ANON
"J'abandonne le combat :
"qu'il y ait une fin,
"une vie privée,
"un coin obscur à moi.
"Je veux que même Dieu m'oublie."
Robert Browning Paracelsus (1835)
QUEVANA
FACEL-VEGA À HYDROGÈNE
COPIE : FACEL VEGA AUTO 1962
Tu as couché hier soir ?
Bien sûr. Et toi ?
Je suis une fenêtre ouverte.
Sur l'infini.
Un nouveau monde sur votre poignet.
Je suis Jaeger LeCoultre.
This Ecstatic Cult ft. Killer Mike Artist: Lushlife & SCLSX ft. Killer Mike
INCONNUE - ERREUR
AGT. E. PAZOS 23, sous-officier
SAL FRIEDLAND 46, inspecteur de 1re classe
Mon fils.
DOMINIC RAY 50, assureur
Il ne me répond plus.
Ça ne lui ressemble pas.
Que s'est-il passé ?
Détecté dans l'Éther il y a une heure.
Vous voulez vraiment voir ?
Oui.
Tout à fait.
ÉTHER
ENTRÉE DANS UN SITE SECRET
SAVOIR TRÈS RESTREINT
ACCÈS AUTORISÉ
JONAS RAY
PRUDENCE
Reculez, Rec...
FIN DU FICHIER
Je sais où il est.
Vérifiez mon dossier.
Dans la chambre d'hôtel.
ALYSA EGORIAN
La femme de ménage.
CHLOE BENITEZ
Je peux rien faire.
Quelqu'un d'autre a dû venir. Il ne s'est pas envolé.
Désolé.
On s'en va.
Vous lui avez caché la minute d'avant.
Ou 4 h plus tard, quand elle
l'a vendu pour payer le loyer.
Quelque chose chez elle me faisait vraiment chier.
Mon client était en danger de mort.
THEO NAYAS
Fais pas ça.
Je n'ai rien fait.
Il n'a eu qu'un instant pour se défendre.
FIN DU FICHIER
Impossible de savoir qu'il n'avait pas d'arme.
ACTE ILLÉGAL DÉTECTÉ RENDEZ VOUS IMMÉDIATEMENT
On voit depuis le point de vue du nourrisson
que mon client a coopéré avec les autorités.
SAINTE BIBLE Version du Roi James
TORNADO À HYDROGÈNE
ÉTAT D'URGENCE OBÉISSEZ
C'est ce qu'il faisait une heure plus tôt qui m'inquiète
et peut l'impliquer.
Votre client n'avait plus toute sa tête.
Discutons d'un arrangement.
- Mr... - Je vois.
INTERDIT
FIN DU FICHIER RÉPONDRE À...
Charlie, les filles vont bien ?
Elles dépensent comme si j'étais riche.
James Cray.
Balle dans la tête.
- Il y a une heure. - Pourquoi son dossier est bloqué ?
Charlie.
Où est le coupable ?
Regarde la fin.
Tu es autorisé.
INTERDIT
ACCÈS AUTORISÉ
DÉVERROUILLÉ
Il entre chez lui.
Ensuite, les cours de la bourse.
- Ça devient intéressant. - J'ai dit le contraire ?
Merde.
Qui êtes-vous ?
Il voit ce que voit le tueur.
Pour se cacher.
Le tueur pirate l'Œil de l'Esprit de Cray.
Le point de vue de Cray
devient celui du tueur.
Il se voit lui-même.
Avant que Cray ne comprenne...
Pitié, non.
Pitié.
FIN DU FICHIER
JAMES CRAY
Qui piraterait un humain ?
Il y a mieux.
Tu veux dire pire ?
L'heure du décès des métadonnées.
La timeline se termine à 18 h 10 et 24 secondes.
FIN DU FICHIER
La vache.
Son Œil a été piraté grâce à un vol d'identité,
et il est tout seul pour son meurtre.
Ou c'est tout comme.
Pas de signature.
Aucune trace numérique.
Où va le monde si les tueurs ne se révèlent pas ?
Ça nous change d'arrêter des fous qu'on sait déjà coupables.
On est face à un vrai mystère.
Deux.
Une affaire semblable.
Baltimore, en juillet. Même piratage, même tireur absent.
C'est quoi, ça ?
C'est quoi ?
FIN DU FICHIER
On a cru à une anomalie, maintenant on rouvre l'enquête.
Son dernier visiteur était une femme.
- Son identité ? - Effacée.
Au fait, pas de fuite.
La version officielle : c'est un suicide.
Ce matin, dans le centre-ville...
J'ai vu un fantôme.
Un anonyme ?
Une fille sans aucune trace numérique.
J'ai cru à un bug, mais j'ai rien trouvé.
Encore une crypto.
On en voit trop.
Sans les voir.
- Envoie-la-moi. - D'accord.
ENVOYER DOSSIER
INCONNUE - ERREUR
Tu es avec moi, Sal ?
Oui, évidemment.
INCONNUE - ERREUR
FICHIER ABSENT
Mince.
C'est pas vrai...
Je me tire.
Que regardais-tu ?
Montre-moi ce que tu regardais.
Ou on ne se verra plus jamais.
Montre-moi.
Impossible.
Non.
Vraiment pas.
FIN DU FICHIER
C'est quoi, ça, Lester ?
Le dossier de la victime.
Il y a 8 jours, une modification.
Techniquement, c'est une copie.
Ces images ont été retouchées. Pour les étendre...
et si on les analyse bien...
il passe trop de temps sur certaines pages.
D'autres anomalies dans ces images...
on peut mettre dans son Œil de l'Esprit
les cours de la bourse de ce jour-là.
Ça a été rallongé, mais...
à moins de le chercher, on ne le voit pas.
C'est très bien fait, donc...
un putain de boulot méticuleux.
Mais ça cache des opérations effacées.
Des actes illégaux que la SEC n'a pas vus.
Le jour d'après, il est exonéré de délit d'initié.
Et ça, aussi.
C'est dur à entendre avec la musique dans sa tête, mais...
ça.
- Une sonnette. - Cray a reçu un invité mystère.
Tout est effacé, pas de preuve de leur rencontre.
Rien dans le dossier de la victime
ne suggérait qu'il savait blanchir son dossier, alors...
Un pirate à gages.
Jordan Nees, lui aussi modifié.
Un producteur de musique ex accro à l'héroïne.
Il a fait effacer sa rechute.
Pour garder son job.
C'est un cauchemar.
Et non la théorie.
Ils peuvent entrer dans la maison,
et même déplacer les meubles.
Tu te rappelles de la fille que j'ai vu hier à South William.
Elle ressemble à la dernière personne qui a vu Nees vivant.
Hier soir, on l'a effacée de mon historique.
J'ai cru à un bug, mais rien d'autre ne manque.
Je crois que quelqu'un a infiltré mon dossier et l'a effacée.
Renvoie-la-moi.
J'allais te demander la même chose.
Je l'ai plus.
CHRISTIAN ESTRADA 10, écolier
ABSENTÉISTE
Quand je l'ai vue...
c'est le trou noir.
FICHIER MANQUANT
Pas que moi.
Le dossier d'autres présents ce jour-là a été modifié.
Quand ils l'ont regardée...
des inconnus.
Elle a dû créer un algorithme.
Il cherche toute trace d'elle et les efface.
Il l'efface et laisse un vide.
Personne dans cette rue
n'était assez important pour mériter une vraie couverture.
Et ceux qui importent ont tendance à mourir.
On efface leur mémoire en les effaçant, eux.
Peu sont assez malins pour ça.
Trop malins pour tuer en général.
Sauf si le surdoué est malade.
On a fait une recherche ?
Comment ? On n'a pas de visage.
Merde.
Pas de nom, ni de visage...
ni où elle se trouve.
C'est ça.
On n'a exactement rien.
Tu as faim ?
Ça va.
Vous êtes arrivé.
SAL FRIELAND
APPELLE KRISTEN
Salut.
Salut, Sal.
- Il est tard. - Je sais.
C'est son anniversaire.
Tu crois que je l'ignore ?
Dix ans.
Arrête. Il est mort.
Il aurait eu dix ans.
Arrête de faire ça, pour toi comme pour moi.
Faire quoi ?
J'entretiens son souvenir. Et alors ?
Le souvenir ne part pas.
Apparemment, toi non plus.
Sal.
Faut-il qu'il soit là à chaque fois qu'on parle ?
Conrad, je ne reste pas longtemps, mais...
Je sais...
mais n'appelle plus à toute heure.
Ce n'est plus ta femme.
C'est son anniversaire, merde.
Kristen.
Es-tu saoul ?
Tu te balances.
Pas saoul, putain.
Je suis fatigué. Je travaille. Rien bu depuis des jours.
Fais voir ton dossier récent.
Tu sais quoi ?
Je dois y aller.
INTERDIT
FIN DU FICHIER RÉPONDRE À...
Au secours !
Pitié, tuez-moi.
Laissez-la tranquille.
Non, pitié.
Non !
FIN DU FICHIER
L'Œil de l'Esprit détourné.
Tous les deux.
Mais le point de vue du meurtrier...
Pas d'identité. Pas de signature.
Sans déconner.
Premier ici ?
J'étais dans le voisinage.
Et les autres ?
Ils arrivent.
Qui est déjà là ?
Femme de ménage.
Elle était en bas.
MIRELA RUBIO
APPEL SECOURS
Elle est dans sa chambre.
En état de choc.
Je lui ai parlé.
Madame, décrivez-moi le visiteur.
Longs cheveux bruns...
25 ans ?
Je ne l'ai vue qu'une seconde.
Donc elle est encore dans la maison.
Sacrée vermine.
On est quatre ici.
Et on a une timide.
Brouille ton signal.
OBSTRUCTION TRAQUEUR DÉSACTIVÉ
PAS DE SIGNES VITAUX DÉTECTÉS
DEMANDE RENFORTS
Ah, merde !
DÉPART DU TRAIN 30 SECONDES
Pitié, tuez-moi.
Ne lui faites pas de mal.
Non, pitié.
Non !
FIN DU FICHIER
Des lesbiennes.
Sans le dire.
L'une...
était fille de sénateur pro chrétiens en campagne de réélection.
La semaine dernière,
elles se sont faites effacer de la vie de l'autre.
Pour les apparences.
Pas facile.
Un an ensemble.
On commence à deviner notre pirate,
même sans avoir sa putain de photo.
Elle vit dans l'Éther.
Gagne sa vie en couvrant des crimes
non détectés automatiquement. Des secrets, liaisons,
des crimes de cols blancs, soi-disant "sans victime".
Une monteuse géniale qui crée un alibi crédible
pour remplacer l'acte indésirable.
Et surtout, elle s'efface elle-même.
Là, ses clients se font effacer.
Pourquoi rencontrer le client,
et non à distance ?
Elle ne veut pas laisser de trace de communication,
et être interceptée.
On la paye en liquide, pour éviter le piratage.
À l'ancienne.
Et moi qui croyais qu'elle aimait la touche personnelle.
Peut-être. Les marqueurs de trace correspondent.
Elle peut avoir été intime avec ses victimes.
Tu crois que c'est ça ?
À cause des ragots ?
Ça s'est déjà vu.
Les clients avec qui elle couche finissent morts.
Et cette fille a plus d'une façon de vous tuer.
Hier soir, en la poursuivant...
ENVOYER DOSSIER
ça commence là.
Elle change ce que je vois.
Les escaliers...
sont étirés.
Ça a l'air normal.
Non. C'est une illusion d'optique,
qui disparaît ensuite de mon dossier. Et ce n'est pas tout.
À ce moment-là...
Je vois...
un train à quai.
Un train qui n'est pas là.
Je le jure.
Un vrai m'aurait tué.
Une image en mouvement
mise dans un dossier en temps réel...
c'est possible.
Comment arrêter cette connasse ?
On fait ce que toutes ses victimes ont fait auparavant.
On l'engage.
Je serai l'appât.
En infiltration.
La fille aime les riches.
Je paraîtrai être dans le courtage.
J'aurai de faux amis, une fausse famille, un faux profil.
Mon historique me donnera l'air d'avoir une vie réussie.
Un mois, pour avoir le temps de couvrir ma carrière de policier.
23, Danseuse
SOL GRAYSON 46, Courtier en bourse
26, DESIGNER
23, STYLISTE
Ma nouvelle vie paraîtra répétitive à quiconque regarde en arrière.
Lester doit participer.
Il est en freelance. C'est plus sûr.
OUVRIR
Une fois infiltré, je fais un truc que le nouveau moi voudra effacer.
23, Escort
Une call-girl de luxe.
Merci.
Un verre ?
Je ne bois pas.
Tu fais quoi ?
Oui.
Merci.
Et je fais ce que tout petit ami fait après avoir vu une pute,
j'appelle ma fiancée.
APPELLE ALISON ANN
Le lendemain, j'ai peur que ma copine voie mon dossier
et je contacte notre pirate.
Le forum sur le dark Éther utilisé par les autres victimes.
On la connaît.
Elle viendra me voir.
Bien sûr, on évite ceux qui ne correspondent pas.
Sol Grayson ?
CHIRURGIE ESTHÉTIQUE DÉTECTÉE
Finalement non.
RÉPONSE/Sol18
ANON :
ANON : Bonjour Sol. De quoi avez-vous besoin ?
SOL : Peut-on se voir ?
ANON : Ce soir. 11 h.
SOL : Comment vous trouver ?
ANON : Je vous trouverai. Un lieu public.
Il me faudra beaucoup de liquide.
Elle voit plus que nos métadonnées, donc aucun flic autour de moi.
Vu qu'on ne peut communiquer directement,
on fera un signal.
Ne me regardez pas.
Que voulez-vous, Sol Grayson le courtier ?
Faire disparaître une liaison.
- Enfin, pas vraiment une liai... - Je m'en fiche.
Que du liquide.
Allons dans un endroit plus tranquille.
Votre appartement.
Quand elle viendra, on va la rapprocher assez
pour que Lester scanne sa fréquence.
On piste ses proxys jusqu'au dossier des meurtres.
On la tient.
Un verre ?
INCONNUE - ERREUR
SOL GRAYSON
J'accepte.
Tout simplement ?
C'est parti.
Ça marche comme ça.
J'ai des règles à suivre.
Pour votre intimité,
je ne vois que ce que vous me montrez.
Rien de plus.
Sauf si vous me trahissez.
Dans ce cas,
vous préférerez mourir.
C'est raisonnable.
Alors ?
Il y a 8 jours...
Lundi...
Vers 11 h du soir.
Je la vois.
Vous voulez l'effacer ?
Oui.
Son côté aussi ? Je peux laisser un vide.
Et si elle s'aperçoit de quelque chose ?
Ce n'est pas le genre à s'en soucier.
Autant ne rien laisser. Elle pourrait s'en servir.
FICHIER ABSENT
Oui.
Que voulez-vous mettre pour remplir le vide ?
Être allé me coucher plus tôt.
Mais vous avez appelé votre copine après.
Ah, oui.
Et j'imagine que vous ne voulez pas qu'elle soit au courant.
Si elle fouille, elle verra qu'il manque cet appel.
Une nuit au bar ?
Trop d'autres gens.
Ça complique tout.
On dira que vous étiez seul chez vous.
Grâce à un soir précédent où c'était le cas.
Par chance, il y a du choix.
D'où le recours à une pute.
Regardez ce que je fais.
Je devrais corriger ce que vous voyez.
Votre copine est très jalouse ?
Si on fouille, surtout un autre réparateur...
ça se verra, sauf si je reste une semaine.
Il y a pire.
Je suis trop chère.
Oui.
Le business marche bien.
Vous seriez surpris de ce que les gens veulent effacer.
Vous refuseriez un job ?
Aider un meurtrier.
Ça dépend de qui est mort.
À la prochaine.
Je dois m'effacer de votre vie aussi.
Là, ce soir.
Où êtes-vous ?
Je vous regarde sans vous voir.
Pas de nom.
Pas de données, rien.
On doit beaucoup vous fixer.
Je sors peu.
Et je le fais la tête baissée.
On croit à une erreur.
Pourquoi pas un pseudo ?
Je ne veux pas une deuxième existence.
Je refuse d'exister.
Vous avez un nom.
Oui.
Quoi, c'est tout ?
Ne vous vexez pas. J'ai un autre client.
Et ceux qui se souviennent de vous ?
Comme moi.
Les souvenirs restent.
Je connais un moyen.
Je suppose que vous n'avez pas de permis pour ça.
Tournez-vous.
Regardez ailleurs.
Du calme.
Je vais m'effacer de votre dossier
jusqu'à votre dernier regard.
À l'instant.
Sal ?
J'ai son 5e proxy.
Mais pas son dossier.
Pas encore.
Elle ne t'a pas tué ?
Désolé de te décevoir, Charlie.
Ah. Elle ne t'a pas baisé.
Je ne suis pas son type.
Et si elle va dans ton dossier
et qu'elle te voit redevenir flic ?
Je ne crois pas.
Elle a dit :
"Je ne vois que ce que vous me montrez."
Une tueuse à principes.
J'ignore pourquoi,
je l'ai crue.
Des renforts.
Spécialiste technique, unité antiterroriste.
Une recommandation du commissaire.
Génial.
Sal, Cyrus Frear.
Bonjour.
CYRUS FREAR 29, Spécialiste Sécurité du Bureau
On est dedans.
Et maintenant ?
- On observe. - On ne voit qu'à travers ses yeux,
ce qu'elle fait maintenant.
On ne voit pas son dossier avant d'avoir tracé ses proxys.
Concentrez-vous. Trouvez un indice.
Même sans ça, on va la trouver.
Goût éclectique. Du mobilier moderne de grande qualité.
- Un indice sur l'immeuble ? - Un loft. Dans le centre.
TIRE-BOUCHON ITALIEN
On trouvera son dossier quand elle sera sur l'Éther.
Le dernier proxy nous guidera.
WHISKY CHIVAS REGAL 25 ANS D'ÂGE
C'est celui du tueur.
On recharge une arme après avoir tiré.
L'Œil n'a rien dessus.
Cette fille n'est pas sur le réseau.
Elle sait où regarder.
Elle est dans l'Éther.
Elle contourne les protocoles ?
Sans difficulté.
Elle va dans un dossier.
De qui est-ce le regard ?
Jesper Nix, un marchand d'art de premier plan.
2 galeries sur l'Upper East Side.
Qui est-ce ?
Max Keener, 45 ans.
Un faussaire notoire.
Des tableaux ?
Je les reconnais.
AUTHENTICITÉ DOUTEUSE
Sacré Jasper.
Elle se débarrasse de leur rencontre.
Et la remplace par Jesper découvrant lui-même ces œuvres hors de prix.
Mon Dieu, c'est exquis.
Déjà déconnectée.
Tu l'as pistée ?
Douze proxys.
Le dernier est anonyme.
Les hackers se cachent grâce à ça.
Beau travail de rapprochements.
Pas avant la fin.
- Que fait Nix ? - Il a survécu.
Il prend rendez-vous pour vendre les faux.
- Gardez un œil sur lui. - Oui.
Prévenez-moi si notre agoraphobe sort.
RECHERCHE
On a observé toute la nuit.
On ne l'a toujours pas localisée.
Faut lui reconnaître ça.
Elle est très analogue.
Pourvu qu'on voie dehors.
Enfin.
SIGNAL PERDU
Où est-elle ?
On l'a perdue.
La chaîne de proxys ?
Elle l'a cassée.
Pour recommencer.
C'est courant.
Elle nous a vu ?
Non.
Au moins on sait qu'elle aime les œufs au plat.
Chef.
Quoi ? Nix a vendu un de ses tableaux ?
Plus besoin de nous en soucier.
Nix est mort.
Même méthode ?
Son point de vue.
Que voulez-vous ?
Vous êtes dingue ou quoi ?
Que voulez-vous ?
FIN DU FICHIER
On l'a envoyé depuis la scène du crime.
Cette affaire...
... est devenue une priorité.
Compris, commissaire.
Je n'en suis pas sûr, inspecteur.
Cinq meurtres.
Ce n'est pas le sujet.
Désolé, M. Kenik. C'est une affaire de meurtre.
Ce niveau d'anonymat
permet tous les crimes.
Ça nous détourne du sous-crime.
- Ces minables ont bien mérité... - Victimes.
On reçoit des rapports.
Les fantômes, les cryptos...
Peu importe leur nom.
L'intégrité du système est en jeu.
L'intégrité ?
La transparence est la clef.
On ne peut pas contrôler l'invisible.
On a besoin d'une identité permanente.
Ce n'est pas un cas isolé.
Il doit s'agir d'un cercle d'individus
qui se connaissent, ou non.
Comme elle, ils se rendent anonymes, ainsi que d'autres.
Cela m'est égal
que les victimes n'existent plus.
Elle doit cesser d'exister.
Pour moi, elle s'est tuée.
Ah, je vois.
Ôter une vie, ce n'est pas grave.
Mais la lui laisser, oui ?
Oui.
Là, vous comprenez.
Il nous faut le nouveau proxy.
Tu reprends l'infiltration.
Assis au poste avec le commissaire de la police.
C'est par définition faire sauter ma couverture.
Ça ne fait que trois jours.
C'est arrangé.
Tu as passé ton temps au boulot.
Si, d'après toi, elle ne fouille pas,
ça peut marcher.
Le client fidèle.
Tu lui plais peut-être.
Ça lui plaît aussi de tuer des gens.
Tu as entendu Kenik.
Beaucoup d'intérêts financiers sont en jeu.
Bien au-dessus de nous.
L'anonymat, c'est l'ennemi.
On doit découvrir ses méthodes...
et trouver son identité.
Même principe.
On reste en retrait, pour ne pas l'effrayer.
Messieurs...
en créant le patch...
essayez d'approcher de ce qu'elle ferait.
FORUM
SOL : Recherche Anon.
ANON :
Bonjour Sol.
SOL GRAYSON
INCONNU - ERREUR
COCAÏNE - 3,57 g
Ce n'est pas une excuse pour me revoir ?
Revoir un client vous dérange ?
Vous l'avez encore ?
J'attendais une bonne occasion.
Préparez-la en attendant.
Une pute à la place du dealer.
- Un chien. - Je n'aime pas ça.
Ou rien du tout.
Vous connaissez des gens qui font comme vous ?
Qui n'existent pas ?
Comment faire ?
L'autre côté, c'est bon.
Il ne vous a pas regardé.
Vive ceux qui le font à l'aveugle.
On ferme les yeux pour prier, pleurer, embrasser, rêver...
enfreindre la loi.
On peut rester anonyme.
Mais putain, c'est dur.
Pourquoi faire ça ? Payer les factures ?
Comment ça ?
Vous avez peut-être des projets.
Ce n'est pas mon genre.
C'est simple.
On me cherche, je reste hors de vue.
Si je pense que c'est à chier ?
Ouais, c'est à chier.
Pour notre sécurité, il paraît.
Pas la mienne alors.
Depuis quand vous n'existez plus ?
Ça en fait, des questions.
Vous ne répondez pas.
Dix-huit.
PÈRES, FILS, FRÈRES, AMIS - NI RICHES, NI SAGES
J'ai eu la chance d'une vie.
J'ai commencé à effacer, jusqu'à disparaître.
Les preuves analogues sont vraiment
plus dures à trouver et à détruire.
ETM.
Efface toute cette merde.
La grande pièce me rend triste.
La grande pièce ?
Le monde extérieur.
L'espace charnel.
La partie de la planète hors du virtuel.
C'est illégal.
Vous avez bien une copine, Sol ?
Vous ressemblez à un célibataire.
Vous aimeriez faire autre chose ?
À effacer ensuite ?
Il faut faire disparaître ça.
Effacer toute cette merde.
Surtout la baise.
Tu oublies vraiment le passé, hein ?
Comme toi.
SOL GRAYSON
23, SOUS-OFFICIER
OFC E. PAZOS
SAL FRIELAND 46, INSPECTEUR DE 1E CLASSE
DEMANDE DE RENFORTS
PAS D'ACTIVITÉ CÉRÉBRALE
APPEL REÇU ANON
ACCEPTER
Bonjour, Sal Frieland, inspecteur de 1re classe.
Qu'as-tu fait ?
Tu dois oublier le passé, pas d'autre choix.
Sinon on voit ta vraie identité.
Il est mort, putain.
Tu aurais dû y penser.
Ne me cherche pas.
Ou bien tu es mort.
LESTER HAGEN
FIN DU FICHIER
Tu l'as laissé partir.
Et tuer Lester en sortant.
Je ne sais pas si tu peux en revenir, Sal.
Elle a vu derrière notre mur.
Ses propres dossiers.
Rentre chez toi.
Repose-toi.
SAL FRIELAND
OUVRIR VERROU
FORUM
ANON : Bois un coup... Ça aide toujours.
ANON : Eh oui, maintenant je peux voir ce que tu vois.
ANON : J'aime ton vrai appartement, il te ressemble plus.
SAL : Comment je peux savoir à qui je parle ?
ANON : Impossible. C'est l'idée.
SAL : Je vais t'arrêter.
ANON : Tu n'as encore rien vu.
Désolé.
J'ai regardé ailleurs pendant une seconde.
Une seconde.
Oui, c'était lui.
FIN DU FICHIER
SAL FRIELAND
FICHIER ABSENT
APPELER KRISTEN
- Kristen. - Salut, Sal.
Envoie-moi tes souvenirs de Salvador.
Quoi ?
Non.
Je ne veux pas. C'est douloureux.
Je t'en prie, rien qu'une photo, ou autre.
Pour quoi faire ?
Je n'en ai plus.
Aucune ?
OK.
Merde.
Sal, il est mort.
Il est mort.
Que se passe-t-il ? Merde !
Sal ?
Sal.
Sal ?
C'est Thomas.
Thomas DeVry.
APPELER ASCENSEUR
ARRIVÉ
Intersection dans 30 mètres. Freinez.
Veuillez vous arrêter.
Regardez autour de vous par sécurité.
Tout va bien. Veuillez continuer.
Je t'ai dit de te reposer, Sal.
Laisse tomber.
Elle ne me lâche pas.
Elle contrôle mon Œil.
J'ignore ce que je regarde.
"Je n'en crois pas mes yeux"
n'est pas un dicton.
J'ai peur de dormir.
Elle sait toujours où je suis.
Tout.
Mon fils, Salvador...
Finis les bons souvenirs.
L'accident ?
Elle me le remontre en boucle.
Tu hallucines ?
Bien sûr. C'est bien le but.
On engage plus de pirates.
Comme elle.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Tu l'as bien dit.
Tout est connecté, tout est vulnérable.
Merde.
Je ne réponds plus au commissaire.
On les observe, pas l'inverse.
On sait où ils sont, eux pas.
Comment arrêter ça, Charlie ?
Tu la trouves...
Ça s'arrête.
Lester me manque.
Alerte dans l'Éther.
Mandat pour l'insp. Frieland.
Pour le meurtre de Thomas DeVry.
ACTE ILLÉGAL DÉTECTÉ RENDEZ VOUS IMMÉDIATEMENT
C'est mon voisin.
FIN DU FICHIER
J'ai tiré. Mais pas sur lui.
On dirait bien que si.
Les apparences sont parfois trompeuses, non ?
Une balle de votre 9 mm trouvée dans le mur...
Ça vous désigne.
Avez-vous vu l'autopsie ?
CORONER EN CHEF
Un 9 mm ne fait pas un trou comme ça.
Douteux, c'est écrit là.
C'est artificiel, fabriqué de toutes pièces. Du faux.
Rien n'indique que c'est un faux.
Rien ne dit que c'est vrai non plus.
On ne peut partir du principe que tout est faux.
On croit ce qu'on voit
ou le système ne marche pas.
C'est elle.
Elle veut me faire chier pour que je lâche l'affaire.
Elle a réussi.
Tu es suspendu, en attendant l'enquête.
Assigné à résidence.
Surveillé en permanence.
Ça fait bizarre.
Vous surveiller.
Alors arrête.
TOUR METROPOLITAN LIFE
Tu es bien un flic.
Quand vous avez piraté mon Œil, tout le monde me regardait.
Tu peux être troublante.
Tu t'en souviens ?
On voyait autre chose dans le reflet.
Ne bougez plus.
Posez votre arme, Sal.
Inutile, je vois ce que tu vois.
Pas besoin de visiter, tu connais bien, ici.
C'était bien ?
Vous avez aimé le spectacle ?
Tu vas te montrer ?
Trop de boulot pour moi.
Pourquoi ?
Pourquoi tu me fais ça ?
Ce n'est pas moi.
Quelqu'un tue mes clients, et fait croire que c'est moi.
Je ne dirai rien.
Je veux te montrer un truc.
Mon dossier.
L'heure des meurtres.
Lester.
ENVOYER DOSSIER
On me fait porter le chapeau.
La pirate s'est faite pirater ?
Ils pourraient regarder à travers nos yeux là, maintenant.
Je ne suis pas en sécurité.
Toi non plus.
Mes autres amants sont tous morts.
Comment savoir si tu dis vrai ?
Comment savoir si tu m'as bien montré ton vrai dossier ?
Impossible.
Tu ne comprends pas le mot "suspendu" ?
T'as brouillé tes méta.
Agressé un collègue.
Charlie, l'autre ADN qu'on n'a pas identifié
n'est peut-être pas abîmé,
mais non inscrit.
Un autre crypto.
Ou bien il est abîmé.
Elle m'a montré son dossier quand Lester est mort.
Elle n'y était pas.
Maintenant, où est-elle ?
Tu l'as interrogée après tout.
Je la crois innocente.
Pourquoi ?
C'est un bon coup ?
Son alibi peut être faux, comme ses autres piratages.
Aucune preuve.
C'est le problème, rien n'est une preuve.
Elle joue avec toi, Sal.
Tu es mis à pied, jusqu'à ton audience.
Tous tes privilèges d'accès sont annulés.
On t'observe.
Tu devrais nous remercier.
Que fait-il ?
Pas grand-chose.
BOUCLE
FORUM
ANON : Salut Sal, j'ai envie de toi...
Ce soir.
SAL : Ils nous observent.
ANON : C'est ce qu'ils croient.
SAL : Ils sont devant mon immeuble.
ANON : Pas pour longtemps.
ALERTE 10-00 AGENT À TERRE
Appel à toutes les unités.
SUSPECT ARMÉ ET DANGEREUX
Eh merde.
Pourquoi ?
Vous m'avez eu.
J'ai regardé par ses yeux, pas les vôtres.
Vous pouvez voir par les miens.
Pourquoi...
avez-vous fait ça ?
C'était parfait.
On ne devait pas se voir.
Qui êtes-vous ?
Je sais qui vous êtes.
Vous m'avez trouvé ?
Non, c'est vous qui m'avez trouvé.
Vous êtes le proxy anonyme ?
Le dernier de la chaîne.
Vous m'avez protégée.
On m'a recruté pour vous trouver.
Je vous ai cachée.
Vous avez mon dossier.
Et mes méthodes.
C'est un algorithme génial.
Vraiment.
Je sais combien vous voulez disparaître.
Vous effacez les dossiers
mais pas les souvenirs.
Moi, oui.
Non.
On peut effacer tout ça, comme si de rien n'était.
Vous disparaîtrez.
C'est faisable.
Non.
Tout a changé.
Pourquoi me faire porter le chapeau ?
On est ensemble.
FIN DU FICHIER
Son dossier a disparu.
Vous ne connaissiez pas ce Cyrus Frears ?
Il bossait pour vous, merde.
Vous l'aviez recommandé.
Ah oui ?
Oui.
Il a fait croire à ça.
La fille ?
Où est-elle ?
Qui est-ce ?
Vous n'allez pas regarder ?
Regarde-moi.
Désolée.
Il m'aurait vu si je t'avais prévenu.
Pour le trouver, il fallait qu'il te trouve.
Améliore ton timing.
C'était juste.
Alors on t'a trouvée.
Ta vie.
C'était le début.
Tous mes amants.
Il me voulait autrement.
Donc personne ne pouvait me toucher.
Tu ne vas pas me dire comment tu fais.
Comment tu disparais.
Il suffit de savoir où chercher.
Tu as déjà mon dossier.
Ils l'ont.
Je vous l'ai tous donné.
L'algorithme.
Il divise ma vie en petits morceaux
rangés au hasard dans d'autres dossiers.
Mais si on cherche un seul morceau de moi,
il vous passe sous le nez.
Il faut avoir l'algorithme pour rassembler toute ma vie.
Pour voir le passé.
Je me débarrasserai des poursuites contre vous avant vous.
Ma vie privée est envahie, tant pis.
Mais le contraire est un crime.
Tu ne piges pas ?
Plus tu te caches, plus on te cherche.
Pourquoi personne ne doit te connaître ?
Tu effaces les secrets des autres. C'est quoi le tien ?
Faut-il que j'en ai un ?
Tout le monde cache quelque chose.
C'est ce que tu fais.
Ce que tu cherches tous les jours.
Tu comprendras jamais.
Je ne veux rien cacher...
Je n'ai rien à te montrer.