Desperté del sueño más largo
Los ojos de alguien me miran
Una gota ha caído de una nube
Un hoyuelo en tu mejilla
Una vez en mil años
Mi niña
¡Linda! ¡Linda! Tocando tus mejillas
¡Linda! ¡Linda! Apretando fuerte
¡Dulce! ¡Dulce! Huele tan bien
¡Linda! ¡Linda! Solos tú y yo
¡Linda! ¡Linda! En nuestros brazos
Nuestro amor ahora
Comienza a crecer desde aquí
Para siempre
¡Linda! ¡Linda! Tus labios son más suaves
¡Linda! ¡Linda! Que malvaviscos
¡Dulce! ¡Dulce! Que magdalenas
¡Linda! ¡Linda! Estaríamos bailando
¡Linda! ¡Linda! Dedos enlazados juntos
Estaré ahí para tí
Estaré siempre contigo
Para siempre
Mirai del Futuro
¿Cuánto tiempo más?
Ya veo. Bueno. Te estamos esperando.
Bien. Ten cuidado.
Kun, tu mamá está volviendo a casa.
¿En serio?
¿Estás contento?
¡Sí! ¡Guau!
Eres como un perrito.
A los bebés les gustan los cuartos ordenados.
¿Deberíamos limpiar?
Bueno.
- ¿Puedes hacerlo solo? - Sí.
Genial.
Sí.
Estaré arriba.
Bueno.
Qué casa extraña construyeron.
Supongo que esto es lo que pasa cuando te casas con un arquitecto.
¿Verdad, Yukko?
Kun... está peor que antes.
¿Qué crees que le gusta más a los bebés? ¿E233 o Azusa?
No estoy segura.
Yukko quiere jugar en el patio.
¿Quiere?
Ve.
Bueno.
Limpiaré por tí.
Mejor me apuro.
¿Estás listo? ¡Ahora!
¿Listo? ¡Ahora!
Increíble...
Kun.
¿Están en casa?
¡Mamá!
Estamos aquí, princesa.
Llegamos a casa, Kun.
Hola, mamá.
¡Te extrañé!
¿Cómo está tu resfrío? Siento no haber estado en casa.
¿Es el bebé?
¡Déjame ver!
Ella es tu hermana.
Hermana...
¿No es linda?
Increíble...
Con suavidad.
Está despierta. Está mirando a Kun.
Todavía no ve.
Pero está mirando.
¿Se bueno con ella, sí?
Bueno.
Tienes que protegerla.
Bueno.
Gracias.
Kun, ¿qué nombre crees que debemos darle?
¿Nombre?
Sí.
Umm... Nozomi.
Nozomi, eh...
Nozomi... Nada mal.
¿Qué tal Tsubame?
Tsubame...
¿Tsubame?
Son nombres de trenes bala.
Entiendo.
Desearía quedarme más tiempo pero tu abuela me necesita.
Estaremos bien. Gracias por venir.
Llama cuando me necesites.
Gracias.
Saluda a papá.
Estaré otra vez en el tren bala.
Adiós.
Nos vemos pronto.
Dile adiós a la abuela.
Buenos días, Kun.
Buenos días, mamá.
Buenos días, bebé.
Sí...
¡Mamá! Quiero más leche.
Aquí tienes.
¡No! Mamá, banana.
Aquí.
¡No! ¡Mamá!
- Aquí. - ¡No!
Voy a pasar la aspiradora así que no esparzas tus juguetes.
¡Mamá!
Ahí. Agradable y limpio.
Hola, Kun.
Felicidades.
Gracias.
Ella debe ser adorable.
Es más pequeña de lo que pensaba.
Las cosas son más fáciles con el segundo niño.
Olvidé cómo era con el primero.
Escuché que Yumi volverá a trabajar de inmediato.
Sí. Una compañera de trabajo tendrá licencia de maternidad pronto.
Dijo que tú cuidarás la casa en su lugar.
Bueno, algo así...
Sólo estoy de freelancer y trabajo en casa.
Así puedo hacer las tareas del hogar cuando tengo tiempo.
Genial.
No es nada...
Estoy impresionada.
No es nada...
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Qué es? Dime.
- Está bien, lo haré. - ¿Entonces?
Siempre eres así.
Jugando al padre bueno con otras madres.
Pero saben cómo eres.
Es para limpiar la mesa.
Volveré a trabajar en marzo.
Realmente tendrás que hacer las tareas del hogar.
No sólo hablar de eso.
Bien.
No puedo manejarlo todo yo sola como antes.
Lo sé...
Voy a...
hacer muchas cosas para tí.
Te llevaré fuera y te enseñaré los nombres de los insectos.
Libélula.
Y te diré a qué se parecen a las nubes.
Escorpión.
Y....
Podrás llevarla fuera cuando sea un poco más grande.
Bien.
"Jardín de fantasía"
La bruja y el bigote.
La cara de la bruja se puso roja de ira
y corrió tras el bigote.
El bigote le esquivó fácilmente.
Saltó a la línea Yamanote.
La bruja lo persiguió en la línea Keihin.
Pero después de la estación de Tabata,
se separaron.
¡Ya basta!
Está tratando de tomar una siesta.
- Más. - ¿Más?
Empújalo más.
Estoy nerviosa por la recién nacida.
¡Mamá!
No la dejes aspirar aire.
¡Papá!
Va así.
Ella está chupando más fuerte que antes.
Ahora haz que eructe.
- Más. - No lo hará.
Hay una primera vez para todo.
Usa este detergente para la ropa interior.
- ¿Qué tal los calcetines? - Los calcetines también.
¿Qué cuenta como ropa interior?
¿Qué pasa?
¿Qué hiciste?
¡Dijiste que serías bueno!
No puedo.
Tienes que ser suave con el bebé.
No puedo.
- ¡Por favor! - ¡No!
¡Kun!
¡No puedo!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Ella es un bebé recién nacido!
- ¡Haz algo! - Está bien...
¡Kun! ¡Eres su hermano mayor!
¡No!
¡Sí, lo eres!
¡No eres mi mamá!
Entonces ¿qué soy?
¡Bruja!
¡¿Qué?!
¡Papá!
Buena niña... Por favor deja de llorar.
Deja de llorar... Ahora, ahora...
Miserable.
Te voy a contar exactamente lo que estás sintiendo.
Celos, simple y llanamente.
¿Celos?
¿Qué es eso?
Tenías el amor de tus padres todo para ti
pero pronto se te fue quitado
por un bebé pequeño que vino de la nada.
Sabías que te regañarían por levantarle la mano
pero no podías evitarlo.
Tengo razón, ¿no?
¿Quién eres?
El príncipe.
¿Príncipe?
De esta casa.
Antes de que nacieras.
Ahora arrodíllate ante el príncipe.
Mamá y papá solían adorarme.
Eran atentos y me decían qué buen niño era
y acariciaban mi cabeza con cariño.
¡Sin embargo!
Desde que llegaste, dejaron de prestarme atención.
Me cambiaron mis comidas por productos en descuento.
Sin snacks. Sin cumplidos.
O estaba descuidado o regañado.
Entonces me di cuenta de algo.
Su amor fue
tomado de mí.
Estaba herido y triste.
¿Sabes cómo se siente?
No.
¿Qué? ¿No sabes?
Ya veo. Bueno.
¡Pero esto es sobre tí también!
Pronto te pasará a tí un día.
Te lo mereces.
Ve.
Toma.
Ve.
Toma.
Lo sabía.
¡¿Qué hiciste?!
¡No!
¡Devuélvela!
¡Devuélveme mi cola!
¡Para!
¿Qué tal esto?
¡Para!
¡Guau! ¡Por aquí!
¡Deja de correr! ¡Devuélvela!
¡No! Quiero seguir jugando.
¡Suficiente!
¡No!
¿Qué pasa, Yukko?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué le pasa a Yukko?
No sé.
¡Soy Kun! ¡Soy Yukko!
Por favor devuélvela.
Ya no estás actuando como bebé.
Eres terco pero te calmas pronto.
Estaba actuando como Yukko, no el bebé.
¿Para poder entender a Yukko?
Sí. Dijo que quiere mejor comida.
¿Es cierto? Iré a comprar ahora.
Delicioso.
¿Crees que puedo tomar tu lugar?
¿Como darle leche?
Ella no deja de llorar cuando la tomo
pero cuando lo haces, para de inmediato.
¿Qué esperabas?
No hiciste nada por Kun.
Lo siento. Usé el trabajo como excusa.
Pero eras muy adulador conmigo.
Soy un padre terrible.
Pensé que a los hombres no les interesaban los bebés.
Me está interesando ahora.
¿Estás bromeando, verdad?
No. Me está interesando en serio.
¿Ves? ¿Ves?
Estás mintiendo.
¿Qué?
Acabo de pensarlo.
¿Qué te parece?
Es lindo.
Como un faro.
Sí. Me gusta.
Buenos días, Kun.
Buenos días.
Mira detrás tuyo.
¿Qué dice?
Mirai.
¿Mirai?
El nombre del bebé. Significa "futuro".
Mirai...
Mirai, eh.
Qué nombre gracioso.
Allí.
¿Para qué es eso?
El Festival de Muñecas. Una bendición para las niñas.
¿Bendición?
Oramos por la salud y felicidad de la niña.
No toques. Son para Mirai.
Yo también quiero.
Pero tú eres un niño.
Yukko, tú también. Eres un niño.
Hola.
Hace calor en Yokohama.
Ella es tan linda.
Las niñas son más divertidas de vestir que los niños.
Casi 3 meses ya.
Su peso se ha duplicado.
¿Ya puede sostener su cabeza?
Casi.
Mirai cariño, es el abuelo.
Kun, aléjate.
Es para la bisabuela. ¡Mirai!
Grábame a mí también.
Claro...
Ah, bueno.
¡Mirai!
¡Grábame a mí también!
Está bien...
¡Mirai!
¿Qué?
¿Es un moretón?
¿Dónde?
Aquí.
Tienes razón.
Nació con eso.
¿Qué dijo el médico?
Puede irse, o no.
Espero que se vaya por su bien.
El muñeco emperador y la emperatriz están casados.
Como mamá con papá y abuela con abuelo.
Bisabuela y bisabuelo.
¿Recuerdas el entierro del bisabuelo el año pasado?
Sí.
¿Es verdad el rumor del abuelo?
¿Rumor?
Cuando se conocieron, el abuelo le propuso,
la abuela dijo que se casaría
si podía correr más rápido que ella.
Entonces corrieron y ganó el abuelo.
Nunca había oído esa historia.
Tío Yamato la contó en el funeral.
Es dudoso. El abuelo tenía una pierna mala.
¿Así que no es verdad?
No sé. Por eso es un rumor.
¿Cómo era la tradición del Festival de la Muñeca?
Si no se guardan después del festival,
la niña se casará tarde en la vida.
No molesta a nadie estos días.
Pero... ¿qué tan tarde?
Un año por cada día después del festival.
¿Cómo descubrieron esos números?
Es sólo la tradición.
Llego tarde.
Me iré de viaje de negocios.
¡No!
Pórtate bien cuando no esté.
¡No!
Dile a papá cuando tengas que ir al baño.
¡No te vayas!
- Cuida a los niños. - ¡Abrázame!
¡Mamá, no te vayas!
Asegúrate de guardar las muñecas hoy.
Bien.
Nos vemos luego.
¡Mamá!
- ¡Quiero a mamá! ¡No a tí! - Vamos.
Lo sé.
Hola.
Este símbolo es...
Se está arqueando.
¡No! ¡Es hora!
¡Quiero a mamá!
Está bien.
Vamos a tomar una siesta.
Papá, juega conmigo.
Pensé que ibas a casa de un amigo.
Quiero jugar contigo.
Pensé que no querías estar conmigo.
Sí. Juega conmigo.
Bueno... Está bien.
Lee un libro de imágenes.
Bien.
Quiero ver un video.
Bien.
Vamos a jugar con las tapas.
Mirai.
¿Has visto una ballena?
No me gusta Mirai.
¿Qué? ¿Otra vez?
¿Qué es esto?
¡Una galleta de ballena!
¡Aquí también!
¡Otra!
Hermano.
Deja de jugar con mi cara.
¿Quién eres?
Y no me golpees ni me hagas llorar más.
Pero lo dejaré pasar. Ahora, el problema es...
Eso.
Eres...
Mirai...
¿del futuro?
No mires.
Un año por cada día...
Un año no parece tanto.
¿Pero qué sucede cuando se siguen sumando?
¿Qué pasa?
Podría ser imposible casarme con el hombre que amo.
¿Qué?
¿A quién amas?
Estoy hablando del futuro.
¿Vas a hacer lo de la carrera?
Sólo tienes que decirle a papá que guarde las muñecas.
¡No!
¿Por qué no?
No me gusta Mirai.
¿Por qué no?
No nos llevamos bien.
No puedo decirle yo a papá.
¿Por qué no?
Por favor, hermano.
No soy el hermano de Mirai.
Bien... Ya veo...
Si no haces lo que te pido,
tendremos que jugar el juego de la abeja.
¿Juego de la abeja?
Mueve tu trasero.
Ahora camina.
Pica, pica.
¿Harás lo que yo digo?
Oye...
Más.
Más...
Papá.
¿Sí?
Mira las muñecas.
¿Deberíamos guardarlas?
Papá.
¿Sí?
Guárdalas.
Bien.
¿Bien? ¡Espera!
¿Qué?
Muéstrame tus manos.
¿Manos?
¡Están sucias! Olvídalo.
¿Por qué?
Sólo olvídalo.
¿Por qué?
¡Basta!
No tengo otra opción.
Caja...
¿Dónde está la caja?
- "Cómo guardar las muñecas". - Aquí está.
Dios mío...
¡Se ha ido!
¿Dónde está Mirai?
¿Mirai, dónde estás?
Oh... Se resbaló.
Mirai... Allí.
¿Viste eso?
La bebé desapareció y reapareció. Qué misterioso.
¿Cómo funcionó eso?
¿Eso significa que Mirai del futuro
y bebé Mirai no pueden existir al mismo tiempo?
¿No es tu existencia mucho más misteriosa que la mía?
Estás hablando como un humano.
No es misterioso en absoluto.
Ese no es el problema.
El problema es cómo guardamos las muñecas.
En vez de perder tiempo aquí fuera...
¿Qué?
Ayúdame.
Bien.
Hermano, manten ocupado a papá...
¿Qué es eso?
Eso que hiciste.
¿Eh?
Hazlo otra vez.
¿Qué cosa?
¿De qué se ríe?
Papá.
¿Por qué tan inquieto?
Es hermoso.
¿Tienes que ir?
No.
Esto se va.
Y esto también.
¡Yukko!
¡No lo desarmes aquí!
¡Lo siento!
¡No lo pongas de nuevo!
¿Por qué cayó?
¿Que ley de la física fue esa?
Yukko, deja de respirar.
¿Qué es esto?
¿Que la ley de la física fue esa?
Tengo que ir.
¡Bien! ¡Un momento!
No puedo.
Espera...
Espera.
Pensé que me iba a morir.
Ahora es nuestra oportunidad.
¿Puedes limpiarte las manos solo?
Sí.
Bien.
¿Cómo les fue?
¿Qué?
¿Dónde está el bastón del emperador?
¿Bastón?
¿Esa cosa plana en su mano?
Sin él, el set no estará completo.
¿Eso es el bastón?
Ahí está.
Gracias, hermano.
Cuando la gente coopera,
los une más.
¿Te agrado un poco ahora?
No... La verdad que no...
Bueno... como sea.
Estoy en casa.
Hola.
Estoy muy cansada.
¿Quieres leche, Mirai?
Gracias por guardar las muñecas.
Lo olvidé.
¿Tú las guardaste?
¿Es una broma? No es gracioso.
Yo guardé las muñecas.
¿Qué?
Con Mirai.
¿Mirai?
Y Yukko.
Ah sí. También conocí a Mirai del futuro.
¿Qué hicieron?
El juego de la abeja.
¿Abeja?
Y luz roja luz verde.
Qué suertudo.
¿No sería bueno conocer a la Mirai crecida?
La verdad que no.
No puedo esperar.
Estoy bien con Mirai bebé por ahora.
Yo también. Prefiero a Mirai bebé.
¿Quién piensas que es?
Mamá.
Es verdad.
¿Dónde estoy?
En mi vientre. Has nacido tarde.
¿Qué tipo de bebé era yo?
Igual que Mirai ahora.
No me gusta Mirai.
No digas eso.
¿Quién es?
Mamá.
Luces linda.
¿No?
Estás más delgada.
Mira. Hay más aquí.
Esto es cuando conocí a papá.
Cuando empecé a trabajar después de la Universidad.
Las épocas oscuras de la escuela.
La primaria era divertida.
Al comienzo de primer grado.
Mira. Este es Yoichi.
¿Yoichi?
Mi hermano pequeño. ¿Recuerdas que fuimos a su boda?
¿Se llevaban bien?
Claro que sí.
Tenemos un año de diferencia así que nos llevábamos como gemelos.
Un gato.
Un peluche. Regalo de cumpleaños de la bisabuela.
Yo también quiero un regalo.
¿Por qué?
Porque es mi cumpleaños.
Todavía falta.
Quiero una bicicleta.
Todavía no es tu cumpleaños.
Por favor... una bicicleta.
No puedo creerlo.
Acabo de limpiar el cuarto.
Quiero de este color.
Vendrá la abuela. Junta tus juguetes.
Este color...
¡Kun!
Ordenaré con papá.
No está en casa hoy.
Entonces no puedo.
Los tendré que tirar.
¡No!
No te compraré más juguetes entonces.
¡No!
¡Entonces ordena!
¡No!
Le grité de nuevo.
¡No me gusta Mirai!
¡No le pegues! ¡Te dije que seas bueno!
Llegó la abuela.
Ya vuelvo.
Ya voy.
¡Bruja! ¡Mamá es una bruja!
No me gusta mamá.
No seas malo con ella.
Mirai del futuro.
Intentaste pegarme con un tren bala de nuevo.
No era un tren bala.
Los trenes bala no son para golpear.
Era Super Azusa.
¡No me importa qué era!
¿Por qué no eres bueno con mamá?
No puedo.
Sé bueno con ella al menos
cuando no está en el trabajo.
Hermano...
No soy lindo...
¿Qué?
Mirai y Yukko son lindos.
Pero yo no.
Eso es mentira. Eres lindo.
No.
Claro que sí. Entonces...
¡Un momento!
¡Hermano!
¿Qué?
¿Dónde estoy?
¿Por qué estás triste?
Buena niña. No llores.
Gracias. Eres muy bueno.
Pero no estaba llorando.
Quería sentir la emoción para escribir esta carta.
¿Qué escribiste?
"Querida abuela, quiero un gato. Por favor déjame."
Gato.
Los animales me aman.
Me llevo bien con todos.
Pero mi abuela es alérgica a los animales así que dijo que no.
Dijo que podía criar uno al aire libre.
Pero nadie hace eso.
Así que voy a escribirle una y otra vez hasta que me deje.
La molestaré hasta que diga que sí.
Ven aquí. No te asustes. Vamos a ser amigos.
- ¿Tienes hermanos? - Sí.
¿Hermano o hermana?
Hermana menor.
Yo tengo un hermano menor.
Es debilucho y llorón.
Así que mamá lo quiere más que a mí.
Aunque la abuela me diga que no, creo que mamá me conseguirá un gato.
Me alegra que mi hermano sea un llorón.
Llegamos.
Puedes jugar con los juguetes de mi hermano.
Te podrían retar.
Pero es más divertido cuando está desordenado.
Tienes razón.
¿Tienes hambre?
Comamos.
Te podrían retar.
La comida sabe mejor cuando está desordenada.
¡Delicioso!
¿Cierto?
Sí.
¡Delicioso!
¿Qué tal esto?
¡Es divertido!
¿Qué tal esto?
¡Divertido!
Es mi mamá.
Me gritará.
Ve a casa.
¡No lo puedo creer! ¿Por qué está todo desordenado?
¡Esto es todo! ¡Tiraré todos tus juguetes!
¡Mamá! ¡Lo siento mucho!
¡No te daré más dulces!
¡Lo siento! ¡Mamá, lo siento!
¿Comió?
No se despertará.
Kun es mi ángel.
Eso solía decir.
Ahora lo digo.
Estaba decepcionada que no podía conseguir un gato.
Mis condolencias.
Creí que me querías más que a Yoichi.
Ahora sé qué entrañable es un bebé problemático.
Tú también fuiste algo problemática.
De voluntad fuerte y persistente. Siempre estaba gritándote.
No lo recuerdo.
Nunca ordenabas tus cosas.
Sólo comencé cuando me casé.
En buen tiempo.
Tengo un trabajo
pero quiero criar a mis hijos lo mejor posible.
Pero siempre pierdo el temperamento.
No estoy segura que sea buena madre.
Lo único que quiero es que sea feliz.
Eso es lo único que debes saber.
Se necesita esperanza para criar un niño.
Esperanza...
Buena niña.
Pusiste una carta en el zapato de mamá. Funcionó.
¿De dónde sacaste esa idea?
Yo también debería intentarlo.
Hola Mirai.
Ni siquiera sonríe...
¿Quitar las ruedas de entrenamiento?
Sí.
- ¿Ahora? - Sí.
¿Vas a practicar sin las ruedas?
Sí.
¿Estás seguro?
Sí.
Kun...
Enséñame.
Pon tu pie en el pedal y empuja hacia abajo.
¡Espera!
¡Ahora ve!
¡Ahí tienes! ¡Bien!
¿Estás herido?
Derecha. Izquierda. Derecha. Izquierda.
Derecha, izquierda...
¡Estoy muy asustado!
No llores.
¡Da miedo!
¿Tu primera bicicleta?
¿Practicando?
Nosotros te enseñamos.
Es fácil.
¿Quieres practicar con ellos?
¿Qué pasa?
¡Papá!
Lo siento por eso.
Patea el suelo.
Empuja hacia abajo con fuerza.
Intenta avanzar.
Esperaremos allí.
Buena niña.
Es adorable.
Papá...
¿Qué pasa?
¿Qué pasó?
Ella tiene siete meses.
Está llorando.
¿En serio?
¿Por qué?
¡Papá!
No me agradas.
Lo siento. Vamos a montar de nuevo.
¡No quiero hacerlo más!
Hay una primera vez para todo.
No me importa, ya no quiero.
Kun...
Es el bisabuelo.
¡No quiero a papá!
¿Qué?
¿Puedo ayudarte?
¿Quieres ver esto?
No.
¿Quieres montarlo?
No.
- No seas tímido. - No soy tímido.
Apuesto a que quieres.
No.
¿De verdad? Eso es malo.
Hay una primera vez para todo.
¿Para todo?
Sí. Justo como dicen ellos.
Tu pierna...
¿Duele?
¿Oh, esto?
El barco en el que estaba durante la guerra se volcó.
Estoy acostumbrado a eso ahora. No me molesta.
Adelante.
Nunca he visto uno antes.
¿Tu primera vez?
- ¿Un caballo? - Sí.
- ¿Ver uno? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí...
¿Alguien aquí?
Sí.
¿Montarás un caballo?
Por supuesto.
Inmediatamente.
Gracias.
Ahí, ahí.
Ven.
¿Qué? ¡No puedo!
¡Papá!
¿Papá? ¿Yo?
Si tienes miedo, el caballo también se asustará.
Aquí vamos.
El caballo ya no tiene miedo. Nos aceptó.
No da miedo, ¿verdad?
Solo un poco.
Entonces mira al frente.
No mires hacia abajo pase lo que pase.
Eso es...
¿Ves? No da miedo.
No.
Mira lejos.
Bueno. Vamos a acelerar.
Por ahí.
La compañía de aviones donde solía trabajar.
¿Todavía estás asustado?
No.
¿Puedes ver el horizonte?
Sí.
¡Un barco!
El truco para montar es el mismo para todo.
Cuando puedes montar uno, puedes montarlos todos.
Un caballo. Un barco. Incluso un avión.
Papá...
Es genial.
¿No es así? Yo lo construí.
No, me refiero...
Lo siento.
Esto es tan importante. ¿Cómo pudiste olvidarlo?
De nuevo, lo siento.
Dijiste que lo enviarías.
No estés tan enojada.
Papá...
Buenos días.
Eres tan educado hoy.
Voy al parque.
Voy a montar mi bicicleta.
¡Sí, lo haré!
¿Seguro que estás bien?
Sí.
¡Vamos, Kun!
Mira lejos...
Mira... muy lejos...
¡Bien! ¡Bien!
¡Sí! ¡Kun, lo hiciste!
Pan comido.
Fácil, ¿verdad?
Vamos a jugar.
Ven.
¡Bueno!
¡Bien hecho, Kun!
Kun lo hizo porque papá lo alentó.
¿Verdad?
Sí.
Los niños son increíbles.
Nadie le enseñó nada pero él solo se levantó y lo hizo.
¿Sabes que?
Mirai ya no llora cuando la tomas.
Se ve contenta. Probablemente hayas mejorado en tomarla.
¿Qué importo yo?
Kun es el héroe hoy.
Por supuesto.
Este es papá.
¿Dónde?
Aquí.
No, es el bisabuelo.
No. Es papá.
No, el bisabuelo. Murió el año pasado.
¿Bisabuelo?
Construyó motores para aviones de combate durante la guerra.
Fue llamado tarde y resultó gravemente herido
durante un ataque a su barco.
Después de la guerra, trabajó en una compañía de motocicletas...
Ah, bueno...
Gracias, bisabuelo.
¡No!
¿Que tal este?
¡No! ¿Dónde está el amarillo?
Está en la lavandería.
Quiero el amarillo.
Todavía no está seco.
¡No!
¿Quieres ir así?
¡No!
Entonces póntelo.
¿Buscas algo? Mirai, nos estamos por ir.
Vamos a cambiarnos.
Quiero los pantalones amarillos.
Yukko, me estás dando un dolor de cabeza.
Quiero los pantalones amarillos.
Te ves bien así.
- Es la hora. - Lo sé.
Tenemos que cargar el coche.
¡Lo sé!
Bueno, discúlpame. Me alejaré.
No seas tan idiota.
Lo que sea...
Odio los pantalones azules ahora. Quiero los amarillos.
¡No te los quites!
Mamá, quieres a Mirai más que a mí...
¿No es así?
Vámonos.
¡No!
¿Entonces qué?
Me iré de la casa.
¿A tu habitación de arriba?
¡Sí! ¡No volveré!
¡Kun!
¡Ya me he ido!
¡Oye!
¡Me fuí!
¡Vamos!
¿Por qué no me buscas?
Oye...
¿Dónde estás?
¿Se fueron todos sin mí?
¡No me gusta nadie!
Eso no es bueno.
No es bueno en absoluto.
Esa actitud es...
no es buena.
¿Quién es?
Vas a acampar, ¿verdad?
Atrapar insectos. Mirar fuegos artificiales.
Quedarte con tus abuelos.
Un viaje de verano que todos han estado esperando.
Para hacer recuerdos felices juntos.
¿Por qué sigues quejándote?
¿Entonces, quién eres?
¿Qué es más importante? ¿Tus pantalones o recuerdos felices?
¿Entiendes? Ve a casa y di que lo sientes.
Pantalones...
¿Qué?
No me no gusta.
¡No me no gusta!
¡Deja de decir que no te no gusta!
¡No me no no no gusta!
¡Que no te no no no guste!
¡No me no no no gusta!
¡Que no te no no no guste!
¡No sigas!
No vas a seguir, ¿verdad?
¡Espera! ¡Espera!
El pequeño mocoso.
¡Tren de tanques!
¡Tren de carga!
¡Narita Express! ¡Línea Ueno Tokyo!
¡Línea Yamanote!
¿Qué modelo es ese tren bala?
Tenga cuidado con el tren que se aproxima.
Estación de Tokio. Gracias por usar esta línea.
No hay más servicio en este tren.
Todos los pasajeros, por favor bajen en esta estación.
No hay más servicio. Las puertas se cerrarán.
Por favor cuidado. Las puertas se cerrarán.
¡Un tren bala!
Entrada denegada.
¡No tengo boleto!
Entrada denegada.
Me voy a casa.
Pero, ¿cómo puedo llegar a casa?
Estamos buscando a un niño perdido.
¡Sí! ¡Yo!
Daisuke de Gaya-gaya,
tu madre te está esperando bajo la campana de plata.
¡Mamá!
¡Daisuke!
Estamos buscando a un niño perdido.
¡Sí! ¡Yo!
Sae de Musa-musa,
tu padre te está esperando...
¡Sae!
¡Papá!
¡Sae!
¡Papá!
No...
Mamá...
¡Mamá!
Bruja...
Sólo niños...
Siguiente.
¿Perdiste algo? ¿Qué perdiste?
Nada.
Esto es el perdido y encontrado. Si necesitas otra ayuda...
Estoy perdido.
Oh... ¿Estás diciendo que te has perdido?
Sí.
Bueno.
Necesito hacerte algunas preguntas.
¿Cuál es tu nombre?
Kun.
Anotado. Siguiente. ¿Cómo se llama tu madre?
¿Su nombre? ¿Cómo se llama?
Su nombre, por favor.
¿Qué? ¿Por qué?
No anotado. Siguiente. ¿Cuál es el nombre de tu padre?
¿El nombre de mi padre?
No anotado. ¿El nombre de otro miembro de la familia?
Yukko.
No llamamos mascotas.
Otro miembro de la familia, por favor.
El nombre de otro miembro de la familia.
No anotado. No podemos hacer un anuncio así.
¿Entonces qué sucede?
Esta es una gran estación.
Recibimos cientos de niños perdidos como tú todos los días.
Cuando nadie viene a recogerlos
tienen que subirse a un tren bala especial en ese agujero.
¿A dónde va?
Los niños que no tienen a dónde ir
van a la tierra solitaria.
El tren bala llegará en breve.
¿Qué? ¿Por qué estoy aquí?
Puedes subir al tren ahora.
No quiero.
¡No!
Puedes subir al tren.
¡No quiero!
¡No!
Entonces debes decirme quién eres.
Soy...
Soy hijo de mamá.
¿Quién?
Soy... el hijo de papá.
¿Qué? ¿Quién?
Estoy... a cargo de alimentar a Yukko.
¿Quién es mamá?
No es buena limpiando la casa.
¿Quién es papá?
No es bueno sosteniendo a Mirai.
No te gusta Mirai.
Mirai es...
Ella es...
Ella es mi...
Mirai, ¿por qué estás aquí?
¡Para!
Puedes subir al tren.
¡Mirai!
Puedes subir al tren.
¡No te subas!
Yo...
¡Soy el hermano mayor de Mirai!
Atención, por favor.
Llamando a Mirai de Iso-iso.
Tu hermano Kun te está esperando en la plataforma.
¿Qué? Se ha ido...
¡Ahí estás!
Esta mano...
¡Mirai del futuro!
¿Un fugitivo perdido? Qué idiota.
Te busqué por todas partes. Vámonos.
Siguiente.
¡Mirai está volando!
¿Qué?
¿Estamos cayendo?
Sí.
¿Sabes qué es eso?
¿El roble en nuestro patio?
En realidad es el índice de nuestra familia.
¿Índice?
Como esas tarjetas para clasificar libros en bibliotecas.
Es para clasificar el pasado, presente, y futuro de nuestra familia.
Tenemos que encontrar la tarjeta donde estás ahora.
¿Y si no podemos?
No podremos ir a casa.
¡Estamos entrando!
- ¿Puedes ver la bicicleta? - Sí.
Ese es papá.
Su cuerpo era frágil y
no podía andar en bicicleta ni siquiera en primaria.
Está practicando entre lágrimas.
Papá...
¡Vamos, papá!
¿Quién es ese?
Yukko.
Está dejando a su madre perro para venir a vivir con nosotros.
Yukko...
¡Yukko!
¡Mamá!
En su mano...
Hay una golondrina mordida por un gato callejero.
Ella solía amar a los gatos pero comenzó a disgustarles después de este incidente.
Hasta ese árbol, ¿de acuerdo?
Eres rápida. Pensé que iba a perder.
Eres gracioso.
Si el bisabuelo no nadaba como loco esa vez...
Si la bisabuela no perdía a propósito...
No estaríamos aquí.
Pequeñas cosas como esa se sumaron
para hacernos lo que somos ahora.
¿Ahora?
Hermano...
Mamá y papá te están llamando.
Oye...
¿Qué?
Siéntate cuando comes.
¿Quieres un poco?
No.
Mirai del futuro...
No. Esta soy yo en el presente.
En otras palabras...
¿Sabes quién era?
Está bien.
Vete a casa ahora. No te pierdas.
¿Esto es un adiós?
No seas tonto.
Te vas a cansar de mi.
¿Se te ha ido el dolor de cabeza?
Al fin.
Cuídate.
Toma.
Eres tan dulce estos días.
¿Yo?
Nunca lo fuiste antes.
¿Como cuándo?
Antes de que Kun naciera.
¿Hace tanto tiempo?
Siempre estabas trabajando y tenso.
Tú también.
¿Yo? ¿Cómo soy diferente ahora?
Ahora eres imperturbable.
Siempre estabas nerviosa y ansiosa.
Para. No me lo recuerdes.
Mira cómo terminamos.
Se lo debemos a nuestros hijos.
¿Soy un mejor padre ahora?
Estás bien.
Sólo bien, ¿eh?
¿Y yo? ¿Soy una mejor madre?
Una buena. Pero no perfecta.
Buena está bien. Mientras no sea mala.
Oh, por favor...
¿Quieres un poco?
Toma.
¡Kun! ¡Mirai!
Estamos listos.
¡Bueno!
Vamos. ¡Vamos todos juntos!
¡Bueno!
Mirai del Futuro
No hay nada
Nada que temer
Solo mira hacia adelante
Comienza a caminar
Paso a paso
En tu corazón
Todos tus trenes favoritos
Te esperarán
Así que escucha
Escucha cerca
Cuando mueves tu cuerpo
Con mariposas en tu estómago
Emocionado pero preocupado
Es entonces cuando
Creces
Sólo un poco
Esta noche el tren musical
Un pequeño tren de fiesta
Se acerca a ti
Sólo para ti
Será un tren de música
Es tu tren de la suerte
Ríete
Espera
Para que la felicidad
Venga en tu camino
Cada lágrima
trae una sonrisa
Y un viento nuevo
Al final de la temporada
Tú y yo siempre
Somos un equipo de dos
Compartiendo tanto
Alegrías y dudas
Corriendo
Los carriles del tiempo
Esta noche el tren musical
Es nuestro tren de baile
Resoplan los recuerdos
Al ritmo
Tren de cumpleaños algún día
Tren de Navidad estrellado
Uno y todos los años
Vuelven
Trayendo felicidad
Una vez más
Monta en el tren musical
Canta al tren de la música
Baile al tren musical
Todas las cosas tristes
desaparecerán
Escucha el silbato
Esta noche el tren musical
Un pequeño tren de fiesta
Se acerca a ti
Sólo para ti
Buenas noches tren de la luna
Despierta tren de la mañana
Nos vemos mañana
te amo
Deseando que la felicidad
Vendrá de nuevo
Monta en el tren musical
Canta al tren de la música
Baila al tren musical
Monta en el tren musical
Canta al tren de la música
Baila al tren musical
Monta en el tren musical
Canta al tren de la música
Baila al tren musical
Monta en el tren musical
Canta al tren de la música
Baila al tren musical