俄羅斯索科維亞的革命 人民不斷爭取獨立
索科維亞的團結一致 是因為背後的貝拉夫兄弟
迪米特里和阿爾卡季·貝拉夫 是革命的名譽領袖
-貝拉夫 -貝拉夫
富有魅力的政治家迪米特里和 野蠻的阿爾卡季將軍
正推動著俄羅斯軍隊 顯示其無可比擬的意志
戰爭肆虐 沒有明確的和平之路
屍體越來越多 死傷難以控制
這場血腥衝突似乎永無盡頭
最新消息 革命領袖迪米特里·貝拉夫 今天喪生於俄國空襲
索科維亞失去了敬愛的領袖
人民的意志和革命本身正在瓦解
由於無法控制局勢
迪米特里的兄弟 阿爾卡季·貝拉夫將軍今天被捕獲
象徵著這場暴力革命的結束
目前 戰爭已經結束
(17年後)
往哪兒去了
別殺他
下去 維克多
往這邊 他在這裡
進去
-知道我是誰嗎 -知道
好 那就不用正式介紹了
告訴我他在哪
抱歉 沒聽到我的話嗎
告訴我他在哪
(英國倫敦)
要搭車嗎 老哥
坐穩了 今晚是足球之夜
西漢姆聯隊對陣迪納摩 博林球場最後一場比賽 肯定很精彩
-他媽的足球 -我可以換頻道
-換吧 -沒問題 老哥
謝了 老哥 好多了
告訴我 大個子 你從哪來的
-美國 -第一次來倫敦嗎
-第16次 -16次了 哎呀
你一定有家人在這裡
是啊
兄弟
由於俄羅斯索科維亞的騷亂
引發了對該地區不穩定的擔憂 金融市場今天暴跌
現在播報體育新聞 記者喬納森·法蘭克
正在西漢姆隊主場的博林球場外
你被禁足了 丹妮 你知道的
-你以為我喜歡嗎 -沒錯
-你沒有自己的生活 所以你… -丹妮
-別來煩我 -丹妮
我也不好過
(媽媽討厭你)
(大多媽媽都這樣 你不要因此而停下)
-把錢給我 小妹妹 -媽的 滾
-老天 你嚇死我了 麥克叔叔 -丹妮
過來 最近怎麼祥
-你怎麼來了 -我可能腦袋有問題吧
爸爸總是說 如果我不能用手
-就用腦袋 -用腦袋 -是的
我有東西給你 你知道我有多喜歡足球
-大比賽 -真的嗎 -是的
-不會吧 -真的 一起去吧
-我不能 -不能是什麼意思
我被禁足了啊
突然間 大逃脫說得過去了
-你為什麼被禁足 -這是命
我和你媽談談 會有辦法的
你走酒吧進去 我從旁邊走
你還是從窗口溜回去吧
否則我們就沒有機會去了
我很想你 大混蛋
我也想你 注意說話哦
小狗屎
你好 麥克
你不必一直這樣
-一直怎樣？ -跑了大半個地球 就為了來看我們 -我不知道你在說什麼
我是為了來喝你的酒
-馬上就來 -好啊
-你最近怎麼樣 -很好
我…
-想帶丹妮去看比賽 -不行 抱歉啊麥克
-她被禁足了 -能解禁嗎 -抱歉
要不 你星期天再來吧
有個聚會
克萊爾會來…
-她還單身喔 -嗯
替我向她問好 但我星期五就要飛走了
你什麼時候才要停止漂泊
-你不能一直躲在戰區裡 麥克 -我知道
我很好
聽我說
安迪的事不是你的錯 麥克
你得放下
安迪以前常說 要帶丹妮一起看比賽
我從沒見他這麼高興過
這對我意義重大
一晚而已
我能帶她去嗎
-不許喝酒 不准抽菸 -不會
-絕對禁止男孩 -絕對
今晚 歐洲俱樂部準決賽 博林球場 氣氛爆棚
西漢姆聯隊的最後一場比賽
對手是迪納摩隊 在歐洲的第一場比賽
情緒高漲 今晚將有一場混戰
不准離開我的視線 否則你媽會要了我的命
丹妮 可以放下那個東西嗎
"她真婊 那是我男友"
你很煩欸
那些傢伙怎麼了
迪納摩的球迷
真不錯
丹妮
請出示門票
請直接通過
請出示門票 先生
請進場
等等 老哥 請出示證明
你可以通過了
進去吧
-這麼混亂 你居然找得到我 -你這麼美 怎麼可能看不到
拜託 布蘭登 別讓我難堪了
你要了我的命 小不點 趕緊跟著我
-麥克叔叔 這是布蘭登 -你好啊 大哥
去看球吧 再見 布蘭登
-給我傳簡訊 好嗎 -嗯 -她很辣
-你認真的？ -怎麼了
-他是個混蛋 -他很可愛 -一點也不可愛 你可以找更好的
我們來吧
天 不會吧
-門還能更小一點嗎 -你變胖了
我才沒變胖 小屁孩
-買熱狗吧 -你要熱狗嗎
-我快餓死了 -這是垃圾食品啊 麥克叔叔
你要那個小混混卻不要熱狗
你這選擇不對 丹妮
看啊 好酷
是啊
很棒的座位
近距離可以看到所有假摔
歡迎西漢姆聯隊
快
他們在博林球場的最後一場比賽 對手來自俄羅斯索科維亞
迪納摩俱樂部隊
迪納摩 迪納摩 迪納摩
1：0 就行
沒有客場進球就行
進入決賽的機會很大
你剛才說的 我一個字都不明白
你對足球一無所知
你說話就像你爸爸
他會喜歡的
那我們喊什麼
長驅直入
摔得更猛
你沒事吧
他為什麼要這麼做
做什麼
死了
他是個英雄
我聽膩了
-我寧願我爸是活著的懦夫 而不是死了的英雄 -別這麼說
他顯然不在乎我
你在說什麼 他愛你勝過一切
為什麼他選擇了陌生人 而不是我和媽媽
他是個軍人 他得接受命令
那是個愚蠢的命令
-爸爸甚至厭惡服從 -丹妮
我現在想吃熱狗了
當然
(來7區 座位F5)
給你 謝謝 需要什麼
兩份熱狗 老哥
需要什麼 老哥
-需要什麼 -兩份熱狗
有沒有看到不順眼的 約翰
-眼睛睜大一點 -是 長官
(監控倒帶)
可能是電力浪湧 長官
好 大家都沒事吧
-還好嗎 -沒事 長官
監控已設置
不要被激情蒙蔽
你們不能進來
什麼情況
-趴下 -你 坐下
湯普森警司
通訊系統被我們阻斷了 你已經無法聯繫外界
作為現場指揮官 你在體育館的手下 每隔十分鐘就會聯繫你一次
-你必須回答正常 -不 我拒絕
嗯
你妻子莎拉·湯普森
你孩子 克羅伊 九歲 本 七歲
穿的衣服和你離開前一樣
拍攝這些照片的人 正在伯靈頓 你家外頭候著
我可以肯定
莎拉克羅伊和本 會希望你讓他留在車裡
面具在哪裡
差不多了 再兩分鐘
維克多 封鎖體育場
(體育場全場封鎖中)
(體育場封鎖)
(解鎖)
(封鎖)
即將開球
不用多說 有請評論員
-約翰·安德森 -首先 對喬納森·皮爾斯而言 今夜很美好
謝謝 馬特 在剛才的燈光故障後
博林球場 這場歷史性的決賽 聚光燈牢牢地照射著西漢姆
著名的老體育場裡 群情湧動
慢慢來 甜心 你好嗎
-很好 你呢 -我很好
天啊 如果他是你家人 長大後要是像他 我和你…
他不是我親叔叔 但他經常來探望我和媽媽
那傢伙真是討厭鬼 跟我們…呃…跟我待在一起吧
我是丹妮…
媽的 丹妮
所有的面具都準備好了 長官
行動 演出開始
(無手機網路)
我的也是
看那邊
所有監控都被鎖定
現在開始找他
你無處躲了 兄弟
從迪納摩看台開始
會找到他的
我們用電腦捕獵
別擔心 是我們的技術人員
-他們正在緊急搶救 -是嗎
-我們正在盡力 -你來的地方可能沒有手機
-什麼 布里克斯頓嗎 -布里克斯頓經過巴格達
我要檢舉你是恐怖分子
那就去吧 喔對 等等 你沒辦法
因為 根據你的投訴 手機全都沒信號了 不是嗎
你的作為才是恐怖主義
情感恐怖主義
抱歉 我找不到侄女了 有辦法幫我找嗎
也許她只是去了洗手間
-不 她不見很久了 -那也得看情況
如果是吃了這裡賣的東西 起碼等到下半場才會去跑廁所
-恐怕她已經離開體育場了 -這不可能 門都關了
-禁止出入 -安全嗎
-不用擔心 -在我們說話時 比我更有前途的人正在處理小故障
-你叫費薩爾 -不 是法薩爾
法薩爾汗 我就是法薩爾汗
如果你真擔心 我可以隨時聯繫控制室
-到處都有監控 -那太好了 多謝
呼叫控制室 我是法薩爾
副總管的助理
有個孩子不見了
-她叫什麼名字 -丹妮·霍洛威
目標叫丹妮·霍洛威
身高1米7 棕色頭髮
15歲 去廁所了
-控制室 聽到了嗎 -無視他
喂
-那是控制室嗎 -是的 就在那裡
-你能帶我上去嗎 -我們真的不該…
請告訴我怎麼去
沿著這條走廊
你這樣找不到的 來吧
主場的緊張氣氛開始了 一個超讚的傳球
進球了 迪納摩得分 西漢姆聯隊災難的開始
錘子進球 分數由0到1
來吧 西漢姆
羅恩 在…哪 你不是羅恩
-羅恩呢 -放假了
無恥的混蛋 他欠我十塊錢
說今天會還給我的
-我帶大個子去控制室 -現在不行 有技術問題
-你晚點再來 -我要找我侄女 老哥 我就要現在
你最好給我閃開
當然 我道歉
你似乎有口音
-你哪裡人 -俄羅斯
那裡很冷
冷嗎
一樓到了
電梯上樓
很舒適 不是嗎
羅恩的證件怎麼在你那裡
法薩爾 讓開
法薩爾 把槍給我
三樓到了
電梯上樓
搞什麼 他為什麼要殺我們
-先閉嘴 冷靜 -四樓到了
冷靜
把門開著
喂喂喂 請回答 有人嗎
別用無線電 手機都沒訊號了
門被堵住了 所以體育場被封鎖了
你要相信我 直到弄清真相 好嗎
-會沒事的 -早知道就接受阿森納的那份工作了
-幫忙抬腿 -不 我才不碰死人
那就拿包包
死在馬桶上 就像貓王
這是什麼
-那是C4 -C4 ?
-是不是高爆炸藥C4 -沒錯 你說對了
-什麼 -拿著
你玩我嗎 萬一爆炸呢
又沒有引爆器 爆炸個屁 少擔心
怎麼可能不擔心 我渾身是血啊
被圍在一堆炸藥裡 還叫我"少擔心"
法薩爾 能幫我找個辦公電話嗎
-我想可以 -帶我去吧
這邊
把門鎖上
外線撥9
不應該占用國際線路 但現在是緊急情況 所以…
電話不能用
-你在做什麼 -我要調整到警察頻道
你從哪學來的
我在電視上看過
厲害
注意 如果有人聽到
西漢姆體育場有緊急情況
-警察調度中心 -讚！
這是警方保留頻道 惡作劇電話…
這不是惡作劇電話 有人持槍支和炸藥滲入體育場
他們封鎖了出口 並阻斷了所有通訊
你怎麼知道的 先生
因為我剛解決掉其中一個
請稍等
-你的手機沒有關機？ -這是另外一部
抱歉 抱歉 一切都好嗎
我會查出來的 抱歉 真的嗎
-我是斯蒂德 -我是米爾森
厄普頓運動場 收到持槍警告
有人自稱是前美國陸戰隊 可能是胡扯
但有件事被他說對了
-體育場的手機通訊全部故障 -去檢查一下
-體育場的現場指揮官有衛星電話 -明白 馬上處理 轉接中
現場指揮官叫史蒂文·湯普森
天氣很好
不知道你在說什麼
如果天氣變冷 我會宰了你家人
-史蒂文·湯普森 -史蒂文你好 我是電信公司的克里斯·布倫斯
-聽說你那邊手機信號出了問題 -是的 全都沒收訊了
-我們會派遣工程師過去 -不知道該穿什麼裝備
天氣怎麼樣
-挺好的 -我聽說天氣反常
沒有 天氣絕對很好
好的 謝謝你 史蒂文
塔蒂亞娜 點名所有人
-維克多 狀態？ -還沒有找到
正在搜索全體育場
你的電腦花太多時間了
-奧列格 怎麼樣 -還要8分鐘 長官
-那就別浪費時間跟我說話 -是
-太久了 -他們會過來的
我15歲的侄女還在外面
時間越久 她越可能惹怒帶槍的人
不管誰占用了這個頻道 如果你浪費警察時間 這是刑事罪
-你是誰 -我是倫敦首都警隊 首席指揮官丹尼·斯蒂德
頻道已被封鎖 謝謝
"封鎖"是什麼意思
請回答
他們不來了 是嗎 他們以為我們在惡作劇
-怎麼辦 -得讓他們知道我們沒搞鬼
點名了 各位
-弗拉德 -在 -安東 -在 -這在幹嘛
-他們在點名 -帕維爾 -在 -埃米爾 -在
-亞歷克斯 -在 -達塔尼 -在
-尤里 -在 -鮑里斯 -在
-彼得 -在 -安德烈
-就是我們
-諾克斯 說點什麼 -安德烈？
在
-她在說什麼 -這是俄語 我們得走了
一定要走嗎 躲起來不行嗎 我更想躲起來啊
法薩爾 你可以躲在這裡 但安德烈沒有被點名成功
他們會派人來找他的
等他們找到你就會殺了你
我們得走了 不 等等 我們無法進入樓上
-羅恩可以嗎 -可以 但他在渡假
不 他沒有 他死了 抱歉 伙伴
我們走
安德烈有問題
帕維爾 去檢查安德烈
是 長官
安德烈
我們走樓梯
安德烈 沒時間瞎鬧了
安德烈
四區有狀況
暴露了 安德烈死了 被槍擊的
-警察嗎 -不是
-你怎麼知道 -警察不會把屍體留在廁所裡
就是這條走廊 右側有雙門
罪惡都市 聖安德烈
俠盜獵車手：自由城故事
你在做什麼
我在命名"俠盜獵車手"分散注意力
他被鎖在四區了 僅限密鑰卡訪問
-查一下安德烈的門禁卡 -不在 他的無線電也不見了
檢查安德烈的門禁路線
四樓 宴會區
現在要進入廚房
鎖住
派弗拉德和安東過去
據我所知 這裡有捷徑直達屋頂
奇怪 應該管用的
-他媽的 還有別的門嗎 -沒了
快離開這裡
怎麼了
是誰殺了我的手下 我想談談
-說 -聽著
我們是出於政治目的 威脅只是手段而非真想暴力解決
做個交易吧
你來自首 然後會暫被關押 直到我們的任務完成
但抵抗的話就沒命
誰他媽會把C4炸藥用於足球比賽
-我以為美國人討厭足球 -我已經討厭了一整天了
你先進去
-快 進去 -他剛不是說做交易嗎
這些人都是殺手 他們根本就不做交易
這裡只容一人 你一個頂兩
手機拿來
-那是丹妮 -很正 -沒錯
-照張相 -好吧
她穿藍色上衣 上面有花的花紋
找到她 帶她去安全的地方 然後聯繫我
-好 我找到就聯繫你 -好的 -這邊
你右 我左
進去
可以出來了
我們無意傷害你
你幹什麼
看什麼 電梯壞了
不不不 後面沒人了
白痴
弗拉德 放我出去
幹
弗拉德 安東 回答
弗拉德 弗拉德 回答
抱歉 辣妹
他們都沒了
那傢伙不在 弗萊德死了
-安東呢 -他走了
不知道在哪裡
你可以…
拿好熱啤酒
和你的冷…
冷颼颼的天氣 還有你的死…
死俄國佬
給你 指揮官
反正他已經死了
快
快快快
快 快上 包圍體育場
媽的 警察在外面
全是警察
頭腦還冷靜嗎
-士兵死了 -這不算回答
-我能殺了他嗎 -當然 任你宰割
-那我頭腦就清醒了 -長官
即將完成 但仍找不到匹配者
-系統本該找到他了 -他就在這裡
如果他外貌變化太大 我可以掃描 但耗時會更多
不 我們得要有進展 你的技術先放一邊
我們用傳統的方法來找他
奧列格 準備好了嗎
已經完成 長官
長官 謝謝
諾克斯 你引起了我的注意
據說浪費警察時間是刑事罪
你讓我今晚不無聊了 所以我睜一隻眼閉一隻眼
-我們要對付的是什麼 -超專業的準軍事東歐人
-我不知道他們的目的 -幾個人
原本有10個 不到20分鐘前 還剩3個
感謝你所做的 孤膽英雄
我不是想當英雄 我侄女在體育場裡
我不會扔下她的
恭喜我們的義務警員
你成功的假私濟公
那麼 聽我說
各位 25分鐘後回到直播現場
轉接影片終端
閒人勿入 你是誰
現場直播 所有人閉嘴
一動都別動
你 起來 打開攝影機
跪下
你和你朋友要想活下去 就給我照讀
有人要我讀聲明
-長官 -謝謝 -在過去的17年裡 英國政府
一直窩藏著一個戰犯
叛亂者 迪米特里·貝拉夫
-查一下這名字 迪米特里·貝拉夫 -是 長官
我們知道你今晚在體育場某處
我們要求政府給出他的所在位置
100個C4炸藥 遍布整個體育場
如果迪米特里·貝拉夫的位置 沒有在球賽時間90分鐘到點時給我們
我們就會引爆
3.5萬條生命換一個人
如果有人企圖以任何身份進入體育場
我們也會引爆
如果企圖聯繫體育場內的人質
我們更會引爆
今天死了幾個人 之後就會死更多的人
多少取決於你們
-計時開始 -好
不 不 求你了
清理整個街區 直接通聯"眼鏡蛇會議"
空勤組準備 上！
我們暫時失去了與演播室的聯繫
-但球場解說仍將繼續 -我不知道 這些天很難聘請員工
-法薩爾 說些好消息吧 -嘿 老哥
-你沒事就好 -有找到丹妮嗎
暫時還沒有
-不過我在努力找了 -好
你去北邊的看台 我去東邊找找
-明白 警察怎麼辦 他們出現了嗎 -是的
外界終於知道了
裡面的人還不知道 我們不能張揚
-如果被球迷知道 就會發生踩踏事件 -收到
-繼續找她吧
孩子 你在哪裡
-來吧 -不
-我該回去找麥克叔叔了 -管他去死
-他又不是你的誰 -布蘭登 住手
-我以為是來聊天的 -不聊了
放輕鬆 好嗎
媽呀
我是混酒吧的
就是他
回溯 跟著他
-要我找什麼 -可以用來對付他的東西
我是丹尼·斯蒂德指揮官
我是為了和平解決而來 我們的要求是…
先放了兩個人質 以示善意
表表誠意
我同意啊 不過 接下來我會殺掉三個女人
當著全世界媒體的面 把她們從陽台扔到停車場
這就是我的誠意 你要不再考慮看看？
你包圍了外界 指揮官
但王牌都在我手上
-請問如何和平解決 -我相信
我已明確提出了要求
-據我所知 迪米特里·貝拉夫已經死了 -你資訊太落後了
等你追上進度 再打給我
請問到底怎麼了
多告訴我點 快點
一個錯誤舉動將會引發大屠殺
-空勤組幾時到 -五分鐘後 一組四人
-謝謝 長官 我們派出了趙探員 -我不認識他
-他不是我們的人 -誰讓他來的 -不是我 長官
是上頭派來的
我是斯蒂德 你是誰
我想先看一下屍體
-該死 -怎麼了
他是安東·伊萬諾夫 一切如我所料
大家都出去 現在
長官
下面說的話要保密 明白嗎
-當然 -給他看檔案
這是此時此刻俄羅斯的索科維亞
一提到迪米特里·貝拉夫的名字 就有上千人聚集在街上
為什麼 他是誰
20年前 他們兩兄弟 率領起義 為獨立而戰
-官方公布 他在1999年被殺 -那麼非官方呢
迪米特里的革命失控了
殺的人 比他救的多
他只能終止革命 所以他來找我們 我們偽造了他的死亡
他接受了大型整型手術
並在外交特赦下 遷往倫敦
沒有魅力四射的領袖 革命因此崩潰
和平得以恢復 迪米特里的兄弟 阿爾卡季 因內亂罪被判入獄
他是控制你體育場的人
有沒有芥末
謝謝
三個月前 他發現了迪米特里的背叛
我們得馬上找到迪米特里在體育場內的位置
-我們別無選擇 只能交出他 -我們與他的密謀交易不能暴露
如果阿爾卡季直播處決他 將會引發騷亂
不僅會摧毀一個國家 而且會破壞整個地區的穩定
千百萬人的生命危在旦夕
所以 我不是來協助迪米特里的 指揮官
我是來要他死的
嗯 很好吃
-長官 他回到座位上了 -然後呢
他叫麥克爾·諾克斯
他用美國信用卡 買了兩張票 他的和他女孩的
他是退役軍人 沒有固定居留權
表面上不活動 但在各地周轉 為私人所僱傭
-那孩子呢 -我查過她的資料庫
她叫丹妮·霍洛威 15歲
有過兩起警察警告 一個是在學校打架
二是破壞公共財產
有趣的是
她父親在諾克斯服役時喪生
她現在在哪
請看直播
我們該回去找麥克叔叔了 走吧
-他會擔心我的 -讓他擔心吧
-得了 -我們來這裡不是聊天的
是的 他媽的放手
廢渣 你以為我不看比賽 就是聽你抱怨父親和叔叔的嗎
蠢女人
麥克叔叔說的沒錯 你混蛋
丹妮·霍洛威 請到8號門
丹妮·霍洛威
請到8號門
-法薩爾 怎麼了 -老大 不是我做的
法薩爾 說 你能看見丹妮嗎
沒看見 抱歉 我在找
不能讓她去那扇門 聽到了嗎 他們在等她
我看見她了 西看台下層
丹妮 丹妮
迪納摩控制了比賽 格多夫精彩的長傳帶球
加瓦 有趣的鏟球
西漢姆很想進球 弗羅斯特傳球給索恩利
丹妮
-看到她了 -讓你的警察上
幹掉那個混蛋 否則我就幹掉你
來人 去西北角
大個子 穿著陸軍夾克
把他撂倒
-抓住他 -等等 丹妮
丹妮 過來 丹妮
不要擋我的路
約翰遜的精彩演出
-丹妮 -西漢姆的奇男子 正從側翼進攻
-可怕的犯規 -放開我
抓住他
希金森開出任意球 尋求扳平比分
丹妮
媽的 麥克叔叔
完美的進球
丹妮
法薩爾 丹妮在哪
我找到丹妮 我找到她了 老大
-做得好 法薩爾 -比分被追平了
-追丟他們了 他們在大旗幟底下 -米格爾 埃爾南德斯
半場哨聲
西漢姆幾度被俄羅斯進攻 但他們已經站穩了
現在比分持平
他逃走了 薩格 嫌疑人在逃
你讓我失望了 警官
既然你和你的手下 已對我毫無價值…
他沒事 他就在下面
麥克叔叔
-丹妮 你沒事吧 -沒事
我們必須確保你安全
法薩爾 你熟悉這裡 一定有辦法離開吧
來吧 法薩爾 動動腦子
好的 跟我來
這些十字旋轉門都是老爺貨
需要點技巧
只要這裡按一下 就可以…
法薩爾 停
別推那門
觸發器 如果你推那門
會怎樣
該死 他們沒有騙人
斯蒂德 請回答 斯蒂德
-我是斯蒂德 -我們找到炸藥了
空勤組隊長在我這裡 你現在在公開頻道上
-請描述一下 -看起來很複雜
-有多根電線 -跟著它們
有的引向炸藥 有的引向…
我看到了開關
-什麼意思 -那是觸發式爆炸 但如果被更改
解除的唯一方法就是那個殺戮開關
-什麼殺戮開關 -嫌疑犯頭子手上戴著的遙控開關
它應該能夠解除炸彈
有多少C4
-大約一百個 -位置？
西南角 就在控制室下面
為什麼放在控制室下？ 他們也會被炸死的
不 他們不會在那附近 聲東擊西罷了
他們會把控制室炸掉 然後趁亂逃走
天啊 這要死多少人
從G看台到M看台
那是成千上萬的人 阿爾季卡並不在乎傷亡人數
他只在乎一件事
體育場仍然存在的唯一原因 是他還沒有找到他哥
他一找到迪米特里 就會引爆
我們必須進攻 拿到殺戮開關
不可能的 死亡人數太大了
你說的對 指揮官 但快沒時間了
他們想要迪米特里 是嗎
-不如我們先找到他 -這不可能
我們進入體育場不可能不被發現
你們不要進來 我能找到迪米特里
把他的位置給我 我去抓他
讓直升機升空 我在屋頂等你
-這可行－一個條件
如果我讓迪米特里上直升機
你帶丹妮離開 可以嗎
行動吧
約定地點是南看台上方的遠處
不在爆炸半徑內 並且在體育場的下風口
有利於掩護我們 不過一旦我們就位 我們就完全暴露了
我需要迪米特里的位置
迪米特里的座位是 B657
那是東看台最遠的角落
-我們有多長時間 -你大概七分鐘就能到達迪米特里的座位
用五分鐘帶他上屋頂 計劃很緊迫
一旦開始就沒有回頭路了 他們會找上來的 所以小心點
12分鐘後 我們將就位
收到 你們最好準時
-別去 -丹妮
我得去找迪米特里 不然他們會炸掉體育場的
我不希望你像我爸那樣去救陌生人
我是為了陌生人 丹妮
你會沒事的 我們會成功
相信我好嗎
我不想破壞你們的美好瞬間 但旁邊有要命的炸彈
丹妮必須在十分鐘內到達南看台 去吧
小心
下半場開始了
西漢姆到了生死關頭 他們要贏得這場比賽 才能進入決賽
老大 找到他了
我想他正朝迪納摩看台前進
他要去找迪米特里
塔蒂亞娜 派出所有人
-這邊 快 這邊 -好
他媽的
-你在耍我嗎 -西看台下層需要醫護人員
快走
白痴
跟著他
九英鎊 請付錢
全都讓開
操你媽
-滾 -法薩爾 我需要別條路
-你要去哪扇門 -九 十 往十一
-這是怎麼了 -我在騎摩托車 哪條路
你走反了 現在掉頭
讓開
他媽的 停 這不可能
天啊
-快沒路了 -往上走
不 不要 原路返回 轉身
-法薩爾 現在去怎麼走 -去龍門 你會看到樓梯
法薩爾 我看到樓梯了
走樓梯
-我在屋頂上了 -你在屋頂上？
-你說走樓梯的 -我的意思是往下走 不是上啦
諾克斯 那裡穿不過去的
有18公尺的落差
快把丹妮送到屋頂 我在那裡等你
西漢姆正面臨壓力
俄羅斯人期待重新領先 迪納摩正在尋找前進的動力
接近目標區 西漢姆有麻煩了
他又搞砸了
傳球太短
錘子正試圖奪回控制權 那邊有一個缺口
向左推 迪納摩看起來有點絕望
錘子必須發揮優勢 傳球
埃爾南德斯在禁區外倒地
非常危險的任意球
由約翰遜罰球
東倫敦全螢幕住了呼吸
準備罰球
大力抽射
球進了
西漢姆領先
該死
迪米特里·貝拉夫
這個名字我很久沒聽見了
維克多 取消諾克斯的門禁權限
-不必 我們看到他了 -不是為了諾克斯
是為亞洲人
哥哥
你得跟我走
我不想錯過比賽
我可沒問你
來吧 丹妮 兩分鐘 麥克叔叔呢
他會來的 不用擔心
看到沒
把這女孩給我
不
我不會開槍的
我要宰了你 慢慢的凌遲
走
-你是誰 -無名之輩
-這算怎麼回事 -問你弟弟
-如果我弟來了 逃跑也沒用 -閉嘴 快走
他們在東看台
斯蒂德指揮官 有兩個人要押送
主要目標是迪米特里·貝拉夫
趙探員指認他 現在就去匯合點
快 我們走
北廣場 現在 快
他媽的 不
快快快
快快快 我們走
他們被困住了 在東大廳洗手間
-沒有出路了 -進去
聽我命令 前進
-趙探員 你就位了嗎 -是 但諾克斯到底在哪裡
-你有更多的子彈嗎 -沒有
告訴我你還有多的子彈
你需要引爆器
手機怎麼樣
帕維爾
丹妮
法薩爾 你他媽的在哪 丹妮在哪
法薩爾 回答
-丹妮在哪 -諾克斯 我很抱歉 老哥 我搞丟她了
諾克斯 你得把迪米特里送上來 你侄女我們來找
抱歉 麥克叔叔 抱歉
-丹妮 你在哪 -她和我在一起 麥克叔叔
你再朝直升機走一步 她就死定了
諾克斯 你得把迪米特里送上來
-不行 -快把他送上來 -我做不到 他們有丹妮
肯定還有別的辦法
不能讓迪米特里落入他們的手中 擊斃他
現在 趁還有機會 我們需要迪米特里
不要開火
別管那個混蛋 我有這裡的管轄權
開槍 或面對軍事法庭
-開槍吧 -是 長官
閃開
別開槍 直升機向右
快點起來
目標消失 迪米特里不在屋頂上了
麥克
除非是故意的 這麼近距離不可能打不中
你算哪棵蔥
拿人命開玩笑 這裡我說了算
那你又算什麼 一個被下藥的警察 一葉障目
這比整個足球場還要重要
不是足球
這是英式足球
為了一個人 你會害死所有無辜者
犧牲是為了尊重
我叔叔不會讓你們得逞的
是嗎
為了你 他會照我說的做
義務警員
你那裡有我要的人
現在把他帶過來 否則我會讓塔蒂亞娜把你侄女大卸八塊
如果你敢傷害丹妮 我現在就賞你兄弟腦門一槍
顯然 你是個有才幹的人
不過我意志堅定 不要考驗我
小時候 父親養雞
養了很多雞
有一隻我的最愛
我稱她為獨眼克拉拉
她是個侏儒種
同情弱者是我的弱點
有天早上 我們去了養雞場
目睹了可怕的場面
血 羽毛
一隻狐狸殺了三隻雞
看到我心愛的克拉拉還活著 我鬆了一口氣
然而那天晚上
我父親把她帶到了戶外
拴在樹上
過了幾小時 直到聽到狐狸將克拉拉撕裂
我父親才用步槍瞄準
砰
殺了狐狸
克拉拉死了 狐狸也死了
其他的雞 安全了
有時候 為了更大的利益 你必須犧牲你的最愛
你是在教我犧牲嗎
我也曾…
我和我最好的朋友
他更像是我兄弟
我們聚集了全部好手
一起戰鬥了好幾年
但在阿富汗
我失去了整個團隊
包括我兄弟
安迪死在我的目前
我不想連他女兒也失去
接下來
迪米特里換丹妮 但我有條件
在屋頂上交換
你走東北角 我去西北角
冷戰時期 查理檢查哨 是吧
就這麼辦
我們走
在比賽的最後15分鐘
西漢姆聯隊堅守領先
很好的機會 但被守門員守住了
走
塔蒂亞娜
站在那邊
好 把他送過來
丹妮先過來 把殺戮開關給她 迪米特里就是你的
一個換一個 不能兩個
丹妮 快點
你 去吧
來吧 丹妮
不
-來吧 丹妮 -勸勸她吧
丹妮 聽我說 你必須這麼做
麥克叔叔 如果交換人質 他會殺了所有人
丹妮 求你了 快來
我知道你得服從命令 麥克叔叔
我也知道你一直很自責
但我爸爸只是求仁得仁
我現在明白了 他是個英雄
丹妮
這不一樣
你不明白 快下來
我明白 那不是你的錯
所有人都很重要 我們必須保護他們的安全
…即使搭上我們的性命
丹妮 你得相信我
過來 快
不 我拒絕
下一次就是左邊5公分
去
迪米特里過來
迪米特里
自由射擊
快跑 丹妮 快跑
下樓去 馬上
不要啟動殺戮開關
重複 不要啟動殺戮開關
哥哥
起來
快 快 這邊 這邊
直走 快點
跟我來
屋頂安全 諾克斯在哪
沒看到諾克斯
這他媽的是什麼
沒有殺戮開關
90分鐘一到
你那個小賤人 就會燒成灰
怎麼阻止爆炸？
沒有辦法阻止
你這個婊子
去死 俗仔
迪米特里
看看你 兄弟 怎麼變成這副德性
你為什麼要躲著我
我等這一天已經很久了
超…久
你在等我殺了你
兄弟
我知道 請坐吧
維克多 準備實況轉播
你知道 當我第一次聽說
-你沒死 我… -你一定很生氣
背叛
一開始
但我知道你躲起來的真正原因了
最聰明的做法就是 打敗他們 殺了他們
-留得青山在 -迪米特里·貝拉夫死了
他會像鳳凰一樣重生
我們的人看到你還活著
就不怕沒柴燒
這次 我們會贏的
長官 轉播工作已就緒
聽著 祖國的人們在等你
他們不會只跟隨我 但你…
他們將跟隨你 就算進入地獄之門也甘願
攜手一起 我們將光復我們的國家
並交給人民
這是你的夢想
現在 為了實現夢想 你想怎麼付出？
付出一切代價
證明給我看
殺了那女孩
我們就一起完成革命
求求你
很多事情你都是對的 阿爾卡季
我們為國家努力奮鬥
卻差點毀了它
但我讓你活著 不是為了此刻…
而是因為我愛你
我永遠也不會殺你
唯一能阻止你摧毀我們家園的 只有這樣…
不不不
阿爾卡季 我們得離開 阿爾卡季
不
只剩五分鐘了 西漢姆緊盯著不放 壓力很大
他們能發揮意志力堅持下去嗎
法薩爾 請回答 法薩爾 你看到丹妮了嗎
沒有 她沒出來 迪米特里也沒有
-你知道她在哪裡嗎 -我不知道
法薩爾 聽我說 殺戮開關是假的
我沒辦法中止它 C4將在90分鐘整引爆
你說什麼 那不就是四分鐘後
所有人必須離開看台 現在就靠你了
斯蒂德 你看到丹妮嗎
沒有 屋頂沒有人
喂 坐下
G看台到N看台的所有人
請疏散 從轉角處離開
滾開 你他媽的讓開
犯規
無論場上還是場外 全都火藥味十足
西漢姆已經受夠了
-是時候該讓這傢伙回家睡覺了 -求你們了 快離開這
-諾克斯 -法薩爾 所有人撤離看台 馬上
法薩爾汗 法薩爾汗
操他媽的
真主至大！
我有炸彈 我有炸彈
不好 那人似乎在人群中製造騷動
希望沒有太嚴重 距離結束還有幾秒鐘
-法薩爾 看到丹妮了嗎 -沒有 我還沒找到她
-馬上出去 -收到
人群基本上已清空 你往出口去
要命的老太婆
西方人
我來這裡 是為了重燃革命之火…
把領導者帶回我的國家
迪米特里·貝拉夫 不不不
有人跑到球場上了 現場一片混亂
斯蒂德 他們要炸掉體育場
不 停 離開角落
他在控制室裡 丹妮在那
但你們給了我更重要的
今夜 你們都將學會犧牲的真諦
丹妮
把門炸掉 讓人群離開
快走 快走
借過
繼續前進
丹妮
85分鐘
-斯蒂德 諾克斯 影片是假的 -什麼
那是預錄的 阿爾卡季還活著 丹妮還在他手上
人群正在疏散 我阻擋不了他們
丹妮
麥克叔叔 麥克叔叔
-丹妮 -麥克叔叔 救命
-麥克叔叔 -丹妮
麥克叔叔 救命
把槍放下
放下 否則我就地擊斃她
丹妮 聰明點 動動腦子
動腦子 丹妮
去死吧 麥克叔叔
麥克叔叔
-麥克叔叔 -沒事了
法薩爾在哪
老太太
老太太 別擔心
我們在西漢姆測試投訴處理程序
-謝謝 -法薩爾 -沒事了
你叫什麼名字
法薩爾
老哥 見到你真好
好了 好了
-多謝了 -別客氣 老哥
丹妮
媽媽 媽媽
丹妮
寶貝 我以為我失去了你
抱歉 媽媽 我很抱歉
你沒事吧
謝謝
安迪會以她為榮
他會以你們倆為榮的
謝謝你的協助 諾克斯 但幫我個忙
如果還有決賽 待在家裡
見鬼
法薩爾 我們走吧
-來吧 大混蛋 -注意說話 小狗屎
-你沒事吧 -沒事 諷刺的是 我根本就不喜歡足球