為了紀錄之便
請向陪審團說出姓名
大衛馬克斯
你在哪裡出生？
紐約市
你父親目前還在世嗎？
是
母親還在世嗎？
不在了
母親過世時你幾歲？
七歲
她過世時你在場嗎？
在
她的死因是什麼？
死於非命
（本片故事的靈感來源）
（是1971年1月至2003年11月間）
大衛，如果你不介意
（發生於德州、洛杉磯）
我想多問一些你的過去
（以及紐約的事件） 我想多問一些你的過去
大衛
你說什麼？
你的過去
片名：美麗破綻 （三區台版官方字幕）
我想打對方付費電話
（紐約市，1971年） 我想打對方付費電話
（紐約市，1971年）
大衛馬克斯
爸，我是大衛
我要怎麼辦？
我穿著正式禮服
不能找水管工嗎？
對啊，何必呢？
沒道理啊
幹嘛派水管工去修水管？
看什麼看？
嗨
我忘了我要來做什麼
我剛好要煮咖啡
什麼？
想喝咖啡嗎？我要煮
不用，謝謝
我耽誤到你的時間了嗎？
對
不過那件事我蠻害怕的
妳有沒有…
讓我放在下面接水的東西？
有
拿去
妳多久前搬來的？
星期天
從哪搬來？
長島
我媽家
好了嗎？
我該停止了
我是說…
我不是水管工
妳可能早就猜到了
我要到星期一才找得到水管工
我想我做的是…
需要幫忙嗎？
好
我是來告訴妳這裡漏水
應該找人修
妳身上很香
你快遲到了
又怎樣？我老是遲到
反正怪到我頭上就對了
大衛馬克斯
先生，這邊請
天啊
看
拿著
對他客氣點
我不必告訴妳…別理他
在這裡他說什麼我都道歉
遲到
老是遲到
不認識你的人還以為你很忙
你帶朋友來了
- 凱蒂 - 凱蒂
麻煩說全名
凱薩琳麥卡錫
妳真是個可愛的小姐
竟然讓我的邋遢兒子變帥
他是很帥啊
大衛，見見下一個紐約參議員
我可不是請你來打砲的
摩尼漢大使
山福，恭喜
- 謝謝，歡迎回來 - 謝謝
麗茲，妳總是越來越優雅
大使，記得我長子大衛嗎？
接班人大衛，當然，你好嗎？
很好，謝謝
這位是…
凱薩琳麥卡錫
麥卡錫小姐
內人伊麗莎白
大使
就是我，謝謝
爸，給你
謝謝，丹尼爾
你不是該戴白手套嗎？
去你的，大衛
那是愛爾蘭嗎？
什麼？
摩尼漢是愛爾蘭姓氏嗎？
蓋爾，蘇格蘭蓋爾人
但我家人…
各位朋友
一個還記得42街過去景況的人
山福馬克斯
謝謝市長先生
家父對時報廣場擘畫了願景
他傳到我手上
在脫衣舞廳和按摩院林立的地方
我看到百老匯劇院恢復了昔日光榮
在破舊旅館林立的地方
我看到耀眼的辦公大樓
進行著這城市的重要商業活動
我希望貢獻一己之力
為這個家父鍾愛的地區注入生命力
他將重責大任傳承給我
敬霍華馬克斯
大衛，談談你們的家族事業
馬克斯集團在紐約
一直是個大企業嗎？
我們名列曼哈頓前五、六大地主
那是你有興趣的工作嗎？
不是
- 健康食品店？ - 很蠢吧？
不，我覺得很棒
- 是嗎？ - 對，哪裡？
我考慮在佛蒙特州
妳是做什麼的？
我想上醫學院
但我爸死了
做自己想做的事竟然這麼難
是啊
妳想做什麼應該都行
奧克拉荷馬，風呼嘯過原野
波浪麥田聞起來必定香甜
當風從原野後方吹來
接著當我們說
唉伊皮歐耶
我們只是在唱歌
你很好，奧克拉荷馬…
你父親是否同意
你與凱薩琳麥卡錫同居？
他沒有意見
但他要我住在紐約經營家族事業
謝謝
結果你怎麼做？
凱蒂和我搬到佛蒙特州
我們過著回歸自然的生活
買了一小塊地，經營健康食品店
（好東西食品店）
很完美
她是個熱情的女人
在哪裡認識她的？
53街
她水龍頭漏水
對，著名的53街漏水龍頭
放棄大有可為的房地產事業
- 不遺憾嗎？ - 不會
你忽視一個殘酷的生活現實
什麼？
她永遠不會成為我們自己人
我知道
那不是很棒嗎？
別忘了你的球拍
一百萬哩之外
就像取走你額頭的另一部份
我會燒死你，就只有你
你們其他人沒事
但那個部分，免談
大衛
你在自言自語
大衛，希望你胃口很好
媽，火腿看起來好好吃
擠一次就有蕃茄醬和芥末
我叫它蕃茄芥末
蕃茄芥末
凱蒂，你哥會變成百萬富翁
火腿遞過來
大衛，你家人假日都做什麼？
我們要去…滑雪
滑雪
我要教大衛滑雪
我也會怕
妳看起來真美
謝謝
她是不是很美？
她是個美人胚子
馬克斯家族，馬克斯
時報廣場一半是他們的
現在別談這個好嗎？
時報廣場哪一半？你在說什麼？
我是說超有錢
他要帶她去巴黎，她說的
我的巴黎之旅呢？
妳能去紐澤西的巴黎就偷笑了
媽在煮咖啡
什麼？
你幹嘛躲起來？
沒有
很糟糕嗎？
一點也不糟糕
只是不同而已
非常不同
大家都在聊天
火腿上面有鳳梨
中間有一些櫻桃
我喜歡那些櫻桃
我也喜歡
跟我家很不一樣
妳願意嫁給我嗎？
什麼？
這樣是答應了嗎？
謝謝
感覺很棒
是啊
我們就是想結，正式成為夫妻
每人39.5元
包括慷慨的小費
對不起
好
謝謝媽
不客氣，女兒
謝謝
不客氣
（佛蒙特州拉特蘭，1972年）
那個人不賣
他的孩子在挨餓
他坐擁世界最有價值的肉店
我爸還是不肯放棄
他常說一定有辦法說服固執的人
我改變了立場
大家遲早都會改變
大衛，你看誰來了
說曹操曹操到
你爺爺並不是厚著臉皮
要我加入公司
我了解
你弟了解，你也了解
我們在這裡很幸福
我會贊助
等我們穩定下來再說
穩定？你以為她在這裡幸福嗎？
不是嗎？
她離家時，第一次看到你
心裡想的是這鬼地方嗎？
不，她想的更多
她應該得到更好的生活
她是個美麗的女人
你媽也是
謝謝你來
謝謝
我該回去上班了
不然我兒子怎麼過得起這種生活？
怎樣？
送我去機場
祝你們好運
在紐約找到房子了嗎？
還沒
那你為什麼賣掉？
我覺得那是我該做的
我順從我父親的願望
同意進入家族企業
有些時報廣場的房客拿現金付房租
所以要親自去拿
索利，給他拉瑟的地址
好
到了之後你就明白我為何派你去
他們並非公司
不過這些房產需要付租金
直到我們拆除為止
最後
或許你能管理整個區域
很高興你來上班，兒子
讓索利掌握狀況
請向陪審團解釋
你們家族事業的結構
我祖父在中城有土地
那裡過去是農場
隨著區域發展
我們興建公寓和辦公大樓
還有適合當時的建案
這裡
你在馬克斯集團負責什麼？
租賃業務，但主要是…
簿記
我跟蹤這小子一整夜
他去了按摩院，脫衣舞廳
色情電影院
人們看到的全是高級辦公大樓
馬克斯卻擁有時報廣場的破爛建築
他是個問題
你要我怎麼樣？
我們得採取攻勢，市長先生
讓我動用警力
別緊張，西尼
我們會達成目標的
記住
我們只是保管人
他才是地主
我眼睛閉上了
我閉上眼睛了
我對天發誓
如果要我當企業大亨
我們就好好享受贊助
- 妳偷看 - 哪有
好
妳要倒數嗎？
你數
五
四，三
二，一
眼睛張開
天啊
妳想在上面還是要下來？
- 我想下來 - 下來吧
嗨
這裡一定會很漂亮
你想過生小孩嗎？
好啦
你不要小大衛跑來跑去嗎？
早上拉你的腳趾頭
把食物倒在你頭上？
你是在拒絕嗎？
我們不能多聊點公寓嗎？
這裡要當餐廳還是客廳…
之類的
你是說現在不要生小孩
還是永遠都不要？
永遠都不要
大衛
你有什麼難言之隱嗎？
對
我有毛病
你在拒絕我嗎？
大衛
嗯？
你還好嗎？
大衛，你做過精神治療嗎？
我媽死後，我看過精神科醫生
看了很多個
我覺得沒什麼用
你是否曾經跟什麼人
開誠佈公談論你的過去？
大衛，混蛋
過來抱一個
你好嗎？
你看她
我對天發誓我不知道
天底下有她這種人
她很完美
什麼意思？
我做的事她沒有一樣不喜歡
她認識你還不夠深
出第一本書一定很興奮吧？
我考慮去上課
也許上醫學院預科
大衛為他爸工作還好嗎？
他沒說，頂多說還好
他就是這樣
他失去母親時也是這樣
她何時過世的？
過世？
她跳樓自殺
頭在車道上整個碎裂
大衛目睹整個過程
他躲在桌子下一星期
出來的時候…
好像他從來沒有一樣
沒有什麼？
母親
就那樣
失陪一下，凱蒂
笑一個
她很甜美
- 不可思議 - 什麼？
妳嘴巴說甜美聽起來卻像在罵人
甜美是好事
我多希望自己很甜美
我也希望妳是
妳對她說了什麼？
什麼都沒說，我們只是聊天
我才剛認識她
沒有？
總之…
我想你
別鬧了，我說真的，我想你
我也想妳
你讓我有點意外
你娶了不是猶太人的金髮妞
我不會這麼講
你為你爸工作，大衛？
你說過打死不幹
寶寶彌月禮什麼時候送？
拜託
我還是我
那個女孩知道你有多慘嗎？
我們會把你治好，大衛
我認識一個很棒的心理醫師
你會很喜歡她
因為她到府看診
盡量專心呼吸
不盡然是記憶，而是感覺…
記憶勾起的感覺
好嗎？
- 再一次？ - 對
討厭
天啊
對於城市的新生活
你和凱蒂有何感受？
紐約的商業房地產業
非常世故守舊
我真的不適合
但凱蒂似乎很喜歡紐約
她把公寓整頓好
最後我們還在威徹斯特的湖邊
買了一間度假小屋
我打扮得太誇張了嗎？
妳很漂亮
這地方一定花了不少錢
這些人都是從市區開車來的嗎？
我們找凱蒂
我哥來了
來啊
- 凱蒂 - 嗨
天啊，他們在跳迪斯可
老婆
我真的覺得很獨特
我一定會問你對營業計畫的意見
起來，陪我跳舞
謝謝妳邀請我們來
很高興終於見到鄰居
我能摸妳肚子嗎？
好啊
在動了
是女生
妳怎麼知道？
我就是知道
在我們走過來之前
貝瑞試穿了他每件襯衫
我們不常出門
這些人大多是大衛的朋友
我想他有一半不認識
我以為他們是妳朋友
有的是
別人在妳身邊就會這樣
他們都喜歡妳
可能是我懷孕的關係
真的嗎？
我第一個跟妳說
太好了，幾個月了？
我剛知道
我不知道怎麼會懷孕
純屬意外
我不是這麼說
你說你不能，不可能
我不是這麼說
你說你有毛病
我沒這麼說
你有
有差嗎？
差別可大了
我們在曼哈頓有公寓
在鄉下也有房子
還有一輛賓士
這些我都不在乎
妳不在乎…
我在乎你，大衛
我想生你的孩子，大衛
如果妳不在乎，我們回佛蒙特去
好，我們回佛蒙特
做你想做的事
拜託，大衛
情況不會跟你小時候一樣
妳懂什麼？
我又不是瞎子
大衛
看著我
妳口中的我…
是妳自己的想像
我不是那樣
妳能要求我任何事，什麼都行
我會照做
就是別要求這個，我辦不到
好了嗎？
我得停一下
在半路上
我們來這裡幹嘛？
這是什麼地方？
我要打個電話
我在拉瑟，到處都是警察
聽我說，到亞豐去
他們可能是下一個
不，你找別人
我要帶凱蒂去別的地方
你在說什麼？
市長沒空
大衛，馬上去亞豐拿錢
真是的
妳先去
我隨後就到，好嗎？
我會到
馬克斯先生
馬克斯太太
對不起
我們必須開始了
大衛
大衛…
幸福小夫妻
我們要等一小時才有位子
方便一起坐嗎？
這邊麻煩加張椅子
可以嗎？謝謝
- 謝謝 - 不客氣
我聽說了今天的事
你老爸一定讓你全城跑透透
坐下，我去…
你搞什麼鬼？
抱歉，塔德就是這樣
他老愛耍白目
所以他是混蛋
到我辦公室來
來啊，會讓妳開心點
以前吸過這個嗎？
沒有
要很快吸進去
像這樣
相信我，不管什麼煩惱
馬上煙消雲散
想喝什麼嗎？
強化隱私保護可能有幫助
存貨或許只是一時的問題
但隱私問題始終是微軟的罩門
最有破壞性的…
接下來幾年，情況有何變化？
我們開始分開住
凱蒂住在湖畔小屋
她想唸附近的大學
其實也算合理
我還是在市區上班，很忙
妳跟他說過妳申請醫學院嗎？
還沒
妳得告訴他
我知道
因為要上課
平日我在這裡
我們週末才能見面
反正他會發現，因為妳會錄取
（1978年）
（愛因斯坦醫學院）
大衛？
你在幹嘛？
它漂走了
我不想讓人偷走
大衛
這裡是大衛和凱蒂家
請留話
是我
我不知道現在幾點，很晚了
這裡好安靜
有一點聲音就讓我睡不著
我只想說我很想你
想聽你的聲音
希望你明天還是會來
那對我很重要
哈里特，說啊
你可以盡情享受抽菸
不，因為妳打給我
我妹要上醫學院了
妳相信嗎？
恭喜了，大衛，你一定很驕傲
學校在哪裡？
布朗克，在紐約市
它有全美最好的小兒科課程
吉姆，我一直以為你會當醫生
謝謝媽，妳真客氣
我對人生又充滿了希望
我開玩笑的
還好啦，吉姆
我找不到妳的外套
妳知道放哪嗎？
你們要走了嗎？
沒有
對，我要…
坐下，大衛
你想喝什麼？
我要開車回市區，凱蒂
幹嘛？我沒有要走
吉姆，坐下
我去發動車子
隨便你
可是我還沒要走
怎樣？
什麼事這麼重要
我們非得趕回家？
怎麼了，大衛？
我到車上等
什麼事這麼重要非得趕回家？
妳去哪？
妳要去哪？
妳要住哪？
如果妳離開我
我就不能資助妳的生活
妳不想那樣，我也不想
我們要不要思考一下？
你是我最親近的人
我卻完全不了解你
也許我該去住我媽家
把事情想清楚再說
妳在開玩笑吧？
何必因為他放棄一切？
千萬別離開紐約，搬回…
長島
小姐，抱歉，妳的卡不能用
什麼？
再試試
我試過了
我不懂
有其他卡或現金嗎？
只有22.75元
我知道多少錢
看什麼看？
吃妳的沙拉
我只需要上學的錢
聽我解釋
妳先生是家族信託基金的受益人
其中大部分很久以前就設立了
我知道
所以只要婚姻關係存在
妳就有權運用他的錢
一旦分開
如果離婚，妳一毛也拿不到
因為錢都不是他自己的
他媽的王八蛋
總之…
馬克斯家族這樣配置資產
是為了保護他們免於離婚
他媽的王八蛋
請妳別飆髒話
這些人態度很強硬
想爭到財產
妳得設法刺激他們
今天好嗎？
很好
我今天跟蘿倫吃午餐
今天還做了什麼？
什麼聲音？
陽台上有人
報警
天啊
怎麼搞的？
發生什麼事？
- 快報警 - 不
不…
好
大衛
凱蒂跟我們在隔壁
她嚇到不敢回家
我們吵架
不過沒什麼
也不是沒什麼
你可以叫她回家，沒事了
請你叫她回家好嗎？
我想今晚她應該跟我們住
讓你們兩個冷靜一下
謝謝
晚安，謝謝
露拉
妳好，馬克斯太太
大衛在嗎？
他跟他弟在樓上
那我到他辦公室
我要打幾通電話
下面音響，11點59分
下面音響，11點59分20秒
下面音響，11點59分40秒
我要去吃午飯了，馬克斯太太
好，露拉
謝謝
下面音響，12點10分40秒
晚安，馬克斯太太
（丹尼爾摩尼漢參議員）
寄回去
什麼？
這是家務事，與我們無關
你不但幾乎沒來上班
也管不好家裡的狀況
你在這裡的時間大多醉醺醺
太離譜了
第三街有間辦公室，很僻靜
沒人會打擾你
你不必煩惱任何事
你還是有秘書，收得到郵件
我不知道還能說什麼
爸？
為什麼你就是不能滿足她的需求？
你真的很沒出息，大衛
令尊是否曾經
將馬克斯集團的主導權交出來？
不是給你，而是你弟弟？
沒錯
當時你有什麼感受？
我很高興
天啊，凱蒂
對不起
不，妳說妳不會來
都還好嗎？
不知道，媽在家嗎？
不在，她還在佛羅里達
我實在忍不住
他…
在我16歲時過世
我記得的不多
十年了
怎麼發生的？
他的確很愛我
但現在我得為自己著想
我還有一輩子要過
我爸常說
別為我們做的事後悔
只要為沒做的事後悔
可是…
我墮過胎
我不知道那算什麼
是我做的事
還是我沒做的事？
喂？
大衛
凱蒂
凱蒂，別哭
不要哭
你要放了我
我快受不了了
我知道
現在我知道了，回家吧
我保證情況會好轉
寶貝，拜託回家吧
拜託
凱蒂
凱蒂？
看什麼看？
凱蒂，妳要去哪？
我要回家，明天早上再打給你
這樣不能開車，妳喝了酒
別這樣
別這樣啦
嘿
你在幹嘛？
餓了嗎？
艾文呢？
在狗舍
為什麼？你明知牠討厭那裡
我知道，可是牠咬我
脫大衣
我會冷
怎麼了？
妳會是個好母親
（禁止擅闖）
我到底在做什麼？
她一定很恨你
妳媽病得很嚴重，大衛
她不是一直那樣，她也快樂過
我為她付出一切，對你也是
你讓我…
待在那裡看著她往下跳
我叫保母帶你進去
才怪
你讓我留在那裡看
我在那裡看到她
在車道上
我以為她在睡覺
所以想叫醒她
我摸她的頭…
真變態，給我
你怎麼沒去接我，爸？
怎麼沒把我帶進屋裡？
我以為她看到你站在那裡
就不會跳
我要去睡了
回家陪你老婆
她走了
你在說什麼？
現在我跟你一樣
大衛
1982年發生了一件事
讓你的世界整個改變
大衛
是
我們…
我們去湖邊度過週末
當晚我送她搭火車回市區
那是我最後一次見到她
根據當時對警方的供詞
當晚後來有人看見
她出現在你市區的公寓
凱蒂小姐
是的
門房說隔天早上
看到她打電話並上了計程車
是不是？
沒錯
當時警方在調查凱蒂失蹤案
是
你曾被視為嫌犯嗎？
沒有
如各位所知
凱薩琳馬克斯已失蹤五天
她先生大衛非常擔心
他請我代表他發言
馬克斯家族提供一萬五千元獎金
徵求凱蒂下落的相關線索
抱歉，目前為止
我只能透露這些，謝謝
我們不再接受提問
能給我們電話號碼嗎？
謝謝
現在對家屬非常不好受
請尊重他們的隱私
有消息我們隨時會提供
接下來要去哪？
我們還沒去過70街以南的西區
可以明天一大早再開始
好
沒關係
（失蹤人口，懸賞一萬五千元）
（2000年）
大衛，現在談談2000年
我能喝點水嗎？
馬上去
謝謝各位趕來
由於有新證據
並經過仔細檢視
凱薩琳馬克斯失蹤一案
我決定重啟調查
凱薩琳於1982年失蹤
將近20年前
至今依然是失蹤人口
很多人以為能躲過法律制裁
如今根據DNA與其他鑑識證據
我們均能一一破案
現在這讓許多人很緊張
以下開放各位提問
（20年前失蹤案重審）
你認為發生什麼事？
（20年前失蹤案重審） 看來檢察官想重啟調查
（20年前失蹤案重審） 以提高自己的政治聲勢
這一點無人不知
走在街上，走過書報攤
相關消息…
到處都是
那你怎麼做？
我…
打算在車上裝滿衣物
躲在某個地方偽裝自己
問題似乎在於身為大衛馬克斯
我不想再當大衛馬克斯
（德州加夫斯頓，2000年11月）
妳能不能小聲點？
我耳朵受不了
門不要那樣甩
希望妳替我著想
怎樣？
這時你住在德州加夫斯頓
第一次見到馬文邦普
（我是啞巴）
你假裝成啞巴嗎？
對
進出樓梯間記得關燈
電費算在我帳單上
馬文相信你是啞巴嗎？
我懷疑
他相信你是女人嗎？
應該不信
這間湖畔小屋在18年前
是紐約地產繼承人大衛馬克斯
和太太凱薩琳的週末度假屋
她是年輕美麗的醫學院學生
威徹斯特檢察官珍妮李佐表示
這裡可能是犯罪現場
今天稍早進行搜索時
尋屍犬發現一具屍體
讓調查人員洩氣的是
那只是一隻狗的遺體
檢察署的消息來源指出
李佐對此案產生興趣
是因為一份未公開的手稿
由這位女士黛博拉雷曼所寫
雷曼的小說描寫一樁謀殺案
當中的細節
與1982年凱蒂失蹤案十分相似
調查人員也想找大衛馬克斯談
但目前似乎沒人找得到他
請留話
大衛，我是黛博拉
沒想到歷史竟然重演
他們怎麼會有我電話
首先是…
一個記者
現在又是一個警察
每五分鐘從紐約打來
我很想在你身邊支持你，大衛
可是…
現在我自己也有麻煩了
我出了車禍
不嚴重，但我的車要送修
你也知道
在洛杉磯根本不能沒有車
走吧
露露，走吧…可惡
我很不想開口
我還需要錢
不知道這是不是答錄…
請留話
大衛，為什麼躲我？
我一直支持你
我始終是你的好朋友
你不准…
誰說我打擾他們？
我跟大家一樣繳房租
給你30天，馬文
我有付錢，租這個鬼地方
走開，我有我的權利
什麼權利？
給你30天搬家，馬文
我沒報警算你好運
我能去哪？
隨便
給你30天，馬文
別再把燈關掉
電費算在我帳單上
你和馬文發展出什麼關係？
我們成了好朋友
你的槍法在哪學會的？
獲頒紫心勳章…
千真萬確
因為被曬傷
然後整場戰爭
我們都在船邊射椰子
你為什麼穿這種東西？
什麼？
女人的打扮
你有這種癖好？
沒有
我猜…
我想消失一段時間
你呢？這也是你來這裡的原因嗎？
對
我…
我很久以前就失蹤了
我不見得一直在家
我知道你愛看電視
你像是值得信任的人
以後我可能需要你幫忙
謝謝
接下來幾星期
馬文知道你很有錢嗎？
他知道我打算買一間房子
你想那對馬文有什麼影響？
馬文有點問題
他被趕出去
他覺得我會是他的救星
我記得我們一起去看房子
他說“這裡很適合買下來”
“因為有地方能讓我住”
感覺很不舒服
這地方或許適合我們，馬文
請留話
大衛，我需要見你
你得過來
如果你不回應
我就要把事情抖出來
你知道我在說什麼
大衛？
大衛
你沒給我時間打掃
關小聲點
混蛋
大衛，你會耳聾的
（粉紅汽車旅館）
請留話
大衛，你在嗎？
搞定了
你叫我打電話
所以我打來
我只是要吃點東西
我還沒吃，這裡也沒吃的
所以我想…
也許回程去那邊一趟
喂？
我和朋友幾週前去看過你們的房子
107單位
黛博拉雷曼不只是被殺害
而是遭到處決
她的死疑點重重，蜜雪兒
不但是一件兇殺案
時機也極為古怪
之所以古怪
因為黛博拉雷曼的死亡時間
正好在檢察官珍妮李佐
打算訊問她之前
關於20年前另一起失蹤案
當時美麗的醫學院學生凱薩琳…
妳要接受紐約郵報訪問馬克斯案
然後是WINS電台
也跟馬克斯案有關
我們可以在車上受訪
我們接到一通奧巴尼打來的電話
他們要妳今晚碰面
拿到我要的電話了嗎？
有，他們對州長很大方
總額在最後一欄
這些都來自馬克斯家族？
我得去換衣服了
請留話
大衛
別這樣，大衛
我知道怎麼回事
我跟仲介談過
她說你…
她說你根本沒出價
我信任你，我們講好的
給我接電話
- 妳好 - 沙先生
- 叫我索利，妳好 - 你好
- 請 - 好
別起來
謝謝妳來
我的榮幸
有什麼我能效勞？
發生了一些事
讓我家人很不舒服
你想讓船沉沒嗎？現在有颱風
大衛，在事發當晚
你回家發現馬文被趕走
對
請向陪審團說明接下來的情況
…聽從我的命令？
引擎室報告
一號配電盤因鹹水短路
改成二號
逆風前進沒用
我這麼信任你
船隊方向1800
船長，麻煩大了
馬利先生，你再質疑我的決定
我就命令你離開駕駛台
你不能再發號施令了
我已解除你…
馬利先生，你被捕了
所以馬文拿槍指著你？
沒錯
他被趕出來
走投無路
他要求我…
讓他一起住
我不願意
我們發生扭打
接著槍枝走火
好吧
如果馬文的死是你要自衛
你為什麼沒報警？
我知道沒人會相信我
沒人會相信那是意外
我只好把屍體處理掉
因為你的過去，沒人會相信你？
什麼？
你的過去
我們把事情搞清楚
你殺了好友黛博拉雷曼嗎？
大衛，你會耳聾的
沒有
黛博拉的死和你太太凱蒂失蹤
你想兩者之間有關聯嗎？
沒有
大衛，你還想補充什麼嗎？
大衛
還有嗎，大衛？
沒有
謝謝
沒有進一步的問題
（馬文邦普命案開庭時）
（大衛馬克斯的供詞）
（讓德州陪審團相信他出於自衛）
（因此獲判無罪）
（他因不當棄屍被判刑九個月）
（黛博拉雷曼命案無人遭起訴）
（山福馬克斯死前）
（大衛最後一次探視父親）
我好想她
（凱蒂馬克斯仍被列為失蹤人口）
我每夜發光
我的蜂蜜檸檬已枯萎
（大衛馬克斯目前住在佛羅里達）
（從事房地產投資）