op.
Makkelijk makkelijk. Kom op.
- (MAN YELLS, GRUNTS) - (GILLEN)
Hallo! Rennen!
(GRUNTING)
Isaiah!
Kom op!
(BANGING BIJ DEUR)
(GLASS BREAK)
(FRUSTRATED GRUNTING)
(VERVORMT DOORGAAN)
Kom op.
Kom binnen.
(PANTING)
(DEURCLOSES)
Je bent een redder in nood, Nya.
¿Tú estás bien?
Sí.
- ¿Tú estás bien? - Sí.
Kunnen we...?
Natuurlijk.
Nog maar twee uur over in dit experiment,
en het eiland is een oorlogsgebied.
REPORTER: Ja, Susan. De NFFA hebben vrij gegeven
beelden uit de eerste hand van sommige deelnemers.
Nya.
Mira.
REPORTER: Sommige beelden lijken op een gevechtszone.
Jesaja heeft onlangs zijn nek verwond.
Het was veel bloed. IK...
Ik dacht dat ik alles opruimde.
Kijk, het is niets waar je je zorgen over hoeft te maken.
Oh, het spijt me van mijn paranoia.
Het is slechts...
Dit is zo gek.
Oke. Kom met mij mee.
Dit is zo gek.
NYA: Kom op. Het is oke.
(CRYING) ik kijk naar haar,
en ik denk aan deze nacht.
Wat ze ons aandoen.
Wat ze met dit land doen.
Ik maak me zorgen om dit land.
Ik maak me zorgen om onze toekomst, weet je?
Oke. Luister.
We laten haar niets gebeuren.
Deze nacht zal niet winnen.
Oke.
Gear-up en laad de vrachtwagens.
LORENZO: Elke soldaat die we hebben is onderweg.
SEVEN: Kijk dit eens na.
Ik heb deze week nieuwe spullen gekregen.
Gun dealer zei dat we een grote nieuwe batch hadden
van een onbekende leverancier.
Deze shit was goedkoop, kreeg alle nieuwe technologie.
Ik griste het allemaal op, yo.
De hel is dit?
Dit is een explosief apparaat.
Het is net als C-4 met een draagbare detonator.
NFFA heeft al die rotzooi op straat gezet, jullie allemaal,
in de hoop dat we van elkaar zouden scheiden.
Dat hebben we niet gedaan en nu stoken ze het vuur aan
op een andere motherfucking manier.
Onze buurt is belegerd, heren,
van een overheid die geen shit geeft over een van ons.
Nu zijn er veel goede mensen
wie we nu moeten beschermen.
Kijk, de NFFA vergat één ding.
Ze zijn ons vergeten.
(GUNS COCKING)
Dit is ons thuis.
Laten we deze witharige klootzakken laten zien
nooit meer met ons eiland neuken.
- Laten we gaan. - Laten we gaan.
Dank u meneer. Dat is meer dan we ons hadden kunnen voorstellen.
Ja, het lijkt erop dat de mensen ...
mensen hadden dit echt nodig.
Oke.
Laat nu die beelden verdwijnen.
- (KNOCKING) - DOLORES: Ik ben het.
- Het is Dolores! Doe open! - Wat, verdomme?
Nou, ik denk dat niemand me gemist heeft, toch?
Dolores, alles is goed.
Nee, ik ben niet oké.
Ik was op zoek naar je kleine, smalle reet.
Ik was doodsbang daarbuiten.
Ik ben mijn verdomde mobiele telefoon kwijt.
Ik kon niemand om hulp vragen.
Toen kreeg ik de bubbeldoppen, probeerde naar huis te rennen.
Dat was een slecht idee, want ik besefte
Ik heb mijn astma-pomp niet.
Oh, maar het wordt beter.
Omdat ik mezelf een beetje heb beschaamd
- toen ik op weg was naar huis. - (QUIET LAUGHTER)
Mijn fucking darmen zijn ook toegetreden tot de Purge.
(DISTANT GUNFIRE EN SCREAMING)
Waren veilig.
Voor nu.
(♫ HIP-HOP SONG PLAYING ♫)
MAN: (OVER RADIO) </ lettertype> we hebben drie viermansbrandteams,
allemaal uitgerust met M-4 geweren,
frags, RPG's en flashbangs.
MAN # 2: Kopieer dat.
MAN # 3: Burgers bouwen weerstand
tegen Charlie-team op Fourth and Bay.
Echo, transit om te helpen.
MAN # 4: Echo-kop op die manier.
Nou, hier is wat we gaan doen.
Klootzakken!
(SCREAMS)
Fuck you!
(YELLS)
(YELLS) Ik ben geraakt!
(GUNFIRE CONTINUES)
- (GROANING) Oh, shit. Shit. - Kom op kom op.
(YELLS IN PAIN)
Shit.
Hier. Zet dat daar maar op.
(YELLS)
(BULLET RICOCHETS)
MAN: (BUITEN) Verplaatsen! Move!
(MERCENARISSEN SCHREEUWEN INDISTINCTLY)
Ik ben weg!
Ik ook!
- VROUW: ik ben weg! - (GUNFIRE CONTINUES)
(MERCENARISSEN SCHREEUWEN INDISTINCTLY)
Iedereen, naar beneden!
(GROANING)
(HEAVY GUNFIRE CONTINUES, BULLETS RICOCHETING)
- (GUNFIRE STOPS) - MAN: (BUITEN) Verplaatsen!
Oh, shit!
(COUGHING)
MAN: (BUITEN) naar rechts! Naar rechts!
MAN: Link. Nu. Link.
Ze komen eraan.
Hier.
- Hier. - Geef mij een.
Je doodt zoveel mogelijk klootzakken als je kunt.
Je laat het tellen.
Laten we dit doen.
(RAPID GUNFIRE)
(GRUNTING AND GROANING)
(GRUNTS)
(BODY THUDS)
(DISTANT GUNFIRE)
Hallo. Blijf terug.
Nou, terwijl ik leef en adem.
- De duivel zelf. - Hij zal verschijnen.
Laten we deze wijzen nog wat meer wapens geven.
(OVER RADIO) Beta on Second, onderweg naar torens met Echo.
SEVEN: Yo, D.
Je moet dit horen.
(OVER RADIO) ETA tien minuten.
Ga naar de woontorens op Main en Bay.
Nya.
LORENZO: Laten we gaan.
Wat is er in vredesnaam aan de hand?
ISAIAH: Shit.
O mijn God.
Deze klootzakken zijn er al.
Wat is de zet, D?
We kennen deze torens beter dan wie ze ook zijn.
Zeven, ik wil dat je door de achterkant gaat met Blaise, a'ight?
Door de binnenplaats.
Laat iedereen de nooduitgangen verlaten
aan de zuidkant en wacht op mij en Zo.
Buiten het hoofdkwartier, oké?
Ik en Zo, we gaan door de ...
- Bukken! - (GUNFIRE)
(ALL SHOUTING)
(GRUNTING)
Zo!
(GUNFIRE STOPS)
Nee nee!
Neuken.
Shit.
Neuken!
Zeven, ik heb je.
- Waar ga je heen? Waar ga je heen? - Nee nee.
Nee, je moet naar de torens gaan.
Nya.
Je moet gaan.
Gaan.
Coño, dit is geen bende.
ISAIAH: Het is net een verdomd leger.
DOLORES: Nee, dit is een regelrechte bullshit.
Dat is een verdomde militie.
- We moeten proberen hier weg te sluipen. - NYA: Hoe?
Ze komen door alle uitgangen heen.
Voorkant, achterkant, zijkanten.
Dus wat doen we?
NYA: we gaan onszelf opzoeken en wapenen
met alles wat we kunnen vinden en vechten.
We geven niet op.
- Oke. - (CELL PHONE BUZZING)
DMITRI: Dit is wat er gaat gebeuren, Nya.
Ze gaan van vloer naar vloer,
zoveel mogelijk doden, oké?
Jij op de 14e verdieping, dus je hebt tijd.
Ik wil dat je naar de achterkant van het appartement gaat
- en je vindt een veilige plek om je te verstoppen, a'ight? - A'ight.
Blijf sterk, Ny.
Ik kom.
(PANTING)
♫ Uh-huh, when nighttime comes ♫
♫ Wanneer de avond valt ♫
♫ Ik sluit mijn ogen ♫
♫ Uh-huh, when nighttime comes ♫
♫ Wanneer de avond valt ♫
♫ Ik verberg mijn ogen ♫
♫ Wanneer het avond is. ♫
(PANTING)
(DISTANT GUNFIRE)
- (GUNFIRE) - MAN: Blijf zitten, blijf liggen!
Alles duidelijk.
Oké, help me.
Kom op kom op.
(GRUNTING)
- Whoa. - Whoa.
Druk het tegen de deur. Kom op.
Ja, blokkeer de deur.
Oke.
Isaiah, gebruik dit, oké?
♫ Ah ♫
♫ Uh-huh, when nighttime comes ... ♫
Drie twee een!
- (GUNFIRE) - (PEOPLE SCREAMING )
(GUNFIRE GAAT DOOR IN AFSTAND)
- MAN: Open het! Maak het open! - (WOMAN SCREAMING)
(GUNFIRE NEARBY)
(GRUNTING AND GROANING)
(GRUNTING AND GROANING CONTINUE)
- (GRUNTING) - (MAN GAGGING )
(GASPING WEAKLY)
(GURGLING)
(GRUNTS)
(CRUNCHING)
(PANTING)
Neuk mijn buurt.
(DISTANT GUNFIRE)
(ELEKTRISCHE AANVULLING)
MAN: Schending!
(INDISTINCT SHOUTING)
(GUNFIRE)
- (ALARM RINGING) - MAN: De fuck?
Defensieve posities!
Verloren visueel, kapitein.
Samuels, wat is er aan de hand?
(BODY THUDS)
Wat is er verdomme aan de hand?
- Vertel het me! - Ik zie geen shit!
(BODY THUDS)
(ALARM CONTROLEERT RINGING)
(RAPID GUNFIRE NEARBY)
We hebben een probleem.
Nya, waar is de honkbalknuppel?
- Closet. - Selina, kijk in de kast.
Yo, wat is dit allemaal?
Hebben we een barbecue of zoiets?
Oh, schiet. Ik ben iets vergeten, jullie allemaal.
- Wacht. Bekijk dit. - ISAIAH: Selina, kijk hier.
- Whoa. - Jezus.
Dat is een handkanon.
Ik ben een grote meid. Ik kan het aan.
Echt niet, Dolores. Heb je dat wapen eerder gebruikt?
Ik heb.
Oude vriend.
Laat me dat eens zien.
Geez.
Er zijn hier maar vijf kogels.
Het verslaat een verdomde spatel.
ISAIAH: Zij heeft gelijk.
Kom op.
(ALARM CONTROLEERT RINGING)
Ze komen door deze deur.
Ze zullen een kogelvrije vest hebben.
Ik ben een laag schieten, hun benen.
Jesaja, spring erin en maak ze af
- met een mes. - Heb je.
Richt op de nek boven het harnas.
Yo, wie was je oude vriendje eigenlijk?
Iedereen, in de kast.
- Nee. - LUISA: Pérate.
- We zitten in hetzelfde schuitje. - Wat er ook gebeurt,
jij blijft in die kast.
Voor Selina.
Gaan. Gaan.
Nee, ik ga niet in de kast zitten.
Ik blijf hier bij jou.
- NYA: Go. - DOLORES: dit is dit
mijn fucking gevecht ook. Laten we dit doen.
Okee.
Laten we het doen.
MAN: Schending! Schending!
(ALARM CONTROLEERT RINGING)
MAN: knuffel de muur.
Goed op links!
- (BANGING) - verbind deze.
Link!
- Alles helder naar links. - Wissen rechts.
(YELLING)
(YELLING AND GROANING)
(GRUNTING)
- Kom terug! - (GASPING)
Trek aan de riem!
- Dat kan ik niet. - Pak ook zijn arm.
DOLORES: Yo, wat is er verdomme aan de hand?
Ik ben in de war.
Niets om over te verwarren.
- Hulp is binnen. - NYA: D.
Ben je recht?
Ja.
DOLORES: Nou, ik zal verdoemd worden.
Kleine Miss Nya en Dmitri Cimber,
de grote verdomde hond van Park Hill.
Welnu, nu weet ik hoe je dat pistool kunt gebruiken
- zo verdomd goed. - ISAIAH: Wat is er, D?
Er is veel gepraat om te doen nadat dit allemaal is gedaan, a'ight?
MAN: (OVER RADIO) </ lettertype> Eenheid drie, wat is uw sitrep op de 14?
Drie, kom binnen.
Blijf hier.
MAN: hij is hier.
Nam de helft van ons team uit.
Dood iedereen op deze verdieping.
- Is hier nog iemand anders? - Ja, in de kast.
- Je gaat met ze meedoen, Nya. - Waarom? Hoe gaat het?
Geen tijd om uit te leggen. Help me met dit lichaam, Jesaja.
- Maak tijd. - Ze komen eraan, Nya.
Veel van hen. (GRUNTS)
Ik heb één kans om het te stoppen, maar ik moet het alleen doen.
Waar heb je het over, alleen? - Geen tijd om uit te leggen.
- Kom nu in de kast. - Maar D, het is bijna afgelopen.
'Bijna' telt niet vanavond, man. Laten we gaan.
Maak ruimte. Beweeg niet.
Maak geen geluid.
Kom niet naar buiten, het maakt niet uit wat je hoort.
- Begrijpen? Begrijpen?! - Ja.
- Ik heb je. - Oke oke.
Waarom doe je dit?
Je moet gaan.
- Aight, nu. - Nee.
Ik deel je mening. En probeer het niet
om me er ook uit te praten. Het zal niet werken.
(ALARM CONTROLEERT RINGING)
- (GUN COCKS, FIRES) - (GLASVERFIJNING)
MAN: Klaar!
- Ga vooruit! - Verplaats het!
Ga vooruit! Ga vooruit!
- Bukken! - (HEAVY GUNFIRE)
(GASPING)
(GUNFIRE CONTINUES)
Hier.
- MAN: Laad het op! - MAN # 2: Plaats hem!
Wacht!
Je wordt daar gedood.
(GUNFIRE CONTINUES)
- MAN: Verlicht hem! - MAN # 2: Verlicht hem!
(SLASHING)
Klootzakken!
Broer en zus zijn van mij!
(MERCENARIES YELLING)
Niet van jou!
Kom hier. Ik wil dat je het gewoon gooit,
en ik ben - schiet erop, oké?
(MEN GROANING)
Gaan!
(BULLETS RICOCHETING)
Nya!
(SCREAMING, SOBBING)
(PANTING, WHIMPERING)
(GRUNTING)
Jezus Christus.
Het is niet al mijn bloed. Ik zal zijn...
Ik red me wel.
(DMITRI COUGHING)
Hallo.
(PANTING)
Dank je.
(COUGHING)
- Nya. - Nya.
- Help hem. Help hem. - Gaat het goed?
- (DMITRI EN ISAIAH GRUNTING) - NYA: traag. Langzaam, langzaam, langzaam.
NYA: ik heb je.
ISAIAH: Ok.
(SIRENE-BLARING)
Het is voorbij?
Voor nu.
Dolores, kom op.
We moeten ervoor zorgen dat niemand anders hulp nodig heeft.
- Oké, maak nu een pad. - (CLAPPING)
- Kom op, allemaal. Ga terug. - (CROWD MURMURING)
(GROANING)
- Gaat het, schat? - Jullie hebben dit allemaal.
- Bedankt, D. - DMITRI: J'allemaal sterk blijven.
(QUIET CHATTER)
- Blijf sterk, jullie allemaal. - DOLORES: Maak een back-up.
- Goed gedaan, Dmitri. - DOLORES: Zijn jullie doof?
Redde ons, schat.
Grote hond van Park Hill komt eraan.
MAN: Uitkijken, D. We zijn jullie een schuldig.
- Echte soldaat. - VROUW: Dank u, Nya.
DOLORES: Ga terug. Ik ga het niet twee keer vragen.
Ik heb een heel, heel lange nacht gehad.
VROUW: bedankt, D.
Heel erg bedankt.
Oh mijn god.
Dus wat gaan we nu doen?
Nu...
wij vechten.
(DISTANT SIREN)
NYA: Kom op.
Blijf sterk, oké?
(♫ "ALRIGHT" PER KENDRICK LAMAR PLAYING ♫)
♫ Helemaal mijn leven, ik moet vechten, nigga ♫
♫ M'n hele leven, ik ♫
♫ Harde tijden zoals yeah ♫
♫ Slechte trips zoals God ♫
♫ Nazareth, ik ben verdomd, huiselijk, je hebt het verpest ♫
♫ Maar als God ons heeft, dan komt alles goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Hoor je mij, voel je me? ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Huh? We komen wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Hoor je me, voel je me ... ♫
SABIAN: Nou, de wissel was groter
dan we ooit hadden verwacht.
Staten Island en zijn burgers hebben bewezen
dat dit experiment noodzakelijk was.
Eh, we zullen natuurlijk de resultaten bestuderen,
maar ik heb bericht gekregen van president Bracken
dat we een landelijke zuivering overwegen,
eh, zoals de mensen het nu noemen,
eh, zo vroeg volgend jaar.
Een waar elke Amerikaanse burger kan deelnemen.
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Hoor je mij, voel je me? ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Huh? We komen wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Hoor je mij, voel je me? ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Uh, and when I wake up ♫
♫ Ik herken dat je naar me op zoek bent naar de betalingsverlaging ♫
♫ Achter mijn kant kijken we van boven naar beneden ♫
♫ Welke MAC-11 gaat zelfs met de bas naar beneden ♫
♫ Schemin ', en laat me je over mijn leven vertellen ♫
♫ Pijnstillers brengen me alleen in de schemering ♫
♫ Waar pretty pussy en Benjamin het hoogtepunt is ♫
♫ Vertel mijn moeder dat ik van haar houd, maar dit vind ik leuk ♫
♫ Heer weet het, 20 van hen in mijn Chevy ♫
♫ Zeg ze allemaal dat ze me moeten komen halen ♫
♫ Alles oogsten wat ik zaai zodat mijn karma zwaar wordt ♫
♫ Geen voorlopige hoorzittingen in mijn record ♫
♫ Ik ben een motherfucking gangster in stilte voor de goede orde ♫
♫ Uh, vertel de wereld dat ik weet dat het te laat is ♫
♫ Jongens en meisjes, ik denk dat ik cray ben gegaan ♫
♫ Verdrink de hele dag in mijn ondeugden ♫
♫ Wil je alsjeblieft niet geloven als ik zeg ♫
♫ Als je weet dat we gewond zijn, eerder down geweest, nigga ♫
♫ Toen onze trots laag was, kijkend naar de wereld zoals ♫
♫ "Waar gaan we heen, nigga?" ♫
♫ En we haten po-po ♫
♫ Wil je ons toch dood op straat doden, nigga ♫
♫ Ik sta aan de deur van de prediker ♫
♫ Mijn knieën worden zwak en mijn pistool kan blazen ♫
♫ Maar we komen wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Hoor je mij, voel je me? ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Huh? We komen wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Hoor je mij, voel je me? ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Wat u wilt, u een huis, u een auto ♫
♫ 40 acres en een muilezel, een piano, een gitaar ♫
♫ Iets, kijk, mijn naam is Lucy, ik ben je hond ♫
♫ Motherfucker, je kunt in het winkelcentrum wonen ♫
♫ Ik kan het kwaad zien, ik weet het ♫
♫ Ik weet dat het illegaal is, ik denk er niet over na ♫
♫ Ik stort elke andere nul, denkend aan mijn partner ♫
♫ Doe het snoep, schilder het op vorstelijke ♫
♫ Diggin 'in mijn zak ♫
♫ Is geen winst groot genoeg om u te voeden ♫
♫ Elke dag krijgt mijn logica een andere dollar ♫
♫ Gewoon om je in de aanwezigheid van je chico te houden, ah ♫
♫ Ik praat er niet over, about
♫ Elke dag zie ik cool ♫
♫ Als ik het heb, dan weet je dat je het hebt ♫
♫ Hemel, ik kan je bereiken ♫
♫ Honden, honden, honden, mijn hond, meer niet ♫
♫ Teruggaan en chatten, ik sluit de achterkant voor y'all ♫
♫ Ik tik, ik ben zwart, op schema, dus wees gerust ♫
♫ Mijn rechten, mijn fouten, ik schrijf totdat ik gelijk heb met God ♫
♫ Als je weet dat we gewond zijn, eerder down geweest, nigga ♫
♫ Toen onze trots laag was, kijkend naar de wereld zoals ♫
♫ "Waar gaan we heen, nigga?" ♫
♫ En we haten po-po ♫
♫ Wil je ons toch dood op straat doden, nigga ♫
♫ Ik sta aan de deur van de prediker ♫
♫ Mijn knieën worden zwak en mijn pistool kan blazen ♫
♫ Maar we komen wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Hoor je mij, voel je me? ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Huh? We komen wel goed ♫
♫ Nigga, het komt wel goed ♫
♫ Hoor je mij, voel je me? ♫
♫ Het komt wel goed ♫
♫ Ik houd mijn hoofd omhoog ♫
♫ Ik steek mijn hart over en hoop te sterven ♫
♫ Lovin 'me is gecompliceerd ♫
♫ Te bang voor veel wijzigingen ♫
♫ Ik ben in orde en je bent een favoriet ♫
♫ Donkere nachten in mijn gebeden. ♫
(MUSIC FADES)