- Equipe SEAL 2, cinco segundos se aproximando do perímetro.
- Varra a área e prossiga com cautela.
- SATCOM para dois, Câmbio. Pise levemente e marque seis. Sobe.
- Todos os caras certos, limpe perímetro.
- Claro.
- Mover!
- SATCOM, isso é real.
Temos visual no loca de impacto.
Sempre que estivermos indo e voltando com as informações.
- Isso Roger! 2 Atualizando. Acabou-se.
- Mantenha suas cabeças em um giro.
- As coisas vão ficar negras.
- Não molhas a fralda, eu peguei as seis.
- Entendido. Vamos continuar.
- Vamos.
- Claro.
- SATCOM, entrando no visual.
Nós estamos nos silenciando. Cópia?
- Isso Roger! 2 Atualizando.
- Mais e mais.
- Tudo bem. Vamos.
Fogo inimigo! Protejam-se!
- SATCOM!
- Unidade 2, é o SATCOM. Eu te copiei!.
O que diabos está acontecendo?
- Cuidado com as costas, cuide das suas costas!
- O que você vê?
- Unidade 2, isto é SATCOM-- o que está acontecendo? Câmbio.
- SATCOM! Estamos sob fogo!
- Homem morto! Homem morto!
- Despedir!
- Unidade 2, é o SATCOM. O que você está vendo? Câmbio.
- SATCOM, esta é a unidade 2--
nós estamos pegando fogo pesado de insurgentes invisíveis.
Precisamos de backup o mais rápido possível! Você copia?
- Unidade 2, você me lê? Quais são seus 20? Câmbio.
- SATCOM, você copia? Precisamos nos retirar!
- Isso é SATCOM - eu li você.
Você me ouve? Cambio.
Unidade 2 - mais uma vez, este é o SATCOM. Câmbio.
Merda.
- Tenente Coronel Adrian.
Brooks. O que está acontecendo?
- Eu estava trabalhando no suporte do SATCOM para a unidade 2, e -
- A missão de reconhecimento no pássaro acidentado?
- Sim senhor. Eles se mudaram para o rádio silenciosamente
e cerca de um minuto depois recebi comunicação
que eles estavam sob fogo.
SATCOM morreu cerca de 30, 40 segundos atrás.
Eu não fui capaz de saudar ninguém. Uh-uh...
- O que? O que, o que, o que, o que?
- O exame do corpo é negativo, senhor.
Eles estão todos para baixo.
- Vamos. Mostre-me.
- Todos os monitores do corpo estão mortos, exceto Hobbs.
- Esta foi a última mensagem que chegou?
- Sim senhor às 10:17.
- Vai ser um longo dia. Longo dia...
- Senhor.
- Adrian, com o que posso ajudá-lo?
- A unidade 2 está desativada. Eles estão offline.
- Nossa.
Eu estava preocupado que isso fosse ir para o lado.
Bem, isso é lamentável
mas nós vamos ter que ficar de fora
até a nossa segunda equipe SEAL da unidade
entra para o seu reconhecimento programado.
- Senhor, com todo o respeito,
eles não vão estar lá por cinco horas.
- Estou ciente disso, tenente-coronel.
- Senhor, a intel nos diz que insurgentes regularmente patrulham aquela área.
- O que você propõe que façamos?
- Proponho que mandemos um helicóptero, senhor.
para procurar por sobreviventes. Só vai demorar...
- Veja, tenente-coronel Adrian,
Você sabe que essa área é uma zona restrita de exclusão aérea.
Quer dizer, estamos tão perto das linhas inimigas
como poderíamos legalmente estar neste segundo.
- Podemos providenciar um voo.
- Whoa, whoa, whoa, whoa-- Me desculpe, soldado.
Não podemos arriscar politicamente.
- Permissão solicitada
- Agora deixe-me dizer uma coisa, eu não vou explicar
como conseguimos fazer um helicóptero ser abatido atrás das linhas inimigas.
- Permissão para solicitar a montagem de uma equipe.
Eu só preciso de cinco ou sete bons homens...
Eu tenho homens que confiam em minha vida.
- Tudo bem, me escute. - Só me dá--
- Tenente Coronel, escute.
A unidade 2 é uma equipe SEAL de black-ops de elite.
É o melhor que temos no país.
Agora, eu - eu entendo que você não é estranho
para missões black-ops, ok?
Mas os homens desta empresa são alistados.
- Senhor, tem homens no... - Não, não - alistou-se.
- Senhor, tem homens... - Rank e arquivo.
Agora você vai esperar, como o resto de nós
para essa equipe de reconhecimento em cinco horas.
Há mais alguma coisa que você precisa, tenente-coronel?
Demitido.
Carter.
Se eu fosse pedir para você ir AWOL para ir buscar unidade 2--
- Você dá a palavra Cap, eu estou lá.
Não vou deixar esses homens morrerem sozinhos lá fora.
- Precisamos ir o mais rápido possível. - Consegui.
- Certifique-se de fazer Brooks parte do time.
Paul Brooks?
- Sim, precisamos de uma tecnologia. - Mas ele foi transferido para o SATCOM--
- Nós não temos escolha.
Eu conheço a história, ok?
Entendi. Compreendo.
Mas também sei que ele está pronto para voltar para dentro.
Algum outro cara que você quer?
- Não senhor. - Não? Tudo bem.
- Claro, Cap. de volta para o inferno.
- Primeiro, obrigada por estarem aqui.
O que estou prestes a lhe dizer não sai desta barraca.
Agora claro, eu confio em todos vocês,
mas o que vou dizer é altamente não sancionado
com potencial marcial de corte.
Esta manhã, a unidade 2 saiu em reconhecimento.
Eles estão agora escuros.
O coronel deixou claro
ele não vai autorizar qualquer backup para qualquer missão de resgate.
Todos vocês conhecem esses SEALs.
E o monitor de suporte de vida de Hobbs ainda está lendo uma batida de coração.
É por isso que eu vou ser amaldiçoado
se eu os deixar lá fora, alto e seco.
- Exatamente o que você está propondo, senhor?
- Eu estou propondo que nós corramos para eles - agora mesmo.
Agora mesmo.
Eles precisam de ajuda ontem e ninguém vai ajudar com o tempo.
Agora, eu - eu - percebo o que estou pedindo a você.
Entendi.
A maioria de vocês já correu comigo nessas missões antes,
então você sabe que eu espero que todos vocês voltem comigo.
Mas você não pode.
- Esses caras não são um time especial.
Nós não somos nem uma unidade.
- Nós não somos, mas nós somos a melhor chance que eles têm agora.
Eu espero que seja suficiente.
- Não há opção.
É a coisa certa a fazer, pessoal.
Eu estou com você, Cap.
- Estou dentro.
- Vocês todos?
- Senhor sim senhor.
- Tudo bem. Pegue seu equipamento. Nós vamos empurrar em 30 minutos.
- Sim, sim, eu não quero ouvir isso.
- Todas as mulheres sempre devem ficar juntas.
- Vocês mulheres no mesmo ciclo ainda?
- Nós ouvimos isso um milhão de vezes.
- Eu não sei porque você está tão defensivo sobre isso.
Carter e eu estamos no mesmo ciclo há três anos.
- Porque você tem baixa T.
- Sim, certo, querido Eu tenho o menor T por aí.
Poderia muito bem me colocar no Livro dos recordes
para deficiência de testosterona.
- Não se preocupe, Pete. Um dia, uma menina
vai realmente gostar de você, apesar de sua personalidade.
- Obrigado, mãe.
- Vocês todos vão parar de reclamar lá atrás?
- Carter, nem me faça falar desse cara.
Aquele cara tem tanto T
poderia também chamá-lo de Mr. T.
- Droga, certo eles fazem.
- Deixe eles saberem, Carter.
Como você está lá atrás, Brooks?
- Eu estou bem, Plante, estou bem.
- Bem, você parece uma porcaria.
Você está nervoso por estar de serviço novamente?
- Não. Por que você é?
- Psh, não, cara. Eu nasci para isso.
- Olha, todos nós ficamos presos no SATCOM,
passou algum tempo fora de ação.
Mas você? Você pertence lá.
Nós todos sabemos sobre o seu pequeno problema.
- Plante, porque - por que você ainda está falando com isso?
- Apenas matando o tempo, baby.
- Você tão difícil de entretenimento
você tem que ir e importunar Brooks?
- Oh sim.
- Sklaroff, você ouviu falar sobre o que Brooks fez no PX?
-Sim, cara.
Ouvi dizer que ele estava saindo do inferno
Apenas tentando comprar uma barra de chocolate ou algo assim.
- É ruim o suficiente que o homem exploda
toda vez que ele joga um ajuste em combate.
Mas quando estamos relaxando? O que é isso, hein?
- Você já teve treinamento de TEPT, certo?
- Sim.
Eu tenho ataques de ansiedade.
Eu não posso controlar quando eles acontecem, cara.
Esgueirar-se em você às vezes.
- Mas você sabe o que mais está se esgueirando em você?
São tropas... tropas inimigas, insurgentes.
- Droga certo.
- Então o que - o que são - o que você vai fazer sobre isso?
- Sim. Eu estou ciente, Mulloy.
- Estamos a cerca de cinco minutos do site
então vamos sair da linha das árvores em breve.
A boa notícia é que estaremos fora da linha de visão
de qualquer maldito atirador
a menos, claro, um daqueles filhos da puta
surge de uma bananeira. Certo, Carter?
- Droga, senhor.
- Eu percebo que nenhum de vocês se alistou
para qualquer black ops,
Nesse caso, você com certeza não pensou
você ia acordar indo AWOL esta manhã,
então obrigada.
Quando a merda começa a sair de lado,
lembre-se por que estamos lá fora.
Um - descobrir o que diabos aconteceu com a unidade 2.
Dois - pegue os olhos em qualquer aeronave que caiu,
obter fotos dela.
As pequenas informações que temos
sugere que é altamente experimental,
Nesse caso, precisamos de tantas informações quanto pudermos.
Então, precisamos descobrir quais são suas capacidades
e o que eles planejam fazer com isso,
e por que a maldita coisa caiu em primeiro lugar.
E se tudo mais falhar,
nós pelo menos temos que voltar as fotos para o HQ.
Isso é muito importante
para você manter os olhos para cima e assistir seus seis.
Carter, você está bem aí atrás?
- Tudo limpo.
- Tudo certo.
Fácil.
Não toque nisso.
Carter.
- Peguei vocês.
- Mudar.
- Tudo bem, Brooks?
- Sim, estou bem, comandante.
- Você pega alguma coisa?
- Tudo é 5 por 5, senhor.
- Ei...
Eu queria conversar com você sobre--
- Eu sei.
- Mas eu-- É - eu quero te contar
- Estou bem, comandante.
Estou aqui para ser seu especialista em tecnologia e técnico líder
e é exatamente isso que vou ser.
- Bem, se os caras te derem merda, apenas me diga, ok?
- Não haverá motivos, senhor.
Vamos chutar os pneus.
Você ouviu o homem... vamos continuar andando.
Olhos para cima, estejam prontos para qualquer coisa.
Faulk, Alvarez.
ALVAREZ: Alarme falso, é só uma cobra.
- Você se mexe?
Sim, duas vezes. E quanto a você?
- Um ano e meio, talvez.
- Proteja-se, proteja-se!
- Alguém tem olhos no hostil? Sobre.
Nada para o oeste. Sobre.
- Eu não tenho nada para o sul. Sobre.
- Nenhum movimento aqui.
- Todos fiquem calmos, protejam-se.
- Eu quero ter certeza - merda!
De onde diabos isso está vindo?
- Eu tenho bupkis. Sobre.
- Eu não estou vendo agachamento aqui.
- Aguenta aí, aguenta aí.
Brooks, venha aqui!
Aguenta aí.
- Merda!
- Escute-me...
- Salve sua força. Eu te peguei, tudo bem?
Hey, Buckner ainda está conosco!
- Tudo bem, todo mundo fica firme.
- Salve sua força, venha.
- Relaxe, amigo.
- É onde - de onde veio o fogo?
- Relaxe, relaxe, relaxe.
- Buckner diz que o fogo veio do norte, à frente.
Nós precisamos de um fim.
- Alvarez, Faulk - cair em.
- Senhor, e Buckner?
- Brooks, como ele está?
- Eu acho que ele está saindo, Comandante.
Eu só iria nos atrasar.
- Brooks, seu pedaço de lixo.
Não há como deixarmos um soldado para trás.
- Suficiente! Brooks está certo.
Não podemos arcar com ele e evitar o fogo ao mesmo tempo,
não com a missão ainda à mão.
Mover para o sudeste, abraçar a linha das árvores.
Sobre. Vamos.
Isso é uma ordem!
- Nada.
- Nenhum movimento em qualquer lugar.
Bem, pelo menos sabemos que não somos os únicos aqui fora.
Fique gelada, todo mundo, não que eu precise te dizer isso.
Apenas fique em alerta. Entendido?
- Entendido. - Cópia de.
- Permissão para voltar para Buckner, senhor.
- Permissão negada.
Precisamos de corpos capazes, e apenas corpos capazes,
focado na tarefa em mãos.
- Senhor, ele está bem aqui.
- Permissão negada, Plante.
Esta não é uma missão de resgate.
Não para o esquadrão que teve um pedido de socorro,
e certamente não para nós.
- Porra.
Buckner está morto. Acabei de receber o pulso dele.
- Traga isso.
Traga-o, traga-o, Plante.
Plante, traga isso.
Você empurra essa merda fora de sua mente agora.
A única coisa que você precisa manter em mente
está ficando vivo. Cópia de?
- Cópia de.
- Tudo bem, volte para a fila. Porra.
Tudo bem.
- Muito quieto.
- Cap, o que diabos estamos fazendo aqui?
- Tudo bem, esse é o nosso alvo.
Seja qual for o impacto infernal
está definitivamente naquele prédio agora.
Vou ter que me infiltrar.
Oh... 12 horas.
Plante, você está vendo isso?
- Sim, senhor, 12 horas, estou vendo.
- Brooks, o que acha?
- Parece algum tipo de tecnologia estrangeira, senhor.
Tudo bem,
Plante, Brooks, Malloy, Faulk,
Eu quero que você vá até essa área,
Procure, mas seja rápido.
Mantenha os olhos abertos para qualquer movimento.
Precisamos encontrar qualquer vestígio da unidade 2.
Mantenha seus rádios abertos em todos os momentos.
Eu quero ouvir o que você está ouvindo no caso de você ficar fora do alcance da voz.
- Essa cópia? - Cópia de.
- Tudo bem.
Mantenha seus olhos para cima.
-Capitão, ainda não estamos vendo nada.
Sobre.
-sim. Tudo limpo.
Sim, nos levantamos no nosso fim.
Apenas fique geada, solta, e me dê as informações.
Cópia de.
- Sim, estou recebendo muita radiação de fundo
em toda esta área.
- O que isso significa-- plutônio?
- Talvez eles tenham WMDs lá.
- Não, eu só - eu vejo muitos traços de sangue e...
- O que? - Resíduo de pólvora.
houve um tiroteio aqui recentemente
menos isso é o que parece.
- Não significa nada.
Nossas posições ainda são as mesmas.
Mantenha os olhos no prêmio e mantenha a cabeça erguida.
- Cópia de.
- O inferno é isso?
- Eu não sei, mas essa merda fede.
- Merda.
- Esse cara é do outro lado.
- Quer dizer, você acha que um dos nossos caras
fez isso antes de ter conseguido?
- Eu não sei.
- De jeito nenhum o corpo dele poderia fazer algo assim.
Brooks, tem um palpite?
- Hum... não.
Ah! Ay? Dama Ay? Me dame, por favor!
Ayudame por favor, bajame de here-
- Cale esse cara, ele está dando a nossa posição.
- Los extraterestres estan aqui.
- O que? O que ele está dizendo?
- Continua dizendo algo sobre alienígenas.
Aliens?
- soldados alienígenas,
que eles estão perto do prédio,
Não está fazendo sentido.
- Soldados! Soldados!
- Cale-o!
- Eu vou ser mais do que feliz em calar a boca.
- Afaste-se! Malloy!
- O que? O que ele diria?
- Ele disse que ele não queria que ele desse nossa posição,
mas ele disse que eles já sabem que estamos aqui.
- Ele é mesmo um dos desertores?
- Ele continua dizendo "alienígenas" que eles os enfureceram
e como eles vão nos destruir.
- Talvez ele queira dizer estrangeiros como estrangeiros, como um terceiro.
Pergunte a ele, há contratantes russos
que estão chegando aqui ou algo assim?
- Vocês estão recebendo isso?
- Ah, sim, estou ouvindo alto e claro.
Apenas tente obter mais informações sobre quem foi o agressor.
Nós temos que descobrir com o que diabos estamos lidando.
Sobre.
- Whoa, do que você está falando? O que ele disse?
- Ele disse que vamos encontrar a nossa morte aqui
e não podemos lutar contra esse mal.
- Que ele cale a boca
e pare de dar a nossa posição
ou vou colocar uma bala na bunda dele.
- Ei! - Cale-o! Cale-se!
- Fácil, fácil e fácil.
- Eu não posso acreditar
- Tinha que-- - Tinha que ser feito.
- Porque ele precisava. Ele estava dando a nossa posição.
Certo, Faulk?
- Na verdade não. - Tinha que ser feito.
- Temos que continuar andando.
- Vamos. Comandante?
- Bem-- - O que estamos vendo, esquadrão?
- Algum tipo de bola de tecnologia um mármore de grandes dimensões.
Cópia de segurança.
- Ei, pegue.
- O que você está fazendo? - Eu estou apenas vendo--
- Tenha cuidado, agora, tenha cuidado.
Poderia ser anexado a uma bomba.
- Isso não é meu. Faça isso, Malloy!
Merda.
- Malloy, você é um maldito maníaco.
- Sim, bem, sua mãe não estava reclamando ontem à noite.
- Muito legal, Malloy. - Foda-se você.
- Espere, se quiser, só para conseguir ler.
- Coloque essa merda para baixo.
- Quer dizer, tem certeza de que essa coisa não é radioativa?
- Não, eu não acho - Malloy, Malloy, Malloy.
Ei, Malloy!
- Está subindo meu braço! - Precisamos pegá-lo de volta--
- Largue! - Eu não posso! Está no meu braço!
- Está no meu braço! Está no meu braço! - Não se mexa.
Brooks! Brooks!
- Não! - Voltam.
Costas, costas, costas, costas.
- Mantenham juntos. Mantenha juntos, goddammit.
- Brooks, engate sua bunda!
Comandante, eu não vejo de onde o fogo está vindo.
Você tem olhos nos inimigos?
- Negativo, Faulk. Eu não posso ver aqui.
- Você é bom? Boa? - Sim.
- Qual é o status?
- Nós encontramos o resíduo-- vestígios da equipe SEAL.
E aquela bola que Malloy encontrou
não estava ligado a uma mina
mas era perigoso mesmo assim.
Ele entrou dentro dele, de alguma forma.
- Dentro dele?
- Eu apenas afundei nele.
Apenas permeado através de sua pele.
Eu sei como soa, mas
- Não, é como ele disse.
É só, bloop, direto na pele dele e então--
Kablooey. - De dentro para fora.
O que quer que essa merda fosse, cara, apenas entrou em sua pele.
Isso só o explodiu, cara.
- Eu - eu acho que poderia ter sido algum tipo de
ou um dispositivo de perímetro.
De qualquer forma, mas quando essa coisa explodiu Malloy,
Nós começamos a pegar fogo. Eu não sei de onde, no entanto.
- Talvez-- Talvez do prédio.
- Sim, provavelmente.
Não há muitos pontos de vista,
então talvez do outro lado da selva.
- duvidoso. Ângulo ruim. Longe demais.
- Tech que entrou em sua pele?
- Sim.
- Isso não faz sentido.
- Isso é exatamente o que aconteceu.
- Qual é o plano, Cap?
- O plano ainda é o plano.
Precisamos descobrir o que aconteceu com aquele avião
e precisamos descobrir o que aconteceu
para a equipe SEAL.
- Eu digo que nós chamamos um ataque aéreo,
para que eles possam bombardear essa selva.
- Eu também, Plante,
mas infelizmente, isso é tudo que temos.
- O que? - Nós não deveríamos nem estar aqui fora, tudo bem?
O que nós vamos conseguir... Nós sairemos daqui em duas horas,
e isso é para extração.
Isso é tudo o que vamos conseguir.
- Porra, como vamos nos aproximar
se eles puderem nos atingir com algo tão pesado
acertar de longe?
- Sim, talvez tenha um lado cego
do outro lado do prédio,
talvez onde a aeronave caiu?
- Pode ter bloqueado sua linha de visão.
- Sim.
Aqui está a nossa abordagem.
Nós vamos passar para o lado da linha das árvores.
Nós vamos ficar o mais apertado possível através da selva
pelo tempo que pudermos, até chegarmos ao que esperamos
é o lado cego desse prédio.
E não mais tropeçar em nenhum maldito alarme.
Não podemos mais suportar isso.
Vou manter o maior número de pessoas vivas, tudo bem?
Mas você tem que fazer o mesmo.
Você tem que ser esperto.
Você tem que continuar assistindo as costas um do outro.
E você atira para matar qualquer coisa que não seja nós.
Vamos matar esses filhos da puta.
Sim?
Brooks.
- Sim senhor?
- Aquele explosivo que você viu lá embaixo--
Era compacto e permeava sua pele?
Mm-hmm.
- Quem você acha que estaria fornecendo isso?
- Você quer dizer como um aliado desconhecido ou algo assim?
- Ou talvez até alguém do lado?
Um contratado, mercenário?
E você nunca viu nada assim antes?
Em desenvolvimento?
- Se eles são, eu não ouvi um pio sobre isso, senhor.
Quero dizer, mas há pouquíssimos países
que estão mesmo perto de algo assim.
- Alguns países gostam de quem?
Bem, nós, Rússia, Israel,
Coreia do Sul, Japão, Índia.
Talvez a China ou a Alemanha, mas estou dizendo, senhor.
qualquer um desses seria um tiro longo, apenas--
- Bem, apenas me humor. Se você tivesse que adivinhar?
- Bem, Israel não faz muito sentido
tanto política como tecnologicamente.
- Certo, certo.
- Eles estão pesquisando balística, não nanotecnologia.
Mm-hmm.
- Se eu tivesse que adivinhar, diria a Rússia.
Quero dizer, eles são os mais distantes
quando se trata de explosivos compostos.
- Então você está dizendo que pode haver uma aliança entre a Rússia
nós não sabemos nada sobre, com tecnologia que não deveria existir,
caminho aqui na selva?
- Eu acho que é possível.
Não é provável, senhor, mas--
- É o que temos que fazer agora, certo?
- Certo.
Carter. Tome ponto.
- Entendido.
- Como você está?
- Estou bem, senhor.
Um pouco melhor agora eu tive um segundo
para se concentrar em qualquer outra coisa.
Olha, você é uma parte importante desta missão.
Você sabe disso, certo?
Apenas mantenha sua mente correta.
Você bloqueia toda essa merda, não importa.
- Sim, eu farei o meu melhor, senhor.
- O que você tem na guloseima ali?
- Vantagens de trabalhar na divisão de tecnologia avançada, eu acho.
- Qualquer coisa que eu não tenha visto antes?
- Eu achei que você já viu tudo?
- Bem, sim.
- Eu tenho esses bebês aqui--
analisador de espectro incorporado, infravermelho, visão nocturna,
tudo neste único par de óculos.
Eu tenho mais coisas a sua velocidade também
bombas flash, lançador de foguetes de mão,
explosivos compostos.
Quero dizer, se você precisa fazer barulho hoje, senhor, eu tenho você.
- Boa. Vamos sair. - Sim senhor.
Brooks. Olhos.
O que você vê?
Parece claro, o melhor que posso dizer, senhor.
- Se eles têm terreno alto, esse é o melhor ângulo possível.
Eles não vão tirar uma foto clara do telhado.
- Estou apenas checando - sim.
Isto é quase exatamente de onde veio a chamada de socorro.
Quatro monitores do corpo foram mortos
cerca de 100 jardas ao redor do perímetro,
e o último monitor do corpo foi morto
por lá um minuto depois.
- Tudo bem.
- Nenhum corpo.
Não apenas sem corpos... não nada.
Parece que um tiroteio ocorreu a mais alguém aqui?
- Nem um pouco.
- O que diabos isso significa se eles pegarem os corpos?
Por que eles pegariam os corpos e limpariam tudo?
- Alguém que não quer ser encontrado, talvez.
- Não, é alguém que sabia que estaríamos aqui.
Está me assustando.
- Sim, o mesmo aqui.
- Vamos devagar.
Não bando.
Mantenha-se ventilado em todos os momentos,
e não pegue nada que você não trouxe consigo.
- Entendido? - Cópia de.
- Tudo bem, vamos nos mexer.
- Eu não gosto nada disso.
- Ho, ho, ho, espere, aguente.
- São apenas alguns grafites insurgentes estranhos.
- Não, essa não é a língua local, Plante.
- Então eles são criativos com suas tags, e daí?
- Apenas considere por um segundo que pode ser um aviso.
- Sim, então estava explodindo Malloy.
- Cap. Brooks aqui quer chamar essa missão
por conta de alguma merda hieroglífica insurgente estranha.
Brooks. Você está recebendo alguma coisa?
- Acho que sim.
Há apenas essas estranhas assinaturas de energia verde em todo lugar.
- O que você quer dizer?
É uma distorção estranha.
Não está em nenhum espectro visual que eu conheço, eu--
- O que você quer dizer?
- Espere um segundo. Porra.
- O que você está vendo?
- Tem sangue... há muito sangue.
Está em toda parte. Eles limparam tudo
mas há vestígios sob essa luz UVA.
- Como você limpa a sujeira para limpar o sangue?
- Bem, não é só isso--
há essas assinaturas de energia verde aqui,
mas eles não estão em nenhum espectro visual que eu já vi antes.
Eu não sei o que é isso, é o que estou dizendo a você.
- Radiaçăo, certo?
- Não, a radiação não faz as faixas boas assim.
Tem essa merda-- Tem isso.
- Que diabo é isso? - Eu não sei,
mas é a mesma merda que vi explodir o Malloy.
É a mesma coisa que vi quando Buckner foi derrubado.
Quando eu olho através desta luz UVA,
está iluminado como uma árvore de natal
e essas são as mesmas distorções de energia verde.
- Parece o mesmo tipo de rocha
isso empalou o soldado inimigo.
- Certo.
- Rochas? Você está falando sobre rochas?
Toda essa maldita selva está cheia de pedras.
Você quer ver mais campos de rochas?
Minha coleção está aqui.
- Todos fiquem de olho.
Ainda estamos no relógio, tudo bem?
Tudo bem, é isso.
- Pronto para acender essa cadela, chefe?
- Absolutamente, vamos bloquear e carregar.
Nós vamos fazer o nosso ingresso através dessa entrada ali mesmo.
Sklaroff, você precisa de um post aqui.
Segure seis para baixo. Se você pegar fogo,
você acende tão rápido.
- Com prazer, senhor.
- Se não voltarmos em duas horas para a extração,
Eu quero que você vá em frente e vá para o sul
encontre-se com o helicóptero. - Mas, comandante--
- Conheça. Essa é uma ordem direta.
- Senhor sim senhor.
- Tudo bem.
Hora de montar.
Vamos bloquear e carregar.
- Claro! - Claro!
- Abra de novo, precisamos de uma rota de fuga.
- Rádio Sklaroff, precisamos de uma porta dos fundos.
- Sklaroff. Sklaroff, você pode me ouvir?
Estamos selados de repente. Sobre.
- Eu não tenho ideia terrena.
Eu ouvi aqueles baques
e então o-- a entrada
só não estava mais lá. Sobre.
- Eu estou sob ataque! Eles estão em todo lugar!
- Acalme-se. Segure sua água, agora, segure sua água.
- Sklaroff. SIT REP. Sobre.
Ahhhh!
- Eu digo novamente, quais são seus 20? Sobre.
- O que ela disse?
- Eu Não tenho nada.
- Inferno com isso - volte.
- Afaste-se, Plante, afaste-se, droga!
- Carter, você está bem? - Eu vou viver.
- Fácil, fácil e fácil. - droga.
- O que temos aqui, o que temos?
Tudo bem, foi direto, você vai ficar bem.
Você pode mover o seu braço?
- Sim. Não se sente como uma festa, mas eu posso usá-lo.
- Tudo bem.
- Brooks, me dê sua bandana para um torniquete.
Brooks! - Não é inteligente.
- Eu estava apenas tentando derrubar a porta.
Você acabou de ter seu próprio maldito homem.
Você está fazendo um monte de--
você está fazendo um monte de barulho.
Essa merda não vai fazer nada.
Menos barulho, ok? Menos barulho.
- Consegui. - OK.
- Cap, podemos apressar isso?
- Eu tenho você, eu tenho você.
Eu sei que você odeia ser selado, certo?
Nós ainda temos um caminho...
o buraco grande na lateral do prédio.
Nós somos bons, somos bons.
- E aquele pássaro misterioso que causou isso.
- Exatamente, você está certo.
Olha, o plano não mudou.
Não mudou nada, ok?
Mantenha os olhos abertos para qualquer armadilha. Cópia de?
- Cópia de. - Entendido.
- Tudo bem, fique gelado.
- Faulk, Brooks, você está com Carter.
Cabeça assim.
Plante e Alvarez, vamos filmar para a direita.
Se você ouvir alguma coisa,
rádio, rádio, rádio, estaremos lá.
- Entendido? - Cópia de.
- Tudo bem.
- Essa merda não está somando.
- Olhos para cima, olhe seus seis.
- Este lugar é maior do que deveria ser.
Pense nisso, Sargento.
- Ele não está errado.
- Aquela sala deveria estar do lado de fora.
- Uh-huh
- Isso não é bom, chefe.
- Apenas tente manter isso fora de sua mente.
- Este lugar está me assustando.
Quanto mais cedo sairmos daqui, melhor.
- Acordado.
- Olha, eu odeio espaços apertados
Eu odeio a escuridão, eu odeio ser selada.
Este lugar tem a trifecta.
Então acredite em mim quando eu digo
ninguém quer sair daqui tão mal como eu.
Mas por enquanto, vamos nos concentrar na tarefa em mãos.
- A sala está limpa. Sobre.
- Entendido. Prossiga com cautela. Sobre.
- Vamos sair.
- Da caverna à vegetação verde.
Isto não é normal.
- Cap - eu não gosto nada disso.
- Ei, você sabe disso...
esse sentimento em seu peito
logo antes da merda está prestes a se tornar real?
- Cópia de.
- Sim eu também.
- Como estão nossos seis?
- Está claro, senhor.
- Nada?
Ah, vamos descobrir aqui então
- Merda! Que porra é essa?
Carter? Nós achamos.
Que porra é essa?
Eu nunca vi nada assim antes
Equipe.
Todas as mãos no convés, todas as mãos no convés.
Faça uma varredura no andar de cima da área e siga em frente.
Se você tem alguma coisa, rádio rápido. Sobre.
- Verifica. Aquele buraco
- Sim Sim SIM SIM.
Eh...
olhou assim ontem, mas...
Merda.
Nós não estamos passando por isso.
- Eu estava com medo daquilo.
- Porra.
- Tudo bem, apenas mantenha os olhos abertos para outra saída.
Isso é um não-ir.
- Eu acho que nós encontramos o motivo
porque as luzes ainda estão acesas, senhor.
- O que você tem?
- Bem eu não estou-- Não tenho certeza ainda.
- Tudo bem, bem, continue procurando, então.
- Sim senhor.
- Faulk, você está bem?
- Sim senhor. Apenas tenso, eu acho.
- Todas as mãos no convés, todas as mãos no convés. Sobre.
- Tudo bem, você ouviu Adrien.
Vamos limpar este último quarto e voltar.
- Apenas nos permita um minuto, sargento?
Você se lembra dessas assinaturas de energia verde?
- Sim, você tem mais deles?
- Sim. Mas não é só isso. Estes são vibrantes.
Parece que eles foram feitos
ou talvez eles ainda estejam sendo feitos.
- O que isso significa?
Faulk? Faulk!
Pegue de volta, leve de volta, leve de volta.
- Apenas sente-se.
Uau! Faulk, Faulk! Sente-se!
Faulk! O que há de errado com você?
Faulk, sente-se!
- Faulk, Faulk Faulk! - Pronto para entrada.
- Cap, você copia? Câmbio!
Faulk! Faulk, sente-se.
- Faulk - Faulk!
Faulk!
- Brooks, ela se foi!
- Porra, ela está morta! Ela está morta!
- Ela está morta.
- Ah, foda-se!
- Tudo bem, olhe para cima, circule.
- Sargento, você não pode simplesmente deixá-la aqui.
Ela está morta-- você não pode simplesmente--
- Brooks, ela se foi. Nós temos que ir.
- OK. - Vamos.
- OK. OK.
- Boné. Faulk está morta.
Estamos nos preparando sair. Cambio!.
Carter espera. Carter.
- Boné! - Eu acho que é o Hobbs.
- Graças a Deus! Nós percorremos um longo caminho para encontrar você.
- Hobbs, espere aí amigo. - Boné.
- Merda. Tudo bem, tudo bem.
- Esse cara mal tem pulso.
- Não-- - Você está bem?
Você ainda está conosco? - Não não não não.
- Fique de pé, Plante, fique de pé.
- Não, você tem que sair daqui.
Eles não são-- Não, eles não são--
- Eles não são humanos.
- Você não está me ouvindo.
Salve-se. Corre!
- Fácil, fácil agora...
- Não. - O que ele quis dizer?
- Porra! - O que ele quis dizer com isso?
- Eu não sei.
- Eles não são humanos?
- Vamos. Vamos.
- Firme, Brooks, firme.
- OK. - OK?
Temos que continuar andando, vamos.
Você vê alguma coisa?
- Não senhor nada.
- Vamos reverter de novo. - Copiado.
- Reagrupe com os outros.
Fique perto.
- Copiado.
- Eu não quero -
Sarge? Sarge?
- Eu não quero nada
Sarge! -Acontecer.
Carter! Carter!
- O nave parece ter cerca de 40 a 50 pés de altura,
duas vezes mais largo na envergadura
casco tão grosso como o inferno par de pés, provavelmente.
Como essa coisa voa?
- Boné! Boné! Brooks!
- Estamos sob ataque!
Sargento Carter e Faulk estão em baixo.
Eu tentei alcançar vocês, mas os rádios estavam embaralhados.
- Onde está Faulk? Onde está Faulk?
- Sim, o Me desculpe, Alvarez,
Não há nada que possamos fazer. Eu tentei ajudá-la.
- Quem se envolveu? Quem se envolveu, amigo?
- tropas inimigas, todas as armaduras negras,
em coletes à prova de balas.
Eu tentei - eu tentei acertá-los a partir do ponto em branco,
eles nem sequer empurravam.
Oh! São eles!
- Se identifique!
- Proteja-se! Vamos! Vamos! Vamos! Vamos!
Tome cobertura, proteja-se!
- Eles estão nos cercando!
- Tudo bem...
- Brooks...
- Você balançou, Brooks?
- Isso aí.
- É isto-- é isso que você viu?
- Estes são eles, sim senhor. São eles.
- OK.
Siga o nave! Siga o nave!
- Podemos estar nos encaminhando para uma emboscada!
- Siga o navio!
- Cap, você não pode estar falando sério!
- Caia, caia, caia!
- Você não iria por Buckner
mas você quer levar essa coisa?
- Mova sua bunda!
- Claro! Claro!
Claro!
- Pronto? Em três, em três...
um dois três.
- Tudo bem
- Na verdade, temos alguns minutos
mas vamos ser rápidos aqui.
Não temos ideia do que eles estão planejando fora.
Ou aqui.
- Você aposta sua bunda.
Vamos em frente e checar se é hostil
antes de sermos invadidos.
- Qualquer que seja a armadura que esses caras tenham
Eu nunca ouvi ou vi nada parecido antes.
E você, Brooks? Você é o cara da tecnologia.
- Não. Armadura do corpo que não deixa vestígios de ser atingido?
Não existe
Eu vi você acertar essa coisa de metros de distância com calibre .50,
Tenente-coronel.
Armadura do corpo coberta por pano, você pode fingir
como se não houvesse um arranhão, mas isso é - quero dizer--
- Boné.
- Você tem alguma informação, qualquer relatório,
sobre os prisioneiros-- - Nenhum.
- Tem algum tipo de tecnologia como essa?
Qualquer coisa - alguma coisa? - Senhor, absolutamente nenhum.
- Temos que descobrir com o que diabos estamos lidando.
Alvarez, preciso de uma mão.
- Merda!
- Isso é... isso é...
- Não é humano.
- Nem o resto do nave.
E a armadura e as armas - nada disso é...
Equipe, não tínhamos ideia
Quão importante é essa missão.
Brooks, documente isso.
- OK.
- O que é essa merda na cara, como as coisas de metal?
- São componentes cibernéticos.
Você vê os fios descendo para a armadura?
Cap, parece que essas coisas aumentaram,
ou eles foram aumentados, de qualquer maneira.
- Eles fizeram isso para si mesmos.
- Aumenta o seu... isso aumenta seus sentidos, talvez.
Neste ponto, seu palpite é tão bom quanto o meu.
- Seu palpite? Acho?
Isso não é o que você estava dizendo
quando você disse que nós devíamos entrar nesta maldita espaçonave.
- Plante...
- Não, não, estou farto dessa merda, Cap.
Por que esse spaz consegue dar os tiros, hein?
Por que você confia mais nele do que em mim ou em Alvarez?
- Se ele não tivesse tirado a foto mais sortuda de todos os tempos,
essa coisa ainda estaria atirando em nós.
- Como sabemos que esta maldita coisa está morta?
- Sim, morto.
- Obrigado Mom.
- Tudo bem, precisamos nos apressar
e explorar o resto do navio.
Frente da nave se transforma em uma rampa,
permitindo-nos fazer ingresso.
O casco está mal iluminado.
Parece ser uma nave de guerra de algum tipo,
que continha hostis.
Hostil está vestindo armadura preta,
possivelmente mesmo material da nave.
Balas são completamente inúteis contra isso.
Hostiles parecem ser de origem extraterrestre,
assim como o resto do nave.
O sistema de armas deles está muito além de qualquer coisa que já vimos.
Pequenos explosivos de mármore,
sistema de armas capaz de disparar balas de energia
e lâminas de projétil.
E tenho a sensação de que é apenas a ponta do iceberg.
- Eu tenho que ser honesto com você, Cap - estou enlouquecendo.
Quer dizer, talvez não devêssemos ter chegado.
Tudo o que fizemos foi matar mais homens.
Comandante? - Sim?
- Eu estou verificando o espectro de calor e energia
a bordo desta nave.
Aqueles - aquelas assinaturas de energia verde?
Eu estou vendo a mesma coisa a bordo do nave
que vimos no andar de cima dentro deste prédio.
Está em todo lugar.
Eu não posso - é tão denso, eu não consigo ver nada
- Então você está dizendo que a energia
ou a radiação - o que-- o que quer que seja,
está vindo dessa coisa?
- Sim, isso - quero dizer, é isso que parece.
Talvez a bordo desta nave,
esse espectro é uma maneira de dizer onde essas coisas estão, mas--
- Esse cara tem uns olhos grandes, cara.
Merda, eu provavelmente usaria um capacete
e uma máscara de rosto também se eu fosse tão feia.
- Ah, e os tentáculos não te incomodam?
- Nah Eu estive em alguns encontros estranhos.
- Então encontramos o nave e estamos na nave.
Por favor, me diga que você tem um plano, Cap.
- O único plano agora é seguir em frente
com o resto de aferição da nave para fora
e encontrar algo que possamos usar.
- Cap, vejo algo que podemos usar.
- Vamos, Plante. - Não...
- Lembre-se da última vez que tentamos alguma coisa?
- Não não não... - Lembra o que aconteceu?
- Estou apenas passando por todas as opções que temos agora.
Francamente, eles são muito limitados, pelo que eu posso ver.
- Eu odeio admitir isso, mas Plante está certo.
- Não, absolutamente não.
- Mesmo se tivéssemos eles em desvantagem,
eles claramente têm a vantagem,
porque eles têm o armamento mais avançado.
E oh, sim - estamos presos em sua maldita espaçonave
onde o senhor sabe quantos deles lá fora
ou mesmo aqui.
- E lá - não há como saber
Se pudermos encontrar a porta da frente e sair.
- Vejo? Alvarez entende... Mais uma vez, obrigado, Brooksie.
- Plante, chega.
Apenas todo mundo, acalme-se, seja legal.
Ouça, precisamos descobrir
o resto da nave, tudo bem?
Nós vamos ficar juntos o tempo todo.
Mantenha os olhos abertos para tudo e qualquer coisa
que poderia ser útil para nos tirar daqui de uma só vez.
- Cap, precisamos dessa arma.
- Não, absolutamente não.
- Qualquer coisa para obter vantagem, certo?
- Sim, normalmente, absolutamente-- sim, você está certo.
Mas dadas as circunstâncias,
a última vez que um de nós pegou uma daquelas armas alienígenas,
ele explodiu.
- Medidas desesperadas, Cap-- você nos ensinou isso.
- Alvarez, eu também te ensinei a ser inteligente.
- Cap, é inteligente pelo menos tentar.
- Não tocamos em nada, a menos que seja absolutamente necessário.
- Alvarez, você está comigo?
- Atire esses filhos da puta com seus próprios BFGs?
Eu acho que é uma ótima ideia.
- Absolutamente não. Alvarez, não toque...
Jesus. Essa coisa pesa uma tonelada.
- Alvarez, abaixe.
- Só vou atirar no chão - simples.
- Alvarez, abaixe essa coisa agora
até descobrirmos o que diabos estamos fazendo com isso
- Alvarez, eu tenho suas costas. - Plante, você não tem--
- Dane-se, Alvarez, atire essa merda.
- O que! colocou... Plante...
- Alvarez - Alvarez, abaixe!
Alvarez! - Ahhh!
- Largue isso, abaixe! Largue!
- Merda!
- Porra!
- Merda.
- Você fez isso! Você fez isso!
Seu pedaço de merda!
- Cap, tudo bem... Temos Plante, temos que ir.
Vá e vá.
- Mexa-se.
Fique perto, o corredor está quebrando!
- Claro! - Claro!
- Capitão?
Capitão! Capitão! Plante!
- Brooks! onde diabos está Brooks?
- Merda, eu juro que acabei de vê-lo bem atrás de mim
no corredor há um segundo atrás. Brooks?
Quer dizer, eu não vi nenhum movimento entre nós
Eu juro que teria visto se houvesse movimento.
Porra idiota deve ter tomado o caminho errado.
- Brooks, se você nos ouvir, diga alguma coisa.
- Somos apenas nós dois contra essas coisas agora.
Brooks. Três, se pudermos contar Brooks.
Brooks, você copia? Sobre.
Porra! Merda!
- É por isso que eles caíram.
- Passo a Passo.
Fique quieto, 13ª oposição.
Está chegando!
Oh! Oh, sou eu!
Plante, sou eu, desista. Wsou eu! Jesus.
- Oh, Cristo, você quase teve seu rosto queimado
em três chuveiros diferentes.
- Cap, você tem que ver isso.
Rapidamente. Plante, segure a porta.
- Eu não acho que seja um dos soldados
nós estávamos negociando com.
Ele parece um engenheiro ou...
Alguém que estava trabalhando na nave.
Tudo indica que eles pousaram aqui, certo?
E havia algo errado
com aqueles painéis em que ele estava trabalhando.
Olhe para isto - há um suporte branco, um suporte vermelho.
Eu não sei o que é esse suporte branco
talvez seja o destino deles, para onde eles estão indo.
Mas esse parêntese vermelho...
Estou quase certa de que é a Via Láctea.
Isso parece a Via Láctea,
e é aí que eles pousaram.
- Tem certeza que? - Muito longe do curso.
Positivo - Se eu estiver certo, sim.
De qualquer forma...
- Talvez eles não tenham vindo aqui para travar guerra
ou fazer qualquer coisa sinistra assim.
- E todos os soldados americanos que eles mataram?
Eu chamo isso de muito maldito sinistro, não é?
- Bem, tem outra coisa que eu tenho que te mostrar, comandante.
- Brooks, não temos o dia todo.
- Eu acendi uma bomba no andar de cima, no prédio.
essa é a única vez que eu vi uma dessas coisas dar uma pausa.
O que me fez pensar, qual é a única constante
em toda esta nave e no edifício circundante?
Está escuro. É pouca luz. Eles têm olhos compostos.
Eles não podem ver nada.
Eu tirei uma foto da coisa sem o capacete,
Ele recuou como se estivesse quase ferido ou algo assim.
- Então podemos usá-los para desorientá-los.
- Sim, bem, o que eu espero é que possamos cercá-los
e continuar soltando essas bombas,
e soltar outro
toda vez que começa a se orientar novamente.
- Tudo bem.
- Bem, e isso é o-- esse é o problema, Plante.
Obviamente, nós vamos ter que chegar perto,
tente encontrar costuras em suas armaduras,
o que significa que temos que nos aproximar.
- Bombas Flash.
Precisamos de explosivos reais, não de bombas flash.
Bem, nesse último ponto,
Eu peguei o explosivo deles--
aquelas coisas de mármore que explodiram Malloy.
- Agora é disso que estou falando.
- Tudo bem, as chances são de que só vamos ter uma chance nisso,
então temos que fazer valer.
Foi uma honra e um privilégio servir ao lado de vocês dois.
- Eu não gosto disso.
- Esse é o plano, Plante.
- Por quê? Porque esse idiota diz isso?
Eu não estou acompanhando esse plano.
Assalto total é como estamos fazendo isso.
Aquele helicóptero estará aqui em 15 minutos.
Nós temos que nos mudar.
- Plante!
Plante!
Porra! Olhos!
- Olhos!
- Aqueles estão trabalhando, Cap.
- O que você está fazendo? Brooks! Brooks!
Brooks, saia de lá! Brooks!
Saia daí! Brooks!
- Merda.
Vamos, mova sua bunda. Venha, vamos!
Mova sua bunda, vamos lá!
- Boné!
Cap, não, não, não.
Cap, o que há de errado? Você é atingido?
Maldição - droga, droga, droga, foda-se.
- Eu preciso que você esteja calmo. Droga.
- Senhor, você... - Eu sei.
- Você é... - É mau.
- OK. OK. Eu encontrarei...
talvez eu possa te enfaixar.
- Eu acho que já passei dos primeiros socorros neste momento.
- Hã?
- Eu acho que eu sou o primeiro socorro neste momento.
Quando aqueles filhos da puta...
saia de novo...
Eu vou me jogar neles, te dar tempo.
Se alguém tem boas chances de sair daqui,
tem que ser você, eu acho, certo?
Acho que posso ter um plano, senhor.
mas é... mas é um tiro longo.
- Às vezes eles são os melhores, Brooks.
- Senhor, deixe-me lutar contigo.
Meus nervos se foram, eu prometo.
Você sabe há quanto tempo eu estou treinando mão a mão
- Você sabe que não vai sair daqui, Brooks.
Não vai tirar sua bunda daqui.
Olha, você vai sair daqui, ok?
E eu quero te dar tempo suficiente para fazer isso.
Quando você voltar para o HQ.
- Sim senhor.
- Eu quero que você lhes dê isso.
Quando você voltar para o HQ.
- Hã?
- Você dá isso a eles, junto com suas fotos
Pegue tudo, ok?
OK?
Assim como deveria ser.
- Você mesmo faz um grande estrondo, tenente-coronel.
- Vamos!
Você aposta sua bunda. Você aposta sua bunda.
- Vamos, filho da puta!
Venha, cadela! Filho da puta!
- Porra, foda-se.
Porra, você não respira, não é?
Assim como você disse, comandante. Força total.
Você caiu aqui.
Eu sabia que você fez.
Acabamos de atirar em você primeiro
mas você estava apenas tentando consertar sua nave.
E os avisos lá fora, eu os vi.
Eu... eu... eu sabia... Eu os ignorei.
Você matou todos aqueles homens, no entanto.
Você matou meu comandante.
E com a nossa primeira unidade e depois nós,
obviamente você pensou que só queríamos guerra.
O que significa que somos os dois então.
Então, nós vamos lutar ou pedir uma trégua
e eu não tenho mais nada para lutar com você.
Eu não poderia nem lutar com você se pudesse.
Boa sorte.
Ei! Ei! Estou aqui!
Estou aqui! Estou aqui--
Estou aqui, estou aqui!
Estou aqui.