Αρχείο 82-712.
Ανακρίνει ο πράκτορας Rick Dicker.
Πείτε το όνομα σας, παρακαλώ.
ΕΕΕ, Tony. Tony Rydinger.
Μιλήστε μου για το περιστατικό.
Ε, να. Υπάρχει ένα κορίτσι, ΕΕΕ στην τάξη μου.
Την είδα στην γυμναστική.
- Είσαι, ε, η Violet, σωστά; - Ναι εγώ είμαι.
TONY: Την ήξερα, αλλά είχε αλλάξει.
Ήταν πιο χαλαρή. Πιο σίγουρη για τον εαυτό της.
Γλυκιά και κουλ.
Της πρότεινα να πάμε να δούμε μια ταινία.
Οπότε παρασκευή;
- Παρασκευή. - Παρασκευή.
TONY: και πήγα να δω τον αγώνα.
Λίγο μετά, έγινε εκείνη η φάση στο πάρκινγκ.
Ιδού! Είμαι ο Υπονομευτής!
Είμαι πάντα από κάτω σας, αλλά τίποτα δεν είναι πιο κάτω από εμένα!
Και σαν να μην έφτανε αυτό,
Γυρίζω το κεφάλι μου και βλέπω εκείνες τις μπότες.
Εσείς οι δύο, μείνετε εδώ.
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να το κάνουμε;
Παραμένει παράνομο.
Έμοιαζαν με σουπερ ήρωες.
- Θα τον χάσουμε. - Ω, εντάξει.
Ένας από εσάς να περιφρουρεί περιμετρικά,
κρατήστε τον κόσμο ασφαλή πίσω.
Ο άλλος να προσέχει τον Jack-Jack.
Μα νόμιζα ότι θα ερχόμασταν...
Άκουσες τι είπε η μητέρα σου.
Κάνε μου τραμπολίνο (ή τραμπολίνιασε με. δεν ήξερα).
Ντίμπς περιφρούρηση!
Δεν θα φύγεις από εδώ,
μικροπερίεργε!
Βρήκα την ευκαιρία μου να βγω από εκεί κάτω.
Αλλά κάτι μου θύμιζε η φωνή των παιδιών.
- : Η κοπέλα ήταν θυμωμένη
και έβγαλε τη μάσκα της...
και ήταν εκείνη!
Ω. Tony!
Γεια.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Γινόταν πάρα πολύ περίεργο/i>
Δεν μπορούσα να το κουμαντάρω και έφυγα τρέχοντας.
Τώρα νιώθω λίγο άσχημα που το έκανα.
Ίσως θα έπρεπε να είχα πει ένα γεια.
Δεν φταίει αυτή που η σούπερ ήρωες είναι παράνομοι.
Και μου αρέσουν και τα δυνατά κορίτσια.
Είμαι αρκετά εντάξει με τον ανδρισμό μου.
Τι είναι αυτό;
Τα είπες σε κανέναν όλα αυτά; Στους γονείς σου;
Όχι, θα νόμιζαν ότι τους κρύβω κάτι.
- Ξέρεις τι εννοώ; - Ναι, πιτσιρίκο.
Μου αρέσει αυτή η κοπέλα, κύρια Dicker.
Θα βγαίναμε την Παρασκευή το βράδυ.
Τώρα τα πράγματα θα είναι απλά περίεργα.
Εύχομαι να ξεχάσω ότι την είδα με τη στολή της.
Θα το ξεχάσεις, μικρέ.
Θα το ξεχάσεις.
Έλα τώρα!
Μόλις σας υπονόμευσα!
Ω.
- Υπονομευτή! - Ώστε ξανασυναντιόμαστε.
Ω τέλεια. Τώρα είναι και αυτός στην ατζέντα μου.
- Απίθανε!
Να σου γνωρίσω τον Jack Hammer!
Φιλάκια δικέ μου!
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ!
Μείνετε όλοι πίσω, εντάξει; Είπα, όλοι πίσω.
Δεν θα μου φορτώσεις να προσέχω το μωρό εγώ!
Δεν μπορώ να το κουμαντάρω. Και ο Υπονομευτής δραπέτευσε!
Πρέπει να το σταματήσουμε... Bob! Το μονόραγο!
Ψήκτρα! Ναι!
Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το πράγμα
Πριν φτάσει στη διάβαση!
Θα το κρατήσω μακριά από τα κτήρια!
- Ει, κυριούλα!
Ευχαριστώ πολύ, νεαρέ μου!
- Τι;
Violet!
ΑΑΑΑΑ!
- Σταμάτα!
- Σταματήστε, όλοι!
- Πρόσεχε Μπαμπά! - Dash!
Violet! Ποιός προσέχει τον Jack-Jack?
Ο Dash!
- Violet, έλα, παρ τον εσύ!
Πάει στο δημαρχείο!
- Η μαμά χρειάζεται βοήθεια!
Είναι πάλι στη δημοσιότητα! Αυτή είναι η ευκαιρία μας!
Ακολούθησέ του, ακολούθησε τον Ψήκτρα!
Bob! Βοήθησε με τον λέβητα!
Αυτό πρέπει να φτάνει!
Τι κάνετε παιδιά; Βγείτε από εδώ μέσα!
Θα ανατιναχτεί!
Δεν έχουμε χρόνο!
Τα καταφέραμε!
Ακίνητοι, Ήρωες!
Τι κάναμε πάλι;
Συγγνώμη, κύριε Zone?
Συγγνώμη αλλά δεν θα έπρεπε να βρίσκομαι εδώ.
Που είναι λάθος...
έτσι δεν είναι;
Ίσως θα σας ενδιέφερε μια αλλαγή στον νόμο;
Σούπερ ήρωες μεταξύ των οποίων ο Ψήκτρας/i>
ο κύριος Απίθανος και η Ελαστίνα...
έκαναν μεγαλύτερη ζημιά στην πόλη.
Ο Υπονομευτής είναι ακόμα ελεύθερος.
Δεν το ξεκινήσαμε εμείς.
Ούτε το τελειώσατε!
Σταματήσατε τον Υπονομευτή από το να κάνει μεγαλύτερη ζημιά;
Όχι.
Τον σταματήσατε από το να ληστέψει την τράπεζα;
- Όχι. - Τον πιάσατε;
- Όχι. - Οι τράπεζες ήταν ασφαλισμένες.
Έχουμε τις απαραίτητες δομές
για τέτοια πράγματα.
Αν απλά δεν είχατε κάνει τίποτα...
όλα τώρα...
θα πήγαιναν μια χαρά.
Θα προτιμούσατε να μην κάναμε τίποτα;
Αναμφίβολα.
Δεν βοήθησες και πολύ.
Θέλετε να βγείτε από τον λάκκο;
Πρώτα πρέπει να αφήσετε το φτυάρι κάτω.
Λοιπόν, αυτό δεν πήγε καλά.
Μπαμπά, πιθανότατα....
δεν είναι η καλύτερη ώρα να στο πω αυτό...
αλλά έγινε ακόμα κάτι σήμερα με ένα παιδί...
και τη μάσκα μου.
Ω, γεια, Rick.
Η Violet νομίζει ότι ένας φίλος της, ένα παιδί που τον λένε Tony...
μπορεί να την είδε με τη στολή της και χωρίς μάσκα.
- Ομιλητικός; - Δεν ξέρω.
Επίθετο Rydinger.
Tony Rydinger.
Θα το ψάξω.
Bob, Helen...
να σας πω ένα λεπτό.
Ε, το πρόγραμμα τερματίζεται.
Τι;
Οι πολιτικοί δεν καταλαβαίνουν τους ανθρώπους...
που κάνουν το καλό ίσα ίσα γιατί είναι το σωστό.
Τους κάνει να αγχώνονται.
Κυνηγάνε τους υπερήρωες χρόνια τώρα.
Το σημερινό ήταν ό,τι χρειαζόντουσαν.
Τέλος πάντων...
Τελείωσα.
Φοβάμαι ότι δύο ακόμα βδομάδες στο μοτέλ
είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω για εσάς.
Δεν είναι πολύ.
Έχει ήδη κάνει πολλά, Rick.
Δεν θα τα ξεχάσουμε.
Λοιπόν, ήταν τιμή μου
να δουλέψω με τόσο καλούς ανθρώπους.
Ευχαριστούμε για όλα, και καλή τύχη.
Ναι. Και σε εσένα.
Έπλυνες τα χέρια σου;
- Με σαπούνι;
Τα στέγνωσες;
Τι; είναι μόνο λαχανικά; Ποιός παρήγγειλε μόνο λαχανικά;
Εγώ. Κάνουν καλό και θα τα φας.
Θα μιλήσουμε γι αυτό;
- Για ποιο; - Για τον ελέφαντα στο δωμάτιο.
- Ποιόν ελέφαντα; - Όχι λοιπόν.
Για το σημερινό λες;
Ναι, τι φάση με το σημερινό;
Όλοι κάναμε λάθη.
Για παράδειγμα,
εσείς παιδιά έπρεπε να προσέχετε τον Jack-Jack.
Να κάνουμε μπέιμπι σίτινγκ ενώ εσείς κάνετε όλα τα σημαντικά.
Το έχουμε συζητήσει.
Δεν είστε αρκετά μεγάλοι για να παίρνετε τέτοιες αποφάσεις.
Είμαστε αρκετά μεγάλοι για να βοηθάμε.
Ναι!
Αυτό δεν μας λες πάντα, μαμά;
Ναι, κοίτα. Το "να βοηθάτε μπορεί να σημαίνει πολλά.
Μα υποτίθεται ότι πρέπει να βοηθάμε όταν υπάρχει πρόβλημα.
- Ναι, αλλά... - Δεν χαίρεσαι...
- ...που βοηθήσαμε σήμερα; - Ναι, ξέρω αλλά...
Είπες ότι είσαι περήφανος για μας.
Ναι, κοίτα, ήμουν. Είμαι!
Θέλουμε να παίζουμε φάπες με τους κακούς!
- Όχι, δεν θέλετε!
Είπατε ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα.
Και ήταν, στο νησί.
Αλλά δεν εννοούσα από τώρα και στο εξής...
Οπότε τώρα πρέπει να γυρίσετε στο να μην χρησιμοποιείτε τις δυνάμεις σας .
Καθορίζουν το ποιός είμαι.
Δεν λέμε ότι έχετε...
- Τι; - Κάποιος στην τηλεόραση το είπε.
Μπορούμε απλά να φάμε;
Τώρα που είναι ακόμα ζεστό;
Κάναμε κάτι λάθος;
- Ναι. - Όχι.
Δεν κάναμε τίποτα λάθος.
Οι σούπερ ήρωες είναι παράνομοι.
Είναι δεν είναι δίκαιο, αυτός είναι ο νόμος.
Οι νόμοι πρέπει να είναι δίκαιοι. Τι μαθαίνουμε στα παιδιά μας;
Να σέβονται τους νόμους!
Ακόμα και όταν οι νόμοι δεν σέβονται εμάς;
Αν οι νόμοι είναι άδικοι τότε υπάρχουν άλλοι που τους αλλάζουν!
Αλλιώς επικρατεί χάος! (A)
Αυτό ακριβώς έχουμε!
Απλά νόμιζα ότι ήταν κάπως κουλ.
- Ποιό πράγμα; - Να πολεμάμε το έγκλημα σαν οικογένεια.
Ήταν κουλ.
Αλλά τελείωσε. Ο κόσμος είναι αυτός που είναι.
Πρέπει να προσαρμοστούμε.
Είναι άσχημη η κατάσταση;
Μια χαρά είναι η κατάσταση.
Μπορώ να φύγω;
Πόσο ακόμα θα μένουμε στο μοτέλ μπαμπά;
- Εε... - Όχι για πολύ, γλυκιά μου.
Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω.
Ίσως ο Dicker μας βρει κάτι.
Ο Dicker τελείωσε, Bob.
Οι ιδέα να είμαστε σούπερ ξανά είναι μια φαντασία πλέον.
Ένας μας πρέπει να βρει δουλειά.
Ένας από εμάς;
Μια χαρά τα είχες πάει με τις ασφάλειες.
Σιχάθηκα κάθε λεπτό.
Το ξέρω ότι σου ήταν δύσκολο.
Ίσως πρέπει να ασχοληθώ εγώ με τον ιδιωτικό τομέα...
και εσύ να προσέχεις τα παιδιά...
Όχι, θα το κάνω. Πρέπει να το κάνω.
Ξέρεις που είναι τα πουκάμισα και οι γραβάτες μου;
Κάηκαν όταν...
Το τζετ κατέστρεψε το σπίτι μας.
Ναι.
Δεν μπορούμε να βασιστούμε σε κανέναν, Bob.
Είμαστε μόνοι μας.
- Δεν μπορούμε να περιμένουμε...
Δεν έχουμε ναυαγοσώστες!
Κολυμπήστε με δική σας εύθηνη.
Που πήγες σήμερα;
Είδα ότι έχασες όλη τη πλάκα.
Μη θυμώνεις που ξέρω πότε να φύγω από τα πάρτη.
Είμαι εξίσου παράνομος με εσάς.
Επίσης ήξερα ότι οι μπάτσοι θα σας αφήσουν να φύγετε.
Ναι, παρά τις τρομερές προσπάθειες του Bob.
Ναι, ναι, ναι.
Άκουσα ότι το πρόγραμμα τερματίστηκε.
Πόσο ακόμα θα μείνετε στο μοτέλ;
Δύο βδομάδες.
Ξέρετε ότι η πρόταση μου ισχύει ακόμα.
Πολύ ευγενικό αλλά είμαστε 5.
Δεν θα το κάναμε αυτό σε σένα και στην Honey.
Η πόρτα μου είναι πάντα ανοιχτή για σας πάντως.
Ξέρετε, τα νέα δεν είναι τόσο κακά.
Όσο σας είχαν συλλάβει...
Με πλησίασε ένας μεγιστάνας.
- Ο Winston Deavor. - Θέλει να μιλήσουμε...
με μένα, και εσάς για σούπερ πράγματα.
Τον έψαξα.
Είναι κανονικός.
Τον εκπαίδευσε ο Dicker. Θέλει να βρεθούμε.
Ω θεέ μου! Κι άλλα σούπερ προβλήματα.
Μόλις μας άφησαν από το τμήμα, Lucius.
- Πότε; - Σήμερα. Εκεί πάω τώρα.
Καλά να περάσεις, εγώ δεν θα έρθω.
Θέλει και τους 3 μας.
Αγάπη μου ας ακούσουμε τουλάχιστον τι έχει να μας πει.
Έχεις τη διεύθυνση. Θα τα πούμε εκεί.
Να βάλουμε τις στολές μας;
Ναι.
Καλύτερα να βάλετε τις παλιές στολές.
Νιώθω ότι είναι από τους νοσταλγούς.
Που πάτε;
Ο αέρας είναι πολύ καθαρός απόψε.
Αν ο Jack-Jack ξυπνήσει...
Ξέρω, ξέρω.
Τα πάσο σας. Παρακαλώ, από εδώ.
Ει, άκου. Είσαι ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
Είμαι ο μεγαλύτερος σου θαυμαστής. Σκατα!
Λατρεύω τους σούπερ ήρωες!
Τις δυνάμεις, τις στολές...
τις επικές μάχες.
Winston Deavor. Μπορείτε να με φωνάζετε Win.
Ειλικρινά χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
- Ψήκτρα! - Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Ελαστίνα. - Χάρηκα.
- Κύρια (Α)πίθανε! - Γεια.
- Ναι!
Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο ενθουσιασμένος είμαι. Και αυτή...
Ω, γεια σας σούπερ ήρωες. Συγγνώμη που άργησα.
...είναι η αδερφή μου, η Evelyn.
Κατσαδιάζω και μόνη μου τον εαυτό μου, Winston!
Τρομερά.
Ο πατέρας μου ήταν τόσο περήφανος...
που είχα την παραμικρή σχέση με εσάς.
Σας αποκαλούσε την τελευταία άμυνα.
Ήταν ο μεγαλύτερος υποστηρικτής σας.
Έκανε δωρεές για σούπερ ήρωες.
Μάζευε λεφτά
για το άγαλμα του Dynaguy στο Avery Park.
Γνώρισε πολλούς σούπερ ήρωες προσωπικά.
Έβαλε ακόμα και ένα τηλέφωνο
με άμεσες γραμμές στον Gazerbeam και τον Fironic...
σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Το λάτρευε, το έδειχνε σε όλους.
Στεναχωρήθηκε πάρα πολύ
όταν αναγκαστήκατε να κρύβεστε.
Ο πατέρας μου πίστευε, ότι ο κόσμος
Θα ήταν πιο επικίνδυνος χωρίς εσάς.
Δεν ήξερε πόσο δίκιο είχε. (έτσι είναι)
Υπήρξε μια διάρρηξη.
Ο πατέρας μου κάλεσε τον Gazerbeam.
Στην άμεση γραμμή.
(τουτ τουτ) Καμία απάντηση.
Πήρε και τον Fironic. Πάλι τίποτα.
Οι σούπερ ήρωες είχαν γίνει μόλις παράνομοι...
ΟΙ ληστές τον βρήκαν στο τηλέφωνο...
- και τον πυροβόλησαν. - (Πιου)
Οπότε...
πρέπει να ήταν δύσκολο.
Ειδικά για την μητέρα μας.
Πέθανε μερικούς μήνες μετά. Από την στεναχώρια της.
Αν δεν είχαν κυνηγήσει τους σούπερ ήρωες...
Δεν θα είχε συμβεί ποτέ.
Ή ο μπαμπάς μπορούσε να πάει την μαμά στο θάλαμο ασφαλείας...
με το που κατάλαβε ότι υπήρχε πρόβλημα.
Διαφωνώ πάρα πολύ!
Αλλά δεν θα το συζητήσουμε τώρα.
Το θέμα είναι...
ότι κανένας δεν περίμενε
ότι θα μπορέσουμε να τρέξουμε την εταιρία του μπαμπά.
Αλλά με την Evelyn σαν σχεδιαστή και μένα σαν οργανωτή...
καταφέραμε να φτάσουμε μέχρι το DEVTECH
και το κάναμε αυτό που είναι σήμερα.
Μια πρωτοκλασάτη εταιρία τηλεφωνίας. (σαν τον ΟΤΕ)
Μεγαλύτερη από ποτέ.
Και σε ιδανική θέση να αλλάξει κάποια πράγματα προς το καλύτερο.
Εξού και αυτή η συνάντηση.
Επιτρέψτε μου να σας ρωτήσω κάτι.
Ποιός είναι ο κύριος λόγος
που αναγκαστήκατε να κρυφτείτε;
- Η άγνοια. - Η αντίληψη.
Πάρτε για παράδειγμα τη σημερινή φάση με τον Υπονομευτή.
Δύσκολη κατάσταση.
Ήρθατε αντιμέτωποι με πολλές δύσκολες αποφάσεις.
Μίλα μου γι αυτό.
Δεν μπορώ.
Γιατί δεν το είδα...
Όπως και κανένας άλλος.
Οπότε, όταν πολεμάτε τους κακούς, όπως σήμερα...
οι άνθρωποι δεν σας βλέπουν να πολεμάτε ή πως φτάσατε μέχρι εκεί.
Βλέπουν μόνο ότι τους λένε οι πολιτικοί.
Και βλέπουν καταστροφή και τη συνδέουν με εσάς.
Οπότε αν θέλετε να αλλάξετε...
την αντίληψη των ανθρώπων για εσάς...
πρέπει
να μοιράσουμε την οπτική σας στον κόσμο.
- Πως θα το κάνουμε αυτό; - Με κάμερες.
Πρέπει να μοιραστούμε την οπτική σας με τον κόσμο.
Πως το κάνουμε αυτό;
Βάζουμε την κάμερα όπως αυτή,
μέσα στις σούπερ στολές σας.
Ουάου, τόσο μικρές.
Και η εικόνα είναι φανταστική.
Ευχαριστώ! Μόνη μου τις σχεδίασα.
Έχουμε τις απαραίτητες υποδομές,
διασυνδέσεις σε όλον τον κόσμο...
και το πιο σημαντικό, ασφάλεια.
Η ασφάλεια είναι το κλειδί.
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι γαμάτοι υπερήρωες.
Χρειάζεται εσάς τους τρεις. Ελάτε!
Βοηθήστε με να κάνω το σούπερ νόμιμο ξανά.
Ακούγεται φανταστικό!
Ας ξεκινήσουμε. Ποιά είναι η πρώτη μου αποστολή;
Ο ενθουσιασμός σου είναι πολύ ωραίος.
Κράτα τον ενθουσιασμό αυτό. Αλλά για την πρώτη μας κίνηση...
Να, η Ελαστίνα είναι η καλύτερη μας επιλογή.
- Καλύτερη από εμένα;
Εννοώ είναι καλή.
Πραγματικά της το αναγνωρίζω αυτό...
Ξέρεις. Ξέρεις.
Με μεγάλο σεβασμό...
ας μην εξετάσουμε το:
"η ασφαλιστική θα πληρώσει για όλα" κομμάτι του σχεδίου...
- από την πρώτη φορά, τι λες;
Περίμενε, τι μου λες τώρα; Πως είμαι ατσούμπαλος;
Κοίτα, η Evelyn έκανε μια ανάλυση κόστους...
και συγκρίνοντας σας όλους τα τελευταία πέντε χρόνια
πριν πάτε υπόγεια...
...και τα νούμερα της Ελαστίνας μιλάνε από μόνα τους.
Μα δεν είναι δίκαιη σύγκριση!
Τα μεγάλα προβλήματα χρειάζονται και μεγάλα μέτρα για να λυθούν.
Φυσικά! Θα λύσουμε
όλων των ειδών προβλήματα μαζί.
Μετά την τέλεια έναρξη με την Ελαστίνα!
Οπότε, τι λες;
Τι λέω;
Δεν ξέρω.
Τι εννοείς δεν ξέρεις;
Πριν μερικές ώρες έλεγες ότι τελείωσε...
και ότι το να είσαι σούπερ ήρωας είναι πλέον μια φαντασία.
Τώρα σου γίνεται η πρόταση της ζωής σου
και δεν ξέρεις;
Δεν είναι τόσο απλό, Bob. Θέλω να προστατέψω τα παιδιά!
Το ίδιο και εγώ.
Από την φυλακή, Bob!
- Και πως θα το κάνεις αυτό;
Απορρίπτοντας μια ευκαιρία να αλλάξεις τον νόμο
που τα αναγκάζει να κρύβονται;
Δεν έχουν επιλέξει ακόμα τι είναι. Είναι παιδιά.
Παιδιά με δυνάμεις, πράγμα που τα κάνει σούπερ...
είτε επιλέξουν να τις χρησιμοποιήσουν είτε όχι.
Αυτό θα τους βοηθήσει.
Δεν είναι καλή περίοδος για να λείψω.
Ο Dash έχει πρόβλημα με τα μαθήματα...
Η Vi ανησυχεί για το πρώτο της ραντεβού
με εκείνο το αγόρι που γουστάρει, τον Tony...
και ο Jack-Jack...
Ο Jack-Jack; Τι συμβαίνει με τον Jack-Jack;
Εντάξει, τίποτα δεν συμβαίνει με τον Jack-Jack.
Αλλά ακόμα και ένα κανονικό παιδί θέλει προσοχή.
Δεν είμαι σίγουρη ότι μπορώ να τον αφήσω μόνο του.
Φυσικά και μπορείς.
Πρέπει. Για να μπορώ...
...να μπορούμε να είμαστε σούπερ ξανά,
για να έχουν τα παιδιά μας μια επιλογή.
Για να έχεις εσύ μια επιλογή.
Εντάξει, ναι!
Για να έχω εγώ μια επιλογή.
Και θα έκανα τρομερή δουλειά!
Άσχετα από τι λένε τα διαγράμματα τους ή κάτι τέτοιο...
Αλλά θέλουν εσένα.
Και θα τα κάνεις και εσύ πολύ καλή...
δουλειά...
και εσύ.
Αυτό ήταν πολύ επίπονο να το βλέπεις.
- Δεν θα σου πω ψέματα.
Είναι ωραίο να σε ζητάνε. Ξέρεις, κολακευτικό...
Αλλά τι επιλογές έχω;
Ένα, να κάνω το σωστό,
να παίρνω καλά λεφτά, να φύγουμε από το μοτέλ..
και όλα να πάνε καλά για τους σούπερ ήρωες,
συμπεριλαμβανομένων και των παιδιών.
Ή δύο...
να βρω μια δουλειά μέσα σε δύο βδομάδες αλλιώς είμαστε άστεγοι.
Ξέρεις ότι είναι τρελό έτσι;
Για να βοηθήσω την οικογένεια μου πρέπει να την αφήσω.
Για να φτιάξω τον νόμο πρέπει να τον παραβώ.
Θα τα πας τέλεια.
Το ξέρω αυτό.
Αλλά τι θα γίνει μα τα παιδιά; Έχουμε παιδιά.
Θα προσέχω εγώ τα παιδιά, μην ανησυχείς;.
- Εύκολα. - Εύκολα, ε;
Είσαι αξιολάτρευτος.
Αν υπάρξει πρόβλημα,
θα τα παρατήσω όλα και θα γυρίσω.
Δεν θα χρειαστεί.
Το χω. Κάνε εσύ τη δουλειά σου. (πόσο άσχημα μπορεί να πάει αυτό;)
Κάντο για να...
για να το κάνω καλύτερα εγώ μετά.
- Εδώ Deavor .
Η Ελαστίνα είμαι.
Ψήθηκα.
Κύριε Deavor, αυτό είναι υπέροχο...
αλλά υπερβολικά γενεόδωρο.
Κουταμάρες! Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Είμαστε συνεργάτες τώρα!
Δεν μπορούν οι συνεργάτες μου να ζουν σε μοτέλ.
Αλλά ποιανού το σπίτι; Είναι σπίτι;
Δικό μου είναι. Έχω μπόλικα.
Δεν το χρησιμοποιώ αυτό. Μείνετε όσο θέλετε.
Δεν ξέρω τι να πω.
Τι θα έλεγες για το: "ευχαριστώ"
Αυτό είναι το νέο μας σπίτι;
Ήρεμα μεγάλε. Μας το έχουν δανείσει.
Πολύ σπιτικό είναι.
Κοίταξε το.
Ο Deavor το αγόρασε από έναν εκκεντρικό δισεκατομμυριούχο...
που του άρεσε να μετακινείτε χωρίς να τον βλέπουν...
οπότε το σπίτι έχει πολλές κρυφές εξόδους.
Πάλι καλά που δεν θα ξεχωρίζουμε.
Δεν θα ήθελα να τραβήξω αθέμιτη προσοχή πάνω μας.
Έχει πολύ μεγάλη αυλή!
Δεν είναι υπερβολικό αυτό;
Κοντά στο δάσος!
Θα προτιμούσες να είσαι στο μοτέλ;
Και πισίνα!
(Πλιτσ)
Τι ακριβώς είναι η καινούρια δουλειά της μαμάς;
Το σημαντικό είναι ότι δεν είμαστε άλλο στο μοτέλ.
Μ αρέσει η καινούρια δουλειά της μαμάς!
Τσέκαρε το νερό.
Τρομερά κούλ!
- Έι! Dash! Σταμάτα!
- Όχι στον καναπέ. Σταμάτα - Όχι! Dash!
- Σταμάτα!
- Μην πατάς τα κουμπιά! - Ο καναπές!
- Dash! - Όχι!
- Όχι, όχι!
Ωχ, όχι. Χριστέ μου.
- Δεν είμαι εγώ αυτή.
Δεν είμαι σκοτεινή και θυμωμένη.
Η Ελαστίνα είμαι.
Είμαι...ξέρεις...ευλύγιστη.
Η E το σχεδίασε;
Όχι, κάποιος Alexander Galbaki.
Πάλι καλά που είσαι εσύ και όχι εγώ
γιατί θα στα ψάλει για τα καλά.
Ήρθε αυτό το σημείωμα.
Τι;
Καινούρια Ελαστομηχανή;
Ελαστομηχανή; Δεν ήξερα ότι είχες μηχανή.
Και μοηκάνα είχα.
Είναι πολλά τα πράγματα που δεν ξέρεις για μένα.
Ναι, αλλά... Μοηκάνα;
Ε, δεν έχασες και τίποτα.
Ω ναι. Είναι και ηλεκτρική.
- Τι σημαίνει αυτό;
Έχει πολύ ροπή. Θα την συνηθίσω.
Θα είσαι τρομερή.
Θα είμαι. Και θα είσαι και εσύ.
Θα τα πάμε τέλεια.
Αντίο γλύκα.
Περίμενε λίγο!
- Η Ελαστίνα είναι αυτή; - Νομίζω ότι είναι η Ελαστίνα.
- ΕΕΕ! ΕΛΑΣΤΙΝΑ!
ΠΑΝΤΡΕΨΟΥ ΜΕ ΕΛΑΣΤΙΝΑ!
Χωρίς τραγούδια
Αλλιώς θα σηκωθώ και θα φύγω!
Κοίτα το.
Το νέο Urbem.
Αν θες να πεις κάτι για το να πολεμάς το έγκλημα...
πας εκεί που υπάρχει πολύ έγκλημα.
Με περίεργα πράγματα ενθουσιάζεσαι, Winston.
Είναι σαν παιδική χαρά για σούπερ ήρωες!
Όχι Sugar Bombs όσο είμαι εγώ εδώ.
Που είναι η μαμά;
Έχει φύγει.
Είναι στην καινούρια της δουλειά.
Μα νόμιζα ότι οι σούπερ ήρωες είναι παράνομοι.
Είναι, για τώρα.
Άρα πληρώνουν την μαμά για να είναι παράνομη;
Δεν παραβιάζει τον...
Είναι συνήγορος των σούπερ ηρώων.
Είναι μια καινούρια δουλειά.
Οπότε η μαμά βγαίνει παράνομα στους δρόμους...
για να εξηγήσει γιατί δεν πρέπει να είναι παράνομη;
Ει...Ει!
- Ήρθε το σχολικό!
Πάρτε γρήγορα τα πράγματα σας. Ανεβείτε...
Πάρε την εργασία σου μαζί!
Γεια!
Μια χαρά θα τα πάμε οι 2 μας...
- Γιατί δεν κάνεις δύσκολες ερωτήσεις.
Προς όλες τις μονάδες,
πρέπει να ξέρουμε που μας θέλετε.
Μείνετε σε αναμονή.
Είναι περίεργο να περιμένεις να γίνει ένα έγκλημα.
Άραξε. Είσαι στη μέση...
της πιο κακόφημης γειτονιάς της πόλης. Είναι τέλειο.
Είναι παιδική χαρά για σούπερ ήρωες.
"Είναι παιδική χαρά για σούπερ ήρωες." Σωστά.
Ξέρεις όταν αρχίσαμε να κρυβόμαστε...
ο άντρας μου άκουγε έναν ασύρματο της αστυνομίας...
περιμένοντας να συμβεί κάτι.
Και εγώ του θύμωνα.
Είμαι τόσο υποκρίτρια.
- Πρός όλες τις μονάδες. - Κάτι συμβαίνει.
Πιάσαμε κάτι ψίθυρους/i>
για πιθανή επίθεση στα εγκαίνια του μετρό Θεσσαλονίκης (ΧΑ ΧΑ).
- Απειλή η παρέμβαση; - Και τα δύο.
54ος σταθμός και Nottingham.
Πιθανός κίνδυνος! Τέλεια
54 και Nottingham. Πάμε, πάμε, πάμε!
E, Vi! Να έχει γυρίσει μέχρι τις 22:30.
Να έρθω κατά τις 11;
10 μη σου πω και 21:00.
Κλείνουμε στις 22:30. (SIGHS)
Καλή θέαση.
"Στη χώρα Noddoff...
"οι Frubbers of Freep...
"ενδίδουν σε γλυκό ύπνο."
Θα ελέγξουμε τα οριζόντια...
Θα ελέγξουμε τα κάθετα.
Δεν πρέπει να το κάνεις έτσι μπαμπά.
Θέλουν να το κάνουμε με άλλο τρόπο.
Δεν ξέρω αυτόν τον τρόπο. Γιατί πήγαν και άλλαξαν τα μαθηματικά;
- Όλα καλά μπαμπά. - Τα μαθηματικά είναι μαθηματικά!
Θα περιμένω την μαμά να γυρίσει.
Τι;
Δεν τα καταλαβαίνει καλύτερα από εμένα...
"Παντού στο Doozle-Dorf,
"οι Fribbers του Frupp πάνε για ύπνο...
"'γιατί δεν μπορούν να συμβαδίσουν.
"Βλεφαρίδες τόσο βαριές που πέφτουν.
"Κλείνοντας. Το θέμα είναι:
"Όλοι. Όλοι πέφτουν για ύπνο!
"Όλοι παίρνουν τον ύπνο που χρειάζονται."
Οι δήμαρχοι συχνά παινεύονται για την πόλη τους...
και δεν αποτελώ εξαίρεση/i>
Και είμαι διατεθειμένος να παραδεχτώ
ότι το νέο Urbem δεν είναι η μόνη πόλη...
Είσαι σίγουρος ότι η αστυνομία δεν θα έχει θέμα;
Τους κάνεις τη ζωή εύκολη
Δεν μας έχουν συγχωρήσει ακόμα
από την τελευταία φορά που τους κάναμε τη ζωή εύκολη.
Ξέρω τον αρχηγό της αστυνομίας. Δεν θα έχουμε θέμα.
Με όλον τον σεβασμό...
αν είχες αναλάβει τον Υπονομευτή μόνη...
τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά.
Απλά λέω.
...μέσα στον προϋπολογισμό και μπροστά στο χρονοδιάγραμμα...
<εγκαινιάσουμε το καινούριο μετρό.
<μπορεί να σας πάει όπου θέλετε
σε απίστευτη ταχύτητα.
Το μέλον άνοιξε και σας περιμένει/i>
Περίμενε. Το τραίνο σταμάτησε.
Πάει ανάποδα
Πάει ανάποδα.
Θα το ακολουθήσω.
- Πάει πολύ γρήγορα.
100 και ανεβαίνει. Πόσες ακόμα γραμμές έχει;
25 μίλια περίπου.
Δεν μπορεί κανείς να το κλείσει;
Προσπάθησαν. Δεν γίνετε.
Η Ελαστίνα είναι αυτή;
Προσπάθησαν να το χακάρουν;
Είναι έξω από το σύστημα.
- Δεν έχουν καμία ασφάλεια; - Χρόνο δεν έχουν.
Με παίρνει κάποιος. Αλλάζω γραμμή.
Γεια μαμά. Δεν μπορώ να βρω τα μπλουζάκια μου
και ούτε ο μπαμπάς μπορεί.
Αλλά δεν θέλει να σε πάρει τηλέφωνο οπότε σε πήρα εγώ.
Μην τηλεφωνήσεις στη μητέρα σου!
Dash, γλυκέ μου. Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.
Δες κάτω από το κρεβάτι σου. Πόση ώρα έχω ακόμα;
Λιγότερο από 2 λεπτά!
Υπάρχει σύντομος δρόμος. Κόψ το από τα στενάκια μπροστά σου.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το ακολουθήσω.
- Τι ήταν αυτό;
Είναι όλη καλά; Δεν έχει τραυματιστεί κάποιος έτσι;
Είσαι καλά;
Καλύτερα να έχεις μια καλή ιστορία.
- Ει. Ει!
Τι έγινε;
Γλυκιά μου, γιατί...
Μην πεις τίποτα.
Ο μπαμπάς είμαι. Είσαι καλά;
Καλά είμαι. Δεν θέλω να το συζητήσω.
Ο Tony δεν σε πήρε καν τηλέφωνο;
Δεν θέλω να το συζητήσω.
- Γλυκιά μου... - ΜΠΑΜΠΑ!
Αν θες να νιώσω καλύτερα άσε με ήσυχη.
Σε παρακαλώ
Βλέπετε, δεν υπάρχει τίποτα
που ένας μπάτσος μισεί περισσότερο από ένα αγνοούμενο παιδί.
Το παιδί του αδερφού μου. Σήμερα ήταν τα πρώτα του γενέθλια.
Αλλά αν κάποιος
μπορεί να βρει το παιδί, αυτός είσαι εσύ.
Γιατί είσαι ένας τρομερός αστυνομικός.
- Ληστεία.
Εντάξει. Χέρια ψηλά και πλάτη στον τοίχο.
Τα χέρια σου πίσω
από το κεφάλι σου και κράτα τα εκεί!
Ακίνητοι!
Πέτα το. Ωραία. Τώρα πήγαινε εκεί.
- Πρόσεχε την πόρτα.
Νομίζεις κάνω πλάκα;
Τώρα.
Είπα τώρα!
Το έχω εγώ. Έλα. Είπα έλα!
Θες να σκοτωθείς;
- Όχι Όχι ΌΧι!
- Όχι!
Όχι Όχι Όχι!
Οχι,οχι,οχι!
Οχι γαμώ!
Έχεις δυνάμεις!
Πάμε ρε μωρό,
και δεν έχεις ούτε μια γρατζουνιά!
Πέρασες μέσα από κλειδωμένη πόρτα;
Είναι αυτή η δύναμη σου;
Ποιος μπορεί να πολλαπλασιαστεί σαν κουνέλι
και να περάσει μέσα από κάθε στερεή επιφάνεια...
Ω θεέ μου!
-Παρακαλώ; -Έλα μωρό μου.
-Εσύ δεν ήσουν που θα με έπαιρνες τηλέφωνο; -Α,ναι,γειά
Οχι,εννοώ,ναι,ναι...
Απλά δεν ήθελα να σε ξυπνήσω.
Έγινε κάτι πολύ παράξενο στην αυλή.
Φαίνεται οτι σε ξύπνησα.
Οχι,οχι.
-Είναι απλά ότι ο Jack-Jack... -Είχε ένα ατύχημα!
Τόξερα!
Έρχομαι σπίτι τώρα! Δεν έπρεπε ποτέ να...
Δεν έγινε ατύχημα. Μείνε εκεί και τελείωσε την αποστολή σου.
Δεν θα έπρεπε πότε να...
Ωπα κάτσε,τι; Πιστεύεις ότι δεν μπορώ;
Οχι,οχι. Συγγνώμη,είπα μαλακία.
Θες να γυρίσω πίσω;
Οχι,οχι. Οχι,το έχω,όλα καλά.
Τι έγινε με τον Jack-Jack;
Τίποτα.Όλα κομπλέ.
Καλό είναι αυτο.
Πώς ήταν το ραντεβού της Violet;
Σήμερα δεν ήταν αυτό;
Ναι. Καλά.
Όλα ποπα δικέ μου.
Και ο Jack-Jack εκανε κακάκια χωρις προβλήματα;
Ναι,ναι,ολα κομπλέ.
Ο Dash έκανε τα μαθήματα του;
Ναι,όλα.
Οπότε δεν είναι ολα χαοτικά
απο την στιγμή που έφυγα.
Όσο παράξενο και αν φαίνεται,
δεν έχει γίνει τίποτα ιδιαίτερο για να πω την αλήθεια.
Εσύ;
Έσωσα ενα τρένο!
Ήταν τέλεια!
Ο δήμαρχος ήταν εκεί για τα εγκάινια του καινούργιου τρένου.
"Η Elastigirl κυνήσε το τρένο
και κατάφερε να ενεργοποιήσει..."
Μπλαμπλα. Είπε μερικές λέξεις,κόβει την κορδέλα...
και το τρένο αρχίζει και πηγαίνει
εκτός σταθμού,προς τα πίσω...
"...στις ράγες του ολοκαίνουργιου αιρώμενου τρένου..."
"...έπαθε βλάβη..."
"...ευχαριστούμε την Elastigirl..."
"Η υπερήρωας Elastigirl..."
"Elastigirl..."
Μπούμ!Κανένας νεκρός!
"..ειδικευόμενη μοτοσυκλέτα,
σώζοντας όλους τους επιβάτες..."
Το ένα οδήγησε στο άλλο
και ξαφνικά,το παίρνω απο πίσω!
Σου λέω μπιζέλι μου,ήταν ιστορία!
Τέλεια μωρό μου!
Και την πρώτη σου μέρα κιόλας.
Είμαι πολύ περήφανος,σταλήθεια.
Και εγώ είμαι περήφανη για εσένα μωρό μου.
Ξέρω οτι θέλεις να φύγεις απο εκεί, και θα φύγεις σύντομα.
Και θα είσαι απίθανος.
Δεν θα μπορούσα να τα είχα καταφέρει
αν δεν αναλάμβανες εσύ.
Σε ευχαριστώ που διαχειρήστικες τα πάντα.
Ε νταξ τίποτα μωρέ.
Σε αγαπάω μπιζέλι μου. Θα επιστρέψω σύντομα.
-Όνειρα γλυκά. -Όνειρα γλυκά,μπιζέλι μου.
ε μΠαΜπΑ εΙνΑι ΟκΕι
αΠλΑ Θα ΠεΡιΜεΝω τΗν μΑμΑ νΑ ΓυΡιΣεΙ σΠιΤι
Λες και θα μπορούσε... Εγώ ξέρω πως να...
Ξέρω μαθηματικά.
- Untranslated subtitle -
Πω ρε φίλε...
ΠεΡιΜενΕ τΗν μΑμΑ
Τι είμαι,αναπληρωτής γονιός;
Δεν φταίω εγώ που άλλαξαν τα μαθηματικά.
Έλα πιτσιρίκο,ξύπνα.
Νομίζω κατάλαβα την άσκηση στα μαθηματικά.
Έχουμε ακόμα λίγο χρόνο πριν το τέστ σου.
Ωραία,για αρχή θες να βάλεις όλους τους αριθμούς
σε μία μερία.
...αλλάζεις το πρόσημο.
Αυτό σημαίνει οτι το συν γίνεται μείον και το μείον...
Το έπιασες;
Πάμε ρε μανμου.
Ω, γειά σου
Μόλις μετακομίσαμε...
..έγραψα την διεύθυνσή μου στο ντουλάπι σου
με ανεξήτιλο μαρκαδόρο!
Α, αυτό είναι;
Το ξέχασες..;
Τί.. να ξεχάσω;
χαχαχαχα, αυτό.. είναι αστείο
Πόντος για το ανέκδοτο!
Αααααα, ήταν το περίεργο συνολάκι;
Γιατί υπάρχει λόγος!
Είμαι σε μία θεατρική ομάδα και..
και θέλουν να ανεβάσουμε Σαίξπηρ..
αλλά προσπαθούν να το κάνουν "πιο κατανοητό για τα παιδιά"
οπότε σκέφτηκα "σούπερ ήρωες, τα παιδιά αγαπούν τους σούπερ ήρωες!"
ναι, ναι..
Θές να φορέσεις ένα κολάν..
κι αυτοί λεν
"Όχι φόρεσε αυτό το άλλο είδος κολάν! "
Εεεμ, σε ξέρω;
Πολλοί χαρακτηρίζουν τον λόγο σας κατακριτέο.
Και οι δύο πλευρές θέλουν το καλύτερο για τους λαούς τους.
Είμαστε τόσο κοντά στην κατοχύρωση της ειρήνης στην περιοχή.
Δεν το 'χω κάνει εδώ και πολύ καιρό αυτό.
Αυτό είναι καλό! Το τραίνο μας δίνει δυναμική!
Απλά βγες εκεί έξω να είσαι ο γοητευτικός εαυτός σου,
και εκμεταλλεύσου το!
Κυρία Ελαστίνα, σας περιμένουν.
Χευ, καλή τύχη!
Ευχαριστώ Τσάντ, είχε πλάκα.
Πρέσβειρα, τα έγγραφά σας. Ερχόμαστε στην οροφή.
Ω, κυρία Πρέσβειρα, γειά σας!
Ω, είσαι η Ελαστίνα!
Και γι' αυτό σου κουνάω το χέρι..
Ήταν τόσο λυπηρό όταν έφυγες απ'την ενεργό δράση!
Είμαι τόσο χαρούμενη που σε βλέπω πίσω στην φανταχτερή στολή σου!
Σημαίνει τόσα πολλά για 'μένα που το λέτε.
Καλή τυχή με τον λόγο σας!
Απο'δώ Πρέσβειρα.
Φέρτε.. την ειρήνη!
Θα το κάνω, όταν κατατροπώσεις το κακό!
Εντάξει
Τρία, δύο...
Για πάνω απο 15 χρόνια,
οι σούπερ ήρωες κρύβονταν,
Αναγκασμένοι απο μία κοινωνία
που δεν δεχόταν να τους στηρίζει.
Αυτό σύντομα όμως θα αλλάξει...
λόγω μεγάλης ευαισθητοποίησης για την επιστροφή τους!
Εδώ, έτοιμη για όλα,
μετά την ηρωική της διάσωση ενός τραίνου...
και με ανανεωμένο στυλ, η σούπερ ηρωίδα, Ελαστίνα.
- Καλώς ήρθες! - Γειά σου Τσάντ.
όλες οι δημοσκοπήσεις δείχνουν προς τα 'σένα.
Αυτό είναι αλήθεια. Τα πράγματα πηγαίνουν καλά...
Γειά.
Εεεμ, γειά;
Έχω την προσοχή σου;
Ναι, Τσάντ.
Φυσικά και την έχω.
Εμφανίζομαι στην οθόνη σου.
Διαβάζω τα λόγια απο μία άλλη οθόνη.
Οθόνες παντού.
Οι οθόνες μας ελέγχουν.
Και οι οθόνες ελέγχονται απο 'μένα...
SCREENSLAVER
Χευ!
Εγώ ελέγχω αυτήν την εκπομπή...
και αυτόν τον γελοίο παρουσιαστή που βλέπεις μπροστά σου.
Τί τρέχει μ' αυτόν!;
Κάποιος χάκαρε το σήμα! Θα το τσεκάρω.
Μην κοιτάτε καμία οθόνη!
Θα μπορούσα να χακάρω το ελικόπτερο της Πρέσβειρας...
ενώ είναι στον αέρα.
Σωστά Ελαστίνα;
Κοντινότερο παράθυρο! Πού είναι το κοντινότερο παράθυρο;
- Τί συμβαίνει; - Πού είναι η Ελαστίνα;
Χμμ ποιό απ' όλα;
Ελαστίνα! Τί κάνεις εδώ;
Η Πρέσβειρα κινδυνεύει! Σε ποιό ελικόπτερο...
Πρόσεχε!
Ακολούθησέ τους μέχρι να φτάσω αρκετά κοντά!
Προσγειωθείτε αμέσως, και με προσοχή!
Κάτσε κάτω, είναι η Ελαστίνα!
Μείνετε στην θέση σας κυρία!
- Οου - Βρισκόμαστε υπο επίθεση!
Γρήγορα πηγαίνετε! Προστατεύστε την Πρέσβειρα!
Άνοιξε την πόρτα!
Κάνε ό,τι σου λέει!
Μπορείτε να κολυμπήσετε;
- Ναι. - Όχι!
Θα πρέπει να γίνουμε σφεντόνα , κρατήσου!
Είστε εντάξει;
Είμαι απολύτως καλά...
Τα αγόρια είναι κόπανοι και οι σούπερ ήρωες χάλια.
Καλημέρα!
Μία ματιά μου έριξε με αυτό το κοστούμι...
και αποφασίζει να προσποιηθεί οτι δεν με ξέρει.
Προστατεύει τον εαυτό του.
Αν όντως τελικά σε είδε, θα 'ναι καλύτερα να σε ξεχάσει.
Καλύετρα και για 'σένα επίσης.
Δεν μπορώ να σας πώ πόσες αναμνήσεις
είχε να σβήσει ο Ντίκερ όλα αυτά τα χρόνια...
όταν πήγαινε κάποιος να ανακαλύψει
την ταυτότητα της μητέρας σας ή την δική μου.
ΗΤΑΝ Ο ΝΤΙΚΕΡ!
- Του είπες για τον Τόνυ! - Αγάπη μου...
Με έσβησες απ'το μυαλό του Τόνυ!
Μισώ τους σούπερ ήρωες!
Και τους αποκηρύσσω!
Τους αποκηρύσσω!
Έχει.. εφηβία;
Μια νέα είδηση κατέφθασε στην σημερινή εκπομπή
όταν πρόκειται να παρθούν αποφάσεις...
οι άνθρωποι εμπιστεύονται περισσότερο μία μαιμού
που πετάει βελάκια παρά την Γερουσία
Τί τρέχει Τόμμυ; Διαμαρτυρία;
Είναι εδώ για υποστήριξη.
Υποστήριξη; Προς τί;
Λοιπόν, προς εσένα.
Ουαου.Ω, χευ..
Ευχαριστώ τόσο πολύ που ήρθατε! Γειά
Ω Θεέ μου, ευχαριστώ τόσο πολύ.
Ω γειά!
Τί λέει η ταμπέλα σου;
ο screenslaver είναι ακόμα ελεύθερος
Οι σουπερήρωες θα 'πρεπε να είναι νόμιμοι!
Θα τα πούμε! Ω για δες!
Έλενγουντ.
Α, τώρα επιστρέφεις τις κλήσεις μου
για τους σουπερ ήρωες ε;
Ω εντάξει, θα σε ξαναπάρω αργότερα.
Ω, αυτό ήταν ωραίο.
Φελίσια, κράτα τις μπάλες μου σε παρακαλώ.
Χευ! Δουλεύει!
Χευ, η Πρέσβειρα έκανε έναν μεγάλο λόγο
για τους σούπερ ήρωες σήμερα.
Απ' ότι φάινεται το να σώζεις την ζωή κάποιου
δίνει μια καλή εντύπωση σε αυτούς. Ποιός θα το 'λεγε ε;
Δέχομαι τηλεφωνήματα απο παντού τριγύρω στον κόσμο.
Η προσοχή των μίντια ανέβηκε ως και 72%
Η πίεση για την νομιμοποίηση των σούπερ ηρώων
έχει εξαπλωθεί σε όλον τον κόσμο!
Έχω μεγάλα σχέδια για την επόμενή μας κίνηση.
Θα 'χουμε μια συνάντηση στην θάλασσα
Θα χρησιμοποιήσουμε το πλοίο μας..
θα μαζέψουμε ηγέτες και σούπερ ήρωες
- απο όλο τον κόσμο! - Αυτό είναι τέλειο.
Είμαι χαρούμενη.
Είμαι χαρούμενη που ανέβηκαν οι αριθμοί.
Είμαι χαρούμενη που η Πρέσβειρα ειναι υπέρ των σούπερ ηρώων,
είμαι χαρούμενη που είσαι χαρούμενος.
Ακούω οτι είσαι ευτυχισμένη αλλα, γιατι δεν το νιώθω;
Γιατί ακόμα δεν τον έπιασα!
ο Screenslaver είναι ακόμα εκεί έξω.
Το μόνο που έκανα ήταν να παίξω το παιχνίδι του και κέρδισα αυτόν τον γύρο.
θα θελήσει περισσότερα
και όσο θα παίζω το παιχνίδι του, τόσο πιο πολλά θα ζητάει.
Αν έμαθα κάτι απ'τις επιχεισήσεις;
Μύριζε τα λουλούδια.
Δεν ανθίζουν τόσο συχνά.
Τί θες πάνω στην ταφόπλακά σου;
"Ήταν πολύ αγχωμένη;"
Εντάξει, σταμάτα να μιλάς.
Δείξ'της.
Όλα αυτά είναι τόσο ενθουσιαστικά! Ε;
Ω ουαου, εεε..
Ουαου, Ελαστίνα, να 'σαι.
- Γειά - Εγώ δεν...
Ουάου!
Σύνελθε Κάρεν!
Γειά, το όνομα μου ως σούπερ ήρωας ειναι Βόιντ.
Θέλω απλά να σε ευχαριστήσω που.. απλά είσαι εσύ!
Οκαυ, εγω μπορω να κάνω.. αυτό!
Χεχε, ναι.
Αυτό είναι εντυπωσιακό. Πολυ..διάστατο!
Ένιωθα σαν φρικιό πιο παλιά..
Αλλά τώρα με εσένα, νιώθω πως...
Γιει, εγώ.
Τους έφερα απο κάθε γωνιά της γής.
Όλοι τους κρυβόντουσαν.
Έχουν δυνάμεις, μυστικές ταυτότητες...
και ονόματα που έδωσαν στους εαυτούς τους.
Είμαι ο Σκριτς, ευχαρίστησή μου που σας γνωρίζω.
Πάντα σας θεωρούσα
το "διαμάντι" των σούπερ ηρώων.
Λοιπόν, ευχαριστώ.. Είσαι πολού ευγενικός.
Ονομάζομαι Μπρικ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Μπρικ. Ε, απο πού είσαι;
Γουινσκόνσιν.
Ω, Ελαστίνα. Φαντάζομαι οι δυνάμεις σου είναι...
Ξέρεις, σοκάρω πράγματα με ηλεκτρισμό...
φορτίζω πράγματα, αστραπές ας πούμε, ξέρεις.
Με λένε Ρίφλαξ.
Αρρώστια, υπερδύναμη... εσύ αποφασίζεις.
χεχε, αυτο απλα το λέω
για να σπάσω τον πάγο.
Ελπίζω να μην σε προσέβαλα.
Ω όχι, όχι , όχι. Ρίφλαξ. Το αγαπώ.
Λοιπόν, ανυπομονώ να συνεργαστούμε.
Ναι, αυτό είναι εντυπωσιακό. Συνέχισε την προπόνηση.
Αου!
Λοιπόν, εγώ να πηγαίνω. Συγχαρητήρια κυρίες μου, μεγάλη μέρα.
Καλό σας βράδυ, θα σας δω αύριο.
Καληνύχτα.
Πρέπει να 'ναι ωραία για 'σένα,
επιτέλους στην δημοσιότητα μετά απο τόσο καιρό.
Στην δημοσιότητα;
Έχει περάσει αρεκετός καιρός απο τις ημέρες σου ως σούπερ ήρωας...
και ακόμα και τότε, ήσουν κάπως,
στην σκιά του κυρίου Απίθανου.
Μπα, νομίζω πως διαφέρω.
Δεν.. δεν εννοώ οτι δεν ήσουν σημαντική.
Όχι, ήσουν και είσαι μια σταρ...
αλλά επιτέλους έχεις την προσοχή πάνω σου τώρα.
Και οι άνθρωποι πρέπει να προσέχουν.
Εννοείς οτι ζούμε σε "ένα κόσμο ανδρών" και τέτοια;
Σε τί κόσμο ζείς εσύ;
Ο αδερφός σου είναι ιδιοκτήτης της Devtech.
Δεν θέλω την δουλειά του. Εγώ εφευρίσκω, αυτός πουλάει.
Σε ρωτώ, ποιός απο μας έχει την περισσότερη επιρροή;
Ποιά πλευρά μου ρωτάς;
Την ονειροπόλα ή την κυνική;
Την κυνική...
Η οποία θα έλεγε οτι το να πουλάς ειναι πιο σημαντικό
γιατί οι καλύτεροι πωλητές έχουν τους καλύετρους αγοραστές.
Δεν έχει σημασία τί πουλάς
Έχει σημασία μόνο το τί αγοράζουν.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αν είχα ανακαλύψει την αρχή του κόσμου
ο αδερφός μου θα έβρισκε ένα τρόπο να την πουλήσει,
να την διαφημίσει θαρρείς κι είναι, μασάζ ποδιών.
ΚΑι η ονειροπόλα τί θα έλεγε λοιόν;
Η ονειροπόλα θα σου έλεγε να κάνεις την διαφορά.
Μην περιμένεις την έγκριση, διεκδίκησε αυτό που θες
και επέβαλλε την θέλησή σου στο κατεστημένο.
- Ακούγεσαι σαν τον αδερφό μου. - Τί;
Ακούγεσαι σαν τον αδερφό μου.
Δεν κάνει και λάθος.
Υπάρχει κάτι περίτεχνο στο να προκαλείς...
Ω, ξέρω πως να τον πιάσω!
- Τον αδερφό μου; - Όχι, τον Screeenslaver!
Εσύ ξέρεις απο τεχνολογία! Πρέπει να βρώ ένα σήμα,
και να εντοπίσω την προέλευσή του.
Πόσο γρήγορα μπορείς να φτιάξεις κάτι
και να με συναντήσεις στο αεροδρόμιο;
Αεροδρόμιο;
Πρέπει να φύγουμε αμέσως, προντο.
Θα έχω φτιάξει αυτο που θες μέχρι τις 5 το απόγευμα.
Πρέπει να βγώ στην τηλεόραση. Τσαντ!
Θα πείσω τον αδερφό μου να σου κανονίσει συνέντευξη μαζί του
στο σημερινό δελτίο.
Θα τελειώσουμε την συνέντευξή μας απ'το τηλέφωνο!
Θα την προωθήσουμε παντού!
Ελευθερία απ'τον Screenslaver!
- Τσαντ, απόψε! - Μπουμ!
- Ντίκερ. - Ναι, έλα Ρικ
Θυμάσσαι εκίνο το παιδί που σου είχα αναφέρει;
Τόνυ Ράηντιγκερ;
Σβήσιμο μνήμης. Ναι, καλό παιδί.
Λοιπόν, έσβησες και..
εκείνο το ραντεβού της Παρασκευής που είχε η κόρη μου μαζί του.
Βασικά,έσβησες τελείως την κόρη μου.
Ουπς. Δεν το έχω σπουδάσει κιόλας Μπομπ.
Ρικ, πρέπει να με βοηθήσεις
Η Βάιολετ με μισεί. Κι εσένα. Και τους σούπερ ήρωες.
Πρέπει να το διορθώσω. Τί ξέρεις για τον Τόνυ;
αμ...
Όχι πολλά.
Μοιάζει να είναι καλό παιδί.
Δημοφιλής. ΠΑίζει σπορ και μουσική.
Οι γονείς του έχουν την Χαρούμενη Πιατέλα και το παιδί τους βοηθάει καμιά φορά
Χαρούμενη Πιατέλα;
Για ποιό λόγο ήρθαμε στην άλλη πλευρά της πόλης
για την Χαρούμενη Πιατέλα;
Θα θέλαμε τον θάλαμο εκεί πέρα δίπλα στο φιλόδενδρο.
Μια χαρά ε; Δίπλασ στο φιλόδενδρο.
Αυτή η πιατέλα δεν μου φαίνεται και πολύ χαρούμενη.
Φαίνεται να έχει βαρεθεί.
Χα χα! Η Βαρεμένη Πιατέλα!
Νόμιζα οτι η Βάι θα ήθελε να αλλάξει συνήθεια
απο το take out.
Μ'αρέσει το take out.
Αυτό σημαίνει λαχανικά;
Μία ισορροπημένη διατροφή σημαίνει λαχανικά, παιδί μου.
Συνήθισέ το.
Καλησπέρα σας.
- Ω οχι!
- Είναι εντάξει; - Βάιολετ, είσαι εντάξει;
- Δεν έχει τίποτα να δέιτε
ΝΑι, λίγες χαρτοπετσέτες θα βοηθούσαν.
- Είμαι εντάξει, είμαι εντάξει. - Συμβαίνει συνεχώς εδώ.
Συνήθως δεν κάνει τέτοιες διαρροές..
- Θα θέλατε νερό, κύριε; - Ναι.
Ναι, θα ήθελα. Αυτή είναι η κόρη μου..
- την οποία πιστεύω γνωρίζεις, έτσι; - Θέε μου. Σταμάτα.
- Γειά. - Βάιολετ.
Γειά σου, Βάιολετ.
Χευ, Βάι , πες για στον..
Μην το πιέζεις μπαμπά.
Είμαι ο Ντας, ο μικρός της αδερφός.
Γειά
Μμμ, αυτό είναι πολύ ωραίο νερό.
Πολύ αναζωογονητικό.
Νερό πηγής, σωστά;
Δεν ξέρω κύριε. Νομίζω είναι βρύσης.
Όπως και να 'χει, είναι πολύ ωραίο.
Εξαιρετική βρύση.
Με συγχωρείτε.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
- Μα πού πήγε; - Μμμμ
Να βρεί ένα μέρος να θυμώσει..;
Σήμερα, θα κάνουμε μία πολυ ξεχωριστή συνέντευξη...
με την Ελαστίνα.
Πώς είσαι Τσαντ;
Όλα καλά;
Είμαι μια χαρά. Οι γιατροί με εξέτασαν.
Δ-δ-δεν έχω καμία ανάμνηση απ' το περιστατικό.
Πρέπει να σου πώ, είναι πολύ περίεργο
να βλέπεις σε κασέτα..
τον ίδιο σου τον εαυτό την νύχτα πρίν το περιστατικό και να μην θυμάσαι τίποτα
Δεν τπάρχει λόγος ανησυχίας
Έχοπυμε αναλάβει τα κατάλληλα μέτρα
Που βρίσκεσαι;
Σε μία υπόθεση, μυστικής τοποθεσίας
Θέλω να μιλήσουμε για 'σένα
αρχίζοντας απ'την διάσωση σου στο τραίνο
Υπάρχει ένα αποκλειστικό αυθεντικό βίντεο
της κάμερας στην στολή σου
Παίξτε το βίντεο
Αυτό το πράγμα πάει πολύ γρήγορα
100 και ανεβαίνουμε! Ποιά είναι η επιτάχυνση;"
EVELYN: Περίπου 25 μίλια
ο Screenslaver διακόπτει αυτό το πρόγραμμα
για μία σημαντική ανακοίνωση
Αη στο καλό. Το ήξερε.
Για να δούμε αν λειτουργεί το μαραφέτι σου.
Δεν χρειάζεται να δείτε το υπόλοιπο βίντεο
Σ'έχω!
Η Ελαστίνα δεν κερδίζει
Απλά καθυστερεί την ήττα της
Και όταν το κάνει αυτό..
εσείς τρώτε πατατάκια και επισημάνετε την ανικανότητά της
επειδή δεν μπορείτε να ανταπεξέλθετε οι ίδιοι σας.
Οι σούπερ ήρωες είναι μία απ'τις ανεγκέφαλες επιθυμίες σας..
να αντικαταστήσετε την εμπειρία με μία προσομοίωση.
Δεν μιλάτε,βλέπετε Μενεγάκη
Δεν παίζετε παιχνίδια, βλέπετε Φερεντίνο
Ταξίδια, σχέσεις, ρίσκα..
κάθε σημαντική εμπερία να χωρέσει σε ένα πακέτο για σας
και να σας έρθει ντελίβερυ ώστε να την παρακολουθήσετε απο μακρυά.
Έτσι θα είσαστε πάντα προστατευμένοι..
πάντα παθητικοί..
πάντα εξωφρενικοί καταναλωτές..
που δεν μπορούν καν να σηκώσουν τους εαυτούς τους απο εναν καναπέ..
να ιδρώσουν λίγο και να πάρουν μέρος στην ίδια τους την ζωή.
Θέλετε τους σούπερ ήρωες να σας προστατεύουν..
ώστε να γίνεται ακόμα πιο άχρηστοι με τον καιρό..
Ενώ λέτε το ψέμα στους εαυτούς σας οτι απλά σας προσέχουν.
Οτι οι επιθυμίες σας εκτελούνται,
και οτι ασκείτε τα δικαιώματά σας.
Έτσι το σύστημα μπορεί να συνεχίσει να σας κλέβει
χαμογελώντας ταυτόχρονα.
Άντε λοιπόν, στείλ'τε τους σούπερ ήρωες σας να με σταματήσουν
Αρπάξτε τα σνακ σας, καθίστε μποστά στις οθόνες σας
και δείτε τι θα συμβεί.
Δεν έχετε πλέον τον έλεγχο.
Εγώ τον έχω.
Βρήκες τίποτα;
- Συγνώμη !
Ιντα μρε συνέβη ?
Συνέβη οτι μου κατέστρεψές τις αποδήξεις.
Τι γίνεται; Ηντα έκαμα;
Τι μου κάνατε;
Αυτό ακριβός, ρεμάλι. Κατηγόρησε το σύστημα.
Η ανιχνευση σου λειτούργησε τέλεια,Evelyn.
Εισαι ιδιοφυια .
Ιου , αηδία!
Εγώ ειμαι η ιδιοφυια πίσω απο αυτη την ιδιοφυια.
- Ει , μπαμπα.
Κανουμε κλασματα και δεκαδικά ψηφία και ποσοστά.
και δεν τα καταλαβένω.
Δεν τα καταλαβένεις... (αστο πήγαινε θεωρητική τοτε)
Ημασταν ολοι μπλεγμενοι σε αυτο?
Ναι, ημασταν ολοι...
Και τωρα κανουμε κλασματα και δεκαδικά ψηφία και ποσοστά.
Δεκαδικά ψηφία.
...η προσθήκη των Απίθανων ,
Το εξοχο αυτοκίνητο...
το οποίο το οδυγόυσε κάποτε, ο Κυριο Απίθανο.
Ειναι κάτι το οποιο αγοράζεις οταν εχεις τα όλα τα παντα.
Λέγανε οτι ήταν αδύνατη η επισκευή του.
ΕΙ, ηταν σε τέλεια κατάσταση.
Οδηγούσες αυτό το πράγμα ;
Λέγανε οτι είχε καταστραφεί .
Πολυξεχασμένο ή κατεστραμένο,
το διάσημο αυτοκίνητο εμφανίστηκε σε ιδιοτική δημοπρασία .
Λέγανε ότι...
Αυτό ειναι το αυτοκίνητό μου!
Ηλίθιο νερό!
Αυτό το αυτοκίνητο ειναι γεμάτο με καταπλητικές συσκευες.
Ψήνεσται να το κάνετε επίδειξη?
Θα το ήθελα, αλλά δεν εχουμε καταλάβει ακομα
πως δουλευουν.
- Οπα ,δουλευει?
ΕΕΕ;
Τι κάνεται? Δεν ειναι παιχνίδι!
Αυτό ειναι εκτοξευτής πυραύλων!
Τελεια! Ποιο εκτοξευει τους πυραύλους;
Ε! Αυτό δεν ειναι το αμάξη σου!
Ουτε δικό σου!
Είναι οπότε! Είναι απίθανο.
- Γιατί το έχει αυτός; - Δεν θα έπρεπε!
Εκτοξευσε τους πυραύλους! Εκτοξευσε τους πυραύλους!
Εκτόξευση των πυραύλων!
- Δεν εκτοξευω τίποτα ! - Θελώ να τα ανατινάξω στον αέρα!
Νομίζεις οτι θέλω ενα οργισμένο ζαπλουτο ...
να με κατατρεχει...
- Οταν προσπαθώ να μην... - Δεν ειμαι σίγουρος
- Ιντα συνέβει επαε, Μαρκ. - ...αποσπά την προσοχή της μητέρας σας.
Αλλα ολοι εδω εχουν διασκορπιστεί
και φοβάμαι οτι θα πρέπει να φύγω αναπάσα στιγμή.
Ενας ζαπλουτος πήρε το αμάξι μου.
Οπότε, δεν θα πας να κλέψεις το αμάξι σου;
πίσω απο την ζαπλουτο;
Τι στο (πουτσο) ηταν αυτό?
Ο Τζακ-Ο Τζακ εχει δυνάμεις;
Λοιπόν, ναι, αλλα...
- Το ηξερες εσυ αυτό; - Ναι.
- Και γιαντα δεν μας το λες; - Δεν κατέχω.
Ήμαστε να παιδία σου. Πρέπει να τα ξέρουμε αυτά τα πράγματα.
- Το είπατε στην Μανα σας; - Οι.
- Γιατι οχι; - Η μανα δεν ειναι...
Θα ήθελες να σου πουμε; ή δεν θα ήθελες?
- Γιατί δεν θα το λέγατε στην Μανα σας; - Επειδή δεν θέλαμε...
Ελα μου;
- Έλα τωρα ; - Επειδή τώρα δεν ειναι η ώρα.
- Γιατί; - Επειδήηη...
Πόσο φλώρος!
Γιατί το διαμορφώνω , ενταξει;
Παιρνω τις πληροφορίες, Και τις επεξεργάζομαι!
Κανω τους υπολογισμούς, Φτίαχνω τον φίλο μου...
και κρατώντας το μωρό
απο το να μετατραπεί σε φλεγόμενο τερας!
Πως το κάνεις αυτό?
Με το να κουνάω τις γροθιές μου,μωρο μου.
Τρώω βροντές και χέζω ηλεκτρισμό και χέζω ηλεκτρισμό, εντάξει?
'Επειδή ειμαι ο Κυριο Απιθανος
Οχι κ.ετσι κ ετσι ή Κ.Μετριε.
Κυριος Απίθανος!
Πρέπει να τηλεφωνήσουμε στον Λουσιους.
Οχι, μπορώ να το χειριστώ .
- Δεν υπάρχει περίπτωση...
Μπαμπα.
Τηλεφωνώ τον Λουσιους.
Φαίνεται μια χαρά σε εμενα. Πότε ξεκίνησε να συμβαίνει
Απο τότε που η Ελλενη δουλεύει.
- Να φανταστώ γνωρίζει; - Με δουλευεις;
Δεν μπορώ να τις μιλήσω για αυτό,
doing ιδικά οταν κανει ηρωική δουλεια!
Μαμα!
Κορίτσια, ελάτε.
Αφηστε την σωτηρία του Κόσμου στους ανδρες;
- Δεν νομίζω. - Μαμα!
Πρέπει να πετύχω!
Ωστε και αυτή να πετύχει.
- Ωστε να πετύχουμε! - Το επιασα ,Μπομπ!
Κατάλαβα. Ποτε ηταν η τελευταια φορα που κοιμήθηκες;
Το παρακολουθεις κανεις αυτό;
Εκτός αυτού, είναι μωρό.
Μπορώ να το χειριστώ, Όλα υπο ελεγχο.
Οπότε, όλα καλά;
Εχεις τα παντα υπο έλενχο; Έτσι;
Τι στο...;
Μπισκότο! Τσα τσα ποιος θέλει μπισκότο;
Ναμ-ναμ μπισκότο; Τσα Τσα θες ναμ-ναμ;
Ναμ ναμ μπισκότο! μπισκότο!
- Δεν θα... - Μπισκοτο!
- Ο, Θεε μου! - Μπισκοτο!
- Πάπα! Πάπα. Πάπα.
Ενταξει! ενταξει.
Οπότε, μπορεί ακόμα να ακούσει απο...
Από την άλλη διάσταση ,ναι.
Αυτό ειναι τρελό. Εννοώ,δεν ειναι σαν...
Σαν τα αλλα μας παιδία. Οχι, δεν ειναι
- Μέγιστη δύναμη , τελείως τυχαία
Και τωρα, τι; Ειναι καλά;
Ναι, θα σκευτοσουνα σωστά;
Προφανός, Δεν μπορώ να συνεχείσω να του δινω μπισκότα!
- Χα-χου - Αλλα αμα σταματήσω...
Αχχ! Ειναι φρικιαστικό! Πάλι, ειναι φρικιαστικό!
Δεν δαγκώνουμε τον μπαμπούλη!
- Τι στο...; - Οχι δαγκώματα!
- Ενταξει.
Νομιζω πως χρειάζομαι λιγο χρόνο μόνος μου.
Τότε θα είμαι καλα πάλι.
Ω,θες πολύ παραπάνω απο "λίγο χρόνο μόνος σου" Μπομπ.
Θα χρειαστείς σημαντική ανακαταταξη της ζωή σου
σε πολλά επίπεδα
Ξεκινώντας με με το σουπερφρικιο μωρο!
Χρειάζεσαι μια σταθερη εκτους κουτιου σκέψη.
Γκαλμπακι;
Η σουπερστολή του Κοριτσιουλαστιχου ειναι απο τον Γκαλμπακι;
Εξηγήσου!
Ω,θεε μου. Εισαι πολυ χειρότερα απο οτι πίστευα.
Είναι το μωρό. Έφερα το μωρό.
Ω,ποσο ασυνήθιστο.
Φαίνεσαι πτώμα,Ρομπερτο.
Δεν κοιμάμαι τα βράδια.
Έσπασα την κόρη μας, συνεχίζουν να αλλάζουν τα μαθηματικά...
χρειαζόμασταν διπλή-Α μπαταρίες, αλλα εγώ πήρα τριπλή-Α...
και ακόμα χρειαζόμαστε διπλή-Α μπαταρία.
Βάζω ενα κοκκινο ρουχο κάπου γεμάτα με ασπρα
και τώρα τα πάντα είναι ροζ.
Και σκεφτομαι οτι θέμε αυγά.
Αμα γίνει όπως πρέπει, η κηδεμονία ειναι ηρωική πραξη.
Αμα γίνει όπως πρέπει.
Ειμαι πολυ τυχερή που ποτέ δεν με βασάνισε αυτό το θέμα.
Αλλα δεν ερχεσαι σε εμένα
για αυγά και μπαταρίες, Ροβερτο.
Είμαι σχεδιάστρια ηρωικών στολών
και η Ελαστικογυναικα πρεπει να εχει νεα στολή.
Βασικά, Ειναι ο Ζακ-Ζακ.
Και εσύ επιθυμείς μια νεα στολή για το μωρό;
Με δυσκολία θα το ταξινομούσα σαν επείγον.
Λοιπόν, είναι πολυ ειδική περίπτωση. Αξίας μελέτης.
Αν θα μπορουσα να σου τον αφήσω για λίγο...
Να τον αφήσεις; Εδώ;
Δεν είμαι τυπος που της αρέσουν τα παιδιά Ροβέρτο.
Δεν έχω υποδομές για μωρά. Είμαι καλλιτέχνης.
Δεν εμπλέκομαι με την κουραστική καθημερινότητα να...
Θαυμάσιο!
Το βλέπεις αυτό ,Ροβερτο;
Πάπα.
- Ω,θεε μου.
Ναι!
Προφανώς και μπορεις να αφήσεις το μωρο εδώ.
Ειμαι σίγουρη οτι να καλύψω το κενο της Ελένης θα ειναι προκληση,
Και είσαι πολύ κουρασμένος...
και τα άλλα σου παιδία σε χρειάζονται
και τους λείπεις, και πρεπει να πας σε αυτα.
Η Θειτσα Εντα θα τα φροντίσει ολα
οπότε, οδήγησε με ασφάλεια και αντίο. Χάρηκα για την επίσκεψη σου
<< Θείτσα Εντα>>;
Προσοχή. Προσοχή.
Θελω να ευχαριστησω τους παντες που ηρθαν σημερα εδω...
σε στηριξη των υπερηρωον...
και να τους αναδείξουμε πίσω στην κοινωνία!
- Ολοι μαζι το κάνατε πραγματικότητα.
Η ανάγκη για αυτό έχει γίνει
πεντακάθαρα τις τελευταίες μερες...
με κακους ηθοποιούς σαν τον αυτοαποκαλούμενο
Οθονοδουλέμπορο που απειλεί την ειρήνη μας.
Η βασιλεία του ηταν συντομη , ε;
- Και χάρης σε αυτή την γυναίκα...
μια μεγαλη σουπερηρωηδα. Την αγαπάτε. Σας λειπει.
- Καλος ορισες πισω , Ελαστικογυναίκα.
Ελα εδώ πάνω. Μην εισαι ντροπαλή.
- Αντε ελα. Ελα εδώ.
Θα ηθελα να το έχεις αυτο.
Το ενθυμιο.
Σας ευχαριστό, Γοιστονκγ, Εβελιν, και όλους στην DEVTECH.
Θα σας ειμαι για πάντα υπόχρεα.
Και σας ευχαριστώ όλους εσας,
η πίεση σας άλλαξε όλα τα σωστά μυαλά.
Εχουμε κάνει μια απίστευτη πρόοδο Σε πολύ λιγο χρόνο..
που με οδηγεί σε μια σημαντική ανακοίνωση
Μόλις τώρα, σε μια παγκόσμια σύνοδο κορυφής...
οι ηγέτες απο παραπάνω απο εκατό
κορυφαίες χώρες στον κόσμο
συμφώνησαν στο να κανουν τους υπερήρωες νόμιμους πάλι!
Θα συγκεντροθούμε υπερήρωες και ηγέτες
απο όλο τον πλανήτη...
το Everjust...
για τηλεοπτική τελετή υπογραφής στην θαλασσα.
Τωρα αν με συγχωράτε, έχουμε ενα πλοίο να προλάβουμε!
Χαρήκαμε που σε είδαμε. Σε ευχαριστουμε που ηρθες.
Ελα. Γεια, εγώ ειμαι, παλι .
Ε, υπάρει , κάτι Που ηθελα πάντα να σε ρωτήσω.
Ναι, πως ισορροπεις ,τα υπερηρωηκά πραγματα,
με τα της ζωης πράγματα;
Ξέρω οτι μπορώ να διαχειριστώ τα υπερηρωηκά πράγματα
Ουχ-χου, ουχ-χου. Οχ.
Με συγχωρηται για μια στιγμή;
Οχ.Ναι, ενταξει, τα λεμε! Ωραία κουβεντα!
- Γεια σου, Βι. - Γεια.
Που ειναι ο Ζακ-Ζακ;
Η Εντα του μιλάει για λίγο.
- Η Εντα τον φροντίζει; - Ναι.
Και είσαι εντάξει με αυτο;
Ναι. Δεν ξέρω γιατί, αλλα ναί.
Θα ηθελα να σου πω κάτι
Με συγχωρείς για τον Τονι
Δεν σκεφτηκά καλά το γεγονός οτι του έσβησαν την μνήμη...
ή εσενα να την πληρώσεις για μια επιλογή...
που ποτέ δεν εκανες. Δεν είναι δίκαιο, το ξέρω.
Και μετά τα σκάτωσα πιο πολύ στο εστιατόριο
προσπαθόντας να...
Τελος πάντων. Τελος παντων...
Συγγνώμη.
Συνήθιζα να ξέρω
ποιο είναι το σωστό πράγμα να κάνω
αλλα τώρα, Δεν ξέρω πλέον.
Απλά θέλω...
να είμαι καλός πατέρας.
Δεν εισαι καλός.
Είσαι τέλειος.
Επιτρέπεται οι υπερηρωες να πίνουν πανω στο καθήκον;
Σε καμία περίπτωση δεν ειμαι σε καθήκον. Αγνόησε την στολή.
Το ξέρω Εγώ θα έπρεπε να ειμαι εκει...
αλλα επρεπε να αποχωρησω απο τις επισημότητες.Ξερεις τωρα.
Πρέπει να φύγω για να το κρατήσουμε αγνό. Το ξέρω οτι πρέπει.
Απο τι φευγεις;
Ε, ξερεις ,με την εταιρία. Τον αδελφό μου, κυρίως
Μα τον αγαπάς, εσεις οι δυο ειστε η εταιρία
Yin και yang.
Ναι,εγω τα επινόησα τα πραγματα, είναι καλός με τους ανθρώπους.
Τους ευχαριστεί, τους ελκει, καταλαβαίνει τι θένε.
Ποτές δεν ξέρω τι θένε οι άνθρωποι.
Τι νομίζεις οτι θενε ;
Ευκολίες.
Οι ανθρωποι παντα θα ανταλάξουν ποιότητα για ευκολίες
Μπορεί να ειναι χάλια, άλλα , θα ειναι βολικό.
Ναι.Κατι σαν αυτή την περίπτωση
Τι; Τον Οθονοδουλέμπορο;
Ναι, κατι δεν μου κολλάει.
Ηταν πολύ εύκολο
Πολύ ευκολο; Εμά.
- Αστείο - Τι;
Κοίτα αυτό.
Μια οθονη του Οθονοδουλέμπορου έχει την καμερα του κουστουμιου μου
Τι;
Δεν ειναι η καμερα του κουστουμιου σου κλειστό κύκλωμα;
Ναι είναι.
Τότε πως γίνεται ο οθονοδουλεμπορος να το έιχε;
Μάλλον το χακαρε;
Αρα, ειναι φιλοσοφημένος αρκετά για να το κάνει αυτό...
αλλά είχε απλές κλειδαρίες στην πόρτα του;
Μαλλον ήθελε να τον βρεις
Ήθελε να τον πιάσουμε;
Ήθελε να κερδίσεις.
Αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα. Ηταν φανταστικός τύπος.
Αν ειναι αρκετά έξυπνος για να καταλάβει
τεχνολογία σαν και αυτή...
τοτε ειναι αρκετά εξυπνος να κάνει κατι και με αυτή.
Ο τύπος που βαλαμε φυλακή ηταν ντελιβεράς.
Και λοιπόν;
ο Αιστάιν ηταν ένας υπάλληλος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Δες,νίκησες. Έπιασες τον τύπο που...
Περίμενε. Το μονο που ηθελε να κανει ο Οθονοδουλέμπορος
για να υπνωτίσει κάποιο...
ειναι να βάλει μια οθόνη μπροστά στα μάτια τους.
Αλλα τι και αν η οθόνη μοιάζει με οθόνη;
Τι και αν ο πιτσαδορος ήταν στα αλήθεια πιτσαδορος...
αλλα ελεγχόταν απο την οθόνη
φτιαγμένη μεσασ τα γυαλία του...
Είσαι καλή.
Δες, το ρομποτ!
Ξεκινάει.
DR. QUEST: Δεν λαμβανω καμια ένδειξη ακόμα.
- Πιεσε "φωτιά"; - Τώρα!
Περισσοτερη δύναμη.
Οχ,ελπιζω αυτό να δουλέψει, Μπαμπα.
Νόμιζω οτι πήρα την σωστή απόφαση να σε αφήσω να κοιμηθείς.
Δεκαεπτα ώρες.
- Πως αισθάνεσαι;
Τέλεια.
- Τα κατάφερες, Μπαμπα. - Βιάσου!
Δεν μπορώ να σου πω ποσο το εκτιμώ
που παρακολουθείς τον Ζακ-Ζακ για εμενα, Εντα
Ναι, είμαι σίγουρα η ευγνωμοσύνη σου ειναι ανέκφραστη.
Μην με ρωτήσεις να το ξανακάνω, αγαπητέ μου.
Τα στανταρ μου ειναι πολυ υψηλά.
Οχ, ουχ...
Αστειευομαι, Ρομπερτο. Μου άρεσε η ανάθεση.
Είναι φωτεινός και είμαι ερεθιστικιά.
Aξίζουμε ο ένας τον άλλον.
Το παιδί σας είναι πολυμορφικό.
Οπως και όλα τα μωρά, έχει τεράστειες προσδοκίες.
Δεν είναι άγνωστο για ήρωες
να εχει παραπάνω απο μια δυνάμεις οταν ειναι νέο...
- ναι αλλά ο μικρός εχει πολλές.
Ναι, έχει πολλές.
Καταλαβαίνω την έλλειψη ύπνου σου
και τη συνοχή, Ροβερτο.
Τα μωρά μπορει να ειναι τα πάντα,
και το παιδί σου δεν αποτελεί εξαίρεση.
Έχει καθαρά, απεριόριστες προσδοκίες , Ρομπερτο.
Κοιμήθηκε ενώ δούλευα σε έναν δημιουργικό πυρετό.
Η Θείτσα Εντα έμεινε ξύπνια όλη νύχτα ...
φροντίζοντας να δείχνεις να φαίνεσαι υπέροχος σε όλες σου μορφές.
Τι κάνεις... Τον Βάζεις εκει...
Στο θάλαμο, Ροβερτο.
Είναι κομμάτι της επίδειξης
και θα ειναι μια χαρά.
Η πρόκλησή σου είναι να διαχειριστείς ενα μωρό
το οποιο εχει πολλαπλές δυνάμεις...
και κανένα έλεγχο πάνω σε αυτές, σωστά?
Χα. Πανω κατω.
Συχνά εργάζομαι με μουσική
και παρατήρησα οτι το μωρό απαντά σε αυτό επίσης.
Ειδικά με, Μότσαρτ.
- Μίλησα με τον Κεβλαρ
με Carbyne για ανθεκτικότητα υπό πίεση...
και βαμβάκι για άνεση.
Συνυφασμένη με αυτά τα υφάσματα είναι ένα πλέγμα μικροσκοπικών αισθητήρων ...
που παρακολουθουν του μωρου τις φυσικές ιδιότητες.
Οχ, Κυριε! Τι κάνει ?
Λοιπόν, ειναι Μοτσαρτ, Ροβερτο. Μπορείς να τον κατηγορήσεις?
Το οποιο σημαντικό ειναι οτι η στολή και ο ανιχνευτής...
προβλέπει την αλλαγή και σε προειδοποιει.
Οχ, οχι. Μπισκότα.
Πρέπει να παρω τα μπισκότα!
Δεν χρειάζεσαι μπισκότα.
Όπως έμαθα αρκετά οδυνηρά
χθες το βράδυ...
οποιαδήποτε λύση αφορά τα μπισκότα
θα προκύψει αναπόφεκτα στο δαιμονικό μωρο.
"Καύση επικείμενη"?
Τι σημαίνει αυτό?
Σημαίνει φωτία, Ροβέρτο,
για την οποία το κοστούμι εχει αντίμετρα
Θα σου πρότεινα να σβήσεις το μωρό
πρίν ενεργοποιήσει τον συνεγερμό φωτιάς.
Η ουσία που σβήνει τις φωτιές
έχει γεύση φρούτα του δάσους,αγαπητέ μου.
Αποτελεσματικό,φαγώσιμο και νόστιμο.
Ενδιαφέρον πράγματα...
Αν και σίγουρα έχω ξεπεράσει καθε προσδοκία σας
και όλα αυτά έγιναν σε μια νύχτα
η στολή και η μηχανή
έχουν μερικά ακόμα χαρακτηριστικά τα οποία πρέπει να συζητηθούν.
Ευχαριστώ και πάλι, Ε,για όλα
Εεεε και πόσα χρωστάω για....
Πίτσιτι πότσιτι αγαπητή μου. Ο λογαριασμός σου θα καλυφθεί
επειδή είμαι του Mr Incredible, Ελαστίνα
και του Frozone η μοναδική σχεδιάστρια
σε όλο το γνωστό σύμπαν, και μέχρι το τελος του χρόνου.
Αλλά το μπεϊμπισίτινγκ...
Αυτό είναι τζάμπα,αγαπητέ μου.
Θα προσπαθούσα να αντισταθώ
τον πειρασμό να τεντωθώ.
Η θερμοκρασία τριγύρω σου είναι αρκετα υπό του μηδενός
Προσπάθησε να τεντωθείς και θα σπάσεις.
Οπότε,είσαι ο Screenslaver.
Ναι και οχι.
Ας πούμε οτι δημιούργησα τον χαρακτήρα
και ηχογράφησα τα μηνύματα.
Ο Winston ξέρει;
Ότι είμαι ο Screenslaver; Φυσικά και οχι.
Μπορείς να φανταστείς, ο Mr Free Enterprise
τι θα έκανε, με την υπνωτική μου τεχνολογία;
Ήδη χειρότερα απο αυτά που κάνεις;
Ει,χρησιμοποιώ την τεχνολογία
για να καταστρέψω την εμπιστοσύνη που έχουν οι άνθρωποι σε αυτήν.
Όπως χρησιμοποιώ τους υπερήρωες
Ποιον έβαλα φυλακή;
Τον πιτσαδόρο.
Φάνηκε σωστό ύψος,σώμα.
Πάλεψε καλά θα έλεγα.
Θα μπορούσε κανένας να πεί,οτι έγω πολέμησα
καλά,μεσα απο αυτόν.
Αλλά δεν σε ενοχλεί
οτι ένας αθώος είναι φυλακή;
Εχ,ήταν ξυνός και η πίτσα ηταν κρύα.
Βασίστηκα σε εσένα.
Και γιαυτό απέτυχες.
Ε;
Γιατί να βασιστείς σε εμένα; Επειδή σου έφτιαξα ενα ποδήλατο;
Επειδή ο αδερφός μου ξέρει τα λόγια
του theme song σου;
Δεν γνωριζόμαστε.
Αλλά μπορείς να βασιστείς σε εμένα όπως και νάχει.
Έτσι υποτίθεται οτι πρέπει να κάνω ε;
Επειδή έχεις κάποιες παράξενες ικανότητες
και μια φανταχτερη στολή....
οι υπόλοιποι πρέπει να βάλουμε τις ζωές μας
στα "χρυσά" σου χέρια;
Αυτό πίστευε ο πατέρας μου.
Όταν μας είχαν διαρρήξει το σπίτι, η μάνα μου ήθελε να κρυφτεί.
Παρακάλεσε τον πατέρα μου να μπούμε στο ασφαλες δωμάτιο.
Αλλα όχι,ο πατέρας επέμενε να καλέσουμε τους υπερήρωες φιλους του.
Πέθανε,χαζά, ανόητα...
Περιμένωντας τους ήρωες να σώσουν την μέρα.
Ναι αλλα γιατί να...
Ο αδερφός σου... είναι ενα παιδί!
Θυμάται τις εποχές
που είχαμε γονιούς και υπερήρωες.
Οπότε,σαν παιδάκι ο Winston συνδυάζει τα δυο.
Η μαμάκα και ο μπαμπάκας έφυγαν μακρία, επειδή οι υπερήρωες έφυγαν.
Οι αγαπητοί γονείς μας ηταν ανόητοι
που έβαλαν τις ζωές τους σε οποιουδήποτε αλλουνού τα χέρια.
Οι υπερήρωες μας κρατάνε αδύναμους.
Θα με σκοτώσεις;
Μπα.
Το να σε χρησιμοποιήσω είναι πιο σοφό.
Θα με βοηθήσεις να κάνω τους υπερήρωες παράνομους...
για πάντα.
Μπαμπαμπαμπαμπα
Έτοιμος;Λέιζερ μάτια!
Σταμάτα.
-Ουάου! -Ναί!
- Πάμε ρε Jack-Jack! -Δώσε πόνο.
Και όχι μόνο. Τσέκαρε αυτό.
Jack-jack,έτοιμο το κανόνι;
-Απίστευτο. -Αυτό γαμάει.
Δικιά μου σειρά! Έγω πρώτος!
-Άσε εμένα. -Δώστον εδώ.
Ει απλα παρουσιάζω.
Οχι μωροκανονιές μεσα στο σπίτι,γκεγκε;
Θα μπορούσε να γίνει πολύ επικίνδυνο...
Και προσπαθούμε να του μάθουμε να ελέγχει τις δυνάμεις του,οκέι;
Σταμάτα. Δες την οθόνη.
Εξαφανίστηκε! Τέλειο!
Οκέι.Χρησιμοποίησε το μαραφέτι.
Αυτή είναι η τωρινή ένδειξη. Κλίκαρε το. Την βλέπεις;
Τέταρτη διάσταση. Βλέπεις το σχήμα;
Αυτό είναι το δωμάτιο. Βλέπεις που βρίσκεται;
Πού είναι;
Είναι....εκεί!
Οκει. Για βγές έξω. Σκούμπι σνάκ;
-Ζήτω Jack-Jack! - Ναι Jack-Jack!
Πολύ κούλ!
Ναί; Η Ελαστίνα έχει μπλέξει.
Τι; Τι έπαθε;
Συγγνώμη που το λέω απο το κινητό.
Συνάντησε με στο πλοίο μας στο DEVTECH.
Το πλοίο στο DEVTECH. Θα είμαι εκεί σε ενα τέταρτο.
Τί είναι το πλοίο στο DEVTECH?
Lucius?Μπόμπ εδώ. Η Helen έχει μπλέξει.
Θέλω κάποιον να προσέχει τα παιδιά.
Βάλε στολή. Μπορεί να πάρουν παράξενη τροπή τα πράγματα.
Θα είμαι εκεί.Τσάκα τσάκα. Τέταρτο μάξ.
Που πηγαίνεις πάλι "τσάκα τσάκα";
Το καλό που σου θέλω να γυρίσεις " τσάκα τσάκα!
Και άφησε την στολή.
Πρέπει να φύγω. Θα γυρίσω σπίτι σύντομα.
Ο Lucius θα είναι εδώ ακόμα πιο σύντομα.
Οχι μωροκανονιές μέσα στο σπίτι, οκέι;
Τί είναι το πλοίο στο DEVTECH;
Και γιατί φοράς στην στολή σου;
Ώπα κάτσε,η στολή της μαμάς είναι αυτή;
Μπορεί να την χρειαστεί. Ποτέ δεν ξέρεις.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω, αλλα ο μπαμπάς πηρε τηλέφωνο τον Lucius
αφου μόλις είχε δεχθεί τηλεφώνημα για κάτι που αφορούσε την μαμά....
και μετα έφυγε.
Νόμιζα οτι είχες αρνηθεί τους υπερήρωες.
Ε νταξ μωρε,αρνούμαι την άρνηση μου.
Βάλτο.
Πούσε ρε πιτσιρίκο.
Εεεε γεία σας.
Δεν είστε ασφαλείς μόνοι σας.
Οι Deavors μας έστειλαν να σας πάρουμε...
Πωπω,τι βλακεία ε;
Οι Deavors έστειλαν εμένα να προστέψω το σπίτι.
Επειδή τα παιδιά δεν είναι ασφαλείς.
Νταξ κατάλαβα, προβλήματα στην διοίκηση.
Πες στον Winston οτι διαχειρίστηκα την κατάσταση.
Κατάλαβες,κυρία...
Voyd
Κυρία Voyd.
Φορέστε ζώνη.
Το θέμα είναι οτι θέλει να φέρουμε και εσένα.
Εεειιιιιι
- Untranslated subtitle -
Δεν θα τους κρατήσει για πολύ.
Dash,πιάσε το μωρό!
Διασκορπιστείτε!
Πρέπει να πάμε στο αμάξι μου.
Τί; Τι συμβαίνει;
Ε μικρέ!
Δούλεψε!
Incredibile,παράθυρα κάτω!
Μπείτε μέσα!
Incredible,ενεργοποίηση αναγνώριση φωνής!
Πείτε δυνατά τα ονόματα σας!
-Violet Parr! -Dashiell Robert Parr!
Lucius!
Incredible,απόδραση!
Τι έγινε;
Καλά νέα και κακά νέα. Την βρήκαμε.
Φαίνεται σωματικά υγιείς
αλλα είχε ενα πάρε-δώσε με τον Screenslaver...
και συμπεριφέρεται λίγο παράξενα. Εδω μέσα.
Παράξενα με ποιά έννοια;
Helen;
Helen,τι φάση...
Helen,εγώ είμαι.
Incredibile,πάρκαρε.
Δεν μπορούμε να πάμε στο σπίτι της Ε.
Είδες εκείνα τα γυαλιά που έβαλαν στον Lucius.
Τα φορούσαν και εκείνοι.
Κάποιος τους ελέγχει όλους.
Πιθανότατα έχουν κάνει το ίδιο και στην μαμά.
Οκέι. Κακοί μας κυνηγάνε.
Μαμα γιοκ. Μπαμπας γιοκ.
Lucius γιοκ.
Αλλά έχουμε τις δυνάμεις μας, αυτό το αμάξι...
και... τι;
Incredibile,πήγαινε μας στο DEVTECH.
Τα παιδιά απέδρασαν σε ενα μπατμομπίλ-φαση αυτοκίνητο
αλλά έχουμε τον Frozone.
Φέρτε τον στο πλοίο στο DEVTECH άμεσα.
Πώ,μόλις τους χάσαμε!
Μακάρι να μπορούσε το Incredibile να ακολουθήσει το πλοίο.
-Τί έκανες; -Δεν ξέρω.
-Τί έκανες;!; -Δεν έκανα τίποτα!
Ούαου, αυτο το αυτοκίνητο κάνει οτι και αν του πώ!
Δεν έχουμε σοβαρό πλάνο.
Τι εννοείς; Εδώ δεν είμαστε;
Ναι,εδώ είμαστε.
Πρέπει να πάμε εκει πάνω.
Ει...
Τι και αν το Incredibile έχει εκτοξευόμενα καθίσματα;
Ώπα κάτσε,τί;Οχι.
-Πάμε ρε φίλε! -Οχι,σταμάτα να μιλάς!
Φούλ δύναμη!Εκτόξευση!
Έλα πάμε!
Γειά σας!Χάρηκα που ήρθατε!
Καλωσήρθατε στο συνέδριο.
Οι διάσημοι μας,που είναι;
Οπου νάναι ξεκινάει η παρουσίαση.
Δεν ήθελαν να αναστατώσουν τους άλλους,
Θα έρθουν για να υπογράψουν.
Καλωσήρθατε καλεσμένοι!Σας έχουμε μια έκπληξη.
Το πλοίο είναι το μεγαλύτερο υδατοκινούμενο όχημα σε όλο τον πλανήτη.
Οπότε.κρατηθείτε...
γιατί θα την βάλουμε σε μέγιστη δύναμη!
Πρέπει να βρούμε την μαμά και τον μπαμπά. Μείνε εδώ.
Παω να τους ψάξω.
Ώπα,κάτσε,ποιός θα προσέχει τον Jack-Jack;
Ελα κόψε την γκρίνια. Δεν θα πάρει πολύ.
Ώπα κάτσε,περιμένε!
Είναι σημαντικό. Έχουν μπλέξει άσχημα.
Εμείς πρέπει να τους σώσουμε. Καταλαβαίνεις;
Κράτα τον χαρούμενο αλλα ήσυχο.
Ε γαμώ.
Σκάσε ρε μαλακισμένο!
Ε;
Jack-Jack;
Jack-Jack!
Οι υπνωτισμένοι υπερήρωες ξέρουν οτι είμαστε εδώ....
αλλα βρήκα την μαμά και τον μπαμπά... Που είναι ο Jack-Jack;
Τον έχασες; Μια δουλεία είχες!
Τον ανιχνευτή. Χρησιμοποίησε τον ανιχνευτή.
Πηγαίνει επάνω;
-Σε ασανσέρ είναι. -Πάμε!
Εί μικρούλη. Πού είναι οι γονείς σου;
Και ορίστε οι καλεσμένοι μας!
Οι υπερήρωες που ξεκίνησαν όλο αυτό.
Σου είπα οτι θα είναι εκει εγκαίρως.
Τους έκανες καινούργιες μάσκες;
Ναι. Νυχτερινή όραση και λοιπά...
Καλές φαίνονται ε;
Τόσο απλό, που μέχρι και αυτόυς μπόρεσε να το κάνει.
Ζωντανά πίσω σε τρία,δύο,ένα....
Είναι πολύ σημαντική στιγμή αυτή.
Καταφέραμε να κάνουμε
κάτι πολυ σπάνιο στον σημερινό κόσμο.
Συμφωνούμε σε κάτι.
Συμφωνούμε να πάρουμε πίσω μια κακιά απόφαση.
Να σιγουρευτούμε
οτι μερικοί χαρισματικοί άνθρωποι
αυτού του πούστη κόσμου έχουν σωστή αντιμετώπιση.
Να τους προσκαλέσουμε ξανά να χρησιμοποιήσουν τις δυνάμεις τους...
για ένα καλύτερο άυριο.
Σας ευχαριστώ όλους
που αντιπροσωπεύεται την δέσμευση που έχουν οι χώρες σας στους υπερήρωες.
Και ειδικά ευχαριστώ στην Πρεσβήτορα Selick.
Ναι,δεν πειράζει. Αφήστε την να σας ακούσει.
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Οχι ΕΓΩ ευχαριστώ πρεσβήτορα,
για την υστερνή και πολύ σημαντική υποστήριξη σας.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο που αξίζει περισσότερο απο εσάς...
να βάλει την πρώτη υπογραφή
στην Διεθνής Σύμβαση Υπερηρώων.
Και νάμαστε!
Τι στον πούτσο!
Ναι ξέρω οτι έχει πιάσει φωτία. Απλα σβήστον.
Έρχονται!
Σίγουρα είναι οκέι να του το δώσουμε;
Δεν ακούω καμιά καλύτερα ιδέα.
Οχι!
Ελα ρε Jack-jack.
Πρέπει να φύγουμε.
Σκούμπι σνακ;
-Μαμαμαμαμα -Τον βλέπω,ξεφεύγει!
Μείνε πίσω.
-Γαμώ! -Πηγαίνει προς την μαμά.
Και έγινε. Ο κόσμος μόλις ξαναέγινε σούπερ.
Ομαδική φώτο. Ελα ομαδική σέλφι.
Ελα στριμωχτείτε. Ιστορική στιγμή.
Χαμογελάστε όλοι!
Φάση δύο.
Χρόνια εξαναγκαστικής φυγής και σιωπής
μας έχουν κάνει κρύος ανθρώπους.
Μας βγάζετε έξω στο φώς
μόνο για να καθαρίσουμε τα χάλια σας
που δημιουργεί η έλλειψη πειθαρχίας σας.
Τα σώματα σας και οι χαρακτήρες σας είναι αδύναμοι.
Οι υποσχέσεις σας είναι κενές,και θα πληρώσετε για αυτό.
Δεν θα σας υπηρετήσουμε άλλο.
Υπηρετούμε μόνο τους εαυτούς μας.
Ο δυνατότερος θα επιβιώσει.
Ουάου εμμμ,,,,
Κάποιες πολύ ανησυχτικές δηλώσεις....
πριν εεεε...κάποιες τεχνικές δυσκολίες.
Παρακαλώ αναμένετε για περισσότερα.
Τί;
Εδώ πολυτεχνείο!Εδώ πολυτεχνείο!
Περιμένε!Άστον να μιλήσει.
Οι υπερήρωες επιτέθηκαν την γέφυρα.Επαναλαμβάνω.
Τώρα.
Λίγο ακόμα.
Λίγο ακομααα. Σταμάτα.
- Untranslated subtitle -
Τι στον....ενα μωρό;
Μαμά!Μπαμπα! Θείε Lucius;
-μαμαμαμα -Jack-Jack,οχι!
μπλρμλρπμρπλρμρπ
Ενα σούπερ μωρό;
Οχιοχιοχι!
Άστον κάτω!
- Untranslated subtitle -
-Πιάστην! -Όχι!
Κράτα τον Jack-Jack.
Οχι!
Ει,εγώ είμαι!
Ναι,αυτό νόμιζα και την τελευταία φορά.
-μαμαμαμαμ -Παιδία,τι κάνετε εδώ....
Ήρθατε για εμάς;
Μην νευριάσετε...
Αχ γλυκία μου, πως να νευριάσω;
Είμαι περήφανη.
Δεν θέλω να σταματήσω αυτήν την ξεκάθαρα τρυφερή στιγμή
αλλα που είμαστε;
Είναι αυτο το πλοίο του DEVTECH;
Η Evelyn Deavor ελέγχει τον Screenslaver...
και μέχρι πριν μερικά δευτερόλεπτα,εμάς.
Πού είναι το πλήρωμα;
Ουπς,εγώ το έκανα αυτό;
Μαμά,η στολή; Δοκίμασε αυτό.
Φάση τρία. Φάση τρία τώρα!
Γιατί είναι τα παιδιά εδώ; Γιατί δεν πήγες στο σπίτι;
Πήγα στο σπίτι.
Δεν ξεφύγατε; Πως τα καταφέρατε και δεν ξεφύγατε;
Ει μόλις σας σώσαμε!
Απο πού να ξεφύγουν;
Απο αυτούς!
Τι στον.... O Jack-Jack έχει δυνάμεις;
Ξέρουμε. Πολέμα τώρα,μιλάμε αργότερα.
Jack-Jack.
Λέιζερ μάτια!
Ελα μαζί μου Winston.
-Λυποθήμησα; -Θα είσαι ασφαλής εδώ.
Ασφαλής απο τι;
Που είναι οι διπλωμάτες; Οι υπερήρωες;
Ακόμα υπνωτισμένοι.
Τι έκανες ρε μαλάκα...
Προσπαθεί να ξεφύγει!
Ε,εντάξει,πήγαινε κυνήγα την.
Τελείωσε την αποστολή σου.
Δεν μπορώ απλά να φύγω! Τι θα γίνει με τα παιδιά;
-Jack-Jack,ποιός θα... -Μαμα!
Πήγαινε,το έχουμε.
Voyd,μαζί μου.
Πάω να κλείσω την μηχανή.
Θα προσαθήσω να επιβραδύνω το πλοίο.
Κάτσε,κάποιος λείπει. Πού είναι ο τραμπουκιστής;
Φορέσε ζώνη!
Είναι για το δικό σου καλό!
Όχι!
Αυτό είναι!
.Αργήσαμε! -Ανέβασε με στο τζετ.
Έι εσύ το έκανες αυτό. Μπορείς να το ξεκάνεις;
Θες να...ξετραμπουκίσω;
Τί; Κανένας δεν στο έχει ζητήσει ποτέ;
Οχι. Το να ξετραμπουκίζεις είναι χαζό. Γιατί να ξετραμπουκίσεις;
Για να πάμε στο δωμάτιο που είναι η μηχανή.
Καλα γάμα το. Δεν έχουμε αρκετό χρόνο.
Τι και αν σου έλεγα να ξεμπουνιασεις κάποιον;
Τι θα έκανες;
Καλως ήρθες στην πτήση,Ελαστίνα.
Αν και δεν έχουμε φτάσει
το υψόμετρο στο οποίο θα πορευτούμε...
νιώσε ελεύθερη να περιπλανηθείς στην καμπίνα.
Η απλά χαλάρωσε...
και άσε την καμπίνα να περιπλανηθεί σε εσένα.
Δεν μπορώ να φτάσω το δωμάτιο!
Πρέπει να κάνουμε κάτι!
Δεν κατάφερα να το επιβραδύνω.
Ει!Τι θα λέγατε να αλλάξουμε πορεία το πλοίο;
Το τιμόνι καταστράφηκε!
-Εννοεί απο έξω! -Ναι!
Αν σπάσουμε ένα απο τα πτερύγια
και γυρίσουμε το πηδάλιο...
μπορούμε να αλλάξουμε κατεύθηνση το πλοίο μακριά απο την πόλη!
Θα μπορούσε να δουλέψει αυτό.
Θα γυρίσω το μπροστά κομμάτι, εσυ γύρνα το πλάγιο.
Χρησιμοποιόντας το πηδάλιο; Είναι κάτω απτο νερό.
Πως ακριβώς υποτίθεται οτι....
Ουφ εντάξει. Ελάτε παιδιία.
Μπαμπα,ξέρω οτι αυτό θα δουλέψει.
Αλλα αν δεν, και στουκάρουμε πουθενά...
οι ασπίδες μου είναι καλύτερες άμυνες απο αυτές του πλοίου.
Θα μείνω εδώ. Με τον Jack-Jack.
Αχ κορτσαραμ.
Μην ξεχάσεις Bob, γυρνάμε και οι δυο δεξιά!
Ξέρεις τι είναι λυπητερό;
Αν δεν έιχες αυτές τις ηθικές αξίες που έχεις...
Πιστεύω θα είμασταν καλοί φίλοι.
Τουλάχιστον....
Εχω ηθικές αξίες.
Έκτακτο...
Αν και δεν υπάρχει επικοινωνία
το πλοίο έχει αλλάξει κατεύθηνση
και οδεύει προς την ξηρά
με αρκετά μεγάλη ταχύτητα.
Οπότε,Dash...
Θα χρησιμοποιήσω το πηδάλιο.
Οταν γυρίσω το πλοίο,εσυ πάτα το κουμπί.
-Οκέι μπαμπα. -Κατέβασε μεΕΕΕΕ.....
- Untranslated subtitle -
Η φήμη των υπερηρώων χάλασε.
Δεν θα γίνεται ποτέ νόμιμοι. Ποτέ!
Ποτε;
Οχι.
-Ποτε; -Οχι.
Ουτε καν τοσο δα λιγουλάκι;
Α,υποξία.
Οταν δεν έχεις αρκετό οξυγόνο,
ολα φαίνοται πολύ χαζά.
Τα πράγματα γίνονται πιο χαζά
και πιο χαζά,και μετα πεθαίνεις.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Κανένας δεν θέλει.
Σταλήθεια.
Δεν είναι και τόσο άσχημος τρόπος να φύγεις.
Πρέπει να πάμε στο πίσω μέρος του πλοίου.
Όλοι οι υπερήρωες,προστατέψτε τους πρεσβύτορες σας!
Ακολουθήστε.
Ο μπαμπάς είναι κάτω απτο νερό πολύ ώρα.
Πρέπει να τον τραβήξουμε επάνω!
Περίμενε. Είναι πολύ νωρίς.
Θα πατήσω το κουμπί!
Όχι ακόμα!
Γυρίζει. Δουλέυει.
-Τώρα! -Τώρα Dash!
Σώσε τον εαυτό σου! Κάνε ενα αλεξίπτωτο.
Κάνε αλεξίπτωτο. Κάνε αλεξίπτωτο.
Κάνε αλεξίπτωτο!
Helen!Κρατηθείτε απο κάπου!
Θέσεις σύγκρουσης!
Ουυυυ....
Έχασα την πρώτη υπερδύναμη του Jack-Jack;
Βασικά,εχασες τις πρώτες 17.
Οου.
Το γεγονός οτι με έσωσες δεν σε κάνει σωστή.
Αλλα σε κάνει ζωντανή.
Και σε ευχαριστώ για αυτό.
Συγγνώμη,αλλα θα πάει φυλακή.
Συγγνώμη που είναι πλούσια
και λογικά δεν θα πάθει τίποτα.
Πρώτον,Violet, έχει πλάκα.
Και ποιός ξέρει τι θα φέρει το μέλλον...
αλλα έχω ενα καλό προαίσθημα για εσάς.
Καλο προαίσθημα.
Θα έπρεπε να ανησυχούμε;
Έχετε την επόμενη βάρδια. Είμαι πτώμα.
Είδα τι έκανες πρίν. Ηταν απίθανο!
Χωρίς λογοπαίγνιο πάντα.
Συγγνώμη που έπρεπε να σε πατήσω μπουνιά.
Ω ρε φίλε! Η αμαξάρα μου!
Και εις αναγνώριση της υπηρεσίας
που έχουν αναδείξει...
Η νόμιμη κατάσταση των υπερηρώων
ξαναγίνεται νόμιμη.
Δεν με ξέρεις,ε;
Οχι,δεν....
Περίμενε.
Είσαι η κοπέλα με το νερό;
Είμαι η Violet Par..
-Είμαι ο Tony.
Tony,η μάνα μου.
Χαίρεται.
-Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. -Έχουμε γνωριστεί.
Και αυτό είναι....ντροπιαστικό.
Γοητευμένος,σίγουρα.
Ο μικρός μου αδερφός ο Dash.
Και το μωρό είναι ο Jack-Jack.
Προσπάθησα να το περιωρίσω σε μόνο ενα γονιό.
Πάμε και εμείς σε ταινία,Tony. Μην μας δίνεις σημασία.
Θα είμαστε εκεί
στην άλλη μεριά της αίθουσας.
Και δεν θα σας βλέπουμε φυσικά.
Πλάκα κάνει.
Θα μας αφήσουν στον κινηματογράφο.
Έχουν άλλα πραγματα να κάνουν.
Είστε αγαπημένοι βλέπω.
-Ξέρω γω,ναι. -Μπορούμε να αγαπηθούμε κιάλλο.
-Α ρε Βob.
Σταματήστε!Αφήστε μας έξω!
Μεγάλο ποπ κόρν,μικρή κοκα-κολα.
Κράτα μου θέση, κέντρο,οχτώ σειρές πίσω.
Θα γυρίσω πριν τελειώσουν τα τρείλερ.
Υποτιτλισμός: Κιν.Ο.Γε.