阿拉伯海 近日
德里大學
心甘情願
新德里情報局
軍事禁區
吸煙有害健康
拉合爾市
拉瓦爾品第市 印度大使館
5號訓練營地
粉碎印度 巴基斯坦萬歲
防禦總部 新德里
數小時後...
海軍總部 新德里
薩馬爾·賽義德
向我國歷史中的無名勇士們致敬!
就像賽瑪特一樣，不曾留下姓名，也無人知曉...
46年前
三軍齊征
我們贏得了1971年對巴基斯坦的戰爭
奪回了失地
見證過那場戰爭的高級軍官們
永遠不會忘記當時的犧牲
不只是那些參加了戰爭的人...
...還有那些遠離前線數里之外...
...默默協助我們的人
我們情報局勇敢的特工們
他們的輝煌壯舉我依然記憶猶新
在他們當中 有一個20歲的女孩...
...克服了難以想像的困難...
東巴基斯坦的獨立鬥爭勢頭正足
他們秘密軍隊的領導者就是這個人
烏斯馬尼上校
他們的意圖是什麼?
穆吉布·拉赫曼(孟加拉國父)召集了一群人
他們稱自己是'慕迪'軍隊
'慕迪'的意思是自由!
這個人是...
哈立德·米爾
我們要對他保持高度警惕
他是印度情報局的高級官員
要我給你拿點什麼嗎 先生?
准將先生很快就出來了
我的好朋友!
歡迎
謝謝
希達亞特...
你上次提供的流氓軍官盧蘇·艾敏的信息
非常正確
那個叛徒已經離開了巴基斯坦海軍
加入了'慕迪'軍隊
多給我提供些線報
什麼樣的線報?
印度正在幫助穆吉布·拉赫曼
實現他的獨立夢想
我們需要知道他們在謀劃什麼
如果印度試圖干涉我們的內政...
...他們會為干涉付出沉重的代價
我今天要回克什米爾
我會盡快找到我能找到的一切
願上帝保佑你成功
也願你與巴基斯坦的兄弟情誼永存!
永存 兄弟賽義德... 永存!
現在 如果有什麼我能為你做的...
賽義德... - 是的...
我有一個小小的願望...
這也可能是一個請求 - 好
事情是...
我肺里長了腫瘤
我從不抽煙
可能是我的生活太累了
希達亞特...
我不是醫生...
但是 作為朋友 如果我能幫得上什麼
請告訴我
我不知道該說什麼 希達亞特
我無法理解你剛才說的
為印度做間諜...
...在巴基斯坦保持聯繫是一回事
但是一個無辜的女孩 對間諜一無所知...
她是你的女兒 希達亞特
她首先是一個印度人
你不知道這一次對印度來說有多重要
而且有多危險
他們已經察覺到印度參與了孟加拉的事
他們不會容忍
他們決不會讓巴基斯坦分裂
他們正在密謀針對我們的大計劃
什麼樣的計劃?
米爾·薩哈布 如果我知道的話...
...我會用女兒的生命冒險嗎?
他們很信任我...
...在我之後 只會信任我女兒
但是 希達亞特...
我希望你能留下來吃午飯?
今天不行...
德里有一個緊急的局級會議
我很快就要走
那我給你些乾果
要讓他吃
再堅強的意志 食不果腹也是浮雲
德吉的想法是什麼?
她認為你應該和我們共進午餐
你問過塞瑪特了嗎?
我父親曾問過我嗎?
他只是告訴我
教給我 - 你有告訴過你的女兒...
...你為她規劃的未來嗎?
我會的...
我會告訴她 你來教她
如果你給她一個機會 你會親眼看到的
我無法完成的 塞瑪特會完成!
塞瑪特!
你在想什麼呢 傻瓜?
那只松鼠...
怎麼了?
你把它取出來! 看到血我就暈
膽小鬼!
小心
看著台階 小心
我想你應該打破傷風
打針? - 是的...
不 拜託!
那比玻璃片傷害少得多
卡普爾醫生現在應該在診所裏
讓我找找
151874...
你不知道嗎?
她是我們學院的電話簿
她看過或者撥過一個號碼
就永遠不會忘記
塞馬特·汗女士
辦公室有你父親打來的電話
阿布打來電話?
感謝主啊!
你看起來很好
現在 等我見到母親 我就完全放心了!
你怎麼受傷了? - 沒什麼
你跌倒了嗎?
你的「急事」真讓我感到害怕 阿布
我在做午飯...
我們有枇杷嗎 媽媽?
親愛的 這不是產枇杷的季節
我做了一些杏仁果子露
一切還好嗎?
是
來吧 我們吃飯吧
不 阿布 你先告訴我...
我的生意需要我去巴基斯坦
在那裏 我為情報局做的事
你知道的...
我上次去那邊的時候
我開始意識到一個對印度的嚴重威脅
戰爭? 再一次?
戰爭之風正在孟加拉刮起來
為了防止印度干預
巴基斯坦想要做點什麼
來削弱印度
他們能做什麼?
我不知道
這種狀況會持續幾個月
而我沒有幾個月了...
媽媽...
他昨晚告訴我...
...他已經隱瞞四個月了
他肺裏有腫瘤
正在生長
你為什麼不告訴我 阿布?
我會早點回來的
這就是我現在給你打電話的原因
不...
那不是你給她打電話的原因
我們需要為任何緊急情況做好準備...
我希望你能取代我的位置
我希望你能成為印度的耳目
並生活在巴基斯坦
要怎麼樣?
告訴她
我正要說 德吉
我要告訴她一切
賽義德准將是我在巴基斯坦的熟人
我想不出更好的方法
把你安排在那裏
我為你提了親
給他的小兒子伊克巴爾
上頭已經批准了
現在取決於我們
我希望你明天回學校 親愛的
我不知道我在想什麼
我怎能想到讓你陷入如此危險的境地呢?
你為什麼冒著生命危險為自己的國家 阿布?
這是我父親的遺願
我做了... 正如我被告知的那樣
但要讓你做同樣的事...
...是個錯誤
所以... - 好了 阿布
正如你所說 我會回學校
但我的父親也傳給我同樣的信念
國家面前什麼都不重要
甚至包括自己
如果這是一個錯誤...
...那麼讓你的兒子們參軍 保家衛國...
...也是一個錯誤
生命的軌跡改變了
命運 罪惡地交織了
堅持你的初心
心有所向 道路便會明晰
準備工作兩天內就會做好...
...我們將開始你的訓練
只有我們能知道
你遠嫁巴基斯坦的真正原因
所以想出一個好故事向你的朋友解釋
如果心有所向
早上好
沒關係
這是尼基爾·巴克希
整個訓練過程 他會和你在一起
這是塞瑪特·汗
訓練開始之前 你需要瞭解一些重要說明
首先 作為一名戰地特工
你周圍要有一個界限
你所有行動都要在界限內
而且你永遠不能按照自己的意願來採取任何行動
任何你收集到的信息
都只是傳遞給我們
眼觀六路 耳聽八方...
每時每刻
明白嗎?
如果你感覺
你要暴露了...
...你很可能已經暴露了
相信你的直覺並通知我們
我們將立即想辦法把你解救出來
你不認為我能做到...
對吧?
我現在不好說
開始訓練吧...
...一個月之後再問我這個問題
我會告訴你的
這裏是情報收集
和監視活動
可以通過多種方式完成
一種是直接的...
密切監視某人...
從遠處...
但在遠程監控中 距離太遠
我們就用耳朵代替眼睛
竊聽器
但在任何情況下
我們需要保持警惕
就像我說的那樣...
始終警惕!
意思是前面兩隻眼睛...
...肩膀上兩隻眼睛...
...還有一個在這
在你的後腦勺
...必須永遠睜開
只有你給我們發信號時 我們才會跟你聯繫...
...沒有例外
直接溝通 打電話什麼的 永遠不會有
那些可以被偵測到
無論傳遞什麼信息...
...都要通過摩斯密碼
等你裝完設備...
...給我們發送一條測試信息 以便我們知道
你必須記住每張字母表的每個符號
稍等
短按是點
長按是線
然後把手放在桌子上
錯了
這些是你姻親的代號
賽義德准將:
老鷹
梅布波·賽義德少校:
貓
他的妻子穆尼拉:
老鼠
還有...
你投身這危機重重...
你受傷 你成熟...
為之傾心
如果心有所向
你投身這危機重重...
你受傷 你成熟...
為之傾心
如果心有所向
不錯吧?
無論你發生什麼事...
...作為新娘的笑容必須永遠掛在臉上
笑太多臉疼啊
你可能不需要做這麼多事...
然而 學習它們依然重要
左手拿這裏
肩膀向下
為之傾心
如果心有所向
看清楚 記住他的名字
卡比爾·穆塔扎...
還有他的妻子帕拉維
他是拉瓦爾品第的秘書長
也是你的主要聯繫人
但是 就像我說的...
不要直接接觸
除非是緊急情況
你可以撥打總機號碼...
...響兩聲並掛斷電話
我們會通過安全線路與你聯繫
蓖麻蛋白
一種毒藥
萬一你遇到...
...需要讓某人離開
這將很有用
它導致心臟病發作... - 讓某人離開?
你的意思是 殺了他們?
有問題嗎? - 不應該嗎?
我戴著耳機!
耳機只阻擋聲音 而不是你的視線
睜大你的眼睛 - 我已經在試了!
我不能在短短一周內創造奇跡!
你多麼無情! - 我知道更無情的是...
...如果你沒有表現出奇跡...
...你將一個人面臨後果
不是我... 不是尼基爾... 不是希達亞特...
只是你!
一個失誤...
一個錯誤...
...你的屍體就躺在地板上
這一輪從把心開始
'內線轉接'
你好
我要給斯利那加打一個緊急電話
請說號碼
現在不了...
這些電話號碼不能寫在任何地方
只能刻在你腦子裏
姓名和號碼都不能出錯
花費盡可能多的時間
記住它們
今天一整天就是... - 準備好了!
德里局 - 138579
交接處 - 56829
編碼? - 國家: 92 城市: 51
你之前見過這個清單?
這是不可能的 長官
我剛剛寫的
薩馬 - 56372
心會指引你
突破你的極限
奉獻需要生命
在命運的邊緣
奉獻需要生命 在命運的邊緣
未來充滿未知
過去不再改變
為之傾心
如果心有所向
為之傾心
如果心有...
如果心有所向...
27秒...
即便所有會有指示...
...你必須學會依靠自己
相信你的直覺...
你的直覺會引導你
我可以再問那個問題嗎?
你覺得我能做到嗎?
我現在很確定
我可以問你一個問題嗎?
你為什麼同意這樣做?
你在大學讀書
你一定有一些未來的計劃
你自己的夢想...
我的父親和他的父親...
在為我們爭取自由而奮鬥...
我曾經問過他一次...
你為什麼要挨打?
在監獄裏關幾個月?
他微笑著回答...
在國家面前沒有「我」
我就是國家
我就是印度
我的體內流淌著他的血液...
我是父親的摯愛
而我將再難回來...
我是父親的摯愛
而我將再難回來...
我是父親的摯愛
你牽著我的手
邁出第一步
門檻那麼高
幫我跨過來
我是你的公主 親愛的父親
是你最柔軟的心
還有一道檻 幫我跨過來...
親愛的女孩 不要回頭...
親愛的... 不要回頭...
親愛的女孩 不要回頭...
親愛的... 不要回頭...
稻田一旦拔起
就不能再收穫
女兒一旦嫁人
就不能再回頭
稻田一旦拔起
就不能再收穫
女兒一旦嫁人
就不能再回頭
如果這是告別
如果這是我們分別的地方
這痛苦的門檻
再幫我跨一次...
我是你的公主 親愛的父親
是你最柔軟的心
還有一道檻 幫我跨過來...
我親愛的女孩!
冰凍的山丘會再次融化
我親愛的女孩!
貧瘠的土地會再次成熟
我的祈禱伴你相隨...
...一步一步...
我的祈禱伴你相隨...
我是你的公主 親愛的父親
是你最柔軟的心
還有一道檻 幫我跨過來...
親愛的女孩 不要回頭...
親愛的... 不要回頭...
親愛的女孩 不要回頭...
親愛的... 不要回頭...
抱歉
請稍等
歡迎!
瓦西姆
伊斯梅爾
阿卜杜勒...
他是我們最年長的成員
一直是他照料伊克巴爾
恭喜你 先生
來
塞瑪特...
你的新家 新的家人...
...新的國家巴基斯坦 歡迎你
真主阿拉保佑你
伊克巴爾 - 是
請帶她上樓吧
去吧我的孩子
你要去哪裏?
我睡沙發上
為了你的隱私 我會關上這扇門
我知道我們的父親促成這門親事...
...但是 我們必須先認識對方 為了我們自己
你需要時間...
...我也是
你... 能敞開一點嗎?
我希望你不介意
不... 我沒有
請放下吧 女士... 我會做的
去佈置桌子 薩爾瑪 早餐一會兒就好
好的
對不起 女士...
你在廚房做什麼?
你不必做這些事
沒問題的 叔叔
我起床早...
...所以我想我可以做早餐
我給每個人做了蛋卷和早茶
但你知道什麼時候大家坐下來吃早餐嗎?
他們喜歡吃什麼?
首先 每個人都一起吃早餐
而且 他們都喜歡烤麵包
哦...
那麼我們可以午餐吃蛋卷
你也應該嘗嘗 叔叔 我做得很好...
你不需要為烹飪而煩惱
穆尼拉夫人決定每天早上要做什麼
午餐和晚餐也有相應準備
除非你接管家務責任...
對不起...
我干擾了廚房...
...沒有經過允許
阿卜杜勒... 吐司
「不要急於贏得他們的感情 」
「那不起作用...」
「反而看起來像虛偽的奉承」
「安頓幾個星期...」
「...一切都會回歸正常」
我聽說了今天廚房發生的事
我只是想幫忙
我不是故意干擾他的工作
沒有干擾!
阿卜杜勒對這個家庭有掌控欲
但你畢竟是這個家庭的媳婦
你第一次來的時候 他也這樣對你嗎?
有點
但也許是因為... - 我是印度人?
因為這?
可能是...
但是 他自己也是印度人...
...他在分區後才搬到巴基斯坦
請坐
「記下每個人的到來和離開...」
「他們去的地方... 他們開會的地方...」
你只聽爵士樂?
我也喜歡西方古典樂
但是爵士對我有著截然不同的效果
我知道!
就像印度古典音樂一樣...
...對我而言
你在印度長大...
...自然喜歡那裏的東西
達卡大學的行動...
追隨著風向
輕輕尋覓你的足跡
你的腳印背叛了你
你的良知在燃燒
追隨著風向
輕輕尋覓你的足跡
你的腳印背叛了你
你的良知在燃燒
抱歉!
門沒鎖...
「薩爾瓦爾」
在鬧市開一家雜貨店
如果出現任何問題 立即與他聯繫
新娘在微笑
長官 塞瑪特的測試信息
臉頰有傷（開始了）
你在做什麼?!
對不起...
阿爸...
你至少可以和貝格中將談一談
貝格已經決定了
他把法魯奇調到伊斯蘭堡
你倆的名字都在晉陞名單上 阿爸...
也許法魯奇會拒絕
法魯奇不是傻瓜
在巴基斯坦武裝部隊裏...
...只有傻瓜才會拒絕晉陞
在這兒等著 我一小時後回來
好的 女士
人力車伕伊姆塔茲
他聯繫薩爾瓦爾
你好...
我要買一些向日葵...
...裝點聚會
來吧...
薩迪克
...在清真寺外面開花店
我給她電話
我們能說話嗎? - 是的
這條線是安全的
准將期待的晉陞...
...仍然是不確定的
有可能 也可能沒有
所以?
請求南方為姻親送一些禮物
真漂亮!
你父親對我太好了!
阿爸回家了
這些是給他的
我可以告訴阿布你喜歡它嗎?
慕迪軍隊的訓練營地被發現了 賽義德
下一次 我們會在他們逃脫之前抓住他們
多精彩!
你的消息來源非常了不起
謝謝你 長官
這是印度大使館的卡比爾·穆塔扎先生
還有他的妻子帕拉維
塞瑪特 這是西迪基上校...
這個家庭的親密朋友
這是蘇拉婭·畢格姆
我很榮幸... 長官
晚上好...
我希望這條魚還和您的口味 貝格先生...
當然 我愛它!
而且 我也不必擔心魚骨
完全歸功於她 長官
瞧... 印度終於做點好事了!
這都是因為我們親愛的父親...
他的指示非常明確...
...所以我才能這麼周全
我感到非常榮幸!
我以為你會說她沒有經驗...
她甚至沒有眨一下眼睛
她還不是專家特工...
...但她是個好學生
你應該知道准將
現已晉陞為少將
好的卡比爾 到目前為止都很好
已經很晚了阿爸... 你該休息了
鎖上門
把鑰匙給我拿來 親愛的 - 好的
謝謝
不!
告訴她要非常小心 卡比爾
她必須非常小心
一切都好嗎 長官?
貝格中將已經從實地演習中回去了
在賽義德家裏舉行的會議...
...現在將在貝格的家中舉行
長官 那麼塞瑪特要如何...
她已經說服卡比爾
讓她從貝格家裏獲取情報
她正在越界
是
我很抱歉
我現在明白他多麼為你驕傲
我明天就和伊克巴爾一起回去了
你可以多待幾天
沒有時間了...
不要冒太多風險 塞瑪特...
...因為會議現在會在中將家裏舉行
我不會讓父親失望
我要走了...
...我不能讓伊克巴爾看到我
父親請您節哀順變 阿媽...
不幸的是 他正在接待
一些正在訪問伊斯蘭堡的美國軍官
不然他就過來了
這是我母親留下的...
我想把它送給你
並希望你知道...
...你不是一個人
我會守著你
永遠
它們真美...
我可以為你戴上嗎?
你看起來累了...
睡吧
我不想一個人...
這可以 印這些吧
她們是軍隊學校的老師
每年 我都會幫她們舉辦年度日慶祝活動
這是一項非常辛苦的工作...
...要照顧那麼多孩子!
而且沒有志願者幫忙
告訴我!
我能幫什麼忙?
我可以教他們一首歌...
嗯 那樣就太好了
只有軍隊家庭的孩子在這裏學習?
是的 只是軍隊的
從營地的低級軍官家庭...
...到貝格中將的孫子
我挑了15個孩子 這夠嗎?
萊恩·貝格?
他不會唱歌
我可以試一下
貝格先生可能會喜歡的
安瓦爾·西迪基...
他是個不錯的選擇
你見過的西迪基上校
和蘇拉婭·畢格姆
這是他們的孫子
就按你的清單 這是你的分工
你應該從明天開始排練
當然...
如果有任何孩子有困難...
...我甚至可以去他們家補習
比如你提到的...
萊恩·貝格...
我的祖國... 我的家園...
祝你永遠繁榮昌盛...
無論我在世界的任何地方
你永遠是我的家!
無論我在世界的任何地方
你永遠是我的家!
我的祖國... 我的家園...!
你們都喜歡這首歌嗎?
是的!
你們想在年度日上唱這首歌嗎?
是的!
我叫塞瑪特·賽義德
現在該向我介紹一下你們了
安瓦爾·西迪基
比拉·杜拉尼
瑪麗亞姆·卡齊
萊恩·貝格
格茲·加韋德
你是我的意義 我的存在就是為你...
無論我到哪裏 我的理由就是你...
我的祖國... 我的家園...!
願你永遠繁榮昌盛...
無論我在世界的任何地方
你永遠是我的家!
我的祖國... 我的家園...!
非常好 萊恩
今天就到這吧
媽媽!
媽媽 我可以帶兩個嗎?
不 萊恩 不要貪心
只能拿一塊太妃糖
抱歉 但是萊恩說洗手間在這邊
我以為是這裏
你怎麼能確定這一點 米爾?
一方面 你聲稱
你的特工無法理解地圖和圖紙
而你仍堅持認為這些信息是有用的
是的 長官
她無法理解航海地圖...
...因為她不是一位經驗豐富的人
但她相信那些圖像就是潛艇
先生們 巴基斯坦不會讓我們海洋的地圖
沒有理由地出現在他們的文件中
特別是如果你考慮東巴基斯坦的當前情況
在這種情況下 巴基斯坦的海上行動
是完全有可能的
我希望我們不會措手不及
特別是掌握了所有情報的情況下
危險逼近你以前我會挺身而出...
即便我生命身處險境 我也始終保護著你...
我的祖國... 我的家園...!
願你永遠繁榮昌盛...
無論我在世界的任何地方
你永遠是我的家!
我的祖國... 我的家園...!
從心裏到我嘴上 禱告見證我的願望
就像你永恆的火焰一樣 主啊! 願我的生命永遠傳播光亮...
我的祖國... 我的家園...!
在年度日上的表現...
...從你身上我可以看到你父親的影子
同樣的辛勤工作... 同樣的精神...
先生...
這是剛剛貝格先生送來的...
需要你的簽名
放在我的書房
好的
我們的鄰居現在正在幫助慕迪軍隊...
...建立自己的空軍
印度空軍正在訓練我們的叛軍飛行員
做好準備 兒子...
我們與印度將會變得非常敵對
我們準備好了 父親...
隨時待命
這不是1965年的戰爭
這次不會再䶥ⵙ啓卂了
他們掃蕩空中...
...我們就掃蕩他們腳下
我知道阿爸的話令人難過
對不起 塞馬特
我的家人經常忘記印度是你的祖國
我的家人在哪 我的家就在哪
什麼事 - 先生...
賽義德先生希望你和梅布波做好準備
你們要參加一個重要的會議
阿卜杜勒... 先生的文件放在書房了
好 我有鑰匙
我去拿
你找到了文件了嗎 阿卜杜勒?
阿卜杜勒!
等等 讓我看看梅布波的房間
怎麼回事?
文件在哪兒?
是這個嗎 父親? - 是的
謝謝你 親愛的...
我從來不相信你!
全都給我
她發來的東西都在板上?
長官 塞馬特將此消息發給我們
最後一條剛剛傳來
我們用的哪個鍵?
1233122311
7...
5...
4...
包裹已打開
一切都好嗎?
屋頂...
屋頂漏了...
已經修補了
一切都好...
梅穆德?
梅布波!
回聲754339
十一月61132 大菠蘿海豚...
海豚... 藍鯨...
在地圖上標出這些數字
東部嘗試「回聲」 北部「十一月」
反過來試一遍
給我巴基斯坦潛艇的詳細信息
尼基爾?
長官 這些坐標指向印度洋
和其他坐標?
長官
大菠蘿是加齊號(潛艇)的曾用名
巴基斯坦計劃通過海路襲擊印度
長官 我們沒有其他坐標的緯度細節
但是長坐標穿過孟加拉灣
我們的維克蘭特號(航母)停靠在那裏
藍鯨
這就是巴基斯坦的目標
他情況怎麼樣? - 他有多處骨折
還失了很多血
我們在盡力搶救他 但是...
梅布波·賽義德少校
阿卜杜勒?
休息
安靜 阿卜杜勒
塞...呃... 瑪...
塞瑪特
我回來時你睡著了
在睡夢中念叨著阿布杜勒的名字
梅布波在醫院陪他
如果發生任何事情 他會告訴我們
阿卜杜勒... 他... 他沒事吧?
他會的 真主保佑
先生們 這些情報讓我擔心
但我更擔心我們沒有重視它
我們重視了... 米爾先生
而且認真行動了
否則 我們不會聚集在這裏
但是... 我們還有另一個問題
我們還沒有收到任何消息
來自陸軍或海軍的情報
證實你的猜想
從安全的角度來看 一切都在掌控之中
但是 我們不想引起不必要的恐慌
海軍上將... 准將...
我的特工冒了很大的風險來獲取這些情報
我相信對方也會保護這些信息
我想我們應該等這個情報得到驗證
你怎麼看? - 我同意
請不要覺得我們忽視了你的線索 米爾先生...
讓我們看看我們得到的其他消息
我無法理解這些人的行為...
不是帶他去醫院...
...而是讓他等死
人都沒有同情心了
梅布波先生回來了
願真主阿拉寬慰他
警察那有消息嗎?
還沒有
他們還在調查
護士給了我這個
阿卜杜勒緊緊攥著
我會把它交給檢驗...
我們可能會有發現
收拾下我的衣服...
我們應該在一小時後離開
夏瑪... - 是的 先生
召集所有員工 - 是
怎麼了?
他們至少該有一個人會知道昨晚發生的事情吧
阿卜杜勒去哪了?
我去了將軍的住所...
...遞送先生的文件
然後我去祈禱了
我兒子不舒服...
薩爾瑪和我在宿舍 照顧他
我護理穆尼拉女士的頭髮
我在調水泵
所以 沒有人看到阿卜杜勒離開家!
你在找什麼嗎?
我不明白
他從不喜歡走出家門
那個小時他去哪兒了?
而且沒有通知任何人?
他在哪裏得到這個?
我們和父親離開去開會...
...然後返回拿文件
拉菲克進去從阿卜杜勒那裏拿到文件
你找到了那個文件 不是嗎?
是的...
阿卜杜勒在那兒嗎?
你有沒有注意到他的不同之處?
你看到他離開了房子嗎?
有些事不對頭...
他叫我去醫院...
不然 我們永遠不會知道
他甚至試圖告訴我一些事情
無論如何...
我要去找那些帶他去醫院的士兵
也許他們那有線索
長官...
我們與高級指揮部分享了我們所有的情報...
...但他們仍然沒有任何與之相關的信息
他們永遠不會
這就是我們存在的原因
向他們提供情報...
...其他人都無法得到的
真他媽該死!
給我接卡比爾·穆塔扎 - 轉接中 先生
這條線路斷了 先生 - 過段時間再試一次
士兵那有線索嗎?
沒有
他們發現阿卜杜勒受傷躺在路上
他失了很多血
所以他們立刻帶他去了醫院
他們沒有注意到其他事情
但警方已經找到車...
...碾過阿卜杜勒的那輛
放下吧
那是誰的車?
屬於營地的車
他們發現它停在距離事故現場很遠的地方
鑰匙仍然發動著
他們在取指紋
還有他手裏的那塊金屬...
...哨站主任要我把它交給檢驗局
他們將能夠查明來源
你還好嗎?
阿卜杜勒的死也讓你受到驚嚇吧
他非常忠誠
我知道他永遠不會做任何傷害我們家庭的事情
我明天... 應該去清真寺嗎?
為阿卜杜勒祈禱?
我還想買一些衣服捐給窮人...
...去鬧市
你真善良
我和你一起去
你們兩個跟我去總部...
...路上給你們細說 - 阿爸
你和伊克巴爾去吧
我必須去哨站辦公室
然後去檢驗局...
... 12點鐘我要在...
東巴基斯坦總督被謀殺了...
是那些慕迪軍隊的叛徒...
而你像雜種狗一樣正忙著追你的尾巴!
不要再執著阿卜杜勒的死了...
...專注於國家正面對的緊張局勢!
中央司令部發出命令...
那裏的部隊需要加強
請原諒我 阿爸... 我知道我有錯
但我無法忘記阿卜杜勒的死
絕對不僅僅是看到的這麼簡單...
我想深究它
我很快就會到總部
我保證
像雜種狗一樣追我的尾巴...
我整夜都在...
...試圖找出阿卜杜勒想要告訴我的事情
有那麼一瞬間甚至似乎...
...阿卜杜勒想要說出你的名字
這是不可思議的...
死了
就像英語裏說的那樣...
電話掛了
情況非常緊急
我明白 但是... - 先生 我想要一些這樣的花
還有 玫瑰多少錢?
我可以用你的電話嗎?
你不想買檳榔葉嗎? - 當然要買
請給我10張 - 什麼 10張?!
他們買了一打!
一打或兩打 - 兩打 我現在可以打電話了嗎?
告訴我號碼 我給你撥
人們說一個電話...
...其實撥了很多!
56829
對不起... 號碼錯了
正確的是56839
請給我包好兩打檳榔葉 謝謝
天氣變得惡劣了
告訴南方送一些保暖的衣服
南方現在無法到達
你必須自己忍受這種天氣
你需要多少件衣服?
只要一件... 給貓
現在是什麼狀況?
他今天早上抓了我
傷口會感染
保持清潔
明白?
是...
溫暖的衣服對貓來說是不夠的
擺脫他
別無他法
可能很快會下雨
手上要有傘
你找到了那個文件 不是嗎?
有那麼一瞬間甚至似乎...
...阿卜杜勒試圖說出你的名字
可能很快會下雨
手上要有傘
大雨傾盆來... 你需要把傘...
大雨傾盆來...
大雨傾盆來... 你需要把傘...
大雨傾盆來...
女士 要把傘嗎?
只要20盧比
嘿... 走吧! 十月下什麼雨!
沒事 伊斯梅爾
他似乎是需要幫助
謝謝你 夫人 願真主保佑你
謝謝
蓖麻蛋白
一種毒藥
它會導致心臟病發作
並且不會在血液中檢測到
「他非常忠誠」
「而且我知道他永遠不會做任何事...」
「...傷害我們的家庭 」
塞瑪特...
蘇瑞亞·阿帕打來電話
她正計劃為軍嫂協會辦個抽獎活動
她想知道我們是否可以過去
請你先去吧...
我要去市場
買衣服捐贈
以阿卜杜勒的名義
哦 是的 伊克巴爾告訴我了
聽著...
不要遲到了
我為梅布波燉了豬蹄
我祈禱他今天從局裏帶來一些好消息
你沒事吧 女士?
跟我們走...
很多人接觸過這個東西
也許也有你...
獲取指紋並不容易
但是 我們仍會檢查它
你們多快能出結論?
也許一個星期
謝謝
你看起來不太好 少校
是的... 我有點心慌
我先走了... 再見
薩爾瑪
是
佈置桌子...
先生說他今天會早點回家
是的女士...
全體都有!
立正!
開火!
全體都有!
向前看!
全體都有...
我們向逝者致敬...
禮炮!
你要出去嗎? - 是的
我必須立即去總部
即使在這個哀悼期?
我們三個人...
我們兩個人
必須去一個
這是使命召喚...
貝格中將下發了這個
我來餵她
我去看看阿爸...
祝福你 孩子
啊 主啊!
阿爸...
我們怎樣才能保證國家的安全...
...我們自己的人反對我們?
我不明白阿拉的意願...
先是阿卜杜勒...
然後梅布波...
現在這...
「薩爾瓦爾...」
「希達亞特·汗最信賴的朋友」
「如果出現任何問題...」
「...馬上聯繫他」
你好
薩爾瓦爾商店 - 是的
我需要買些雜貨
很緊急
我30分鐘內過去可以嗎? - 可以
我會等著
女士 你可以告訴我...
...或者讓一名工作人員買這些雜貨
沒關係
出門讓我感覺更輕鬆
我馬上回來
我也想要些鷹嘴豆...
... 8毫米大小
這邊請
薩迪克和伊姆塔茲已被情報局逮捕
卡比爾先生也受到特工監控
有沒有辦法和米爾先生通話?
似乎不太可能...
到印度的所有線路都被切斷了
游擊隊炸毀了東部的一座橋樑
印度正在向他們提供武器...
...巴基斯坦軍方現在確信這一點
戰爭現在不可避免了
你有任何危險嗎?
我還沒覺得
主與你同在
如果你覺得自己有危險...
...把浴室的燈亮起來作為信號
我們會幫你出來的
謝謝你
我想要8毫米大小的鷹嘴豆
請馬上離開
你丈夫有危險
先生...
長官 我們嘗試了所有辦法
但我們無法與任何線人聯繫...
甚至包括秘書長
而且長官 我們剛剛收到消息
轉接線路也被破壞了
塞瑪特現在獨自一個人
沒有幫助
我們不知道那邊發生了什麼
立即準備一個備用小隊...
...並且讓塞瑪特離開那裏
是 長官
阿爸出去了嗎? - 是的
他接到電話 立即就走了
安拉寬恕我!
檢查那個角落
阿爸... 你要走嗎?
孩子 這個國家正要發生很多事情
現在不是我哀悼的時候
我應該叫醒伊克巴爾嗎? - 不
伊克巴爾昨晚從總部回來很晚
讓他睡吧
你可以晚點叫醒他
穆尼拉會跟她父母待一段時間...
...去卡拉奇
照顧好你自己...
我很快會回來
再見 - 再見
你昨晚很晚才回來
你為什麼不多休息會兒?
今天不行...
我再找時間休息
賽義德少將的住所在哪裏?
你們是?
巴捨爾·阿邁德上校
下個路口左轉
先生
巴捨爾·阿邁德上校來了
長官
我很抱歉 上校...
...但父親現在不在家
我來這裏表示哀悼
梅布波少校曾在我的部隊服役
在他不幸離世的時候 我沒在那裏
請節哀...
我的妻子塞瑪特
這是巴捨爾·阿邁德上校
哥哥曾經在他麾下服役
先生... 有一個電話找你...
抱歉...
我想為我的孫子買些玩具
我聽說皇冠購物廣場...
...很有名?
那裏有玩具店嗎?
有的 確實
你想要什麼樣的玩具?
一艘摩托艇?
這正是我想要的
你會在那裏找到的
完美
我會在兩小時內買下它
我先走了 年輕人
向你父親致以問候
是的 長官
阿爸打來電話...
說有某種信號
從我們的家裏截獲了
監控小組已佈置在外面
穆尼拉已被帶到情報局...
錄口供
告訴所有人
沒有許可 不能走出家門
是 先生
情報局的人也會來找你...
...也要你的口供
長官
「如果你感覺要暴露了...」
「...你很可能已經暴露了」
你好
我是賽義德將軍的兒媳
我必須和蘇瑞亞·畢格姆通話 事情緊急
等一下
塞瑪特 一切都好嗎?
有一些麻煩 蘇瑞亞女士
我們能馬上見面嗎?
但我沒有車和司機
別擔心...
我會為你派一輛
謝謝你
是? - 來自西迪基上校的住所
你們要去哪裏?
上校伊姆塔茲·西迪基的家
這是他的車
我們已故的僕人阿卜杜勒來自印度
他似乎是一名間諜
他可能已經把
機密信息給了我們的敵人
但現在我的家人要受到牽連
他們帶走了穆尼拉...
而且 也會衝著你來
我擔心的不是我...
...但是穆尼拉是一個非常單純的女孩
在這樣的時刻...
不應該這樣對待一位軍官的遺孀..
你是軍嫂協會的副會長...
...也許你能插手幫助我們
當然 當然
在這兒等一下 我馬上回來
先生... - 請進來吧
安拉是真正的仁慈!
他們把穆尼拉送回家了
他們想要她的口供作調查
但我明確表示
要有正規的時間和地點才行
房屋禁閉也取消了
蘇拉婭女士 我真的很感謝你
我們將永遠感激你
我們就像家人一樣 塞瑪特
如果我幫助更多 請告訴我
是
你好女士...
安華...
你好嗎? - 我很好 女士
你看 少校 這是在阿卜杜勒手裏找到的
屬於一個摩斯裝置
這就是為什麼這種搜索是必要的
先生 梅布波已經翻遍了整個房間
他沒找到任何東西
長官
我們要告知總部嗎?
我們發現了一些傳輸設備...
破解它們
坐下
用兩顆子彈 塞瑪特
一顆給我 一顆給你...
沒有其他辦法
情報局還不知道...
...因為他們沒有我有的證據
我們之間有過真實嗎?
我從來不希望像現在這樣...
但是一切都失控了
這是真的嗎 塞瑪特?
即使我告訴你真相...
...你會相信我嗎?
但是最高的真理...
...對我來說 沒有什麼比我的國家更重要了
我愛你 塞瑪特
但愛情永遠不會高於國家
誰會比你更知道呢?
我從來沒對你使用武力
我不想從這一刻開始
女士!
穆尼拉阿姨回來了!
我們還會買冰淇淋和玩具...
他只是個孩子
他的安全
取決於你
她怎麼敢?!
一個女孩...
一個柔弱女孩毀了我們整個家庭!
粉碎了我們的愛和我們的信任!
希達亞特...
他是我的朋友
但我怎能忘記...
...他終歸是個印度人
這都是我的錯
由於我的愚蠢 我們的國家處於危難之中...
也是我的愚蠢毀了你的生活
原諒我 兒子 - 不 阿爸
請不要這麼說
無論發生了什麼...
...我們需要先控制局面
您應該通知情報局
我們的兒媳...
...劫持了西迪基上校的孫子...
這是我要告訴情報局的事情?
真他媽... - 阿巴
無論她做了什麼...
...她為她的國家而做
我們也一樣
最後一次檢查
長官 等車到了
目標下車 我們就隔離她
我把目標帶到玩具店
然後從後門出來
我從一樓監視目標
我把目標從玩具店引到運輸工具
4號特工將在後門等待
準備運輸
明白 長官
檢查麥克風 - 收到 長官
去你們的位置
目標出現
特工1上前 隔離目標
中止接洽
中止接洽!
目標被跟蹤了
我再說一遍 中止!
長官...
他們的特工到處都是
長官... 他們抓住她了!
執行B計劃
你在說什麼 長官?!
這是唯一的辦法...
我們不能讓她出來 也不能留下她
國家面前什麼都不重要...
現在
在這兒等著 - 是
我馬上回來
薩爾瓦爾兄弟 我可能被跟蹤了
我必須去皇冠商場
殺死伊克巴爾從不是計劃的一部分
為什麼?
你為什麼殺了他?
你宣講的忠誠哪去了?
你甚至下令殺了我!
甚至可憐的納菲莎也失去了生命
那是你的決定
只有你能承擔後果
我為了你犧牲了我的良知和生活!
而你毫不猶豫地要奪走了我的生命
這就是戰爭的本質 塞瑪特
無辜的人在附帶的損害中喪生
但在戰爭期間 除了戰爭
別的都不重要
沒有人重要
包括你 包括我
沒有人
我不明白你的這個世界...
情感無關緊要 生命也無關緊要
在我變得完全像你之前
我要擺脫這一切
我要回家!
你...
醫生說你... - 我知道
但我不會放棄伊克巴爾的孩子
我不能犯下另一起謀殺...
我們的情報局截獲了來自巴基斯坦的消息
在吉大港港口有一次偵察
針對特殊潤滑油...
...僅用於潛艇和掃雷機
而且只有一艘巴基斯坦潛艇...
...可以覆蓋巴基斯坦和維沙卡帕特南之間的距離
加齊號...
...已經開始瞄準維克蘭特號
巴基斯坦潛艇加齊號...
在維沙卡帕特南附近沉沒
維克蘭特號在孟加拉灣的嚴密防護
已被證明是成功的
我們的海軍和空軍已經重創
東巴基斯坦和西巴基斯坦的港口
在東巴基斯坦的巴基斯坦軍隊
已經放下武器向印度軍隊投降
巴基斯坦昨晚宣佈單方面停火
印度贏得了這場戰爭
在慶祝勝利的同時...
...我們也應銘記...
...我們所失去的一切
死亡不是戰爭的唯一後果
一些戰爭的犧牲
同樣不能被遺忘
我可能不會留下
甚至沒有記憶...
我可能不會留下
甚至沒有記憶...
但在安全的手中
你永遠都在
但在安全的手中
你永遠都在
我的祖國... 我的家園...!