Prema istinitim događajima.
PRVO POGLAVLJE Sedam sestara
4. lipnja 2015. GODINU DANA PRIJE URI NAPADA
OKRUG CHADEL, MANIPUR, INDIJA
KONVOJ DOGRA PUKOVNIJE
"Dat ću ti kacigu i sjest ćeš iza mene"
"Motorom ćemo prestići svih ispred sebe"
"Draga, moja najdraža"
"Draga, ne drži se prečvrsto za mene"
"Što će vod reći na to?"
"Ako ovaj put dobijem promaknuće"
"Radije ću ti kupiti auto"
Povucite se!
Hajdemo!
Nekoliko dana kasnije. 10. lipnja 2015.
GRANICA IZMEĐU INDIJE I MJANMARA.
Sartaje?
Gospodine.
Kailang.
Kailang u društvu Ebohala.
Zajedno sa 70-80 KYKL terorista. Dvostruko više od očekivanog.
Gospodine, da javimo B timu? -Ne.
Neće stići ovdje prije zore. Izgubit ćemo element iznenađenja.
Možda nećemo više dobiti ovakvu priliku.
Imamo sve teroriste Nagalanda i Manipura na jednom mjestu.
Karane. S vanjskog oboda s 10 komandosa. Većinom snajperi.
Sartaj, ostali komandosi i ja, doći ćemo s
lijevog i desnog boka za izravan napad.
Pobrinite se za svakog koji nam promakne.
Ne želim vidjeti žive teroriste. Prijem? -Prijem.
Prijem. -Dobro. Sretno. -Sretno.
Sartaje.
Vidi li itko Kailanga? -Ne, gospodine.
Komandosi! -Da, gospodine! -Kakvo je raspoloženje? -Smiono!
Raspoloženje? -Smiono! -Živjela Indija! -Živjela Indija!
Živjela Indija! -Živjela Indija!
13. lipnja 2015., 12:30 REZIDENCIJA PREMIJERA, NEW DELHI
Kakav je dosje bojnika Vihaana?
Izvrstan na prijemnom. Medalist specijalnih jedinica.
Otac mu je pukovnik Meher Singh Shergill.
Bio je mučen Kargilskom ratu, u Tololingu.
Posmrtno mu je dodijeljena Mahavir Chakra.
Nakon treninga za specijalne jedinice,
Vihaan je služio u Kašmiru, Jaisalmeru i Manipuru.
Bio je odgovoran za planiranje kopnenog napada u sjeveroistočnoj misiji.
Momci!
Bojnik Vihaan Shergill. On je vodio ovu operaciju.
Čast mi je upoznati vas. -Također.
Bojnik Karan. -Ponosan sam na vas. -Hvala. -Dobro odrađeno.
Satnik Sartaj. -Sartaj. -Hvala, gospodine.
Hrabrost i vještina vašeg tima zaustavila je sjeveroistočne teroriste.
Ponosim se vama. -Hvala, gospodine.
RAW nam je dojavio da preostale terorističke grupe žele kompromis.
Nakon misije specijalnih jedinica, niti nemaju drugog izbora.
Vihaane. General Arjun je rekao da si predao zahtjev
za ranije umirovljenje na temelju osobnih razloga.
Zašto? Što nije u redu?
Gospodine, moja majka ima Alzheimer.
U šestoj fazi je. Svakog dana joj nestaju sjećanja.
Ni inače se ne drži najbolje.
Smješten sam u Istočnom stožeru, a ona živi s mojom sestrom u Delhiju.
Volio bih provesti vrijeme s njom prije no što me zaboravi.
Bravo. Dobar si sin koji želi brinuti o svojoj majci.
Ali važno je brinuti i o svojoj domovini.
Ipak je i ona naša majka.
Zar ne postoji neka druga opcija?
Postoji.
Kako bi bilo da te preselimo u glavni vojni stožer u Delhiju?
Bit ćeš blizu majke i blizu nas.
Što kažeš?
U redu, gospodine. -Odlično.
G. Govind. Dogovorite medicinsku sestru koja će
biti s njegovom majkom 24 sata dnevno. -Naravno.
Započnimo s večerom. Svi su sigurno gladni.
DRUGO POGLAVLJE Nespokojan mir
Ništa se neće promijeniti bez obzira koliko puta pročitaš taj nalaz.
Imam samo jedan zahtjev.
Kada mi bude jako loše, nemojte me samo baciti u bolnicu.
Mama, nitko te neće ostaviti u bolnici.
Jako sam uplašena kad sam sama.
Popij tablete.
Izvoli.
Uzmi. -Neha mi je obećala.
Mama.
Trudim se najviše što mogu.
Kunem se. -Znam.
Znam da se trudiš. Mama, popij tablete.
Smijem li? -Bok, ujače.
Zašto ti je toliko trebalo? -Oprosti.
Ovo je sva mamina odjeća. Još su samo knjige ostale.
Donijet ću ih kasnije. Lijekove isto.
Dao si joj lijekove? -Maloprije. -Gdje je? -Unutra.
Ujače? Koliko si godina ima kad si dobio crni pojas?
16.
Vidiš ovo? To je zeleni pojas. Za par godina ću dobiti crni.
Onda me se pazi. I nemoj me ljutiti.
Kakvi su ti planovi kad dobiješ crni pojas, gđice. Karate?
Prvo ću se pridružiti vojsci kao i ujak.
Zatim ću postati prva indijska generalica.
Bravo. -Ujakova sociopatkinja.
Tata je klaun, a? Ne misliš da je on časnik?
Suhana, donesi škare. -Škare.
Vihaane, pomozi Karanu. -Zašto?
Napravio je nered planirajući tvoju zabavu. -Bože.
Dom nam izgleda kao da ga je pogodila granata.
Ozbiljno. -Škare. -Hvala. -Idemo tvom tati. -Hajde.
Medicinska sestra uskoro dolazi. Gostinjska soba ju čeka.
Vihaane. -Da, mama.
Kada si stigao?
Danas, mama.
Želio te iznenaditi.
Koliko dugo ostaješ?
10 dana. Planira te odvesti teti Rajni.
U Dehradun.
Idi. Karan te čeka.
Mama, jesi pogledala svoju seriju? Suhana, dovrši zadaću.
Jesi li jela? Ja sam jako gladna. Jedimo.
Ujače, idemo.
Tata me naučio bojni poklič vašeg voda.
Stvarno? Da čujem.
Hrabrost i spremnost u boju, požrtvovnost je istinska Dharma.
To ti zoveš bojnim pokličem?
Kada vojnici poviču, krvi im mora gorjeti u žilama.
A neprijatelj mora drhtjeti od straha.
To je bojni poklič. Počni jesti jaja za doručak.
Nema više onih salata koje mama jede!
Presvuci se i onda ćemo napisati zadaću. -U redu.
Sartaje? Zar nemaš spoj danas?
Zašto nisi išao?
Nisi čuo? -Što je bilo?
Sredio se, stavio Armani parfem,
taman je krenuo kad je dobio poruku od svoje djevojke.
Napisala je: "Umorna sam od ovo veze. Gotovo je."
Žao mi je, nisam znao. -Još nisam završio.
Malo kasnije mu je opet poslala poruku.
Pisalo je: "Oprosti dragi, ona poruka se slučajno poslala."
Te gradske cure...
Gradske cure!
Kako god, kako ćeš izaći na kraj s uredskim poslom u Delhiju?
Poludjet ćeš kao piskaralo u južnoj zgradi.
Tvoje planiranje nas nikada nije iznevjerilo u misijama.
Potreban si na granici, a ne u Delhiju.
Vidite, i ovo je vojnički posao. Obojica znate da tako mora biti.
Prestanite se duriti i dajte mi taj prženi sir.
Je li došao mamin nalaz? -Je.
Brzo se širi.
Nadam se da se zabavljate.
Ponudite se, molim. -Karane. Izvoli piće. -Hvala.
Živjeli. -Živjeli. -Ništa to nije, satniče Zeeshan.
Vihaanov otac radio je najbolji brendi u državi.
Kad smo se vraćali iz škole, znali smo ga malo popiti.
Uskoro je saznao i sumnjao u nas.
Kako bi se spasili od batina,
pola brendija smo stavili u školsku bočicu za vodu.
A u polu praznu bocu brendija smo dodali pišalinu da izgleda puna.
Ne mi, samo on. -Nažalost, iste večeri je ujak Titu stigao iz inozemstva.
Da proba posljednju bocu brendija. Popio je jedan gutljaj, slušajte.
Popio je gutljaj i rekao: "Izvrsno!"
Zdravo, gospodine.
Kada je zaspala? -Maloprije.
Je li popila tablete? -Da, gospodine.
Zna se probuditi usred noći.
Ako išta zatreba, javite mi. Tu sam. -Da, gospodine.
Ne brinite. Ovo mi je posao. -Ako vam treba odmor, gostinjska soba je tu.
Ne treba, u redu je. Hvala.
Kako se zovete? -Jasmine. -Jasmine? -Jasmine Almeida.
Jasmine Almeida. Sjedi.
Sjedi.
27. lipnja 2015. NACIONALNO SIGURNOSNO VIJEĆE
Prestanite širiti laži! Napravili ste sprdačinu od ovoga!
Svi znaju da smo mi miroljubiva nacija.
Krivite nas za svaki mali napad u vašoj državi.
Želim dokaze! -Dokaze? Kakav dokaz vam treba?
Vaše optužbe nemaju osnovu.
Troje terorista su prešli našu granicu preko rijeke Ravi.
Otvorili su paljbu na Punjab Roadways bus.
Neki su ozlijeđeni, ali vozač autobusa je zadržao hladnu glavu i nije stao.
Odvezao se direktno do državne bolnice.
Gdje su teroristi sada? -Skrivaju se kod gradilišta u blizini Dina postaje.
SWAT tim je već započeo sa svojom operacijom.
Kontaktiraj protuterorističku jedinicu. Kojoj grupi pripadaju?
Prema izvorima, dolaze iz Lashkara.
Znamo li koliko ljudi je poginulo?
Četvero civila, a još 11 je u kritičnom stanju.
Improvizirane eksplozivne naprave pronađene su na
pruzi kod Pathankota. Moguće je da ih ima još.
Gospodine.
Ispričajte me.
Punjabski SWAT tim je stigao na odredište.
Eksplozivne naprave su pronađene na pruzi između Pathankota i Amritsara.
Oprostite. Trudimo se najviše što možemo.
Da, gospodine.
PALAMSKA ZRAČNA BAZA, NEW DELHI
"Živote"
"Zašto smo uvijek bili razdvojeni?"
"Živote"
"Zajedno smo rješavali sve probleme koji nas snađu"
GLAVNI STOŽER OBRAMBENIH SNAGA, NEW DELHI
"Živote"
"Zašto smo uvijek bili razdvojeni?"
"Živote"
"Zajedno smo rješavali sve probleme koji nas snađu"
"Uvijek sam kročio putem koji si mi pokazao"
"Sada ti pokušaj pratiti mene"
"Uvijek sam kročio putem koji si mi pokazao"
"Sada ti pokušaj pratiti mene"
"Idem, odlazim"
"Kamo si se uputio, putniče?"
"Idem, odlazim"
"Kamo si se uputio, putniče?"
2. lipnja 2016.
RATNI STOŽER, RAISINA BRDA, JUŽNI BLOK, NEW DELHI
"Dio mene je još uvijek ovdje"
"A ostatak mene je negdje drugdje"
"Sreli smo se puno puta ranije"
"Ipak, svaki put smo si stranci"
"Moje odredište je ovdje"
"No moj put je i dalje zamršen"
"Koliko god se trudim hodati prema tebi"
"Udaljenost između nas se ne smanjuje"
"Uvijek sam kročio putem koji si mi pokazao"
"Sada ti pokušaj pratiti mene"
"Uvijek sam kročio putem koji si mi pokazao"
"Idem, odlazim"
"Kamo si se uputio, putniče?"
"Idem, odlazim"
"Kamo si se uputio, putniče?"
"Dio mene je još uvijek ovdje"
"A ostatak mene je negdje drugdje"
"Dio mene je još uvijek ovdje"
"A ostatak mene je negdje drugdje"
"Živote"
25. lipnja 2016. IZVANREDNE VIJESTI
Prošlo je više od 16 sati i situacija je i dalje napeta.
Zgrada tvrtke ADI pogođena je minobacačima i granatama.
Požar je izbio u dijelu zgrade.
Saznali smo da su dva vojnika ozlijeđena,
iako ne možemo službeno potvrditi tu informaciju.
Zvuci eksplozija...
Živjela Indija, gospodine.
Što radiš ovdje?
Moj slučaj je pod istragom.
Bila sam stacionirana u Srinagaru u srpnju 2014.
Tek sam se upoznavala s poslom, kada se dogodio veliki
potop početkom rujna i brana na rijeci Jhelum je popustila.
Voda se alarmantno počela dizati u nižim dijelovima Srinagara.
Svi piloti helikoptera su odmah bili prebačeni na misiju spašavanja.
Bez odmora i hrane, počeli smo spašavati ljude iz nizine.
Sedme noći, u 3 ujutro, dobili smo poziv u pomoć iz Rajbagha.
Sedmogodišnja djevojčica je bila teško ozlijeđena i
zapela je na krovu zajedno sa svojom majkom.
Vidljivost je bila jako loša zbog kiše.
Zbog toga je zapovjednik otkazao sve spasilačke misije do zore.
Ali ja nisam mogla prestati misliti na to dijete.
Morala sam učiniti nešto.
Sabiya i Zooni.
Je li itko iz tvoje obitelji u Obrambenim snagama?
Tata? Mama? Brat? -Ne, gospodine.
Moj suprug je bio. Satnik Jaskirat Singh Rangi.
Stari Punjabski vod.
Poginuo je u zasjedi u Naushera okrugu.
Jaskirat je bio veliki domoljub.
Sada se jedino bojim hoću li
moći dokazati svoje domoljublje Jaskiratu ili ne.
Mama.
Jasmine.
Da, da. Kakva ti je kiselost sad?
Piješ li lijekove na vrijeme? U redu, nazovem te kasnije.
Gdje je mama? -Unutra. Spava.
Ostani ovdje.
Mirno, mirnije. Više mirno.
Najmirnije... -Neha, je li mama bila ovdje?
Ne.
Bože. -Mama.
Jako mi je žao. Oprostite. Bilo je jako hitno.
Bio je hitan slučaj. Znate me, ne bih se javila
da nije bilo hitno. Jako mi je... -Znam.
Kako se stvarno zoveš?
Jasmine Almeida. -Pravo ime, Jasmine?
Rekla sam vam. -Gdje mi je mama? -Vihaane. Smiri se. -Samo tren.
Ne znam. -Sad me slušaj. Niti ja niti moja obitelj ne treba nikakvu zaštitu.
U potpunosti sam sposoban zaštiti njih i sebe!
Zasigurno mi ne treba nesposobna lažna bolničarka kao što si ti!
Reci svojoj obavještajnoj službi da pronađu
moju mamu pošto-poto i dovedu je doma.
Učini to!
Smijem li? -Smiješ.
Halo?
Gdje?
U redu.
Naši agenti su pronašli gđu. Suhasini ispod Dwarka mosta.
Kada sam došla stavila sam GPS oznake na svu
njenu odjeću kako bi joj pratili kretanje.
Uskoro će biti doma.
Možda sam loša bolničarka, ali sam vrhunska agentica, gospodine.
Žao mi je. Uskoro će biti doma.
Nakon operacija na granici s Mjanmarom, obitelji specijalnih jedinica bile su
pod zaštitnim nadzorom zbog sigurnosne prijetnje od sjeveroistočnih terorista.
TREĆE POGLAVLJE Indija krvari od tisuću porezotina
18. rujna 2016., 5:22 VOJNI KAMP, URI, KAŠMIR
Živjela Indija. -Živjela Indija. -Još ima vremena za doručak.
Možemo dobiti čaj?
Shaqeel.
Hajdemo tamo! Ona strana! Trči!
Hajde, idi.
Teško su naoružani. 4 do 5 terorista.
Gdje su? -Dvojica iza zapadnog krila.
Tim bojnika Awasthija je otvorio protu paljbu.
Jedan je kod Adminovog bloka, a drugi blizu T6 zida.
Sartaje. -Gospodine. -Donesi mi moj Draganov iz tranzitne sobe.
Raznijet ću prokletnike odavde. Požuri.
Rohite. Thapa. Pokrivajte me.
Sartaje, odi kroz zapadno krilo do benzinske postaje.
Vas dvojica se nađite kod T6 bunkera. -Gospodine. -Sretno vam bilo.
Odite. -Da, gospodine.
Prestanite! Zaustavi paljbu! -Zaustavi paljbu!
URI
Precizni udar
Hrabrost i spremnost u boju!
Požrtvovnost je istinska Dharma!
19. lipnja 2016., 21:33 RATNI STOŽER, NEW DELHI
Sada nije vrijeme za misliti što će reći UN ili SAD.
Vrijeme je da Pakistanu pošaljemo poruku koju će razumjeti.
Ako ne odgovorimo na odgovarajući način na ovaj kukavički napad,
onda će se poljuljati moral naše vojske i našeg naroda.
Ljudi će izgubiti vjeru u vladu.
Za rat se možemo spremiti u roku tri dana.
Mogu u roku 8 sati poslati naše tenkove i tešku artiljeriju na granicu.
Mislim da bi trebali prekršiti Indus sporazum.
Ako Pakistanci pritisnu ISI, onda će se
možda smanjiti broj terorističkih napada.
Pakistan je pod kontrolom ISI-ja. ISI nije pod kontrolom Pakistana.
Možda će dopustiti da im ljudi skapavaju od gladi,
ali neće prestati financirati terorizam.
Moramo naći bolje rješenje.
Govinde.
Precizni udar, gospodine.
Precizni udar.
Infiltrirajmo okupirani dio Kašmira i uništimo
stožer terorista, njihove članove, vođe i vodiče.
Poznajući Pakistan, znamo da nikada neće priznati
da se teroristi razmnožavaju na njihovom tlu.
Ako nema terorista, nema ni potrebe za napadom, ne?
Ako nema napada, onda se ni ne spominje rat ni svjetski pritisak.
Najvažnije, ovo nam je najbolja prilika da se osvetimo za Uri.
Ne zvuči li precizni udar opasno?
Možemo iz zraka bombardirati dio njihovih bunkera.
Tijekom Olimpijskih igara u Münchenu, palestinski
teroristi ubili su izraelske sportaše.
Ali Izrael nije uzvratio samo s par projektila.
Započeli su operaciju "Bijes Božji".
Ulovili su svakog terorista, izvukli ih iz njihovih domova i ubili.
Nikada do sada Indija nije prva napala.
A Pakistan od početka iskorištava našu narav.
1947, '65, '71, '99.
Doživljavaju našu toleranciju kao našu slabost.
Ovo nam je prilika da im zabijemo strah u kosti.
Da shvate da Indija više neće ovo trpjeti.
Ovo je nova Indija. Infiltrirat ćemo se i udariti ih gdje boli.
Ravindere? -Nismo neprijatelji pakistanskog naroda.
Naš rat je protiv terorizma.
Mislim da je Govind u pravu. -Arjune?
Mislim da je dobra ideja, gospodine.
U redu. Za 10 dana ćemo izvesti
najsmrtonosniji precizni udar u Pakistanu.
Ravindere, pripremi tim zajedno s Arjunom.
Ti ćeš voditi ovu misiju. Odradit ćeš cjelokupno planiranje.
Svakog dana ćeš mi javljati kako napredujete.
Svi drugi neka zaokupe pakistanske vlasti.
Pošaljite im dokaze o napadu u Uriiju. Zatražite ih objašnjenje.
Ali nitko ne smije ni naslutiti naš plan.
Zapamtite da se ovi sastanci neće zapisivati.
Jesi li jeo? -Ne, nemam apetita.
Donijet ću ti nešto. -Ne treba.
U žurbi sam.
Dobio sam zapovjedi.
Planira se operacija u Kašmiru.
Ne znam detalje.
Pretpostavljam da planiraju osvetiti Uri.
Karan je uvijek govorio da nitko ne može umrijeti kada je Vihaan u blizini.
On će se boriti sa smrću da nas spasi.
Volio bih da nas vodiš u ovoj misiji.
Pronašla sam dvije Karanove prljave majice.
Ne znam što učiniti.
Ne želim ih oprati niti ih dati nekom drugom.
Još uvijek mirišu na njega, Vihaane.
Gospodine, u svojim predavanjima ste rekli da
je tanka linija između odgovornosti i nemara.
Ne želim biti na drugoj strani te linije.
Ako se sada ne borim za svoj narod i domovinu, to je po meni nemar.
Ne bih mogao živjeti s tim.
Obećavam da me možete poslati u koji god kutak svijeta.
Svoje vojnike ću vratiti doma žive i zdrave.
Dopustite mi sudjelovati u kašmirskoj misiji.
Molim vas, gospodine.
Vihaane, za 8 dana izvest ćemo precizan udar u okupiranom dijelu Kašmira.
Pukovnik Grewal će vas sutra ujutro izvijestiti o ovoj operaciji.
S njime ćete odraditi planiranje za kopneni napad.
Pripremite najbolji mogući tim.
Javite mi se u noći 23. sa svim detaljima.
Jasno, gospodine. -Sretno vam bilo.
Puno vam hvala, gospodine.
21. rujna 2016., SJEVERNI STOŽER, UDHAMPUR, JAMMU I KAŠMIR
7 DANA DO UDARA
Pretraživao sam ova brda zadnjih 40 godina.
Kada sklopim oči, ne vidim svoju djecu. Umjesto njih vidim kartu Kašmira.
Zato ćemo lako napasti okupirani dio Kašmira.
Ali bit će teško vratiti se.
Jasno mi je, gospodine.
Sve ćemo isplanirati. -Jesi li sakupio tim?
Većina vojnika koji su poginuli u Uriju pripadali su Dogra i Bihar vodu.
Sugeriram da uključimo i specijalne jedinice.
Za pobjedu su često važnije emocije, nego vojnički trening.
Želim dobro iskoristiti njihovu ljutnju i strast.
Voljno.
Komandosi, ja sam bojnik Vihaan Shergill.
A ovo je satnik Sartaj.
Molim vas, izvadite svoje mobitele. Pošaljite poruku svojim obiteljima.
Recite im da ćete biti u Udhampuru do jutra 29.
rujna zbog specijalnog taktičkog treninga.
Nećete smjeti komunicirati ni s kim dok traje trening.
Stoga ćete imati isključene mobitele idućih 7 dana.
Pošaljite je.
Poslano? -Da, gospodine. -Dobro. Sartaje.
Sada ćete staviti mobitele u ovu vreću.
Mobiteli će vam biti vraćeni ujutro 29. rujna.
Ovo što ću vam upravo reći ne smijete više nikada ponoviti.
U noći 28. rujna
dobit ćete priliku osvetiti svoju braću koji su poginuli u Uriju.
Kao što su teroristi kukavički ubili našu braću u snu,
mi ćemo im odgovoriti primjerno.
Prilika da ih uništimo.
Jeste li spremni za ovu misiju? -Da, gospodine!
Kola li vam osveta žilama? -Da, gospodine!
Komandosi! Tko smo mi? -Indijska vojska, gospodine!
Indijska vojska nije započela ovaj rat, ali će ga završiti. -Da, gospodine!
Kakvo je raspoloženje? -Smiono!
Dobro!
ČETVRTO POGLAVLJE Nova Indija
22. rujna 2016. ISI SJEDIŠTE, ISLAMABAD
Da, gospodine. U potpunosti smo mi krivi.
Saznat ćemo. Moramo. Ne brinite.
Doviđenja.
Vi ste hrpa glupih niškoristi.
Nemate djece, zar ne? Nemojte ni pokušavati.
Zadnjih mjesec dana govorim da imamo krticu
u uredu koja izdaje informacije Indiji.
A vi je ne možete pronaći.
Kunem se da imam osjećaj kao da je jedan od vas izdajnik.
Shvaćate li koji je pritisak na meni?
Jedan tjedan.
Ako ne pronađete krticu za to vrijeme,
jednog od vas ću pojesti za večeru
i neću se ni podrignuti.
Nemojte samo stajati i buljiti. Gubite se!
Karime, daj mi taj dokument.
Glupi idioti.
Mama, ja sam. Pozdrav. Kako si?
Htjela si broj Bilqisove tete, zar ne?
Uzmi olovku i zapiši.
34, 49,
58, 8, 74,
2201, 2
Da.
Ne, osjećam kiselinu u želudcu, Probava me tjera na podrigivanje.
Želudac mi nije najbolje.
Zapiši i broj Munnuovog ujaka.
6 DANA DO UDARA
Gospodine, imamo koordinate.
Ukupno je sedam lokacija, sve blizu okupljališta.
Morat ćemo na licu mjesta odrediti lokacije njihovih okupljališta.
Nazovi Srinivasa u ISRO-u.
ISRO STOŽER, HASSAN, KARNATAKA
Slike iz Tripura u Assamu nisu jasne zbog velikih pljuskova.
Halo? -Govind pri telefonu. -Bharadwaj.
Reci mi. -Slušaj, šaljem ti neke koordinate.
Želim da postaviš RISAT 1 ili 2 satelit iznad tih koordinata na idućih 6 dana.
Nikako ih nemoj micati. -U redu.
Sve slike direktno preusmjeri u Raisina Brda.
Imamo samo dva sata. -U redu.
Ti osobno skeniraj svaku lokaciju zajedno s
Obavještajnom službom, ali tek kad saznamo sve detalje.
Jasno? -Da, gospodine.
Učinjeno, gospodine.
Preusmjeri ovu snimku direktno u Raisina Brda.
IZVRŠNA SOBA, NEW DELHI -Imamo prijenos.
23. rujna 2016.
Pallavi. Pallavi Sharma.
Pitao si me za pravo ime onog dana.
Jako mi je žao. -U redu je.
Možda bih i ja isto reagirala da sam bila na tvom mjestu.
Kako ti je mama? -U redu je.
Neha je s njom. Zaposlili smo i stalnu bolničarku.
Nadam se da je bolja od mene.
Mislim da je vrijeme. Trebali bi krenuti.
Pogledat ću to. -Gospodine. -Vihaane, sjedi.
Izabrao si svoj tim? -Da. -Što je s naprednim treningom komandosa?
Počeo je, gospodine. -Dobro.
Pallavi. Započni. -Gospodine.
Potvrdili smo pet okupljališta kod Hizbula, Lashkara i Jaisha.
Dva u dolini Lipa. Dva u Kelu. Jedno u Bhimberu.
Lako smo ih pronašli jer se nalaze na izoliranim područjima.
Preostala dva se možda nalaze u naseljenom području okruga Muzaffarabad.
Kroz satelite je teško odrediti točnu lokaciju u naseljenim područjima.
Sutra ću pitati u Obrambenim snagama ako nam mogu kako pomoći.
Pallavi, nastavi davati Vihaanu sve detalje u vezi okupljališta.
Vihaane, prijedlozi ili pitanja?
Koje okupljalište je korišteno za napad u Uriju?
Vjerujemo da su napadači došli s okupljališta kod Muzaffarabada.
A tko je koordinirao taj napad?
I dalje nemamo nikakve informacije o tome. Oprostite.
5 DANA DO UDARA
24. rujna 2016., SJEDIŠTE OBRAMBENIH SNAGA, TAJNA LOKACIJA
Ovi Sigma 5 dronovi su naša najnovija inovacija.
Razvijeni su zajedno s izraelskom obavještajnom službom.
Domet im je skoro 50 kilometara.
Mogu letjeti minimalno 2 kilometra iznad tla.
Lijepo, Briane, ali koliko blizu tlu mogu ići bez da ih se otkrije?
Molim? -Želim dron koji može proletjeti pored
prozora našeg neprijatelja, a da ga on ne vidi.
Takva tehnologija još nije otkrivena.
Tako sam si i mislio.
Ovo je naš stažist. Kako se zoveš, sinko? -Ishaan.
Ishaan Wattal, gospodine.
Što je ovo? -Bespilotna letjelica.
U obliku orla.
Kako se zove? -Garuda.
Garuda. Prema Vishnu Purana. -Da, Vishnu Puran.
Ispričavam se, toliko je projekata aktivno pa
koristim rezervne dijelove za razbibrigu. To je to.
Ishaane, dođi.
Ispričavam se, gospodine.
Gospodine?
Gospodine, kad vam kažem, morate potrčati jako brzo
i baciti Garudu u zrak svom silom. Samo tren.
Podignite ruku.
Više, gospodine.
Još malo.
Žao mi je, gospodine. Tri. Dva. Jedan!
Koliki je domet? -Može letjeti na udaljenost od 12 km.
Ima i rezervnu bateriju od četiri sata.
Infracrveno i noćno snimanje.
Kameru od 16-megapixela i 7.2x digitalni zoom.
Može i lebdjeti na jednom mjestu za slijetanje i uzlijetanje.
Ovako.
Ako može lebdjeti za ulijetanje i slijetanje, zašto je Brian morao trčati?
Briane. Trebaju mi četiri Garude do sutra.
Sutra? Ovo je samo prototip koji je dečko napravio iz zabave.
Još nije prošao provjere i R&D.
Mogu li se četiri ovakve Garude napraviti do sutra?
Možemo ako se cijeli tim uključi.
Odlično. Briane, zaustavi sve ostalo i pokreni odvojenu
proizvodnu liniju na kojoj će biti svi tehničari.
Sutra popodne Ishaan zajedno s četiri Garude leti u Kašmir.
U redu.
Možda smo zbog tebe dobili ovaj rat, sinko.
Dobro odrađeno.
Hvala, oprostite, gospodine.
Gospodine. -Vrijeme je da Jaskiratu dokažeš svoje domoljublje.
Bit ćeš moja pilotkinja, Seerat.
Gospodine. -Ispričavam se. -Da.
Halo? -Vojska je ulovila dvojicu vodiča kod Baramulla.
Postoji šansa da imaju saznanja o napadu u Uriju.
G. Govind želi da oboje sudjelujemo u istrazi.
Kada krećeš? -Za dva sata. Iz zračne baze Palam.
ISTRAŽNI PRITVOR, BARAMULLA, KAŠMIR
Tko je koordinirao napad u Uriju? Gdje ste ga planirali?
Ne znam ništa, gospođo.
Prodajem orahe u Batmaylu.
Smisli još jednu ispriku i sredit ću tvoje orahe.
Vjerujete mi, gospođo. Majko mila!
Tko je sudjelovao u napadu na Uri? Želim imena.
Tko je sudjelovao?
Tko je koordinirao napad?
Majko mila! -Farooqe, trebaju mi imena.
Majko Mila!
Tko su oni? -Majko mila.
Majko mila.
Tko je on?
On je moj brat.
Kako se zove?
Faizal.
Vidi, Faizale, ponestaje nam vremena.
Tvoj brat ima dvije opcije.
Prvo, pristojno nam kaže tko je bio koordinator napada.
Drugo, rasporim ti utrobu.
Čaja?
Ne! Zaustavite ga, gospođo! Molim vas, on je samo dijete!
Umrijet će, gospođo. On je samo dijete.
Gospođo. Reći ću vam.
Idris Qayoom Al Baghdadi.
On je osmislio napad. Jabbar Firozi je bio koordinator.
4 DANA DO UDARA
SELO CHAKOTHI, MUZAFFARABAD, PAKISTANSKI OKUPIRANI KAŠMIR
Ovo je Idris, ono Jabbar.
Oni su isplanirali i koordinirali napade u Uriju i Pamporeu.
Idris je iz Sialkota, a Jabbar iz Gilgita.
Sreli su se prije sedam godina u pripremnom kampu Jaish-e-Mohammada.
Nekoliko godina kasnije su pod njegovim vodstvom osnovali
svoju visoko specijaliziranu terorističku skupinu.
Sirat-Ul-Jannat. Njihov pripremni kamp i okupljalište su kod sela Chakothi.
Nalazi se u blizini grebena Aman Setu i okruga Muzaffarabad.
Njihovi vodiči koriste prirodne špilje u blizini
kako bi prebacili teroriste u Indiju.
Dali smo vojsci lokacije tih špilja. Prate ih.
Četiri nenaoružane letjelice će sutra biti poslane
u Kašmir iz DRDO-a zbog dodatnog nadzora.
Od sutra moramo pojačati bombardiranje u blizini uzletišta.
Postupno pojačavati sve do 28.-og, kada mora biti na vrhuncu.
Osobito oko područja gdje će se naši
vojnici infiltrirati u okupirani dio.
"Borit ću se"
"Moja uzavrela krv tjera me u boj"
"Ništa me neće zaustaviti, moje srce me vodi"
"Strastvena duša je spremna umrijeti za domovinu, ona nema straha"
"Neprijatelji se boje"
"Vojnik se bori do posljednjeg daha"
"Suočava se sa smrću bez straha dok njegovi neprijatelji drhte"
"Borit ću se"
Ovdje se možete sakriti, ali pakistanska
prednja stražarnica je na 60 metara odavde.
Iz svih helikoptera izvadite plan leta.
Obojite ih u iste boje kao što su Pakistanski.
"Naša strast ispunjava nam srca"
"Ne bojimo se plamena u našim rukama"
"Učinit ćemo nešto hvalevrijedno"
"Voditi primjerom cijeli svijet"
"Borit ću se"
"Ništa me neće zaustaviti, moje srce me vodi"
"Vojnik se bori do posljednjeg daha"
"Suočava se sa smrću bez straha dok njegovi neprijatelji drhte"
"Hrabro srce je spremno umrijeti za domovinu, herojsko je"
"Prihvaća smrt i ne štedi neprijatelje"
23. rujna 2016. PAKISTANSKI RATNI STOŽER, ISLAMABAD
Od 9 sati ujutro Indija je pojačala bombardiranje.
Čini se da Indija još uvijek traga za pravom
reakcijom na govor našeg premijera u UN-u.
Sumnjam da bi ovo bombardiranje moglo biti obmana.
U slučaju da planiraju drugi napad naša
obavještajna služba je morala nešto saznati.
Indija nije u poziciji da razmišlja o drugom napadu.
Već su u lošoj poziciji po pitanju Kašmira.
Ta drama na granici će još potrajati.
Zabranit će naše glumce i pjevače.
Trgovina će patiti. Ali uskoro će se sve smiriti.
Ne bi smjeli podcjenjivati neprijatelja.
Zubaire. Afzale. Želim novosti svake minute.
Pošalji strjeljivo koje imamo. Mi isto moramo primjereno odgovoriti.
Jasno? -Da, gospodine. -Dobro.
ISLAMABAD GOLF KLUB
Što je bilo na sastanku danas? Ne udaraš dobro danas.
Bila je velika rasprava o granici s Indijom u Kašmiru.
Indijci nam otežavaju život s konstantnim bombardiranjem.
Neke važne odluke su donesene danas na sastanku.
Zaboravi na to. Gledaj ovaj udarac.
Gledaj ovo.
Ne Zameer, nisi skoncentriran na igru.
Hajdemo doma.
Reći ću Aasmi da priredi tvoje najdraže jelo i desert.
Ne, ne danas. Moram cijelu noć bdjeti s ministrom.
A sutra moramo možda moramo na granicu s Indijom.
Neki drugi put. -Imaš kakve planove za 28.?
28. zvuči super. Može. -Može.
Idemo naći lopticu.
PREDNJA INDIJSKA STRAŽARNICA, GRANICA S PAKISTANOM, KAŠMIR
Možeš li se još približiti? -Da, naravno.
Malo na desno.
Bravo, Ishaane.
Hej! Sjedi dolje.
Miči ju od tamo, Ishaane. -Trudim se.
Ishaane, hajde.
Hajde.
Igračka.
Da, da. Potrudi se, Ishaane.
2 DANA DO UDARA 27.rujna 2016., 13:46
Ovo je B-2 okupljalište otkud dolaze teroristi odgovorni za napad u Uriju.
Dvokatnica s 38 istreniranih terorista i 5 izlaza.
Je li naša obavještajna potvrdila ove informacije?
Da, gospodine. Osobno sam provjerila sva okupljališta.
Kakav je plan napada? -Naših 80 komandosa je spremno.
U noći 28., na vrhuncu bombardiranja,
ući ćemo u okupirani dio s četiri MI-17 helikoptera.
Udar će započeti u točno 2:00.
80 komandosa će biti podijeljeno u timove po 20.
Svaki tim mora uništiti dvije mete. Tim Alpha,
zajedno s bojnikom Vihaanom, će uništiti B-1, i okupljalište Jabbara i Idrisa.
Analogno za timove Bravo, Charlie i Delta,
koji imaju mete u Lipi, Bimberu i Kelu.
Pozitivno je što su sve mete u blizini uzletišta,
što znači da će cijela misija, od slijetanja do uzlijetanja,
trajati samo oko 50 minuta.
To znači da smo do 3:00 svi nazad u svojim helikopterima.
A do 5:00 smo u Srinagar bazi.
Danas neće biti sastanaka.
Kao što vam je ranije rečeno, sutra ćemo
provesti normalan dan s novinarima i javnošću.
U noći 28., ovdje ne smije biti nitko iz ministarstva.
Osim vojnog osoblja, samo Arjun i Govind smiju ostati ovdje.
Vihaane, kada krećeš u Kašmir? -Sutra krećemo iz sjeverne baze.
Čuo sam da si obećao vratiti vojnike zdrave i čitave.
Gospodine, s vašim dopuštenjem.
Moji komandosi i ja bi voljeli večerati s vama 30.-og.
Živjela Indija. -Živjela Indija.
POSLJEDNJE POGLAVLJE Precizan udar
28. rujna 2016. SRINAGAR ZRAČNA BAZA, KAŠMIR
Satniče Ved. Akrame. Bali.
Vas trojica vodite Bravo, Charlie i Delta tim.
Postajemo lake mete čim iskočimo na okupirano područje.
Stoga moramo pažljivo i tiho doći do naših meta.
Kada stignemo, ponavljam, vanjski dio, snajperi.
Unutarnji dio, napadači.
Svaki tim će biti opremljen ometačem signala pa se radio
neće moći koristiti za poziv u pomoć, kao niti mobiteli.
Zapamtite, povratak je najteži dio. Leđima ćemo
biti okrenuti neprijatelju i pucat će po nama.
Stoga moramo biti brzi. Pitanja? -Ne, gospodine.
Obećao sam da ćete se svi vratiti živi sa mnom u Indiju.
Očekujem da ću ispuniti to obećanje.
Živjela Indija. -Živjela Indija.
Imamo novosti iz Muzaffarabada i Gilgita.
Kažu da je će Indija danas maksimalizirati bombardiranje.
Ispričavam se.
Gospodine.
Komandosi! Vrijeme je. Platit će za svoja zlodjela.
Oni žele Kašmir, a mi njihove glave.
Jeste li spremni? -Da, gospodine. -Kakvo je raspoloženje? -Smiono!
Živjela Indija! -Živjela Indija! -Idemo!
17:04, Timovi Bravo, Charlie i Delta kreću prema svojim bazama
8 SATI I 41 MINUTA DO UDARA
0:09, MINISTROVA REZIDENCIJA, ISALAMABAD, PAKISTAN
Bilo je mračno. Jako sam se zanio. Nisam niti slutio da je djevica.
Aasma! -Da? -Donesi led za Zameera.
Izvoli. -Aasma, ti si zaposlena u kuhinji,
dok se mi ovdje dosađujemo. Pridruži nam se.
Ne mogu raditi dva posla odjednom, posebice kad kuham izvrsno jelo.
Pridružit ću vam se kasnije.
Danas izgledaš puno bolje.
Bio si jako zabrinut zadnjih dana.
Što da kažem? Ti Indijci mi zagorčavaju život.
Pitam se što još planiraju uz bombardiranje.
Ali naši špijuni nisu ništa lošiji od njihovih. Poduzeli smo sve mjere opreza.
Jesi li probao datulje?
0:21, NOVINARSKA PRESICA, NEW DELHI
Hvala Bogu, hrana je spremna.
Sada mi napravi jedno veliko piće s ledom. -Naravno.
Zameere, kako je tvoja bolja polovica? -U Birminghamu je.
Zbog diplomiranja moje najmlađe kćeri. I ja sam trebao ići.
Ali problemi na granici su mi poremetili planove.
Tu se ništa ne može.
Živjeli.
Aasma, kada si ti počela piti viski?
Što? -Inače piješ vino, zar ne?
Mislila sam dati viskiju priliku.
Nešto je posebno kada žena pije viski.
Idemo. -Uzlijećemo.
0:30
1 SAT I 30 MINUTA DO UDARA
Salime, Raisina Brda.
Zameer?
Zameer? Zameer? Što ste danas odlučili po pitanju Indije?
Je li se spominjao ikakav precizan udar?
Zameer?
Draga, što to radiš? -Zameere, što ste danas odlučili na sastanku
Zameer? Što je rekao premijer?
Zameer? -Radar, AEWAC radar.
Dobili smo informacije od naših špijuna.
Primijetili su helikoptere obojane u naše boje kod granice u Kašmiru.
Prebojili su svoje helikoptere.
Možda planiraju niski let i napad na naše prednje stražarnice.
Možemo li ih ikako zaustaviti? -Trebali bi
aktivirati AEWAC radar blizu Uri sektora.
Ako se neprijateljski helikopter približi na 20 metara od granice,
onda će ga naše protuzračne rakete odmah srušiti.
Halo? -Tim Alpha mora prekinuti misiju.
Ponavljam, tim Alpha mora prekinuti misiju.
Što?
PAKISTANSKI PROTUZRAČNI SUSTAV, MUZAFFARABAD, OKUPIRANI KAŠMIR
Gospodine.
Imamo aktivnosti u zraku kod granice. Neka protuzračne rakete budu spremne.
Pallavi, je li Vihaanov helikopter uzletio? -Da.
Prijeći će granicu za 10 sekundi. -Odmah me spoji s Vihaanom.
Vihaane, spojila sam te s g. Govindom. Vihaan je na liniji.
Vihaane, ne prelazite granicu. Ponavljam, ne prelazite granicu.
Okrenite helikoptere. -Okreni se!
Aktivirali su AEWAC radar kod Muzaffarabada.
To znači da tim Alpha ne može zrakom do mete.
Moramo prekinuti misiju.
Pallavi, slušaj. Farooq je na ispitivanju rekao da je teroriste
do Indije vodio preko špilja na koje sada pazi naša vojska.
Daj mi točne koordinate tih špilja. Ako ne možemo zrakom, idemo kopnom.
Danas ćemo izvršiti našu misiju pod svaku cijenu.
Bravo, Charlie, Delta, vi nastavljate dalje po planu.
Od sada je na snazi radio tišina između timova.
U vezi smo samo preko obavještajne službe. Oni će me izvještavati.
Tako je! Bravo, Charlie, Delta.
Vaša područja su sigurna. Nastavite dalje prema planu.
Kakav im je status? -Još pokušavamo odgonetnuti koordinate.
Hvala. -Nema na čemu.
Idemo. -Ulazak u špilje na slijepo je jako rizičan.
Možda imaju stražare ili teroriste koji su tamo stacionirani.
Vihaane, čekaj.
Je li Ishaan na vezi? Čuje li nas? -Da, gospodine.
Ishaane. Vidiš li GPS lokaciju sva četiri tima? -Da, vidim ih. -Dobro.
Od sada si ti njihove oči.
Reci vođama timova da će Gaurde biti par metara ispred timova.
Nastavi pratiti njihovu lokaciju pomoću GPS-a.
Čim naslutiš opasnost, obavijesti vođe timova.
Jasno, gospodine.
Gospodine!
U okupiranom smo dijelu Kašmira. -Dobro odrađeno, Vihaane.
Ostali timovi uskoro stižu na odredišta.
1:47, 13 MINUTA DO UDARA, PAKISTANSKI OKUPIRANI KAŠMIR
B-1 OKUPLJALIŠTE, ŠUMA KOD SELA CHAKOTHI, PAKISTANSKI OKUPIRANI KAŠMIR
2:13
Bilal? Dawood?
Pozdravite svoju braću u paklu.
Reci im da prirede zabavu. Planiramo poslati još dosta gostiju dolje.
Prva operacija uspješna. Uništili smo B-1 okupljalište.
Kakav je status ostalih timova? -Bravo i Charlie su napali sekundarne mete.
Delta se sprema na povratak. Bez ijedne žrtve. -Dobro.
Idemo.
Abdullah! -Da. -Dolazi ovamo.
Odvezi g. Zameera doma. Malo je previše popio. -Da.
B-2 OKUPLJALIŠTE, U BLIZINI SELA CHAKOTHI, PAKISTANSKI OKUPIRANI KAŠMIR
2:46
Hajde, brzo izađite.
Gdje je Idris?
Kamera!
3:06
Jesi li pronašao Idrisa? -Ne, gospodine.
Mislim da nije ovdje.
Ovdje je.
Netko je javio policiji. Stižu za dvije minute.
Vihaane, požuri. -Prijem, gospodine.
Ali Idris mora umrijeti. -Ali, Vihaane.
Sartaje, pomakni se.
Upali ste mi u dom i pobili moju braću.
Danas ja upadam u vaš dom i ubijam vašu braću.
Mi smo indijski vojnici.
Indijska vojska!
Ishaane, kamo? -Istočno, mala vrata pa prema polju.
Tko je tamo? Pucat ću.
3:15, PAKISTANSKA PREDNJA BAZA, MUZAFFARABAD, PAKISTANSKI KAŠMIR
Sartaje.
Idemo! Momci, brže!
Budite spremni! Slijedi nas pakistanski helikopter!
Vihaane, šaljemo avione da vam pruže zaštitnu paljbu
Na tvojoj lokaciji su za 10 minuta. -Prijem, gospodine.
Nestaje nam municije. Ne možemo ih zadržavati još 10 minuta.
Što god bilo, ali svaki vojnik će se danas vratiti doma.
Seerate, sad!
Jaskirate, ovo je za tebe.
Idemo!
Gospodine, uspjeli smo.
3:33
Bravo, Charlie, Delta, koji vam je status?
Svaka misija je bila uspješna. Bez ijedne žrtve.
Jako se ponosim vama.
Hvala vam, gospodine.
Čestitam, gospodine.
Gospodine, misija je bila uspješna.
Komandosi. -Da, gospodine. -Kakvo je raspoloženje? -Smiono, gospodine!
Živjela Indija! -Živjela Indija.
29. rujna 2016. HINDON ZRAČNA BAZA, GHAZIABAD
"Visoko si poput sunca"
"Stvoren si za let"
"Nosiš iskru u sebi"
"Stvoren si za let pod suncem"
"Nosiš iskru u sebi"
"Nevjerojatno si strastven"
"Jedinstven si"
"Neustrašiv si u svojim djelima"
"Poput oluje si"
"Nezaustavljiv poput oluje"
"Ovo je drugačije iskustvo"
Vihaane?
30. rujna 2016., 23:07, REZIDENCIJA PREMIJERA, NEW DELHI
foxyiroxy
Preuzeto sa www.titlovi.com