دا د پښتو ژباړه د پښتو ژبې په ویاړ د انګلیسي ژبې څخه کټ مټ ژباړل (Subtitle) شوې ده تاسو کولی شئ دې ته ورته نورې ژباړې په انټرنيټ کې ولټوئ
پیسې ډېري دي
د جرايمو ټولنه له منځه وړي
!هغه، راغله
شاید د مدیره هئیت په غونډه کې مې
تېره اونۍ په کافي اندازه واضح ونه ویل
،دا مې د پلار شرکت و اوس زما شرکت دی
مګر پیسې ماها جایا ته ورکول کيږي
اړیکه پرې کوم
سلام، تیان ژیايو ژیان
،زه مادام لیانگ یم د سفارت د امنیت رئیسه
سفیر را نه وغوښتل چې ساتنه دي وکړم
ژیایو ژیان راته وایه
د اقتصادي تأثیراتو
په زیاتېدو سره
،چینايي سوداګرۍ په ماها جایا کې
د چينايي ځايي ټولنې په وړاندې جرایم
زیات شوي دي
د چین سفارت د ځايي مقاماتو سره
کار کړی دی
تر څو زموږ د هېواد د خلکو د ساتنې لپاره ځانګړي اقدامات ترسره کړي
اوس، په څواکمن جرمي تشکیلاتو ،کې په ښکاره لاس لرلو سره
د لا زیاتې انديښنې وړ دی
،چيني وارثه ،تیان ژیایو ژیان
تازه ماها جایا ته رارسیدلې ده
د یوې طرحې سره چې ټولنه له منځه یوسې
درې ګونی تهدید
ژباړه: محمد فهیم وردګ
هغه وسیله دلته کار نه کوي
،هغه کسان مو د جي‌ پي ‌اس او کښتۍ چلولو سیسټم دي
د همدې لپاره مو له ځانه سره راوستل
پیدا مې کړې
ورته ګوره، په غوره کې شوی
وخت يې دی چې ورځ دي خراب کړم
پیل کوو يې
د ام ای ۶، پټه څانګه د ماها جایا ځنګل
خبري مه کوه، ګرانې
ما مه پريږده
!هې
څه مې در ته وویل؟
شاته دې پام کوه پام کوه
پوهیږې چې کولی شم ځان وساتم
څه کوې؟
راځه
راشه، دا درسره واخله
و نه ښورئ
سهار پخیر
پوهېږې چې څه کوې؟
بلې، کاملاً باوري یم چې پوهيږم
تاوان لري
مخکې لدې چې دوام ورکړې دوه وارې فکر وکړه
،که بیه لري د اعتبار کارت حساب ته مې راولیږه
ښه، ته باید اصلي رئیس يې
د برمايي په ډول لوړ قد دی
زه اندونزیایي یم
ښه دي وي، شرمنده، اندونزیاییه
او ته امریکايي يې؟
شاید زه او ته وکولی شو یوه معامله وکړو؟
کلنل، مو د کمپ په شمالي برخه کې پیدا کو
دا سپین کالري له ځانه سره یوسو
کاملاً باوري یم چې کالینز تر اوسه سهارنی ندی کړی
!ډزې مه کوئ !موږ له امریکایانو سره یو
!د مزدورانو په اړه مو یوه هوکړه درلوده
هې، ښځې او ماشومان چیري دي؟
هې
هغه یوازې پرېږده
وویل یوازې يې پريږده
نو پري يې ایږده
پرې کوونکی ترمایت راوړئ
د خپل ژوند لویه تېروتنه کوې
هغه سړی یو لوی تروریسټ دی
فکر کوې چې زموږ آژانس دی پريږدي چې ولاړ شي
ښه ده، دعا وکړه چې تراوسه ژوندی وي
بلې
فکر مه کوه د آزاديه به دې خوند واخلې
تاسو خپلو ځانونو ته یوه نړۍ غم راوړ
درته، و مې ویل چې نن شپه به په زاریو راته په ګوندو کيږي
دوږخ ته ولاړ شه
لومړی تاسو
مهربانې
کالینزه، د درملنې اوبه ختمې دي
راځئ چې دې ځای ته اور واچوو او د باندې ولاړ شو
هېڅ نښه پاته نشي
دا ځای او په کې ټول افراد سوزو
کالي دي، ملګریه ممکن اړتیا ور ته ولري
شاید ځان ومینځې، بد به نه وي بد بوی ورکوې
و مې بښه د هغه کاره چې باید يې وکړم
هېڅ چاره نده راته پاتې
چیني وارثه تیان ژیايو ژیان خپله پلارنۍ شتمني د جرمي ټولنو د سقوط د مرستې لپاره ډالۍ کوي
،سو فنگ کالینز خارج شوی
خوشحاله یم چې وکولی شو چې د دې قضيې په سر
خپل اختلافونه یو طرف ته کېږدو
هغه یو مزاحمته توپ دی
،فکر کوم چې تېروتنه ده مګر مسؤله يې خپله يې
اوس بې حسابه یو
یو بل څه
د سفر برنامه يې راولیږه
دوی د سیالۍ په میدان کې دي
ښه به دا وي چې دوه نفره وي چې زه پسې ګرځم
مهرباني
پنځه بلې؟ پنځسوه
پنځسوه
!پایو! هله !پیل يې که
!هو
!راځه چې ماته ورکړو
!هې، زر کوه - هله -
!هو
!هې
غواړم سیالۍ وکړم
پیسې درکوم - سمه ده -
!هو - وروره -
ډېر شرط ووهئ ډېر
!زر کوه
په یاد مې که؟ ها؟ ته مې په یاد يې
تا زما مېرمن ووژله
ددې لپاره، دې وژنم
!لعنت
!هله
هغه د کمپ یار دی
هو
مرسته وکړه
څنګه دی؟
ډېره وینه يې له لاسه وکړې ده
خوړو ته اړتیا لري
لږ څه مې ورته تیار کړې
هڅه يې کوله چې و مې وژني
زه هم وم دا کار مې کوو
باید خبري وکړو
ستاسو دواړو پخاطر مې خپل ډېر ملګري خښ کړل
داسې نده لکه څنګه چې فکر کوې
تاسو د هغو قاتلانو سره وۍ چې زما کمپ ته راغلل
راته يې وویل چې یو بشر ،دوستانه مأموریت دی
مګر درواغ يې راته وویل
هې! بندیان څنګه؟
،هو، هو، دام
دوی يې د بندیان سره واچوئ
دا ځای ما ته د بای د جاسوسۍ کمپ را یادوي
دننه ولاړ شئ
هلته هم یو ډله خره ول
تر پنځو دقیقو پوري چاودنه، کالینزه
و يې نیسه، موکه
هله، اوږه راکه
!ددې ځایه د باندې ولاړ شئ
راځئ، راځئ زر کوئ، اوس چاودنه کوي
!ځئ! ځئ
!هله
څومره وخت لرو؟
سي ال-۲۱ چاودېدونکی بم
د یوې دقیقې نه کم وخت
نشم کولی چې خنثا يې کړم
!ځئ، ځئ، ځئ - !ځئ -
!ټول بېرون، بیرون
!ځئ - !نه، ځئ، ځئ -
موږ په خپلو وسلو باندي ډزې ندي کړي
فکر مو کولو چې یو ښه کار کوو
هو، هلته ښه کار نه و
دوه تنه و، پرېښودو چې مړه شو
موږ هم د هغه اشخاصو په لټه کې یو
دوی څوک دي؟
یو ډول جرمې ډله ده
ډېر بد خلک دي
تا په کمپ کې څه کول؟
ما او زما کسانو ته يې پيسې راکړې چې تر څو د هغه ځای څخه ساتنه وکړو
یوازې یوه دنده وه
موږ د کرايې سرتېري و
ټول را څخه استفاده کوي
،ښه
څه پلان لرئ؟
پیسې وګټو، پانګه اچونه وکړو ، تجدید يې کړو
او ورورسته، د غچ وخت دی
هو
کوم ځانګړی پلان نشته
یوه ښه نظریه لرې؟
شايد، وکولی شو چې یو له بل سره کار وکړو
دېر شناخت لرم کولی شم چې ډېر خلک پيدا کړم
...مګر لومړی
د سلامتۍ لپاره
د نوو ملګرو په سلامتۍ
د نوو ملګرو په سلامتۍ - د نوو ملګرو په سلامتۍ -
هو
لږ نور، مه شرمېږئ
هو
د پلار مې دا ځای خوښې دی
سفیر څنګه؟
د پلار مې ښه ملګری و
ښه دی
ستا د پلار ډېر تعریف کوي
په یوه ساعت کې دې مرکې ته رسيږو
یوازي غواړم چې ووایم چې څومره کار چې دې
پدې اونۍ کې دلته ترسره کړ، آفرین در ته ووایم
مننه باوري نه یم چې وړ يې یم
ښه، زه فکر کوم چې يې او ډېر نور هم همداسې فکر کوي
مننه له اوریدلو يې خوشحاله یم
کله داسې احساس کوم چې یوازې یم
څه؟
تلل
د تللو غږ مې يې ندی اورېدلی
زما په ګومان دده زما پخلی خوښ نه شو
...هو، ښه - هو -
بد نه وايي
فکر کوم چې دام يې را ته اېښئ
څه؟
ودریږئ! لاسونه مو د سر شاته ونیسئ !و نه ښورئ
!اولچک يې کړئ! د باندې يې راوړئ - سمه ده، اَفسره -
اخ سړیه
د پولیسو مرکزي څانګه
بلې؟
دا یو پیغام دي د کالینزه لپاره
کالینز؟
دلته څوک پدې نامه نلرو
،باور راباندې وکړه غواړي چې پوه شي
،که د کالینز لپاره پیغام لري کولی شې زما سره خبري وکړې
ورته ووایه
د ځنګل د برید څخه دوه تنه
د مرکزي پولیسو د څانګې په توقیف کې دي
ما ډېر ښه ځایونو ته بیايي
بېرته دي چین ته لیږي؟
ډلې خو ټول شیان را څخه واخیستل
نه مې غوښتل داسي شي
پلاره؟
غواړم چې کور ته ولاړ شم
غواړم کور ته ولاړ شم
،مېرمن تیان د راتللو څخه دې ډېره خوشحاله یم
غواړو چې د یو څه عمومي اطلاعاتو سره
،ستاسو د پلار او میراث په اړه
مرکه پیل کړو
ستونزه نلرې؟
هڅه وکړئ چې شخصې پوښتنې
لږ تر لږه در سره وساتئ
د خیر لپاره راغلې یم
سمه ده، حتماً، پوه شوم - ښه ده -
دوه لارښوونکي چې په ځنګل کې مو ور څخه استفاده وکړه
د مرکزي پولیس په څانګه کې دي
د مرکزي پولیسو څانګه؟ رښتیا؟
ښه، ډېر په زړه پوري دی
توصیه کوم چې فوراً دې قضيې ته رسیدګي وکړې
پوه شوم
هغه دوه کوچني ځنګلي موږکان
نه باید د هغې چاودنې څخه ژوندي پاتي شوي وای
امکان نلري
په هغه قفسونو کې مو دومره بم کاري وکړه
چې د هغه په شاوخوا کې ټول شیان ووژني
ښه، دوه چالاکه بندیان په مرکزي کې
ستا سره مخالفت کوي
راځئ چې اوسني کار ته مو پام وکړو
او وروسته بیا هغه بې ښاغلو ته رسیدګي وکړو
د چینايي ټولنې پر وړاندې جرایم
زیات شوي دي
،چینايي وارثه ،تیان ژیایو ژیان
نن ورځ په استدیو کې په ژوندۍ بڼه د دیمن سره را څرګندیږي
تر څو د طرحو په اړه يې
د ټولنې سره د مقابلې لپاره خبري وکړي
تاسو هغه، د یوه لوی چینايي املاک لرونکي
،د لور په توګه پېژنئ
تیان وی گیاو
هغه ورثې چې خپل نازول شوی ژوند يې پرېښود
او شتمني يې د اړمندو سره شریکه کړه
،د پلار د مرګ له وخته يې خپله او کورنۍ شتمني يې
،د بشر دوستۍ
،د جرایمو څخه د مخنیوي او فساد لپاره زموږ په ښار کې وقف کړي
دا زما لوی ویاړ دی چې مېرمن ژیایو ژیان ته ښه راغلاست ووایم
مننه، دیمن
تاسو د شتمنۍ سره نړۍ ته راغلې يۍ
هېڅکله مجبوره نه وې کار وکړې مګر دا چې په خپله وغواړې
ښه، ولې؟
ولې پداسې خطرناکه هدف کې دا ډول خطر واخلې؟
پلار مې دلته لوی شو
او ماها جایا د هغه لپاره ډېر ځانګړی ځای دی
ماشومان د باندې د لوبې کولو د نعمت څخه محروم دي
ځکه چې امن ځای ندی
پانګه اچونه موږ ته دا اجازه ،راکوي، چې زیربناوې جوړې کړو
تر څو ددې هېواد خلک
،وکولی شي ښوونې ته لاسرسی ولري
،واقعي دنده رامنځته کړي او په بدل کې يې، یو اقتصاد
پلار مې راته وویل چې تر ټولو لویه شتمني
داده چې وکولی شې په ژوند کې له نورو سره نیکي وکړې
ددې څخه نور ډېر څه نه غواړم چې دې خلکو ته
هغه فرصت ورکړم ،چې ما ته راکول شوی دی
چې وکولی شي د کورنۍ خوشحالي تجربه کړي
مینه، او هغه ځای چې ورته کور ووایي
د جرمې ټولنو بايد ريښې له منځه وباستل شي
،خلک، ماشومان ددې هېواد راتلوونکي دي
،کله چې يې وینم لويدنه وینم
امید او قدرت هم
هیله مند یو
هغه مرستې چې کوې يې بيخې ډېري دي
دا مرستې ندي په بشریت کې پانګه اچونه ده
پیسې دوی ته اجازه ورکوي
،چې خوښې ولري
تر څو وکولی شي عاقبت يې خیر وي
تر څو چې د جرم ټولنې د بېرې له لارې
پر دغو افرادو باندې څار ونه لري
مرکه پای ته رسیږي پنځه دقيقې پاته دي
،ښه د هوټل څخه راوزي
لس - څلور
مخته ځو
د څه ډول ساتونکو څخه خبري کوو؟
کرا شوي پولیس
هر څومره زر چې يې تیت کوو، تیت او پاشل کیږي
راځئ چې پیل يې کړو
ځئ چې ترسره يې کړو
مننه، ژیایو ژیان
نن ورځ د ویاړ وړ وه چې ستا سره خبري کوم
ډېر مننه
!ځئ! ځئ !حرکت وکړئ! حرکت وکړئ
شا ته مې پټه شه
زما په کیسه کې مه کیږه
د پولیسو حوزې ته منډې کړه
دوی به دې سفارت ته یوسي
ته څنګه؟
زما اندېښنه مه کوه درې، دوه، یو
جویي، په ون کې کېنه
دورو، بازار ته ولاړ شه
دام، ته سوېل ته ولاړ شه
!استاینر، ته زما سره يې، اوس
لطفاً کېدای شي مرسته راسره وکړئ؟ !لطفاً! لطفاً
!د پولیسو حوزې ته! لطفاً
!د پولیسو حوزې ته مې یوسه - سمه ده -
!همدا اوس
!ودریږه
ته څه کوې؟ - !ودریږه -
د شيشکې زو
!هله! ور وخېژئ ځه
دامینیک مړ دی دی د کنټرول نه و
مړه ده په ټوک ټوک کې ولګېد
اطلاعات غلط ول نږدې مو چې مرګ ته دې ورکړي و
په هوش راشه، دورو
پیسې اخلو چې تقریباً مړه کیږو
اصلي خبره همدا ده تقریباً
دومره غرغر مه لره
یو کار ترسره شوی ندی بل دی
چې باید ورته لاسرسۍ وکړو
څوک د نجلۍ د وژلو څخه ډېر مهم دی؟
د مړه جسد دوه څارونکي چې د مرګ څخه راګرځېدلي وي، هغوی
دوی کولی شي موږ یو یو وپېژني
باید چوپ واوسي
غواړې چې د پولیسو په حوزه حمله وکړې؟
،هو، د پولیسو په یوه حوزه
نه یوه کلا چې خاورین منډ ولري
هغه پولیس په ګزمه تللي دي
موږ ته په انتظار ندي
حیرانيږم که حتا ويښ لا وي
!لطفاً !مرسته را سره وکړئ! هیله کوم
!هیله کوم! مرسته را سره وکړئ !لطفاً
هڅه يې کوله چې ما ووژني
...زه
همدا اوس د ډزو لاندي وم
پوهيږئ؟
...تاسو
په انګلیسي پوهېږئ؟ چینايي؟
!دلته وګورئ !دا زه یم
وینئ يې؟ زه یم
هو، زه یم - په تلوېزون کې ده -
دننه راشه! دلته
!کېنه
آرام اوسه، اَفسره
تا په غیر قانوني مبارزه
او قمار کې برخه اخیستې ده
را نه پوښتنه کوې که را ته وايي؟
تر اوسه يې مه قفل وه
اخوا ته شه
چینايي يې؟
زه وایم چې د ۵ څخه تر ۱۰ دقیقو پوري
ډېر وخت لرو
،زر دننه ځو او راوزو ګرانه، ټول حیرانه و
دورو، ته په موټر کې پاته شه جویي، ته زموږ سره راځه
راځئ چې ځو
راځئ
هې، ته هغه یوه يې په تلویزون کې؟
ته چینایي يې؟ !ډېر ښه
ور څخه وپوښته چې په هوټل کې څه شوي دي
ورته ووايه چې یو نفر هڅه کوي ما ووژني
فکر کوې چې تر موږ ښه يې؟
ځکه ته یو پخوانی سرتېری يې؟
ته ما ته د یوه ډارن پرته بل څه نه يې
دا څنګه؟
،که خبري ونکړې !محبس ته ځې
!ښکته شه او د کړکۍ څخه لیري اوسه
هله ځئ
وګورئ څه کیسه ده
!ولاړ شه، زر
باید رئیس لدې ځای څخه د باندې وباسو
!پام پر کوه
!مه يې پرېږده چې چيري ولاړ شي - !سمه ده، ښاغلیه -
!دوی راځي
کولی شې لدې ځایه مې د باندې وباسې؟
نه پوهېږم څه ډول
!اَفسره، لطفاً پرې مې ایږده چې ولاړ شم
راځه چې حل يې کړو، اَفسره
!ودریږه
!لونگ ‌فی
!همدلته اوسه
لعنتي
باید یوه بله د وتلو لار پیدا کړو
!ولټېږه !په خپلو پښو باندې
بندیان چیري ساتئ؟
بندیان چیري دي؟
!دلته نشته
ټول بندیان په لاندي پوړ کې بندیان دي
بندیان په لاندې پوړ کې په توقیف خونه کې دي
!موک !دروازه ماته که
ټولې لارې وپلټئ
موک، په پورته پوړ کې د ځان سره دې غواړم
در ځمه، کالینزه
ډېر ښه، د چا په لټه کې چې وم
نجلۍ ددې قضيې سره هېڅ اړیکه نلري
ټول ورسره اړه لري
څه؟
مقصد دې څه دی؟
دا زما ښه ورځ ده
!لدې ځای څخه ولاړ شئ
تا، تا دا دام کېښود
دا هر څه مې ددې لپاره ترسره کړل چې د باندې يې راوباسم
ته باید ولاړ شې
د ملګري سره دي ولاړ شه
ځه
!ځه! زر
داسې مه کوه
ښه، ښه، ښه
څومره ښه حیرانوونه
!جویي
!ځه
!نجلۍ در سره بوزه
!لدې ځایه څخه ولاړ شئ
!ځئ
!باید همدا اوس ولاړ شو !راځه
هله
زر کوه
!ځه
لعنتي
ټول شا تګ وکړئ
غټ سړیه، ته د سوېل کوڅې خوا ته را پسې راشه
!کېنه
!ځه! ځه! ځه
!حرکت وکړه - !سمه ده -
!لطفاً
دوام ورکړئ، دوام ورکړئ ځئ! دوام ورکړئ
،و مې ویل د سوېل خوا ته يې چيري يې؟
!ځه
!موک موک چېرې ده؟
مړه شوه، ښه؟ - لعنتي -
استاینر څنګه؟ - استاینر هم مړ شو -
اوضاع نامناسبه کيږي
دا خورا ګران کار دی
دغه لعنتیان چې تا په کرایه نیولي اصلاً څوک دي؟
یوازي سیمه ایز څارونکي دي د یوه کلي څخه
د نینجايي د جګړه مارانو د ځمکې د یوه کلي څخه؟
!یا پاک مسیح
باید ددغو کوڅو څخه په یوه کې وي
!هلته دي
هلکانو
!ځئ! ځئ !ولاړ شئ
صبر وکه، څه؟
!هله
!هلته دي لعنتیان
!دلته دننه! ولاړ شئ
!د لارې څخه لېرې شئ
!یوې خوا ته شه
!دې خوا ته
!لعنتي !یا مسیح
!صبر لعنتي !ورک شه
!ولاړل
!لعنتي
،په ون پسې ورشه او دورو در سره راواخله
په هېڅ وجه نه
ته هلته په بازار کې له ما سره ووينه - ستا سره ځم -
نه، کوم کار چې در ته ویل کيږي، کوې به يې او ولاړ شه ون در سره واخله
فکر کوې چې د چا سره خبري کوې، ها؟
،ټول راته وايي چې څه کار وکړم او ته ما په غوسه کوې
موږ په کوڅو کې ددغه لعنتي وسلو سره منډې وهو
!وګوره موږ ته ګوري
څومره وخت نیسي چې پولیس راشي؟
،واخله ،په ون کې کېنه
!او کوم کار چې درته وایم و يې کړه لعنتي
ښاغلیه
لي، ښه په وخت راورسېدلې
دا لاسلیک شول
کولی شې ورلېږې
البته، مګر یو څه اړین راپور د ویلو لپاره لرم
څه؟
په ناگاوارا هوټل حمله شوې
لیانگ او ژیایو ژیان خوندي دي؟
لیانگ ټپي شوي په روغتون کې ده
ژیایو ژیان ورکه شوې ده
ورکه شوې؟
لیانگ باوري ده چې ژیایو ژیان د چين
سفارت ته تښتېدلې ده
،مګر تر دې مهاله هېڅ خبر مو ندی ترې اورېدل
ما د ماها جایا د پولیسو د مشر سره په اړیکه کې که
بلې؟
قرارداد دې خراب کړ، کالینزه
لازمه ده چې بل څوک د قضيې د حل لپاره راوړم؟
آرامه اوسه، سو فنگ
هر څه د کنټرول لاندي دي، سمه ده؟
،که دا ډول تر کنټرول لاندي وي
نه غواړم چې ووینم چې تر کنټرول لاندې نه، څه ډول دي
دا ډول چې نورې ډلې
،زما په لارې کې خنډ شي ورکې کړم
نو شاته شه او پریږده چې خپل کار وکړو
باید راشې زما سره وګورې
تر اوسه لا نه
مخکې لدې چې ماښام شي حلوم يې
وروسته ستا لیدلو ته درځم
!ودریږه
!لاسونه پورته که
ددې لپاره زه وخت نلرم
!شا راواړه وه !او لاسونه دې په سر ونیسه
ملګریه، ډېره لویه تېروتنه کوې
موږ په یو ډول خلکو پسې ګرځو
باید خبري وکړو
زه اوس بې کاره نه یم، ملګریه
وسله په ځمکه کيږده
ولاړ شه
څه غواړې؟
راځه چې لوبې ونه کړو
کولی شم کار درسره وکړم
کولی شم چې د کومو کسانو په لټه کې يې، په نیولو کې يې مرسته درسره وکړم
زه اوس د شاګرد په لټه کې نه یم
ډېره مننه
دقیقاً څوک دي، او څه ورڅخه غواړې؟
زما غوندي، مزدوران
کلونه کيږي چې په لټه کې يې یم
،ستا حالت ته په کتو زما په نظر یو څه مرستي ته اړتیا لرې
او دقیقاً فکر کوې چې څنګه مرسته را سره کوې؟
ښار ټول را معلوم دی
،او هغه کسان چې دوی يې پېژني پېژنم يې، او هم يې د کار ډول
،لونگ ‌فی او پایو
او همدارنګه هغه نجلۍ چې په لټه کې يۍ، هم ورسره ده
،ګوره، که په ګډه کار وکړو دواړه کولی شو چې څه غواړو ور ورسیږو
مطمئناً خپل ځان اداره کولای شئ
شاید لږ ځايي کمک په کار راشي
ښه ده چې لدې ځایه ولاړ شو
مخکې لدې چې دده ملګري راشي، که نه؟
هو
د پولیسو په حوزه کې
مو څه کول؟
د ځمکې لاندې په یوه مبارزه کې و
شاید لږ څه قمار مو هم وهلی وي
وم ګټله؟
البته، مسلکي یو
او هغه؟
نوم يې پایو دی
پایو، مننه چې و دې ژغوړلمه
مننه
وړ يې نه وه
کولی شم باور در باندې وکړم؟
پولیس یوه د حل لار نده بل کوم انتخاب لرې؟
دې ځای ته نږدې لوی شوی یم
ځه، ځه، ځه
هې، هې، هې
کېنه
څه خبره ده؟
ته يې وچلوه زه لار در ښیه مه
پوهېږې دا یو د پولیسو موټر دی، سمه ده؟
موږ يې یوازې په پور اخلو
ته يې باید وچلوې
دا د نجنو یو موټر دی
د کومه وخته موټر ښځه او نارینه لري؟ اوس د ټوکو وخت ندی
زه ټوکې نه کوم زه موټر نشم چلولای
مقصد دې څه دی، چې موټر نشې چلولای؟
،یعني نه پوهيږم چې څنګه يې وچلوم
ته خو مسلکي يې؟ څنګه موټر نشې چلولای؟
،مسلکي یم یوازې د موټر چلولو مسلکي نه یم
لعنتي
زر کوه
!هې، موټر مې
!هې، ودریږئ
چیري ځئ؟
،ګوره
کار ترسره کوو، سمه ده؟
باور راباندې وکړه
...لکه همیشه ترسره کيږي مخکې لدې چې
الو؟
ښه، څه وشول؟
هغه د سو فنګ لېدنه ښه مخته نه ولاړله
حتا د عادې حالت څخه ډېره عصبي ده
ودې ویل چې کولی شې حل يې کړې
هو
ښه نو، مانا يې څه ده؟
ښه، واقعاً ډېره ساده ده
د هغه لعنتیانو د وژلو لپاره ۴۸ ساعته وخت لرو
،او که يې ونه وژنو
قرار داد موږ ته راګرځي
نه، شرابي نه یم
یا مسیح
ما او ملګرو ته مو یادونه وکړه، چې ولې ضرورت در ته لرو
تاسو ټول پخواني سرتيري یاست
شاید ځانګړي ځواکونه؟
د جنګي هنرونو په تمریناتو سمبال
مګر شاید لږ څه مو شکل ندی ور ورته
ښه پوره مو نه پېژنې چې دا ډول
خبرې زموږ په اړه کوې، سمه ده؟
تا ویل؟
سمه ده، آرامه اوسه
دورو
دی مو په درد خوري
،په هر حال زموږ شمېر کم شوی نو زه وایم چې دی له ځان سره واخلو
لکه څنګه مې چې وویل ،که د لونگ‌ فی او پایو په لټه کې يۍ
زما مرستې ته اړتیا لرئ
دا کوچنی د فاحشې زوی لاس نه اخلي، که نه؟
ګوره، موږ هر چیري اړیکې لرو، ملګریه
ډېر زر، یو څوک به هغه یو چيري پریږدي
په چین کې پیاوړې اړيکې لري او د تللو لپاره کوم ځای نلري
د چین سفارت ته ځي
فکر مې وکړ چې ماها جایا
خپل د ترافیکو ستونزې حل کړي
یو مشکل دی
دا تصادف نشي کېدلای
باید د هغوی کار و اوسې
کېدای شي تلفن دې په پور راکې؟
هو
ژیایو ژیان، چيري یې؟
،مېرمن لیانگ امیدواره یم چې اوس دې حال ښه شوی وي
،نشو کولی چې سفارت ووينو
ځکه د لار بندۍ شاته ګیر یو
په سفارت کې د یو بم تهدید و
فکر کوو چې د هغوی کار و
ټول ځایونه بند دي
د چا سره يې؟
د يو څو نوو ملګرو سره مرسته راسره کوي
زه اوس حرکت کوم
!ځه، ځه، ځه
ځه، ځه
!ځه
تېز !ځه، ځه
!زر کوه
ون ته ور وګرځه او مخه يې ونیسه
سمه ده، بلې
!هې
ته ښه يې؟
هغه څوک دی؟
ملګری ندی
باید ولاړ شو !اوس
پرېږده چې وګورو
ها؟
مرکز، اورې؟
دلته څوک نشته
جاکا
دوی په بل بازار کې دي
د کوانگ او کنت تر منځ
جاکا - ته څه کوې؟ -
تا زموږ څخه د تمې په ډول استفاده وکړه
صبر ولره، زما ملګریه
زما جنګ د کالینز سره دی، نه ستاسو سره
یوازې ادامه ورکړئ
دا ستا د جنازې مراسم دي، سړیه
!دې خوا ته
دلته ول اوس ولاړل
او ته دلته يې
د تصادف څخه مې ورسته تعقیب‌ کړل په بازار کې را نه ورک شول
همیشه ته مناسب ځای او مناسب وخت کې یې، ها؟
په همدې خاطر اړتیا را ته لرئ
کالینز، دلته
کار دې ښه و
،پوهېږې چې غریزې مې ژوند ساتلی یم
يو جوړ لکه شپږم حس مې
او ته پوهيږې چې غریزه مې څه را ته وايي؟
ته یو مطلب لري
،که کوم مقصد لري وې وایه
و به يې وایم، چې وخت يې را ورسیږي
صبر، ودریږئ
تاسو د هغې خوا څخه ولاړ شئ زه به يې ستاسو لور ته در وشړم
صبر وکړه، ملګریه
وبښه، خلاص نه دی
د روغتیا وزارت
د ورکوونکي مرستیال یم
لکه چې د پلټنې څخه خلاص شوي
د ماها جایا د پولیسو اداره
مشغوله ده
نشي کولی چې د ژیایو ژیان امنیت تضمین کړي
پلټنه باید و ځنډيږي
تر هغه وخته چې اضافه ملاتړ راورسیږي
کولی شم چې ووینم؟
هو
داسې معلوميږي چې نن شپه دلته بند شوو
ډېر ښه
ما ته ووایه چې څنګه دا خلک پېژنئ؟
د یوه بشر دوستانه مأموریت لپاره
،استخدام شوو مګر قضیه بل ډول وه
په ځای يې، کالینز خوشي کړ او پريښودلو چې مړه شو
او هغه په بازار کې څوک و؟
،هغه د بهرنیانو سره دی مګر په اصل کې زموږ څخه یو دی
بيخي پيچلی دی
پيچلی؟
کله چې يې کمپ وران شو، خلک يې
مړه شول
نو، یو جاسوس دی؟
یو جوړ
نو تاسو دواړه ددې وضعیت مسؤله یی؟
اوس، څنګه؟
اوس، نن شپه دلته پاتېږو
سبا، کولی شو چې سفارت بیا امتحان کړو
کېنه
زما په فکر کېدای شي چې د بم یو شمېر مشخص تهدیدونه راته ووايې
کولی شم چې ستاسو سپارښتنې واخلم؟
سلام ټولو ته زه پایو یم، د آشپز مشر
نن، په ویاړ سره خپل ښه خواړه تاسو ته وړاندي کوم
!سرې شوې پښۍ
،ښه ده چې د تود سوپ سره پخه شي ...چې اوس پخېږي
سوپ اسپایسی میگوی !رودخانه‌ای داشته باشیم
پایو د پوځ آشپز و
وارد هم و
مساله مو خوښه ده؟
راځئ چې په ګرځېدلو سره دوام ورکړو
ښه دا ستا د پلار مأموریت و، یا که ستا؟
د پلار مأموریت مې و چې ما هم ومنئ
زما په اړه خبري کافي دي ته څنګه؟
معلومه ده چې تاسو دوه تنه په مسلکي ډول تعلیم کړئ
د چین څخه ولې راغلی؟
،کله چې کوچنی وم پلار مې دلته راوړم
د هغه وخت راهیسي دلته ژوند کوو
دلته د ساتونکي په توګه کار کول، ښې پيسې لري
یو کار، دوه کاره
غواړم چې ښې پیسې پیدا کم
او خپل پلار بېرته چین ته ولیږم
،مګر اوس نشم کولی چې کور ته ولاړ شم
،د هغه ځایه چې تاسو وژغورلم شاید وکولی شم، مرسته درسره وکړم؟
ډېر خلک پېژنم یوه لاره پیدا کوم
،آغلو او ښاغلو خواړه تیار دي
مننه
زما لپاره
نوش جان
په رښتیا ډېر خوندور دي
کله چې د یوه ځایه بل ځایه ته ولاړه شې، ډېر څه زده کوې
خوند ور دي
ښه
،که ښه دي نو ډېر وخوره
هغه زما پیاله ده او هغه بله ستا ده
البته چې ستا ده سمه ده
په سلامتۍ؟
نوش جان- نوش جان؟ -
هو، نوش جان
د هندوچین د جرمي ټولنې ټولې د قتل ډلې
په موږ پسې راځي
که مو دغه دری کوچني شیطانان زر ونه نیول
متأسفانه خبر یم
تر دې به ډېر متأسفانه ‌تر شې
که مو دا مشکل... زر حل نه کړ
لیونیه، زه همیشه دلته یم
ما باید ته هېڅکله دلته نه راوستې
یوازې مې غوښتل چې زما تر څنګ واوسې
ژمنه کوم کله چې هر څه پای ته ورسېدل
،او دوی مړه شول
ژوند کوم او ستا د ویاړ سبب کیږم
زه دوی قانع کوم چې باور راباندې وکړي
او په خپلو خالي لاسونو يې وژنم
په خپلو خالي لاسونو يې وژنم
...په
...خپلو شرایطو
په مناسب وخت کې
د یوه یوه سره مخ کيږم
سفارت ته تلل
یوه تېروتنه ده
انحصار زما د خیریه کارونو د مخنیوي لپاره هر کار کوي
ټول هغه څه چې راته مهم دي دادي
زه هغه یوه یم چې دوی يې په لټه کې دي
نو ورته تسلیم مې کړئ
فکر نه کوم
د تمې په ډول را څخه استفاده وکړئ
ډېر خطر ناکه دي
ښه، باید یو څه پلان سره جوړ کړو
پوهيږئ چې یوازینۍ د حل لاره چې کولی شي کار وکړي همدا ده
دا رښتیا وايي
زه هم یو نظر لرم
نوش جان، ملګریه
لعنت، لعنت داني او سم، سمه ده، ښه ده
ها - ها که دا هغه د ساعت سړی نه وي
پرې مې ایږده چې د کالینز سره خبري وکړم
ښه، بېخې باوري یم
هغه هم غواړي در سره خبري وکړي
هې، کالینزه، وګوره څوک دي
غواړې چې يې ووینې
ښه، سلام، سلام، سلام، ملګریه څنګه يې؟
پښې دې څنګه دي؟ خوږېږي؟ بلې، امیدواره یم
یو څه لرم چې تاسو يې غواړئ راشئ چې خبري وکړو
دادی خو اوس خبري کوو، پهلوانه
ژیان را سره ده غواړې يې؟
،ښه، په ما دې لعنت وي ددې توقع مې نلرله
لعنت دي وي، وروره - صبرکه، صبرکه -
پریږده چې ووینو چې څه غواړي
،ستا په ذهن کې څه دي زما کوچنی ملګریه؟
سهار، په زاړه کلاب پولوي کې
،هغه څه چې غواړې در و به رسیږي زه هم ۱۰۰ زره ډالرو او آزادۍ ته مې رسیږم
سل زره ډالره، ها؟
هو، سمه ده
قبوله مې ده
مګر یوه مهرباني راسره وکړه، نا وخته رانشې
د ملاقات لپاره یو ضرب العجل لرم
پوهېږې چې هڅه کوي را ته تلکه کيږدي، هو؟
مه را ته وایه چې په هغه کوچنیو ارمونیو باندې باور لرې
نه، نلرم
مګر باوري یم چې راځي
څه تلک وي او څه نه وي
نو زه وایمه چې هغه ټولې پیسې چې راسره پاته دي ور څخه استفاده وکړو
هر څومره چې کولی شې راته ويشتونکي پیدا که
ویشتونکي؟ - هو -
ناوړه د شیشکې زامن د وسلو سره چې په پیسو اخیستلو سره خلک مړه کړي
پوهېږم چې ویشتونکې څوک دي - ښه، سمه ده -
زر هغه ځای ته ځو وخت نه ضایع کوو
یو څو کوچني تلکونه ایږدو
،او د خبرو پرځای مبادله
،دغه بې غیرته لعنتي کوچنیان پو پنا کوو
دا د باور پر ځای څنګه دی؟
،ښه، څه تعجب دی
نور نو زه د ناروغیه په شک لوبې کولو نه ستړی شوی یم
بیا ښه راغلې، پایو
راځه چې دننه خبري وکړو
ولې دلته راغلی یې، پایو؟
غواړې چې د نښان څخه دې استفاده وکړې؟
څه ددې سبب شول چې ورته درناوي وکړم؟
،ته ډېر څه يې
...مګر
پوهیږم چې په خپله ژمنه درېږې
ملګرو ته دې زموږ د تېر په اړه څه ندي ویلي، که نه؟
څنګه دې خپل نوم تر لاسه کړ
پایو، سخت توفان
سخت توفان چې په هر څه باندې ورځي، پوپنا کوي يې
ځينې کارونه مې ښه نه ول
ده زما سره کار کوئ
په یوه برید کې يې ۱۲ تنه ووژل
نشم کولی چې ووایم، حق يې نه و
وروسته ولاړی - نه، نه، نه -
،بل دا چې تاسو پوهیږئ - بس دی -
یو مزدور سرتیری شوی چې له ليري څخه کار کوي
!بس ده
پور وړی مې يې
څه غواړې، پایو؟
وسلې
څه چې غواړې وا يې خله
بې حسابه یو
ستا مرسته هېڅ شی هم نشې بدلولای
که یو رژیم له منځه یوسې یو بل يې ځای نیسي
باید ژوندۍ پاتې شې چې فرق رامنځته کړې
تر دې بل اساسي شی لرې؟
پکې کېنئ سمه ده
!پایو
هېر دي نشي چې څه مې در ته وویل بې حسابه یو
ښه، دا لعنتیان له منځه وړو
او بېرته خپل تجارت ته ګرځو
اوس دا هم تجارت دی
دوه دوه سره تقسیم شئ په خپلو ځایونه باندې ودریږئ
اصلي ځای تر پوښښ لاندې ونیسئ سمه ده؟
!ولاړ شئ
نن شپه پای ته رسيږي
مخکې لدې څخه دي، ددې یوه څخه کار اخیستی، که نه؟
پوهيږې، هغه کس ته ورته يې چې د وسلو سره بلد دی
هې، هې، هې
هې، په هر حال د کوم ځای يې، سړیه؟
کامبوجیایي؟ ویتنامي؟
اَندونزیایي
!اَندونزیایي
هو، هو، سړیه
د یوه اَندونزیایي سره مخ شوم
په شمال کې
هو، د کمپ د یوه ساتونکي په توګه ور څخه استفاده کېده
هو، هو بې عزته ول
ټول مو جهنم ته واستول
لمر ته مو پرېښودل چې وپړسيږي
او مچان یې وخوړي
ځوړیږي خو به نه، که نه؟
څوک خو به دې پکې نه پېژندل، سمه ده؟
زر کوه، خبرې وکه
ټول په یوه ټېم کې یو، ها؟
لاس دې لېرې که
لېرې کوم يې
یوازې مې فکر کوو چې غوښتل دې
چې دغه خبري دي له وړې سېنې څخه وباسې
ویشتلو سره دې بلد دی
ور څخه څه انتظار لرې، دورو؟
هو، اوس زه په اتو وسلو باندې په نښه شوی یم
سمه ده، ښه
راشئ چې ترسره يې کړو
هغه کوچنی حوالدار چیرې دی؟
،د باندې دی غواړي باوري شي چې تعقیب کړي خو به مو نه یو
جدي؟
ښه، سمه ده موږ هم همدا نظر درلود، که نه؟
ټېم دې موږ وغورځولو
پرېښودلو چې مړه شو
سمه ده
،مګر هغه اوس تېر شوي دي اوس موږ دلته یو
ښه کيږي چې ترسره يې کړو یا که څنګه؟
...پیسې مو په هغه بکس کې دي
زموږ د هوکړې سره سم
څنګه يې دلته راشه، ګرانې؟
خواشینې کیږه مه
ژمنه کوم چې زر يې خلاصه و
په لومړي ځل دې په یاد دي
چې روح دې پنا کېدو؟
روح مې؟
،نه، دلته روح په کار ندی ګرانې
یوازې لږ څه سړي یو
لکه نور خپل کار ترسره کوو
،البته منم يې
دقیقاً هغه کار نه و چې تا په کوچنيوالي کې
،فکر کوو چې په راتلوونکې کې يې ترسره کړې
مګر پوهيږې چې څه دي؟
معلومه شوه چې د بدن کار مې ډېر ښه دی
،دا مو پیسې دي لکه څرنګه مو چې خبره سره کړې وه
نجلۍ راولیږه چې راشي
!نجلۍ !اوس
،نښان ونیسه ،ماشه کېکاږه
تر هغه چې خالي کيږي
پوه شوم
لعنتي
کوم اَندونزیایان چې دې ووژل زما کسان ول
ستا په خاطر مې خپله ښځه خښه کړه
خبره شخصي ده
احمقانه‌ ترین کار و
چې هېڅکله ژوندی نه پاتیږې تر څو چې ترې پېښمانه شې
پرېږده چې ووینو
!زر کوه، سارايي موږکه
اوس به خوند وکړي
!هله راشه چې ووینو څه کیسه لرې
د یوه کوچني سړي په څېر بد نه يې
حتماً به همداسې کيږي؟
متأسفانه هو
همدلته يې پاته رسوو لعنتي
ډېر زر به د خپلې ښځې لیدلو ته ورشې
الو؟
تاسو څوک يی؟
تیان ژیایو ژیان
د پولو په پريښودل شوي کلب کې
یو نفر راولیږه چې وه يې ژغوري
الو؟
الو؟ الو؟
،پوهيږې ډېر ښه جنګیالی يې
یو د عبرت درس درښیمه
خبري، خبري، خبري
اوس دې ځان ته وګوره ضعیف او احساسات پارونکی یې
!ته چلبازه کوچنی ارمونی يې
باید د دورو خبرو ته مې غوږ نیول و، که نه؟
هغه مړ شوی، ته به هم ډېر زر مړ شې
ښه، په هر حال زما په نظر خپل چانس به امتحان کم
هله زر کوئ، کلیوالو
جاکا؟ !جاکا
تا ډېر مهم خلک
عصبي کړي دي، نجلۍ
په همدې خاطر دې، عزت کوم
کې ایږده
دې خواته يې ټېله که
!ټېله يې که
،وخت يې دی چې خپلو پیسو ته ورسیږم
داسې فکر نه کوې؟
!یا پاک مسیح
لعنتي د یوې کوچنۍ چینايي نجلۍ وژل دومره سخت دي؟
دوه وارې دې پرېښودم... تر څو مړ شم
نور نو نه تکراریږي
،راشه چې ووینم، څه کاره يې که فکر کوې چې ډېر وارد يې
ټول همدا دي؟ ها؟
!باید په هغه څاه ګانو کې پاته شوی وې
لږ خبري وکړه، یوازې مړ شه
خبري وکه، خبري وکه، خبري وکه
نورې خبري مه کوه
نور بس ده
مړ شوی
باوري يې؟
مننه
ژیایو ژیان
ډېر بد ډول خواشیني و
کله چې جاکا خبر راکړ ډېر زر راغلو
جاکا؟
ښه خبرونه لرو
مسؤل شخص مو ونیوو
سنګاپور ته د محکمې لپاره مسترديږي
همغلته ودریږه
ته ونیول شوې ولاړه شه
ما درته وویل... ما یو پلان درلود
ښه پلان و نږدې و چې مړه شوي و
بل وار، ته ویشتل کیږې
خدای په آمان
بیا به ګوړو، سړیه
ژباړه: محمد فهیم وردګ
۱۳۹۸/۶/۱۸ ۲۰۱۹/۹/۱۰