找到了
大哥…
(濟物浦)
這是被餓死鬼附身了吧
要吃肉…口好渴
口渴就喝水啊
達來他爹？
達來爹
(三日前)
火繩槍
無需等待火繩燃盡
點火後扣動扳機，砰
攻下一座城簡直易如反掌
火藥呢
請等候三、四日
只能等到明日午夜
太倉促了
只到明晚，我們也沒時間
船長
快殺了我
撐過今夜就好
他怎麼了
到底是人還是野獸？
現在還算是人
明日說不定會化為「夜鬼」
夜鬼？
總之我們後天清晨離開
記住，交易期限只到明日
對方欲以六百支槍交易十貫的銀
此數量足以武裝御營廳槍手
可橫掃駐紮之清兵再逼宮
船在何處
停泊於永宗島附近
傳喚朴從事
是
常言道燈下黑，逆賊竟在宮中啊
這是…陶將軍？
這槍究竟自何處得來
濟物浦逆黨守口如瓶，無從得知
對於從何得來、數量何如
用於何事皆三緘其口
豈有此理！
萬一此舉為謀逆
清國皇帝知曉後會有什麼反應
該如何是好？
此分明是對殿下及朝廷之悖逆
理應徹查用刑，並治其大逆罪名
所言甚是
此是對寡人之悖逆
速開刑場，寡人將親自審問
將軍，吾深知您至忠至義
實在無須逞強
說出背後是何人吧
背後便是意欲扶持國家之忠誠
下令斬首吧
還真是…
- 大人！ - 爹！
將此交給康林大君
還請邸下三思
殿下絕不會善罷干休
萬萬不可，若您執意前去
請先取臣性命
殿下，他們並非逆賊
還請網開一面
回去，這兒沒有你說話的餘地
殿下，他們意欲以火繩槍武裝軍士
甚至圖謀造反
這不是謀逆又是什麼
是為了驅逐殘暴清兵
扶持朝鮮罷了
住嘴！
兒臣曾多次稟告殿下，殿下從未採納
殿下未能澤被蒼生
卻聽信奸臣巧言
還不住嘴！
若殿下以此舉為悖逆…
此便是悖逆！
要朝拜明朝或是清朝
全憑寡人作主！
這國家是興是衰，亦由寡人作主！
然違抗寡人而遵循爾等之意
即為悖逆！
那麼，背後指使之人…
便是兒臣
密謀號令此舉者，並非他們
乃是身為朝鮮世子、父王之子
亦是逆賊首領的兒臣李瑛
逆賊首領將獨自承擔大逆罪名
兒臣在此懇請殿下務必停止…
無謂的殺戮
邸下
邸下！
邸下…
去去就回，京師見
朝鮮也有許多絕色美人吧
請您千萬要遵守體統，大君
入宮後請別再說這些不敬之辭了
該死
也別說賤民使用的穢言
才踏上朝鮮土地怎能說出粗俗字眼
說話之前應當三思…
動手之前也該事先提醒啊
這樣小的才能與大君維持良好關係
怎麼無人前來迎接
竟敢如此對待大君
小的非教訓他們不可
蠢貨
發生戰亂了嗎
可不是，難道倭人又入侵了
去看看
明明武功高強，卻總叫我走前面
啊，往這走
方向究竟對不對啊
小的也是初次來到濟物浦
這條路可達都城，卻不知官衙在何處
若有來往行人還可問路
卻連狗啊貓的都沒看見
甚至連隻老鼠都沒有
如此一來…
大君！
莫非是瘟疫？
即便如此，也不可將人燒死啊
嘔…
臣已下令隔離管制濟物浦之出入
將占領官衙之民亂首領肖像圖送至各衙
告發逆賊者給予官職，隱匿者則斬首
已下令？
是已傳達殿下旨意
尚有他事？
康林大君將於今日抵達濟物浦
無知之物
時機成熟寡人自會下旨冊封
未曾參與宗室諸禮的傢伙
卻在聽聞兄長死訊後隨即歸來
打算插手這國家的未來嗎
寡人豈是為了享受榮華富貴才當王
那不知感恩的兒子甚至先一步離世
還請殿下寬心，並非殿下之罪啊
臣妾所擔憂的
先是令宮中內外人心惶惶的傳聞
再加上康林大君，殿下該多傷神啊
人心惶惶的傳聞？
據說嬪宮在神聖的祠堂發現凶物
是無頭鳥屍，鳥正是象徵殿下之聖物
宮中竟是謀反之根本所在
寡人真有如此不堪
臣妾為殿下卜算一卦吧
(廢：廢黜)
嬪宮娘娘
別怕，元孫
母親在此
大君，這可不得了
天色已暗，該如何是好
找點吃的來，肚子餓了
吃的？
小的也餓啊
理應一起找才是，當我不餓嗎
來人，沒有人嗎？
來人啊
有人的話出個聲
掌櫃
真是的
掌櫃
小的正在入宮路上
不知可否分些吃食給小的
掌櫃
小的聽到此處似乎有人
可否幫個忙
哎呀，這是
掌櫃
大人，是昭容
如您所言
殿下得知後將嬪宮監禁於東宮
並下旨在其認罪前不得供食供水
嬪宮應撐不過三日
甚好
真能這麼做嗎？
嬪宮如今身懷元孫
什麼元孫，逆賊之子罷了
那麼康林大君呢？
尚不知他為何回宮
康林是無法回到宮中的
什麼？
該死
別說美人，連隻螞蟻都沒看到
都這種時候了，還有民亂
怎麼了？！
大君，有…有鬼
說什麼胡話
禁衛軍，是禁衛軍
禁衛軍終於來了
臣等奉旨護送大君入宮
來得太遲了
臣等知錯，不久前方才接獲旨意
僅護送我一人，為何出動眾多兵馬
因民亂導致人心不安…
民亂是你們帶頭的吧
獨眼，鐵鈎，刀疤
你們真是禁衛軍？
大君勿再多言
快離開此處，有鬼啊
我的馬呢？理應準備坐騎啊
怎只想著你們自己
大君！
是刺客嗎？打算殺了我回去領賞？
大君！
救救小的！
大君！
這是…
瘋婆子…
動作要快，他們聞到血的味道了
請動身
快走啊
您要做什麼
大君您為何抓著那傢伙
別這樣啊
他又沒什麼用處
你們是何人
那些怪物又是什麼
請保持安靜，夜鬼對聲響十分敏感
夜鬼？
這人被不由分說地亂咬
險些連我…
你做什麼！刺客定是受人指使…
還不住嘴
你豈敢如此放肆！這位可是…
康林大君！
正是…你怎知曉？
大君
就說是大君了
你怎認得我？
又怎知我要回宮一事
你們也是想殺我的刺客嗎？
或是引發民亂的逆賊？
請放下刀
我們既非刺客更非逆賊
僅是等候大君回宮的百姓罷了
臣是已故世子邸下之心腹
朴乙龍
替兄長傳達遺願的從事官？
夜鬼吃人肉，喝人血
若欲殺死夜鬼
得刺穿其心臟或割斷咽喉
屍體必須以火燒毀
否則將會復活
簡直胡說八道
那麼
浦口的屍體並非染上瘟疫才燒毀的
夜鬼便是瘟疫
如瘟疫蔓延般，被夜鬼咬的人會變成夜鬼
而這夜鬼又會再攻擊人類
從人化為夜鬼…
夜鬼全是這村落的村民
是這群百姓的父母、兄弟或子女
化形時間或長或短，但無一例外
官兵呢？
因害怕夜鬼…
全數夜遁逃亡了
每到夜晚，百姓皆聚集於此以躲避夜鬼
該死…
大君，請您救救小人的娘
請救救娘…
石頭啊…
大君…
此處皆是被夜鬼咬傷的村民
若能阻擋夜鬼之血注入心臟 便可阻止感染
不知他們何時會變成夜鬼，才隔離於此
娘，吃吧
吃飽了才能活下去啊
孩子他爹，我口好渴…
石頭
娘要吃肉
給娘吃肉啊
朝廷有何作為？
將濟物浦隔離管制
出入皆不被允許
即便如此仍應上報，以獲兵力支援…
沒用的
朝中沒有人願意聽百姓說話
請救救我們，世子邸下
做什麼！
為何如此
我並非世子
世子、世子邸下，請救救我們
請救救我們，世子邸下
這些人真是…
待您回宮後便是世子了
什麼？
如今平亂護民之希望繫於大君一人
這亦是已故昭願世子的最後遺願
非也
你們找錯人了
我無意也無法成為世子
更不會是你們的王
- 大君 - 夠了！
你們憑何擅自決定誰當世子，真是賊心不死
敢再提世子什麼的就試試看…
大君
邸下，請為百姓做主
離遠點
非得將希望交予那人嗎？
南無觀世音菩薩
壞了啊
還剩多少糧食？
僅剩兩袋馬鈴薯與幾升麥子了
- 平分給大家吧 - 是
肉乾
大君
早知如此應當把船上的糧食全帶來
無數的清國美食啊
清國魚餅、清國煎餅、清國麵條
- 清國餃子 - 清國酒
還有清國的絕色美人
真是太了不起了
這時還能想起美人
也對，你應該不懂吧，冒犯了
大君，非回宮不可嗎？
除了夜鬼這件事
朝廷似乎也不希望您回宮
想想那群可怕的刺客
非入宮不可
得護送嬪宮娘娘至清國
嬪宮娘娘又為何…
大君，小的說過請您說話前務必三思
嬪宮娘娘是您兄長的妻子啊
即便您再如何喜愛美人
怎能罔顧倫常…
是兄長遺願，要我護送嬪宮娘娘至清國
您該早點說的…
殺死他了？
這…突然有一群怪物襲來
怪物？
言語無法形容
不是人也不是野獸
只有小的一人脫身
兄弟們全遭受毒手…
那大君呢？
死了
確實死了嗎？
小的親眼看到的
他被怪物撕咬得血肉模糊，不成人形
可否將銀兩交給小的了，大人
你也被怪物咬了嗎？
是，小的一刀割斷了怪物的咽喉
過來
大人，仔細一想銀兩數目不太夠啊
您得多給些，小的才好安葬兄弟們
打開
給你的銀兩就在裡面
什麼都看不見啊…
大人、大人…
看來濟物浦夜鬼猖獗
即將入侵都城
時機尚未成熟嗎？
帶昭容過來
這？
大人
是昭容
小的十分擔憂大人是否無法寬心
小的又怎會妄自懷疑大人之旨意
大人？
已屆開天闢地之時了嗎？
大清早的怎麼如此忙碌？
準備出去尋覓糧食
不怕遇上夜鬼嗎？
夜鬼忍受不了陽光，只在夜間活動
白天則躲藏於空屋或深林中
那有什麼可怕的，趁白天殺死他們就好了啊
說不定我們會在夜裡先被夜鬼殺死
這麼一看還是個美人
去過清國嗎？
沒去過？
如何，想去嗎？
清國的華服和美食
是朝鮮望塵莫及的
如此時局竟能說出這樣的話
正因為時局如此才說的啊
老實說，這…這還算是國家嗎？
為何在此苦苦掙扎
飢寒交迫，更有成群的夜鬼
正所謂眼不見為淨
如何？我能帶著妳去清國
從今以後便是錦衣玉食的好日子
國家有難，怎可開口閉口都是清國
難道大君您是清國人？
嚇死我…為何突然大吼
我也算是清國人了
於朝鮮出生後，便在清國長大成人
還更擅長說清國話
還真悽慘…
這種人竟是朝鮮的大君
什麼？
- 大君、大君 - 真是無用
而且清國話一點都不適合您
- 該出發了… - 絕無可能
妳還說我什麼？無用？
是，一點用處也沒有，無用
正是無用
- 不好了！ - 在我面前竟敢…
大人，不好了啊！
請更換朝服以便入宮…
真是累死我了
石頭！
兄長！
- 石頭 - 德熙
石頭！石頭！
娘…
孩子他娘…
看來殿下有了喜事
不但食慾大增且面色紅潤
全拜昨夜春宵一度所賜
寡人感到全身熱血沸騰，精力充沛
昨夜夢中仙女曾來過寢殿
玉肌、黑髮與寡人不住糾纏
夢中出現仙女可謂吉夢
果真如此？
並非仙女，而是與我肌膚相親
是我倆不住糾纏
在我雙腿間你是如此興奮、歡愉
說什麼呢？
我將懷有王之子…
殺…殺了那瘋女人，快
虧寡人將其留在身邊疼愛有加
連其都懷有異心欲取寡人性命
殺…都給寡人殺了！
仔細查出宮中所有逆賊之後
全都給殺了！
(昭願世子書)
您自己也能穿出如此風采
看看這姿態
大君
回宮後請務必派兵前來濟物浦
這麼下去真不知還能撐幾日
不只是濟物浦
夜鬼追逐人血，不久定會突破管制
屆時全朝鮮將成夜鬼猖獗肆虐之地
明白了，入宮後會稟明殿下
我們也與您同行
嗯？一同入宮？想做什麼？
小的無法相信大君
得要親眼確認是否派兵支援
您並非無視百姓白白死去的無用之人吧
嘖！妳真是無法無天
大君，即便是白天，濟物浦仍危機四伏
請允許我們隨行護送
好，跟著吧
不過若我帶領軍士前來
妳得和我去清國
若不願意，求援一事就作罷
小的願意
只要撐過今夜
明日將會派兵支援
別擔心，大君的承諾足以信賴
什麼承諾？自以為是
如此下去天都要黑了
出發吧
(楊花津)
臣為楊花津守將陶永秀
我乃康林大君
臣知曉
臣曾護送大君前往清國
終於等到大君您回來了
您曾對嗚咽的家臣說一定會回來
我有…有嗎？
總之安排船隻，前往宮中
是
但他們不可渡江
為何？
朝廷下令濟物浦村民不得進入都城
為何不得進城？
因濟物浦疫情嚴重
看來你們仍不知夜鬼之存在
真是說來話長
總之那群人並未感染瘟疫
安排船隻吧
恕臣不得違抗朝廷旨意，大君
入宮後將頒布新的旨意，快給我船
不可
豈敢擋我去路
昨夜我與他們同食同寢，也得了瘟疫嗎？
哎，大君
我對他們許下了承諾
這不是毫無體面可言？我堂堂一位大君…
再說他們也無法返回濟物浦了
日落後夜鬼出沒，恐將他們咬死
夜鬼在濟物浦四處流竄
吃人肉還喝人血！
不信？
確實難以相信吧
換作是我，我也不信
臣遵從朝廷旨意
固執的傢伙
豈有此理…
大君息怒
我獨自入宮，你們在此等候
- 你也是 - 咦？
大君
回宮後請務必留意六曹判書
他們絕不會順從地派出軍隊
無須在意鼠輩
我將直接與殿下談判
是他們指使刺客行刺大君
誣陷世子為逆賊
逼其赴死的亦是他們
此話怎麼說？
難道兄長並非自決？
此乃無法迴避之選擇
為保全手下與其家人性命
世子邸下以自己的性命死諫
鼠輩都是哪些人？
以兵判金子俊為首之六曹判書
放火燒了
據說趙氏眼神大變，犬齒突出
正和城中傳聞之瘟疫症狀相同
此時此地不該談論瘟疫
清國使臣即將到來
務必確保接見禮毫無差池
殿下玉體微恙，能否接見清國使臣…
皇帝會賜下詔書
即使發生更大變故，也得接見使臣
敦義門傳來速報
濟物浦村民欲從楊花津渡江
而引發騷亂
濟物浦村民不就是瘟疫感染者嗎？
尚未確認是否染病，然騷亂參與者之中
有民亂首領朴乙龍
怎會是他…
得將他們一行人處死
康林大君還活著
大君與民亂首領等人同行
很好，路上是否平安？
並不平安
兒臣不僅遇上刺客
且濟物浦夜鬼極為猖獗
險些遭咬傷
夜鬼？
殿下不知情嗎？
夜鬼吃人肉、吸人血，如同野獸
眼神大變，犬齒突出
被夜鬼咬後亦會化為夜鬼
濟物浦因夜鬼一片狼藉，您竟然不知情
據說濟物浦逆黨四處散布夜鬼之謠言
並非謠言而是事實
引發民亂之逆賊
總是廣布謠言擾亂民心
是我親眼所見！
事態刻不容緩，殿下
夜鬼一旦突破管制，都城危在旦夕
請速派軍隊前去濟物浦，掃蕩猖獗的夜鬼
該如何是好，兵判
可派出都監軍
你為兵判？
是
一人之下萬人之上，六曹判書之首
看到我仍活著，很驚訝吧？
殿下，請下令予兒臣指揮權
兒臣將親自率領都監軍出征濟物浦
甚好
無論瘟疫或逆賊盡數一網打盡
萬萬不可，殿下
膽敢駁回殿下旨意
話說回來，你為何會回宮？
是為了世子之冊封
才在兄長死後隨即返宮？
待時機成熟寡人自會下旨冊封
「王之內心混沌，賢臣將死」
「務必救出世子嬪與元孫送至清國」
大膽
謹遵兄長遺願，前來護送世子嬪罷了
兒臣未曾覬覦世子之位，請殿下寬心
那張龍椅永為父王所有
兒臣衷心盼望您
長生不老，千秋萬世為王
你也怪罪於我嗎？
你也認為是寡人殺了你兄長？
他是寡人之子
你以為寡人不心痛嗎
況且寡人…寡人
從不曾…
對他做過什麼
你走吧
無所作為正是殿下之罪
全都退下
今夜…
吾等將顛覆天下
嬪宮娘娘，是康林大君
往清國的商船明日便會抵達
請先做好準備
臣領了軍令將出征濟物浦…
我不能走
不該走，過於憤慨而不該走
此為兄長的遺願
兄長直到最後仍憂心
嬪宮與元孫之安危
得先活下來，才好謀劃之後的事
若我前去清國…
誰來安慰邸下那悲痛莫名之忠魂
臣在此許下承諾
待我從濟物浦返回
必會讓逼迫兄長赴死的罪人付出代價
即使出宮，也要看著罪人死去再離開
清兒
誓要扶持朝鮮之意志
最終仍無法實現
百姓憂心忡忡
卻無法挽回混沌之王心
賢臣將死，朝堂滿是貪官汙吏
若剛正不阿的你為世子，局勢又是如何
請求你，清兒
務必救出世子嬪與元孫
送至清國
我不是說過了
管它什麼世子，在清國一起生活才好
留下妻孩離開人世
這又是何苦
大君！
不是叫你在楊花津等候嗎
朴從事及其部下被押送至宮中了
什麼？
豈料朴從事竟是逆賊首領
到處都是他的肖像畫呢
小的不是說了嗎
和他們在一起絕無好事
殿下已收回軍令
為何關押濟物浦村民
您不知情嗎？
朴從事與其部下
即是發起濟物浦民亂之逆賊
為拯救遭官府拋棄的村民
而與夜鬼對抗，你竟說他們是逆賊
夜鬼？
世上並無夜鬼，應是狂犬症吧
怎會沒有夜鬼
宮裡不就有這麼多嗎
你們與夜鬼究竟有何不同？
大君，即使您貴為王室子孫
亦不可對朝鮮文武百官口出狂言
您該對近來的狂妄言辭負責
唉，真該死…
該死？
大君！
朝鮮將舉辦清國使臣來訪之接見禮
殿下下旨嬪宮娘娘亦要出席
諸位大臣快去準備
大君您也該參與吧？
別以為這次也會如你所願，兵判
我與昭願世子不同
兄長有必須保護之物
但我沒有
您為何會回宮？
您拋棄了國家、父母
如今回來又何如？
現在還不遲，安靜地離開吧
如此我還能饒您一命
大人要臣轉告您
昨日早晨，寢殿內曾發生騷動
一位患有狂犬症的嬪妃咬傷了殿下
在那之後殿下面色慘白，雙眼發紅
與傳聞中的瘟疫症狀極為相似
大人十分憂慮
臣奉大清皇帝之命傳詔書
閣下的朝貢微不足道，誠意何在
不要辜負大清皇帝功德碑之盟約
大清以寬大為懷再下詔書
御醫在哪？
御醫、御醫在哪？
據說是你為殿下治療，病情如何
昭容應是染上狂犬症
昨日在御膳桌前突然發狂傷及殿下
咬傷了？
是
請大君無須擔憂
雄黃入藥後已有起色
大君，您要去何處啊，大君！
芙蓉樓
太晚了，天色要變黑了啊
等等小的啊，大君！
你在這裡等候
大君！請稍等
這是算命師寫給小的之符咒
不用，你自己收著吧
大君！
它會保佑您遠離夜鬼，請帶在身邊
約好了，您只帶回嬪宮娘娘喔
今日大清國，貴客來訪
微臣願誦詩一首以示恭迎
山昏月未明
木落霜初降
何處夜歸人
一犬吠深巷
殿下既然要斟酒
吾等當然也該斟了
乾杯
殿下！
父…父王
這可是造反？成何體統！兵判
殿下身染疫病，已化身為夜鬼
在場各位皆聽過夜鬼之傳聞
請說說看，大君
關於夜鬼，您比誰都清楚不是嗎？
躺在此處的是夜鬼還是人？
對於今日此舉，皇上絕不會不聞不問
轉告皇上！
大人
昨日的朝鮮已不復存在
我金子俊成立之國，從此絕不附屬清國
大人！
請快由此離開
嬪宮娘娘，您沒事吧？
請務必牢牢抓住臣，絕對不可放手
好
大君！大君！
前去刑場
是
讓我見康林大君，之後我將如實招供
繼續用刑！
住手！
大君
夜鬼已入侵宮中
大君！夜鬼！
你一定聽過夜鬼之傳聞
全是事實
他們不再是人而是夜鬼
盡快集結宮中之禁衛軍
若無法阻擋夜鬼，下場已可預見
但未有旨意…
殿下已死
大君，應先關閉各宮門
若夜鬼衝出宮外，都城亦在劫難逃
派遣兵力包圍敦化門宮牆
不能讓任何夜鬼逃出宮外
是
- 其他人在何處？ - 尚在監獄中
快關上門！
那些怪物…
不，是瘟疫、瘟疫…
- 關上牢門 - 是
往這走
釋放所有人
兄長
- 沒事吧 - 沒事
快幫忙釋放所有人
是
這位是訓練都監的同僚朴賢
為可信任之人
請殺了臣，大君…
保持作戰隊形！
絕不能讓任何夜鬼逃出宮外！
- 明白嗎！ - 是！
夜鬼源自於一艘洋船
是臣告知兵判此船所在位置
臣實在無法忍受妻兒在面前被拷問致死
它是惡魔，得將它斬首
他說什麼？
釀成更大災禍之前，應盡快處死他
言下之意是金子俊知之甚詳
對洋船及夜鬼皆是？
全都結束了
亦是全新的開始
無論有多少夜鬼
我們有充足的火繩槍及火藥
天亮後夥同都監軍，便可徹底消滅夜鬼
全都死了，王、世子及王室都死了
那麼，誰該建立新的國家呢？
您是指易姓更王，這不是謀逆嗎？
這並非謀逆，而是開啟新時代
曾幾何時這國家成為李氏王朝
諸位大臣不也常將改革當作口頭禪
再不進行革命，朝鮮終將滅亡
然龍椅的主人仍是同一血脈，無從改變
如今時機已成熟
我金子俊要在這片廢墟上建立新國家
諸位將是開國功臣
康林大君應該還活著
自李氏王室選拔君王才是朝鮮之傳統…
- 大人 - 大人
我並未詢問諸位孰是孰非
是非對錯如今將由我作主
請諸位做出最好的選擇
是要跟隨我
或是與亡國的李氏朝鮮同埋土中
左側防禦！
中門！集中防堵中門！
不可撤退！
撤退者交由軍令懲治！
大君！
大叔、快進來！
門要塌了…要塌了！
唉…
快！快點
拉開那扇窗
是
讓開點，綁著
動作快！
快走！
兄長！
請快離開，大君！
- 大人！ - 朴從事！
您沒事吧？
終於來到新時代
宮中有二百名禁衛軍，可戰成勢均力敵
趁著白日即可橫掃活著的夜鬼
諸位大臣請至楊花津召來都監軍
一切依您指示，兵判
啊，是殿下
鄭別監帶領槍手仔細搜索王宮
務必找出康林及嬪宮
那命硬的傢伙，應當還活著
還有誰被咬了？
兵判…
您的手
關於新時代似乎需要再次商議
- 又該由誰來當新國家之王 - 且慢
砍下被咬傷的手便不會化為夜鬼
何必如此戀棧
您已是將死之身
大人
下輩子…
請別再降生於帝王之家
找到金子俊了嗎？
尚未找到
昨夜如此慘烈，理當無法存活
若未死，也應化為夜鬼了
定要找到他，無論是屍體或夜鬼
昨夜之夜鬼約莫有五百餘
今夜或會有更多夜鬼入侵王宮
請大君速召都監軍入宮
另，請殺了臣
如今僅有禁衛長可指揮都監軍
請儘速前往楊花津召集都監軍
你們幾個護送禁衛長前往楊花津
若他在途中化為夜鬼，直接殺了他
即使你在他們面前化為夜鬼
他們依然信任你
禁衛長，你做得到嗎？
是
大君
儘管禁衛長順利抵達楊花津已是未時
都監軍欲於酉時前入宮實屬困難
集合所有活著的人，一同出宮
大君，要是夜鬼越過宮牆
全朝鮮將毀於一旦
那麼…這便是朝鮮之命運
尚有其他方法嗎？
我不該走，不，我決定不走
嬪宮娘娘
難道非要拋棄王宮才能活命
如此一來大君與先王又有何不同？
我不是王
世子邸下必不會如此行事
兄長已死了！
並非逼迫您當王
而是期望能拯救無辜的百姓
請務必設想其他方法
這是您身為大君的責任
若完全消弭夜鬼，您願意前去清國嗎？
確定火藥箱已全數運入宮內？
是
那便只有一個方法，火攻
引誘夜鬼掉入陷阱後集中火攻
朴從事將敦化門的鼓移至仁政殿內
- 動作快！ - 是！
大師與禁衛軍搜集樹枝及松脂置於殿前
其他人搬運御膳房的油罈並潑於殿前
以求易於燃燒
最後，封死殿內門窗致夜鬼無法逃脫
牆上亦做好易燃準備
盡可能地讓更多夜鬼踏入火攻陷阱
我是如何致力於開創新時代…
定要銘記在心
如今寡人…便是新朝鮮之王
就在此處
你們在此守候
大君，符咒在身上嗎？
請千萬小心
你們盡量收集火藥筒
臣入內查看一番
請交給臣
大吉大師！
唉呀，真是…
大君！
朴賢！
上樓！
快出去！
我斷後
大君！
大君，快走！
大君快走啊！
你先出去，快！
大君您要盡快出來！
大君
大叔呢？
大君
大君！
- 大君！ - 學秀！
大君，快走…走…
不可啊…大君，已經太遲了
行動之前務必三思
符…符咒得要好好保存
也得小心街邊的狗屎
學秀…學秀…
大君…
學秀…學秀！
學秀，不…！
天快黑了，動作快
- 這是最後一批了 - 搬出去
嬪宮娘娘請迴避
把火藥搬進去！
萬寶，萬寶大叔
萬寶大叔
請進去吧，看來我到此結束了
小的不可進去
請快入內
怎麼辦…
嬪宮娘娘！
- 嬪宮娘娘 - 娘娘請入內
我想…
以人的身分死去
請幫幫我…大師
大叔…大叔…
萬寶大叔，別再…
別再投胎於此世間了
觀世音菩薩
萬寶大叔…
即將日暮
時辰就快到了
請您護送嬪宮娘娘出宮
臣留在此地點火
讓我來吧
我來吧
諸位盡快出宮
我來
你們護送嬪宮娘娘前往楊花津
不可，大君必須活下去
誰說不想活了
點完火便會跟上
待夜鬼全被燒死之後
方才打鬥間被咬傷了
傷口在心臟處，約莫一時辰後化形
豈有此理…
南無觀世音菩薩
臣足以撐到火燒仁政殿
兄長
沒事的，德熙，人生自古誰無死
您要回清國嗎？
臣相信您會再回來朝鮮
您定會回來重建朝鮮及王宮
我不願意…我為何要！
您總說不願意，卻仍走到這一步
我並非為了當王
僅是看你們可憐
沒人認為百姓可憐
沒人為了拯救百姓費盡心力
甚至沒人傾聽百姓的聲音
唯有大君您這麼做
這不就是王嗎？
臣現在遇見了真正的仁君
實是死而無憾
真該死…
兄長…
諸位離開吧
一刻後便會擊鼓
大君
大君！
大君您要去何處？
嬪宮娘娘請先離開吧
我要去仁政殿點火
大君
由小僧去吧
這是我的責任
另外，妳
別再等待任何人
沒有人會拯救你們
你們得學會自救
憑己身之力建立國家，選拔賢王
該死…還真多…
請您再回來朝鮮，大君
先於百姓存在的即為王啊…
我想到了
德熙
真是的
送你們一程吧
朝鮮結束了
受死吧，亡國之子
瞄準！
發射！
朴從事
看到了嗎？
這便是百姓之力
先於百姓存在的是王？
你錯了
得先有百姓才有王啊
抱歉…
我來得太遲…
爹何時回來
石頭
來了！是大君，大君回來了！