MARRAKECH, MARRUECOS
SOLUCIONES EJECUTIVAS
1. Objetivo llegará al Aeropuerto Menara de Marrakech. 1100.
Dest: Motel Santuario
2. Protección: 4 guardaespaldas en 3 Mercedes, armados con Glock 9mm
3. Objetivo debe ser interceptado antes de llegar al Hotel
La maldita CIA...
Creen que pueden matar a cualquiera, en cualquier lugar.
¿Cuándo volverás a casa, papi?
Volveré muy pronto, mi querida. Muy pronto.
TELÉFONO OBJETIVO INTERCEPTADO Y ASEGURADO
Si tiene mi dinero, yo tengo a su Judas.
Se llama Oleg.
Sí, amigo mío, la CIA.
Buscando vulnerabilidades Objetivo vulnerable
Iniciando toma de poder Ejecutando carga
CONCENTRADO EN 909738 WW TRABAR
Nos han penetrado.
ABRIR PUERTAS AUTO - PONER TIEMPO
¡Haz algo!
Tranquilo. El auto es blindado.
Buen trabajo.
Debiste decirme que había un operativo secundario.
El riesgo valió la pena.
Además, sabía que podías encargarte.
Al igual que sé que puedes aceptar más acción.
Creí que SoEj se desharía de mí.
Sí, pero FullSpec aceptó contratarte. Vamos.
Recibimos informes factibles de que un objetivo de nivel uno está en Londres.
Queremos eliminarlo.
Leigh dijo que este vuelo estaría lleno de réprobos y degenerados,
pero no le creí hasta ver tu triste ser.
- ¿Cómo mierda estás, Jackie? - Por Dios, Mike.
¿Qué diablos haces aquí? Creí que te habías retirado.
¿Retirarme? Mierda, no puedo. Tengo tres ex-esposas.
Como sea, te ves terrible, pero ya lo sabías.
¿Sigues inhalando estimulantes?
Si ya terminaron de saludarse, el tiempo corre.
La información dice que tenemos exactamente 12 horas para la misión.
Yo trabajo solo, ya lo sabes.
- Con todo respeto, anciano. - Sí, de acuerdo.
No vamos tras un árabe de tercera.
Este es todo un villano, al tope de la lista de objetivos del Presidente.
Brennan estará a cargo, pero es mi operativo.
Collins, trabajé mucho para conseguirte.
¿Por qué? ¿SoEj teme tener otro chiflado entre manos?
Ya sabes...
Este es un operativo de FullSpec.
El otro empleador moralmente considerado.
Dicen que tienen su denegabilidad plausible más asegurada...
que el puesto de San Pedro en el Cielo.
Si no quieres irte a casa, te ofrezco Londres.
- Te necesito. - Prepárense para despegar.
Juega en equipo.
Yo te apoyo, Mike. Siempre.
¡Oigan!
¿Son sordos? El piloto ordenó sentarse. Pónganse el cinturón.
Quiero matar a este hijo de puta esta noche.
Jackie Collins, Pete Samuelson. Pete, Jackie.
Pete y yo trabajamos juntos en Libia.
Entonces era un desgraciado y ahora también.
Pero es un excelente operativo.
El anciano se equivoca. Soy aún mejor.
De hecho, soy el mejor.
¿Me estás jodiendo?
¿Qué diablos hace aquí Collins?
¿De qué hablas?
¿De qué hablo? Dios santo, Leigh.
Hablo de un adicto a la guerra confundido que no se va a casa...
porque ustedes no se lo permiten.
Necesito a Collins en esta pelea, y tú también, Brennan.
- Creí que eran amigos. - Así es, y te lo pido como amigo suyo.
Hazle un favor. Déjalo ir. Mándalo a casa.
Su esposa acaba de tener un bebé al que aún no ha visto, por amor de Dios.
Todos hicimos sacrificios. Él puede soportarlo.
Claro, hasta que te explote en la cara, y luego será tu responsabilidad, querida.
¿Dónde está la primera mitad de mi dinero?
Revisa de nuevo.
INTRABANK Cuenta corriente 06949 Saldo
Un millón de malditos dólares en un tris. Me encantan los Martes de Terror.
No hay más Martes de Terror.
Ahora hay terror todo el día, todos los días.
Pero si metes la pata, no conseguirás más que una desautorización del Título 50.
No he errado un tiro en toda mi vida.
Y acabar en prisión no es parte de mi plan.
¿Quién es el hijo de puta desafortunado al tope de la lista del Presidente?
Terry McKnight.
Era un operativo encubierto a largo plazo, apostado en Pakistán.
Se convirtió en musulmán para entender mejor al enemigo, o al menos eso dijo.
Luego ISI le hincó las garras y lo convirtieron.
Durante tres años él les pasó nuestra información.
Ellos le entregaron la información al Talibán.
Hizo que mataran a muchos de los nuestros.
Cazador de árabes de día, cruzado personal de noche.
Mierda. Nunca ganaremos esta guerra.
¿Y el juicio justo?
Él renunció a sus derechos de estadounidense al volverse terrorista.
A la mierda con el juicio justo.
Perdona... ¿Te interrumpí?
Es un buen cuento, espía, sí, pero yo oí algo diferente.
Supe que lo jodieron cuando descubrieron su cubierta.
Lo desautorizaron directamente.
¿Terminaste?
McKnight está allí para hacer un trato con un grupo de ex-oficiales rusos de la FSB.
No sabemos por qué es el trato,
pero sí que trabaja con este hombre, Farooq Hassan.
Hassan es sirio. Trafica en información, armas, gente,
pero no por ideología. Es estrictamente por dinero.
Él no es el único.
La información del sector privado le da su cubierta legítima.
Estos son sus asociados conocidos.
Aquí es donde empezarán.
Espera.
Retrocede una.
Ese.
Tony Deighton.
Ya basta de suspenso.
Le salvé el pellejo en Afganistán hace un par de años.
- Qué amable de tu parte. - Sí, a él también le pareció.
Un dispositivo explosivo improvisado casi lo partió a la mitad.
Mira, si es amigo tuyo pero resulta ser de los malos,
tal vez no debas participar, Jackie.
Entonces éramos muy unidos.
Es mi hermano. Como tú, Mike.
Es buen operativo.
Es imposible que esté metido en esto.
¿Quería verme, jefe?
¿Tienes familia, Oleg?
Sí, esposa y dos niños.
La familia es lo que más importa.
Una vez tuve familia...
en otra vida.
Ahora me cuesta creerlo.
Pero la codicia...
La codicia es mala para los negocios.
- ¿Dinero? - Línea segura
dinero - Objetivo en Londres en 6 horas trato con rusos ex-FSB
Sr. McKnight...
Debiste haber aceptado el consejo de la CIA y usado codificación.
Por favor.
Nunca me ví con la... CIA, sólo...
- usé el teléfono... - No ruegues.
Ahora, dame un nombre...
antes de que 20 hombres entren a tu casa...
y violen a tus hijos...
mientras tu esposa se ahoga en su semen.
Leigh.
¡Por favor!
Está limpio.
Deighton, ¿cómo estás, amigo? Habla Jack Collins.
Sí, yo también, hermano. Yo también.
Tenemos que vernos. Estoy trabajando y necesito un favor.
Te lo agradezco. Muy bien, nos vemos allí.
Jackie, ¿cómo está la familia?
¿Cuándo estuviste en el país por última vez?
Oye, ¿Mike? Vete a la mierda, ¿sí?
Mira...
¿Le jurarás lealtad a esa chica?
¿A la CIA, a un sistema al que no le importas un comino?
A la mierda con la lealtad. Vete a casa, Jack.
Conoce a tu hijo.
Sé padre.
¿Ahora eres padre del año, Mike?
Claro que no. Soy un triple perdedor que debió haber estado en casa con sus hijos.
En cambio, debo seguir eliminando villanos para no ahogarme en pensión alimenticia.
Malditas brujas.
¡Allí está mi vaquero favorito!
Deighton, hijo de puta.
¿Cómo estás?
Lo estás viendo, amigo. Como nunca. ¿Y tú?
Bien, estoy bien. Sí.
Ellos son Mike Brennan y Pete Samuelson. Tony Deighton.
- Gusto en conocerte. - Mucho gusto
Creí que habías dicho que era el mejor.
No parece gran cosa.
No pareces gran cosa.
¿Este desgraciado es Fuerza Delta?
Vamos, tomen asiento. Alan.
¿La CIA sigue creyendo que puede ganar la guerra al terrorismo?
¿Subcontratándosela a malditos vaqueros? A eso llamo desesperación.
Es bastante trágico, pero parece que te va bien.
- Me arreglo. - La máquina de la guerra provee.
Esa es la belleza del Capitalismo.
Eso y que todos somos hermanos, ¿no?
No es como si pudiéramos renunciar.
Nuestro problema es que extrañamos mucho la acción.
¿Cómo está la familia?
Ya sabes. Trabajo en ella.
¡Dios!
¿Y la tuya?
Joanne me dejó por un maldito peluquero, sí es que puedes creerlo.
Lisa se tira a todo lo que se mueve para vengarse de su amigo.
Tiene 16 años, maldita sea.
En realidad todo bien.
Pobre cabrón.
Joder, qué gusto verte.
Igualmente, igualmente. Es como en los viejos tiempos.
Sólo me alegra ver que sigues en la lucha.
Por los cazadores de recompensas.
¿Quién es cazador de recompensas? Yo soy un guerrero de las sombras.
¿Un maldito qué?
¡Dios!
Bueno, ¿qué necesitas?
Nuestra información dice que trabajó con ustedes en Siria,
cuando "6" estaba a cargo.
Sí, seguro.
Farooq Hassan. Es buen hombre.
¿Son unidos?
Yo lo ayudé a radicarse aquí.
La pregunta es qué quieren con él.
¿Dirige una organización terrorista internacional que desconozco?
Eres cómico.
Te beneficiaría cooperar con nosotros.
Deighton.
Sólo queremos hablar con él, no es nada serio.
Vamos, D, es por mí.
Sí, seguro, y yo te diría que no hay problema...
si sólo lo preguntaras tú y no tres cazadores de recompensas.
Perdona, guerreros de las sombras. ¿Me entiendes?
Farooq es mi hermano, como tú.
Mira, no vinimos para matarlo, ¿sí?
Y no quiero entrar en detalles,
pero nuestra acción no está en conflicto con tus intereses.
Te doy mi palabra.
Y también podemos pagarle cualquier información que suministre.
De acuerdo.
Langley quiere novedades.
Ese maldito imbécil de O'Neill está sediento de sangre.
Dijo que mejor no metían la pata.
- Esta es la información que quería. - Gracias.
Si disparamos a una nave espectro de noche cuando tenemos oportunidad...
los lobos están en el corral...
No, Siria es divertido, pero no como lo que pasamos en Afganistán, amigo.
Sí, nunca me agradeciste que te salvara el pellejo.
Maldito desgraciado.
Atropellaste un dispositivo explosivo improvisado.
Sí, lo que sea. Llorabas como una estúpida cuando te rescaté.
Pero lo extraño, ¿sabes?
Luchar contra el Talibán,
acercarte y matar al fulano.
Clavar el cuchillo profundamente,
retorcerlo y ver apagarse las luces en los ojos del árabe.
Los talibanes eran hombres feroces.
Sí, nos cagamos en su jardín. ¿Qué esperabas?
Casi llegamos.
Bien, es aquí a la vuelta. Hassan nos verá allí.
¿Qué pasa, joder?
Samuelson, deja de joder. Agarra los M4.
No le disparen. Lo necesitamos vivo.
Primero debemos capturarlo.
Más despacio. Es una maldita emboscada.
Dispárale.
Terry McKnight manda saludos.
¡Collins!
¡Está muerto!
¿Qué haces? ¡Muévete! ¡Muévete!
¡Muévete!
Lo hecho, hecho está.
La muerte de Brennan no cambia nada. Aún tenemos un trabajo que hacer.
Tienes que despedir a Samuelson antes de que lo maten.
¿Estás bromeando?
Tengo que hacerlo solo.
Yo fuí quien te salvó, tonto.
Es lastre que no necesito.
Y él es un maldito riesgo. Tomaste demasiados estimulantes.
La muerte de Brennan es culpa tuya.
- ¿Quieres pelear, hijo de puta? - Bueno, ya basta.
Hallen el modo de trabajar juntos o los dos estarán acabados...
y tú tomarás el próximo vuelo a casa.
Necesito que atraigan a Deighton, lo capturen y lo traigan aquí.
- Keith y Dave asistirán. - Mira, Leigh.
Hay más posibilidad de hallar a McKnight rastreando a Deighton.
- ¿Quieres conducir toda la noche? - Tenemos que pelear de modo inteligente.
Collins, nadie duda tu compromiso, ¿sí?
Todos estamos molestos por Brennan.
Sólo tómate un momento.
Y luego dime si aún estás concentrado en el juego.
- Tú estarás al mando. - Comprendido.
¿Qué pasa con la parte de Brennan?
¿Qué cojones te pasa?
¡Maldito mamapollas!
¡Maldita sea, es suficiente!
Si alguno de los dos pone en peligro mi operativo, será lo último que hagan.
¡Váyanse ya!
- Deighton, déjame explicar... - Cierra el pico.
Ahora debo solucionarlo con cuerpos.
Si vuelves a arruinar una emboscada, te pegaré un tiro. ¿Entendiste?
Esto se acaba antes de empezar.
Yo me encargaré, jefe.
Muy bien. ¿Hassan?
- Te descubrieron, amigo. Lárgate. - Comprendido.
D, ¿realmente iremos a la guerra con la maldita CIA?
Sólo concéntrate en proteger nuestra inversión.
Yo me encargaré del resto.
Bien, señoras y señores, nos vamos.
Tenías razón, la CIA envió a un montón de cazadores de recompensas a capturarte.
Eliminamos al líder del equipo.
Creo que uno de ellos es un viejo amigo tuyo.
¿No te salvó la vida en Afganistán?
Sí, Collins. Ex-comando. Casi a mi nivel.
Casi.
No hay nada mejor que esos comandos, Deighton.
Terry, tu seguridad es lo que más me importa.
Te llevaré al barco.
Ivan ahora te cuidará.
¿De verdad quieres conducir así la seguridad de operaciones?
Te mantengo en movimiento, Terry. Te mantengo vivo.
Además, aquí terminamos, ¿no? No han dicho nada más.
Tú quédate dónde estás. Escucha, Anthony...
El hombre que me dio esto fue presentado a mi cuchillo,
él y toda su maldita familia.
Estarás bien.
No te me pongas sentimental, Deighton.
No con lo que te estoy pagando.
Eliminaré a Collins, no te preocupes.
Pero no le demos la oportunidad de eliminarte, Terry.
No antes de saldar la cuenta.
Bienvenido al tablero principal de SNTL Actividad reciente
Resultados de búsqueda: Seguridad TJD
Dueña de proyecto: Leigh Proyecto creado: Lunes 6 de marzo
Perfil de la empresa Director: Terry Deighton
Seguridad TJD - Especializados en guardias de seguridad las 24 horas
Y este amigo tuyo, Collins,
¿dijo algo sobre su supervisora?
No. ¿Hay algo que deba saber?
¿Terry? Es ahora que aprendas a confiar en mí.
¿Sabes qué dicen los rusos de la confianza?
"Confía en Dios y métete en tus asuntos".
Se llama Leigh Allen y es una verdadera creyente.
Podría decirse que yo soy su proyecto especial.
Me culpa de la muerte de su padre...
cuando él y yo estábamos apostados en el Sur de Waziristán.
- ¿Y lo mataste? - Eso cree ella.
La realidad es... Más complicada.
Como Waziristán en sí mismo...
sabes menos al irte, que cuando llegas.
- ¿Y? - Entonces,
es una joven muy confundida y enojada.
Y las jóvenes confundidas y enojadas hacen cosas estúpidas.
Estúpidas no. Peligrosas.
Y tiene un presupuesto secreto infinito con el cual hacerlas.
Nuestra puerta de encuentro - es la 1177
11:33, Andrew gracias, Becky
Jackie,
estás molesto por Brennan, lo entiendo.
Cuesta perder a un hombre así.
Mentiría si dijera que no lo disfruté, pero no es personal.
¿Verdad? No es personal, sólo son negocios.
¿Qué parte de asesinar a mi amigo no es personal?
Sabes cómo acabará esto, ¿no?
Sí, creo que sí.
Debo eliminarte, D.
Escucha, ¿realmente quieres que tu hijo?
¿Crezca sin su padre, Uackie?
Te ofrezco una salida, amigo. Vete a casa ya mismo.
- Le has dado suficiente a la causa. - Te estás excediendo.
Bien, esta vez no te salvaré.
Te voy a enterrar.
¿Por qué te vendiste?
No puede ser por el dinero.
¿No? ¿Crees que no eres descartable?
Hagamos esto: Cuéntale la anécdota de Afganistán a tu supervisora.
Fíjate cómo reacciona.
Porque cuando el fin justifica los medios, la CIA te abandonará sin titubear...
para conseguir lo que quiere.
Uno, dos, tres.
Esperemos que Leigh haya desactivado la alarma.
- Tiene múltiples cerraduras. - Hazte a un lado.
D, los yanquis acaban de meterse a nuestra oficina.
Muy bien. Vamos a ganarnos el dinero.
Tómate un estimulante.
Vámonos.
Contraseña Perdone, eso no funciona. Pruebe de nuevo
Sí, casi llegamos. No quiero atención fuera de mi oficina, ¿entendido?
¿Qué diablos haces?
La diversión aún no acaba, imbécil.
¡Por todos los rayos!
¿Qué pasa, joder?
Espera un minuto. Un minuto.
Malditos yanquis. Siempre con las explosiones.
¿Paul?
Espera con Janusz a que lleguen la Policía y los bomberos.
- Encárguense. - Comprendido.
Vamos.
Vamos hijo de puta.
Jackie, Jackie, Jackie.
Debiste haber aceptado la salida.
Bien, tengo su teléfono.
Van hacia el Este.
Tu novio mordió el anzuelo.
De nada.
Deighton va en camino. ¿Dónde es la zona de ejecución?
Una fábrica desocupada.
Mis hombres se reunirán allí con ustedes. Les envío la ubicación.
Hay dos entradas a la fábrica.
Aquí y aquí.
Una vez que Deighton esté adentro, Leigh ubicará el objetivo...
y lo atraeremos a la emboscada, listo para capturarlo.
Mejor esperas que sus hombres estén a la altura de las circunstancias.
Tenemos que separar a Deighton para capturarlo.
No titubeará en arrojarnos cuerpos.
Nos llevan a una fábrica abandonada, D.
Qué bonito.
Me encantan los sitios de ejecución de la CIA.
Supongo que toman en serio morir.
Pide refuerzos, entonces.
Recibiendo visión nocturna.
¿Qué te pasa?
No necesitaremos dispositivos de rastreo.
¿Y cuál es el plan?
¿El plan?
El plan es que cierres el pico y escuches.
Ese es el maldito plan.
Estén preparado.
Esperamos a múltiples hostiles.
A las tres. Uno, dos, tres.
Manténganse separados. Maten cualquier cosa que se mueva.
Veo siete tangos.
Atención, el objetivo está ubicado.
Dirección Norte.
Mierda. No. Vamos.
- Atráiganlos a una emboscada. - Comprendido.
Recuerden, debemos separar a Deighton.
El objetivo está a 50 metros de la emboscada.
Pónganse pilas.
No enfrenten a Deighton antes de que salga del área de ejecución.
Lo necesitamos separado de sus hombres.
- ¡Joder! Atención, perdí la imagen. - ¡Joder, hazlo!
He perdido la imagen.
¿Qué cojones haces?
Vamos.
Hijo de puta.
Conmigo. ¡Muévete!
¡Vámonos! ¡Muévete!
¡Muévete, hijo de puta! ¡Muévete!
¡Vamos, andando!
¿Por qué mierda dejaste escapar a Deighton?
Lo teníamos.
Tenías un trabajo que hacer. Debiste hacerlo.
- Debiste haberme dejado. - Lo pensé, créeme.
¡Joder!
Conmigo.
¿Dónde coño está el auto?
Vamos, andando.
- Qué suerte que te salvara el chaleco. - Sí, me siento muy afortunado.
Sí, esperen, esperen.
No hay señales de ellos, D.
Muy bien, regresen con McKnight.
Comprendido.
Keith. Háblame. Dame un informe de situación.
Keith no puede venir al teléfono ya que está muerto.
Murió al llegar. El otro hombre también.
Siguen Collins y Samuelson, Leigh.
¿Sabes quién habla?
Estás comprometido, Deighton.
¿De veras?
Pero tal vez haya oportunidad en tu compromiso.
- ¿Me entiendes? - ¿Por qué no me lo aclaras, linda?
Los hombres pueden ser remplazados.
Las oportunidades no.
¿Y esta oportunidad nos beneficia mutuamente?
¿Por qué no lo descubrimos?
¿Qué cojones te pasa? Larguémonos de aquí.
¿Estás bien?
Sí, bien. ¿No te lo parezco?
No es mi primer balazo.
Como sea, gracias.
Vamos, no me dejes colgando.
Vamos.
Perdí la concentración. Eso nunca me pasa.
Dos millones no cubren esta mierda, eso te lo aseguro.
A la mierda.
Dos autos estacionarios.
Y uno se mueve hacia el río.
Hijo de puta. McKnight se oculta en un maldito barco.
Vuelve a llamar a Leigh. Necesitamos más suministros cuanto antes.
Esperabas a alguien mayor.
La mayoría de los hombres lo hace.
Yo no soy como la mayoría.
¿Dónde coño se metió?
¿Qué opinas?
Es posible si atacamos el barco antes de que llegue Deighton.
Hagámoslo, entonces.
Collins está acabado.
Ambos lo sabemos.
Si quieres a McKnight tanto como supongo, yo soy tu única opción.
Sabes... Ayudar a un terrorista de primera...
automáticamente te pone a su lado en la lista.
Pero, sea como fuere, fuiste inteligente al llamarme,
porque puedo mantenerte fuera de esa lista.
¿Por qué no me ayudas a decidir sí podemos trabajar juntos?
¿Qué les comprará McKnight a los rusos?
¿Qué recompensa ofrecen por él?
Empecemos con un millón de dólares.
Una ojiva nuclear para un misil táctico, pero no estás aquí por eso.
Lo tenías todo planeado.
Desde el principio mismo. ¡Dios mío!
Pensaste que podías sacarle dinero a ambos bandos.
Ser héroe al matar a McKnight, y estar en línea para futuros contratos de la CIA.
¿Quién dice que lo ayudas realmente?
¿Buscas vengar a tu papi?
Entonces yo soy tu opción, linda, porque... Lo entiendo.
Lo entiendo, es... Lo que hizo requirió sangre fría.
Me imagino cómo es.
McKnight decapitó a mi padre y me envió el video.
No puedes ni empezar a imaginarte cómo es eso.
¿Y esto fue sancionado por la CIA?
Tráeme a McKnight y la ojiva nuclear y triplicaré lo que te esté pagando.
Quítame a tus perros de encima y trato hecho.
Collins y Samuelson... Son tu problema.
¿Dónde están, entonces?
Hay que pensar que adentro hay tres hombres de Deighton.
Al menos tres.
Más dos o tres guardaespaldas de McKnight.
Esto será brutal, amigo.
Hay que cubrir mucho terreno.
¿Dónde coño está Leigh?
- Estado de armas. - Tengo cuatro para el arma larga.
Cinco para la Glock. Podría ser peor.
Yo tengo cinco para el arma larga y cinco para la Glock.
¿Seguro quieres hacer esto?
- Será una muerte justificada. - Amén.
No. Oye. No. No te burles de Dios.
A Ella no le gusta.
Vayamos a matar a este maldito.
¿Cuántos más hay en el barco?
- Sólo somos nosotros. - ¿Dónde está McKnight?
¿Dónde está McKnight?
- Deighton sabe que están aquí. - ¿Cómo?
No lo sé. Por favor. Juro por Dios que...
Rajemos de aquí ya mismo.
¡Contacto!
¡Muévete!
Debemos rajar de aquí. ¡Salida!
¡El auto! ¡El auto!
Cambio de cargador.
¡Muévete! ¡Muévete!
¡Cambio de cargador!
¡Muévete!
El contenedor.
¡Muévete!
¡El auto! ¡El auto! ¡Toma el maldito auto!
¡Samuelson, muévete!
¡Vamos, maldito maricón Delta!
¡Deja de esconderte, maldito cobarde!
¡Vamos!
A la mierda.
Samuelson, ¿qué mierda haces?
Debiste haber contado los disparos.
Nunca me gustaron los imbéciles Delta.
¡Yo me encargaré, Logan!
Bien, arroja la pistola.
Arroja la pistola. Y el arma larga.
Arroja la maldita pistola. Arrójala.
Arroja el arma larga.
Bien. Ahora...
Vamos a arreglar cuentas a la antigua.
Vamos.
Sostienes ese cuchillo como una estúpida.
Envíale mis saludos a Brennan.
Samuelson está muerto.
Se apagaron las luces. ¿Collins?
¿Me oyes, amigo? Está muerto.
Sólo quedas tú.
Sólo tú.
¡Deighton! ¡Está aquí!
¡Deighton, está aquí!
¿Qué tal si me dices qué mierda pasa, Deighton?
Tuvieron suerte, no volverá a ocurrir. No tienes de qué preocuparte.
¿Tuvieron suerte?
¿Eso les diré a los rusos? ¿"Tuvieron suerte"?
¡Te advertí que esos comandos eran buenos!
Sólo queda uno, Terry. Sólo uno, y es un maldito...
¡El intercambio se arruinó y mi salida también!
Los rusos no tolerarán cambios de último momento.
Mis compradores tampoco.
¿Cómo cojones me encontraron?
Cálmate. Te conseguiré un nuevo intercambio y otra salida, ¿sí?
Tus yihadistas tendrán su ojiva nuclear.
¿Sabes por qué siempre serás de segunda, Deighton?
Por tus prejuicios.
Prejuicios de mentalidad cerrada.
Mis compradores no son yihadistas.
Los imperios se destruyen desde adentro.
Yo sólo acelero el proceso.
De acuerdo. No te vuelve menos peligroso,
pero, como dije, no hay de qué preocuparse.
¿De acuerdo? Yo me encargaré.
Yo me encargaré, Terry.
Sí, hazlo.
Ellos son Janusz y Paul. Se encargarán de ti.
¿Janusz y Paul?
Joder.
Seguridad TJD. La mejor protección que se puede comprar.
Deighton.
Cuando te hayas ocupado de Collins, elimina a Leigh.
Tal vez...
duplique tus honorarios.
¿Sabes qué? Como muestra de buena fe, lo haré gratis.
Hoy FullSpec
Avísenme cuando estén listos.
- Samuelson murió. - ¿Qué pasó?
Rastreamos a McKnight al río. Se ocultaba en un barco.
Fue una emboscada.
De algún modo Deighton sabía que iríamos.
McKnight ya se había ido.
¿Qué te pasó a ti?
A pesar de ese desastre en la fábrica, mi hombre, Keith,
de algún modo sobrevivió.
Vivió lo suficiente para que Deighton le sacara todo lo que necesitaba.
Deighton se metió a la casa segura. Debí abandonar la comunicación.
¿Puedes terminar?
Sí, puedo, y eso será todo.
Mira, si te retiras, esta guerra no acabará.
¿De acuerdo?
Tienes una obligación.
Creí que estabas comprometido.
¿Quién protegerá al país?
¿Lo estamos protegiendo? ¿O sólo creamos más enemigos?
McKnight es un villano.
Y ese villano comprará una ojiva nuclear para un misil táctico.
Eso proviene directamente de Langley.
Luego, McKnight desaparecerá y la amenaza se hará realidad.
¿Vamos a eliminarlo?
La mayoría de la gente...
no se da cuenta del nivel de violencia del que somos capaces.
¿Cómo dices?
Una vez degollé a cuatro afganos.
Había un combate feroz en una región montañosa.
Los hallamos en una cueva.
Tres viejos y un muchacho.
Estaban desarmados.
Eran granjeros que habían quedado atrapados en la refriega.
Estoy bastante seguros de que se follaban al muchacho por turnos.
Collins...
Les dije que si cooperaban, los trataríamos bien.
Lo hicieron. Estaban asustados.
Estábamos aislados de nuestra Unidad, y aceptaron guiarnos.
No teníamos otra opción. Necesitábamos salir.
Ellos no querían que el Talibán los viera ayudándonos, obviamente.
Pero temían que los matáramos ya que estuviéramos a salvo.
Les prometimos que no lo haríamos.
Una vez a salvo del peligro, los degollé.
Primero al muchacho.
Me mira.
No puede creerlo.
Se lo prometí.
Y ahora lo traiciono.
Y sólo puedo decirle: "Perdona, muchacho.
Es mi naturaleza".
No tenías modo de identificar si eran talibanes.
Salvaste vidas.
Hiciste lo que se suponía que hicieras.
No es traición, si hay un objetivo mayor.
Deighton tenía razón.
- Le he dado suficiente a la causa... - Mira.
El Presidente nos dio luz verde.
O lo ejecutamos, o morirá mucha gente que no tiene que morir.
Entonces pongámosle fin.
Bien. ¿Qué necesitan?
Quiero que te metas a los servidores de Seguridad TJD.
De acuerdo...
todos sus dominios registrados se han caído.
Aquí no conseguiré nada.
Señal Listo cuando tú lo estés
¿Y la esposa de Deighton, sus hijos, su perro?
No tocaremos a su familia. Son civiles.
¿Quieres volver a casa con tu familia?
Halla a la de Deighton.
Si lo hacemos, será a mi modo.
¿Entendido?
Busca a Lisa Deighton.
Lisa Deighton.
Llévame al Hotel.
Vamos linda
Imagen 1
Muy bien, tiene teléfono que se puede ubicar.
Está en un pub del camino Longcroft
OBJETIVO
El Jorge y el Dragón.
¿Equipo?
Afuera hay un auto.
Bien. Quiero que hagas lo siguiente.
Buscará a tu hija. Pub Jorge y el Dragón. Camino Longcroft.
Joder.
Código de computadora auto de Collins: Audi Connect 687523810
Bien, lo tenemos.
Investigador de Sondeo Hallado - Obteniendo Ubicación
OBJETIVO CERCA - OBJETIVO CERCA
Vayamos a que nos paguen.
Prepárense.
Comprendido.
¿Cómo estamos?
Todo tranquilo en el frente occidental, jefe.
Eso dijeron la víspera del 11/9.
No se acaba hasta el final.
- No te distraigas. Descansa. Yo sigo. - Sí.
Elimínenlo.
Joder.
Está hecho
Ven a la bodega.
Llévame a la bodega.
- ¡Vamos! - ¡Mátame, maldita sea!
Tienes familia.
- ¿Deighton? - En este momento eliminan a Collins.
Voy camino a la bodega a matar a McKnight y buscar tu ojiva nuclear.
Alista mi dinero.
Nos vemos allí.
Una ojiva nuclear...
como pediste.
Un placer hacer negocios contigo, Lena, como siempre.
Espero que no sea la última vez.
Cabrón.
Maldito cabrón.
Entonces...
¿Cuánto le paga Leigh a Deighton?
¿Cuánto?
Si lo supiera, yo estaría a cargo.
Deighton te hará pedazos.
Yo sólo quiero irme a casa.
Estamos adentro.
¿Qué pasó?
¿Collins? ¿Lo mataste?
Hola, Leigh.
Tanto tiempo sin hablarnos.
Quiero que Deighton también oiga esto.
Morirás cansado, hijo de puta.
- ¿Deighton? - Sí, aquí estoy, Terry.
Ustedes harán una hermosa pareja.
Hiciste la jugada equivocada, amigo mío.
Te volviste codicioso.
¿Qué crees que pasará cuando Leigh vaya con sus jefes?
Y les explique cómo no pudo eliminarme...
luego de que sancionaran su venganza personal como insensatos?
Antes de pagarte, te sacrificará,
así que, ¿por qué no haces lo que amablemente ofreciste hacer?
¿Y la eliminas?
Sólo así saldrás de esto.
Adiós, Deighton.
Piensa antes de hacer tu jugada.
Aún podemos eliminarlo. Aún queda tiempo.
Consígueme la salida de McKnight. Ya.
Entendido.
Te llamo luego.
Vas a decirme cómo escapará McKnight.
- ¿Entendido? - No sé de qué hablas.
Entonces quedas en una posición muy desafortunada, amigo mío.
Espera... ¡Espera, espera! ¡Puedo hallarlo!
- Puedo hallarlo, ¿sí? - Pues hazlo.
Objetivo 2 Dos horas. Aeródromo Gridstone. 100 mil
- Deighton, aún podemos... - Cállate.
Háblame.
Muy bien. Buen trabajo. Ethan.
Arroja el arma. ¡Ya mismo!
Eso es. Arroja el arma.
Buen chico.
Ves, por eso no hay que confiar en las mujeres.
Está bien, linda. Tengo el doble de motivación para matar a McKnight.
Va en camino al aeródromo Gridstone. Andando.
Deighton, lo siento.
- Arroja la maldita arma. - ¡Arrójala tú!
¡Arroja la maldita arma! ¡Arrójala!
Deighton, espera, no...
Apaguen las luces.
Jack.
- Collins. - No... Digas ni una puta palabra.
- ¿Dónde está el avión? - Ya viene. 20 minutos.
Fue todo lo que pude hacer a último momento.
- Maldita sea. - Puede esperar allí.
Bien. Vamos, vamos.
Nos llevaremos el avión de McKnight a casa.
Avísale a tu gente.
El dinero, yo...
No quiero tu jodido dinero.
¿Sabes por qué hago esto?
- McKnight... - Espera mi llamada.
¡Está aquí!
¡Dios santo! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Cúbreme!
¿Qué cojones esperas? ¡Vamos!
- ¿Puedes verlo? - Por ahí anda, sigue buscando.
¿Dónde coño está?
Hijo de puta.
¡McKnight!
Jack.
¿Lo mataste?
Muy bien, vámonos.