Μυρίζω τον Ralph Lauren;
Δεν ξέρω. Είναι, ε, ό, τι με έχεις.
Συγχαρητήρια για την υπόθεση Weber.
Λοιπόν, τι λες πάντα;
Μην πάρετε όχι για απάντηση.
Λοιπόν, όχι πάντα.
Επειδή δεν έχετε τίποτα, Χάρολντ.
Λοιπόν, αν ήταν η πρώτη φορά που ο πελάτης σας
έπεσε στο τσαλακωμένο γλουτό της
προσπαθώντας να κρατήσω ένα μεγάλο κατάστημα λιανικής
για μαζικά ιατρικά έξοδα, τότε ναι,
αλλά είναι το τέταρτο, εντάξει;
Κανείς δεν θα την πιστέψει.
Κανείς.
Ω, έχετε ακτινογραφίες.
Λοιπόν, έχω ειδικούς να αμφισβητήσουν τα ευρήματα.
Αυτό είναι σωστό. Οι ειδικοί μου είναι μεγαλύτεροι από τους δικούς σας, Χάρολντ.
Και η συμφωνία μη αποκάλυψης.
Δεν παίρνει μια δεκάρα μέχρι να το υπογράψει.
Ούτε εσύ.
Ο κ. Foxx ήθελε να μάθει
όπου τα πράγματα ήταν με την υπόθεση του Τσέστερφιλντ.
Σκέφτηκε ότι ο Κάρολος ήταν σε αυτήν την περίπτωση.
Ο Τσαρλς δεν είσαι εσύ.
Εντάξει, λοιπόν, παρακαλώ πείτε στον κ. Foxx
ότι μπορώ να κερδίσω μόνο τόσες πολλές περιπτώσεις ταυτόχρονα για αυτόν.
Κοιτάξτε, το γρήγορο κομμάτι είναι ακριβώς στη γωνία.
Εννοώ, έκανα σύντροφο,
και δεν είμαι ο μισός δικηγόρος που είσαι.
Ναι, όλοι το γνωρίζουν.
Λοιπόν, αυτό μοιάζει περισσότερο, Χάρολντ.
Και η φυσικοθεραπεία,
που ξεπερνά τα 7.500 $,
και χωρίς έξοδα ταξιδιού.
Ναι, μια χαρά
να δουλεύεις μαζί σου.
Και έτσι γίνεται.
Θα σε δω λοιπόν απόψε;
Ναι, αν φύγω ποτέ από εδώ.
Εννοώ, θα μπορούσα πάντα να επιστρέψω αργότερα.
Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε ότι δεν θα το κάναμε πια στο γραφείο.
Μήπως λοιπόν η Τζένιφερ σου είπε για την παράδοση του Τσέστερφιλντ;
Ο κ. Foxx πήγε στο κολέγιο με τον άντρα.
Τσέστερφιλντ, εννοώ,
το Chesterfield of Chesterfield Oil.
Αυτό είναι σαν να γνωρίζεις τον κ. BP ή την κα Exxon.
Μην μου πεις ότι είσαι πίσω από αυτό.
Έχω ήδη αρκετά στο πιάτο μου, Στίβεν.
Δεν μπορώ να πάρω άλλη περίπτωση.
Είναι ένα κοστούμι αδίκου-θανάτου δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Ο Caswell λέει ότι η υπόθεση του Chesterfield είναι στερεά,
πώς προκλήθηκε η έκρηξη από την εταιρεία
που έχτισε και έτρεξε την εξέδρα. Ανοίξτε, κλείστε, αυτό είναι.
Πότε είναι τόσο απλό όταν διακυβεύονται τόσα πολλά χρήματα;
Δεν ξέρω. Ωρες ωρες.
Και υπάρχουν έξι πτώματα.
Δεν πρέπει να το απαντήσετε;
Το 10-1 λέει ότι είναι ο Caswell.
Λοιπόν, άκου, έχω ραντεβού με έναν από τους δικηγόρους μου.
Θα σε πείραζε? Ευχαριστώ που ήρθες.
Ο Τζακ Τσέστερφιλντ είναι προσωπικός μου φίλος.
Είναι πολύ καλός άνθρωπος,
και έχει κάνει μια τεράστια δέσμευση
στη γερουσιακή μου εκστρατεία,
για το οποίο είμαι αιώνια ευγνώμων.
Η θήκη του Chesterfield Oil είναι η ύψιστη προτεραιότητά μου.
Φυσικά. Αν ο Τσαρλς δεν το κόβει,
γιατί να μην το δώσεις απλώς στον Στίβεν;
Επειδή θέλω να το κοιτάξετε.
Κάρι.
Νομίζετε ότι θα μπορούσατε να γίνετε μέλος της Denise και εγώ για δείπνο αυτό το Σαββατοκύριακο;
Πρέπει εγώ?
Νομίζω ότι αρχίζει να αισθάνεται ότι δεν της αρέσει.
Κάνει αυτή? Τώρα, αυτό είναι ατυχές.
Γεια, μπαμπά, ο Κάσουελ θέλει να με βάλει στην υπόθεση του Τσέστερφιλντ.
Ωχ. Συγχαρητήρια.
Αυτό είναι αναμφισβήτητα ο μεγαλύτερος πελάτης μας.
Διακυβεύονται πάρα πολλά χρήματα.
Ναι, ξέρω. Αυτό με ανησυχεί.
Θέλετε να κάνετε συνεργάτη, έτσι το κάνετε.
Ζείτε στην τσέπη του Caswell
και εγκατασταθείτε σε ωραίο και άνετο
στις πολυτελείς μεταξωτές πτυχές 100%...
Εντάξει, το καταλαβαίνω. Δεν είναι αρκετό
για να κάνω τη δουλειά μου και να κερδίσω τις υποθέσεις μου.
Η 29η ημέρα αυτού του μήνα, αυτή είναι η ημερομηνία
ότι ξεκινάμε επίσημα την εκστρατεία μου στη Γερουσία.
Εάν ο Caswell γίνει γερουσιαστής,
μπορεί να βοηθήσει στον έλεγχο, τι, πρότυπα εκπομπών,
θέσεις γεώτρησης, πρωτόκολλα ασφάλειας,
όλα τα πράγματα που εμποδίζουν την επιχείρηση του Τσέστερφιλντ.
"Αν." Αν κερδίσει.
Εάν εγκαταλείψει τις αρχές του
σε αντάλλαγμα για μια συνεισφορά καμπάνιας.
Αυτό δεν είναι το Caswell Foxx που ξέρω.
Θα χρειαστώ όλα τα χέρια στο κατάστρωμα.
Θα είσαι εκεί?
Θα το χρονολογώ αμέσως, κύριε.
Έχω πίστη ότι μπορώ να βασίζομαι σε σένα
σε αυτό ή σε οποιοδήποτε άλλο θέμα.
Γεια. Γεια.
Πού ήσουν?
Δουλειά. Πού αλλού?
Και μετά κυκλοφορία.
Εντάξει. Αυτό το εξηγεί.
Όχι, απλά... Ξέρετε ότι το μισώ
όταν δεν μπορώ να σε φτάσω.
Απλώς... φαντάζομαι πάντα το χειρότερο.
Πώς θα έρθω;
Εξαιρετική. Όχι, ξέρεις τι;
Εμ, στην πραγματικότητα θα... Θα έρθω σε εσένα.
Θα είμαι εκεί, σε 15 λεπτά, εντάξει; Αντίο.
Εντάξει.
Είπε 15 λεπτά.
Σωστά, φίλε; Που είναι αυτή?
Ε;
Γεια.
Γεια. Ολα καλά?
Ναι. Ναι, είμαι καλός.
Έι, μυαλό αν κλείσω τις κουρτίνες;
Εννοώ, αυτή η άποψη μου κόστισε πολλά χρήματα.
Στίβεν. Αστειεύομαι.
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό ή κάτι τέτοιο;
Όχι, είμαι καλός. Κάτι να φάω?
Απλά...
Φίλε. Μόλις...
Αυτό λειτουργεί επίσης.
Αυτά ήρθαν ανώνυμα;
Ναι. Δεν έχω ιδέα γιατί.
Λοιπόν, θέλουν να σας κάνουν να ανησυχείτε για κάτι,
και επισημαίνουν ότι θέλουν να ξέρετε ότι έχουν αυτά.
Ναι, αλλά ποιος επωφελείται από τη δημιουργία προβλημάτων για τον Στίβεν και εγώ;
Ο Στίβεν το ξέρει αυτό;
Οι φωτογραφίες?
Φυσικά όχι, εντάξει;
Ήταν οκτώ μήνες πριν.
Αυτή είναι η εξήγησή σας;
Δεν είμαι περήφανος γι 'αυτό, μπαμπά,
αλλά δεν είχαμε δεσμευτεί ακόμα,
και δεν είχα ιδέα πόσο σοβαρός ήταν.
Ήταν μια φορά.
Ίσως δεν είστε εκείνοι που αναζητούν.
Νομίζετε ότι προσπαθούν να φτάσουν στον Στίβεν;
Γιατί;
Γιατί κάποιος θέλει να φτάσει σε κανέναν;
Ολοι έχουμε μυστικά,
μερικά χειρότερα από άλλα.
Κάνε μου μια χάρη.
Μην τα δείξετε σε κανέναν άλλο,
και μην πεις σε κανέναν τίποτα.
Θέλω να κάνω κάποιες κλήσεις.
Μόλις μου είπες να είμαι ήσυχος.
Αυτό είναι σωστό. Θα έπρεπε.
Από την άλλη πλευρά,
μπορεί να κάνει διακριτικές ερωτήσεις εκ μέρους σας.
Carrie, είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε μαζί μας εάν ανησυχείτε,
αν νομίζετε ότι παρακολουθείτε ακόμα.
Όχι, δεν θα είμαι καλά, μπαμπά.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη για τις φωτογραφίες.
Φαίνεται σαν ο μόνος τρόπος που θα μπορούσα να τραβήξω την προσοχή σας.
Φαίνεσαι γνωστός.
Σκοτ Τζιόρνα
Γράφω για το "SoCal Herald."
Κάνατε το ερευνητικό κομμάτι για το σκάνδαλο της πόλης.
Ευχαριστώ.
Ναι, δεν είπα ότι ήταν καλό.
Σας ευχαριστώ που το γνωρίζετε.
Το διάβασες?
Μερικοί άνθρωποι σας αποκαλούν παράσιτο.
Μερικοί άνθρωποι με αποκαλούν ήρωα.
Διαφορετικές πινελιές.
Οι ήρωες τραβούν παράνομες φωτογραφίες ανθρώπων χωρίς την άδειά τους;
Δεν έβγαλα αυτές τις φωτογραφίες.
Πραγματικά? Τότε ποιος το έκανε;
Αν σας το είπα, δεν θα με πίστευες.
Δοκίμασέ με.
Κάσουελ Φοξ.
Εχεις δίκιο. Δεν σε πιστεύω.
Λοιπόν, δεν τους πήρε.
Μίσθωσε κάποιον για να τους πάρει.
Και γιατί θα έκανε κάτι τέτοιο;
Έτσι μπορεί να σας βρωμίσει,
κρατήστε το αρχείο σε περίπτωση που το χρειαζόταν ποτέ.
Σαν και σένα.
Αυτές οι φωτογραφίες ήταν πάνω σου βρωμιά,
αλλά έπρεπε να σου μιλήσω,
οπότε όταν τα συνάντησα...
Λοιπόν, θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε στο γραφείο μου.
Ω, έλα, Κάρι.
Είσαι αρραβωνιασμένος με τον Steven Riggs, σωστά;
Θα το λάβω ως ναι.
Είναι μια καλή σύλληψη, απλά έκανε σύντροφο.
Φαίνεται να γνωρίζετε πολλά για εμάς.
Έχω ερευνήσει το Caswell Foxx εδώ και χρόνια,
αλλά τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Και γιατί θα το έκανα αυτό,
εκτός από εκβιασμό σε αυτό.
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.
Έχω τελειώσει να σου μιλάω.
Είσαι σκουπίδια.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Πόσο καλά γνωρίζετε το Caswell Foxx;
Πολύ. Είναι ένας ευγενικός, γενναιόδωρος άνθρωπος.
Ήταν πάντα πολύ καλός στην οικογένειά μου,
μάλλον θα είναι ο επόμενος γερουσιαστής αυτής της μεγάλης πολιτείας.
Είναι βρώμικος. Σας παρακαλούμε.
Έχω αποδείξεις.
Στοιχηματίζω αν σέρνατε τον κώλο κάποιου,
θα βρείτε βρωμιά, συμπεριλαμβανομένης της δικής σας.
Σας εγγυώμαι ότι θα μπορούσατε,
αλλά μπορείτε να σταματήσετε να τρέχετε;
Ευχαριστώ.
Ναι, όλοι έκαναν κάτι κακό,
αλλά δεν είναι όλοι υποψήφιοι γερουσιαστές.
Και κουνάμε πίσω από την πλάτη του φίλου σου
δεν είναι πολύ ωραίο, αλλά δολοφονία;
Ω, ο Κάσγουελ είναι δολοφόνος τώρα;
Έχει βρει η θήκη του Chesterfield Oil στο γραφείο σας;
Θα το λάβω ως ναι.
Κοίτα, η εκπροσώπηση του Chesterfield Oil δεν είναι έγκλημα.
Είναι όταν υπάρχει έκρηξη υπεράκτιας εξέδρας πετρελαίου
και οι δικηγόροι της εταιρείας προσπαθούν να κρύψουν στοιχεία
και διεκδικήστε την αμέλεια των εργαζομένων.
Κανείς δεν θα ψηφίσει σε κανέναν έτσι.
Δεν έχετε όλα τα γεγονότα.
Έχω περισσότερα γεγονότα από εσάς, προφανώς.
Κοίτα, ήρθα σε εσένα
γιατί νόμιζα ότι είχες καλά.
Ήσουν στο εργατικό δίκαιο πριν από το εταιρικό δίκαιο.
Εκπροσωπήσατε τα συνδικάτα.
Τι θέλεις να κατασκοπεύσω το αφεντικό μου,
προδώσετε την εμπιστοσύνη του; Σε τι αποδεικτικά στοιχεία;
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό που υπάρχει σε αυτό.
Είναι η έκθεση του αρχικού εμπειρογνώμονα του τομέα
και οι πρώτες συνεντεύξεις μετά την έκρηξη.
Τελειώσαμε τώρα.
Ευχαριστώ.
Πρέπει να ξεκινήσω;
Ναι, κυλάμε.
Εντάξει. Εμ...
καλά, ήμασταν στο κατάστρωμα,
ετοιμαζόμαστε για τη βάρδια μας.
Ελπίζαμε να ολοκληρώσουμε επιτέλους το Buendia Well,
γιατί είχε ήδη καθυστερήσει πέντε ημέρες.
Γι 'αυτό λάβαμε τόσο μεγάλη πίεση από την κορυφή,
γιατί καθυστερούσαμε.
Γιατί έτρεχε αργά;
Ω, ξέρετε, κακές καιρικές συνθήκες,
πορώδεις σχηματισμοί πετρώματος, τραχύ νερό,
το συνηθισμένο για τον Κόλπο.
Και τα... τα πρωτόκολλα ασφαλείας σας επιβραδύνουν λίγο.
Άρα καθυστερούμε,
και τα μπόνους όλων συνδέονται με την έγκαιρη παράδοση,
οπότε όταν ήρθε η κλήση από το Τσέστερφιλντ
για να απενεργοποιήσετε ορισμένα από τα πρωτόκολλα ασφαλείας,
κανείς δεν είδε τη μεγάλη υπόθεση;
Βλέπω. Συνέχισε.
Λάβαμε λοιπόν νέες οδηγίες
για τη δοκιμή αρνητικής πίεσης από το Chesterfield.
Δεν πίστευα ότι ήταν ξεκάθαρα,
αλλά ο κ. Holland είπε ότι κατάλαβε...
Δεν καταλαβαίνω.
Τι βλέπω;
Οι πρώτοι ερευνητές στη σκηνή μετά την έκρηξη
ήταν από την Chesterfield Oil.
Εντάξει, πήραν συνέντευξη από τους επιζώντες, όλοι,
και μετά έγραψαν την έκθεση.
Ναι, ξέρω.
Ναι, αλλά δεν διανέμεται η αναφορά.
Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του υλικού, συνεντεύξεις σαν αυτό, είναι θαμμένοι.
Ναι, αλλά δεν είναι ασυνήθιστο να επεξεργάζεστε περιττό υλικό.
Μπαμπά, δεν με ακούτε.
Η Chesterfield Oil ισχυρίζεται ότι η έκρηξη και οι επακόλουθες εκρήξεις
ήταν το σφάλμα της αμέλειας των εργαζομένων
και ελαττωματικός εξοπλισμός που παρέχεται από την PanOceana.
Αλλά η αλήθεια είναι οι εργάτες
απλώς ακολουθούσαν συγκεκριμένες οδηγίες
τους δόθηκε από το Chesterfield Oil.
Όλο το ατύχημα είναι δικό τους λάθος.
Και αυτός ο τύπος, λέει ότι αυτοί...
αυτές οι παραγγελίες ήρθαν κατευθείαν από την κορυφή,
Ο ίδιος ο Τζακ Τσέστερφιλντ.
Αυτό είναι αδύνατο. Αν αυτό ήταν αλήθεια,
θα ήταν όλα τα νέα,
και ο Κας δεν θα έπαιρνε την υπόθεση.
Όχι, ο Caswell προσπαθεί να το καταστείλει.
Θέλω να πω, αυτές οι πληροφορίες δεν υπήρχαν σε κανένα από τα αρχεία μας.
Στην πραγματικότητα, σε όλο το υλικό, δεν υπήρξε ποτέ καμία αναφορά
του συντάκτη της αρχικής έκθεσης ή του ειδικού πεδίου.
Απλώς εξαφανίστηκαν.
Η επίσημη αναφορά στο φάκελο της υπόθεσης
δημοσιεύθηκε εβδομάδες αργότερα και τέθηκε σε λειτουργία από τον Caswell.
Τότε πού πήρες αυτό το υλικό;
Κάρι;
Σκοτ Τζιόρνα
Αυτός ο τροφοδότης κάτω;
Κάρρι, διαγράψτε αυτά τα σκουπίδια.
Αυτός ο τύπος πυροβολεί για τον Cas για χρόνια.
Ναι, αλλά τι γίνεται με αυτές τις συνεντεύξεις, μπαμπά;
Δεν είναι νόμιμα. Είναι μια απάτη.
Δεν ξέρω. Χεχ.
Πιστεύεις για μια στιγμή ότι ο Caswell Foxx,
που έχει ένα από τα πιο διάσημα
δικηγορικά γραφεία στη χώρα,
θα καταστείλει τα στοιχεία; Χεχ.
Ελα. Τον έχετε γνωρίσει όλη σας τη ζωή.
Και με ό, τι έχει κάνει για την οικογένειά μας.
Ο Σκοτ ​​Γιόρνα έχει σπάσει μερικές πολύ μεγάλες ιστορίες, μπαμπά.
Και κοίτα πώς έρχεται σε επαφή μαζί σου,
με πορνογραφικές φωτογραφίες που τραβήχτηκαν στη χειρότερη.
Αυτό το slimeball θα έλεγε ή θα έκανε οτιδήποτε για μια ιστορία.
Σίγουρα δεν θα έθετε σε κίνδυνο την καριέρα μου
πάνω από όσους του αρέσουν.
Γεια...
πώς για κάποια πίτα;
Σκέφτηκα ότι θα είχα ακούσει από τώρα.
Τι ζεις σε αυτό το πάρκο σαν κάποιο είδος τρολ;
Χε εχ. Έχω κληθεί χειρότερα.
Τι πιστεύετε για την έκθεση;
Είχα κάποια πράγματα που ανοίγουν τα μάτια.
Εκτός βέβαια, όλα είναι αληθινά.
Δεν είναι.
Πώς το ξέρω αυτό;
Έψαξα τον Curtis Wheelwright
και αρκετοί από τους άλλους μάρτυρες.
Όλοι έχουν εξαφανιστεί ή δεν υπήρχαν ποτέ.
Δεν υπήρχε ποτέ; Τους είδατε σε βίντεο.
Λοιπόν, ορισμένοι λένε ότι η προσγείωση στο φεγγάρι ήταν πλαστή.
Έλα, Κάρι.
Με όλα τα χρήματα που διακυβεύονται,
δεν νομίζετε ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να εξαγοραστούν,
φτιαχτεί για να εξαφανιστεί, να σκοτωθεί;
Τώρα είναι συνωμοσία;
9/11 ήταν μια εσωτερική δουλειά;
Είδατε το βίντεο και διαβάσατε την αναφορά,
αλλά δεν θέλετε να το πιστέψετε για κάποιο λόγο.
Τελειώσαμε εδώ; Επειδή προσπαθώ να κρυώσω.
Δεν σε ενοχλεί
ότι ο Caswell Foxx σου δίνει το βρώμικο έργο του
ενώ εκτελεί εκστρατεία στη Γερουσία;
Αν τα πράγματα καταρρέουν στην υπόθεση του Τσέστερφιλντ,
όλοι τραυματίζονται αλλά τον.
Ακούγεται σαν κάθε περίπτωση που έχω χειριστεί ποτέ.
Ναι, αλλά εμπλέκονταν
βλάπτει τις οικογένειες των νεκρών εργαζομένων;
Λοιπόν, θα έβγαζες κανέναν
αν σήμαινε να πάρει μια πιο όμορφη ιστορία.
Αν θες να κάνεις τα πράγματα με τον Στίβεν και εγώ, προχωρήστε
αλλά αμφιβάλλω ότι είναι η πιο κερδοφόρα χρήση του χρόνου σας.
Λοιπόν, καταλαβαίνω τη θέση του Τσέστερφιλντ,
αλλά η επίσημη έκθεση λέει στην πραγματικότητα το πλήρωμα
εκτελούσε μια σειρά βημάτων
να εγκαταλείψω προσωρινά το πηγάδι.
Και αυτό ήταν το PanOceana.
Σωστά.
Δεξιά, αλλά η στήλη υγρού γεώτρησης
αφαιρέθηκε όταν έπρεπε να είναι...
Πήρες τηλέφωνο? Δεν το άκουσα.
Όχι, απλά περνώντας.
Εχεις ένα λεπτό?
Λοιπόν, μόλις ήμουν στο δρόμο για...
Ολα καλα. Πέρασε μέσα.
Σε παρακαλώ, Ντέιμον. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΑΣΤΕ.
Νιώθεις εντάξει?
Ναι, εντάξει.
Πρόκειται για την Κάρι.
Νομίζεις ότι ίσως την πιέζουμε πολύ σκληρά;
Αχ, πρέπει να ξέρετε καλύτερα από αυτό, Ντέιμον.
Είναι εξαιρετική. Είναι νέα.
Είναι ενεργητική.
Ναι, αλλά είναι πολλή πίεση,
κατά περίπτωση,
και το Τσέστερφιλντ είναι μεγάλο.
Είναι μεγάλοι αριθμοί, σίγουρα, αλλά είναι ανοιχτός και κλειστός.
Το PanOceana είναι λάθος εδώ.
Είναι το πλήρωμά τους, η εξέδρα τους.
Είναι τόσο απλό.
Damon, σκεφτείτε τι πρόκειται να κάνει για την καριέρα της Carrie,
να είναι ο επικεφαλής δικηγόρος για την επιτυχημένη άμυνα της Chesterfield Oil.
Χο Χο.
Νόμιζα ότι ήσασταν ο κύριος δικηγόρος.
Λοιπόν, πρέπει να αποστασιοποιηθώ λίγο από αυτό, έτσι δεν είναι;
Σίγουρος.
Φυσικά.
Ακούω...
πρόκειται να πάρει τόσο πολύ Τύπο.
Θα αυξήσει το προφίλ της σε εθνικό επίπεδο.
Είναι καλό γι 'αυτήν.
Είναι καλό για την εταιρεία, ναι;
Α, λοιπόν, καλύτερα να σε αφήσω να φύγεις.
Ευχαριστώ, Cas, για τη διορατικότητα και βοήθεια με αυτό.
Οποιαδήποτε στιγμή, Ντέιμον. Οποιαδήποτε στιγμή, πάντα.
Έχω ερευνήσει το Caswell Foxx εδώ και χρόνια,
αλλά τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Έλα, Κάρι.
Με όλα τα χρήματα που διακυβεύονται,
δεν νομίζετε ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να εξαγοραστούν,
φτιαχτεί για να εξαφανιστεί, να σκοτωθεί;
Είδατε το βίντεο και διαβάσατε την αναφορά,
αλλά δεν θέλετε να το πιστέψετε για κάποιο λόγο.
Έχω τελειώσει να σου μιλάω.
Γεια, αυτό ήρθε για εσάς από το messenger.
Ευχαριστώ.
Κλείσε την πόρτα παρακαλώ. Ευχαριστώ.
Βλέπω?
Είναι υπέροχη μάγειρα. Σου είπα.
Ναι ναι. Ήταν νοστιμότατο.
Θα μπορούσατε να φάτε περισσότερα μόνο για να είστε ευγενικοί.
Μπαμπάς. Εννοώ, κοίτα,
Χαίρομαι πολύ που ήρθες.
Αυτό ήθελα να πω μόλις τώρα.
Αυτό είναι που σκέφτηκα.
Ανησυχείτε για τον Scott Giorna, ε;
Φαίνεται ότι η συνείδησή του τελικά τον πιάστηκε.
Λοιπόν, αν ήταν αυτοκτονία.
Η έκθεση του ιατροδικαστή δεν ήταν πειστική.
Το διαβασες?
Ναι. Τον ήξερα.
Ανατριχιάζω να σκεφτώ.
Δεν το είπες στον Caswell, έτσι;
Ω, δεν μπορείς να σκεφτείς...
Είναι απλώς μια ερώτηση.
Ερώτηση που βρίσκω κάπως προσβλητικό.
Λυπάμαι. Μα εσύ;
Όχι. Έχει πάρα πολύ στο μυαλό του
για να τον ενοχλήσω με κάτι τέτοιο.
Τι γίνεται με τις διακριτικές ερωτήσεις σας στις φωτογραφίες;
Αυτό αποδίδει φρούτα;
Οχι.
Ο Σκοτ ​​φάνηκε να πιστεύει ότι ο Κάσουελ
ήταν αυτός που είχε τις φωτογραφίες...
Carrie, Caswell Foxx δεν ήταν τίποτα άλλο παρά καλό για σένα.
Σε πήρε στην εταιρεία του.
Είστε επίσης συνεργάτης.
Επειδή με έκανε συνεργάτη.
Η οικογένειά μας οφείλει τα πάντα σε αυτόν τον άντρα.
Ω, περίμενε. Δεν είναι άγιος.
Ω, ίσως όχι, αλλά αυτό δεν συμβαίνει
μαγικά κάνετε τις συκοφαντικές κατηγορίες
ξαφνικά αληθινή κακοποιός.
Ουάου, μπορείτε ακόμα να μετατρέψετε μια φράση όταν ανεβείτε τη χορό σας.
"Σηκώστε την πίστα σας."
Η μητέρα σου το είπε αυτό.
Ναι? Τι άλλο είπε;
Δεν θυμάσαι?
Μμ, όχι πολύ.
Σίγουρα σε αγαπούσε.
Συνήθιζε να σε πιέζει τόσο σφιχτά,
Νόμιζα ότι θα έσκαζες.
Ωω
Ω. Δεν μπορώ να είμαι χωρίς αυτό το πράγμα
για πέντε δευτερόλεπτα, μπορείτε;
Είναι ο Στίβεν.
Ω. Θα το πάρετε;
Οχι.
Κρεμάω με τον μπαμπά μου.
Μπορώ να σου δείξω κάτι;
Σίγουρος.
Γνωρίζετε τη γυναίκα σε αυτή τη φωτογραφία με τον Caswell;
Εννοώ, έκανα καθαρισμό στο Διαδίκτυο και δεν μπορώ να βρω τίποτα πάνω της.
Είναι τόσο καταραμένο μικρό.
Όχι, καμία ιδέα.
Η Caswell δεν την έφερε ποτέ;
Όχι, όχι γύρω μου.
Δεν μπορούμε να κάνουμε μια συνομιλία
χωρίς να μιλήσω για τον Κάσγουελ;
Συγνώμη.
Μπά. Ουάου.
Θεέ, είσαι τόσο...
Θα με παντρευτεί;
Σίγουρος. Τώρα?
Μου ταιριάζει. Ναι, τώρα.
Λοιπόν, δεν φοβάσαι ότι το σεξ θα κρυώσει μετά το γάμο;
Λοιπόν, δεν ήμουν μέχρι που το είπες αυτό.
Τώρα ξεχάστε το. Η αρραβώνα έληξε.
Πεινάς?
Οχι.
Σκεφτόμουν να πάρω μερικά ντόνατς.
Τι? Στη μέση της νύχτας?
Ναι. Προφανώς αυτή είναι η καλύτερη στιγμή για να τα πάρουν.
Είναι φρέσκα και υγρά και τραγανά ταυτόχρονα.
Η Τζένιφερ στο γραφείο μου έλεγε για αυτά.
Ω, η Τζένιφερ από το γραφείο.
Μοιραστείτε μυστικά ντόνατ με την Τζένιφερ.
Ναι, αν πρέπει να γνωρίζετε,
Μοιράστηκα οικεία μυστικά ντόνατ.
Λοιπόν, δεν ξέρω πώς νιώθω γι 'αυτό.
Εννοώ, αν η Τζένιφερ και τα ντόνατς μπορούν να έρθουν μεταξύ μας.
Χιλ. Mm Τίποτα δεν μπορεί να έρθει ανάμεσά μας.
Μαμ.
Όχι, όμως πεινάω.
Γεια σου, είπες λίγο πριν
για το άνοιγμα της δικής σας εταιρείας.
Μμ-χμμ.
Το σκέφτεσαι ακόμα;
Κάποια μέρα, ναι,
αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι τώρα.
Σας αρέσει πολύ να δουλεύετε για την Cas;
Εννοώ, τι δεν μου αρέσει;
Είμαι συνεργάτης.
Κοιτάζω ένα φανταστικό μπόνους φέτος,
υπέροχο γραφείο.
Ω, και υπάρχει η Τζένιφερ.
Όχι, απλά λέω,
μένουμε εκεί αρκετά,
ίσως η εταιρεία μπορεί να γίνει δική μας.
Χμμ. Δικηγόροι.
Τα έχετε καταλάβει όλα.
Εννοώ, ο Cas δεν έχει παιδιά,
λοιπόν γιατί να μην το αφήσετε σε εμάς;
Ναι, καλά, μην τον αφήσετε να σας δει με το πουκάμισό σας.
Εννοώ, κανένα παιδί του δεν θα είχε όλα αυτά τα τατουάζ.
Είμαι βέβαιος ότι ο Κέσγουελ είχε μια νεανική διακριτική ευχέρεια.
Σκέφτεσαι ποτέ με όλους τους ανθρώπους που ξέρει,
αν δεν συμβαίνει κάτι σκιερό;
Όχι, όχι Cas.
Είναι πολύ ελεγκτής για αυτό.
Και δεν μπορούσε να πάρει κάποιον που να έχει κάτι πάνω του,
ειδικά όχι με το γερουσιασμό να έρχεται.
Ξέρετε, μάλλον το σχεδιάζει εδώ και δεκαετίες.
Ναι. Θα μπορούσε πραγματικά να κερδίσει.
Ναι.
Γερουσιαστής Caswell Foxx.
Δεν ακούγεται πολύ κακό, ε;
Γεια, ίσως θα μπορούσε να πανηγυρίσει στο γάμο μας.
Θα ήταν ωραίο.
Ναι, και τότε θα μπορούσαμε να κάνουμε μήνα του μέλιτος στην Ουάσιγκτον, D.C.
Ξέρετε, δεν μπορώ ποτέ να πω αν αστειεύεστε ή όχι.
Και ποτέ δεν θα το κάνετε.
Επιστρέφω αμέσως.
Εντάξει, έλα. Πάρε αυτό.
Λοιπόν, είναι η θέση του Τσέστερφιλντ που κατέχουν
απολύτως καμία ευθύνη για το ατύχημα,
και τα στοιχεία δείχνουν ξεκάθαρα ότι,
ξέρετε, είναι ελαττωματικός εξοπλισμός
καθώς και μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις
φτιάχτηκαν σε αυτόν τον εξοπλισμό από το ίδιο το πλήρωμα
που τελικά οδήγησε στο ατύχημα.
Η Chesterfield Oil δεν μπορεί να αναλάβει καμία ευθύνη,
γιατί θα τους ανοίξει μόνο σε άλλες αστικές αγωγές,
καθώς και ποινική ευθύνη.
Ναι, καλά, αν νομίζετε ότι μπορώ να βοηθήσω...
Έχω πίστη ότι μπορώ να βασίζομαι σε σένα
σε αυτό ή σε οποιοδήποτε άλλο θέμα.
Γεια, μερικοί από εμάς θα πάρουμε ποτά αργότερα.
Θα το λάβω ως όχι.
Χρειάζεστε βοήθεια με οποιοδήποτε από αυτά;
Φαίνεσαι πολύ συγκλονισμένοι,
και ξέρω ότι έρχεται αυτή η συνάντηση διαχείρισης υποθέσεων.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Ειμαι καλος.
Απλώς διασχίζω το Ts μου
και διάστικτο το Is μου. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Δροσερός.
Γεια. Shonda Wheelwright;
Ναι, τηλεφωνώ από το Λος Άντζελες.
Αναρωτιόμουν αν τυχαίνει να γνωρίσεις έναν Curtis Wheelwright.
Όχι ξάδερφος ή ζωμός...
Ναί. Καταλαβαίνω.
Ευχαριστώ.
Χαίρετε. Είναι αυτός ο Brady Wheelwright;
Ναι, τηλεφωνώ από το Λος Άντζελες,
και αναρωτιόμουν αν τυχαίνει να γνωρίσεις έναν Curtis Wheelwright.
Κάνεις?
Ω, υπέροχα. Ναι, 30,
δούλεψε στις εγκαταστάσεις πετρελαίου όλη του τη ζωή.
Ω.
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.
Ναί. Ευχαριστώ.
Γαμώτο.
Κάρι; Εσύ εκεί;
Συγνώμη. Δώσε μου ένα λεπτό.
Η πόρτα είναι κλειδωμένη.
Ερχομαι.
Γεια. Τι τρέχει?
Εσείς, προφανώς.
Τι διάολο?
Δούλευα απλώς.
Είχα μια σκέψη που ήθελα να κατέβω.
Ναι, δουλεύεις πάρα πολύ, μωρό μου.
Κοιτα ποιος ΜΙΛΑΕΙ.
Ελα. Κρεβάτι.
Εντάξει εντάξει. Ερχομός.
Κύριε Ρίτσμοντ;
Ισαάκ Ρίτσμοντ;
Χαίρετε?
Γεια!
Τι κάνεις εδώ?!
Καλύτερα να φύγετε από εδώ!
Έχω ένα όπλο!
Ηρέμησε, μπαμπά.
Είμαι πιο αναστατωμένος που χάσω το iPad μου από οτιδήποτε άλλο.
Είχα τα πάντα πάνω του.
Ω, Χριστέ. Δεν επέστρεψες για αυτό, έτσι;
Επρεπε. Κάρι!
Δεν ήταν εκεί.
Ευτυχώς ήμουν σε θέση να το φτιάξω
μέσω μιας εφαρμογής στο τηλέφωνό μου.
Αυτό είναι τρελό, ένα είδος μυστικού,
έρευνα μιας γυναίκας για το Caswell Foxx.
Μπαμπά, δεν κάνω τίποτα λάθος.
Ναι? Και τι θα συμβεί όταν... όχι εάν...
όταν η Cas ανακαλύπτει ότι τον ερευνάτε;
Μπαμπά, πήρα άλλη μια κλήση, ε; Έρχομαι μέσα.
Χαίρετε.
Ποιος είναι αυτός?
Δεν ξέρετε;
Με κάλεσες.
Γιατί ήρθες σε επαφή με τον Scott Giorna;
Μου ήρθε σε επαφή.
Γιατί;
Ήθελε να μιλήσει. Ποιος είναι αυτός?
Αυτός είναι ο αδερφός του Σκοτ.
Εντάξει.
Έχω πάρει τα στοιχεία επικοινωνίας σας από τις σημειώσεις του.
Προφανώς συναντηθήκατε μερικές φορές πριν πεθάνει.
Ναι. Το Stalking είναι πιο ακριβές.
Κοίτα, νομίζεις ότι μπορούμε
συναντηθείτε κάπου και απλά μιλήστε;
Κοίτα, πώς ξέρω ότι είσαι αυτό που λες ότι είσαι;
Το όνομά μου είναι Greg Giorna.
Είμαι αυτός που σας έστειλε τα αποκόμματα.
Πρέπει να μάθω τι συνέβη στον αδερφό μου.
Ψάχνω για απαντήσεις.
Δεν είμαι σίγουρος ότι έχω.
Λοιπόν, πρέπει να γνωρίζετε περισσότερα από εμένα,
γιατί δεν ξέρω τίποτα,
εκτός από τον αδερφό μου δεν θα αυτοκτονήσει ποτέ.
Θα σας στείλω τα στοιχεία επικοινωνίας μου.
Αν αποφασίσετε ότι θέλετε να μιλήσετε,
τότε παρακαλώ, επικοινωνήστε μαζί μου.
Λυπάμαι. Τι είδους βίντεο;
Είναι ένα βίντεο που παίζεται στη γερουσιακή ανακοίνωση του κ. Foxx στις 29,
ξέρετε, κάτι για να τον εξατομικεύσετε,
χωρίστε τον άνδρα από τη φήμη,
Ανθρωποποιήστε τον, αν θέλετε.
Λοιπόν, ο Caswell Foxx είναι αγαπητός φίλος.
Είναι τόσο ανθρώπινος όσο μπορείτε
για δικηγόρο.
Ακριβώς.
Αυτό είναι το είδος που θέλω να πείτε.
Αλλά θέλεις να το πω αυτό στην κάμερα.
Ναι, και θα στείλω ένα επαγγελματικό πλήρωμα για να σε πυροβολήσω.
Εντάξει. Εντάξει, είμαι μέσα.
Και δεν νομίζω ότι θα έχετε κανένα πρόβλημα
εύρεση όλων των ειδών για να πουν καλά πράγματα για τον Κας.
Μπορείτε να σκεφτείτε οποιονδήποτε άλλον πρέπει να μιλήσω
που τον ξέρει από πίσω;
Ίσως προτού ακόμη εργαστεί για τον πατέρα του;
Ω, σίγουρα, οποιαδήποτε από την παλιά συμμορία.
Ω, Μπίνκι Λιούις, Τζόνι Γκούντακρε,
καθένας από το πλήθος εκεί στο Brewster & Stone's.
Λυπάμαι. Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
Ω, είναι αυτή η μικρή μπάρα με τρύπα στον τοίχο
που έχει ο Ίαν Στόουν.
Συνήθιζα να εκτοξεύουμε πολύ ατμό
πίσω στην εε, νεότερη, λιγότερο υπεύθυνη μέρα.
Πιστεύεις ότι είναι ακόμα εκεί;
Ω, ξέρω ότι είναι,
και ο γέρος Stone συνεχίζει να τρέχει το μέρος.
Εξαιρετική.
Χεχ.
Κας και Τζο.
Ω! ναι.
Έπεσε πολλά χρήματα εδώ.
Ειδικά όταν κινούνταν στη Νομική Σχολή.
Ευτυχώς είχαν πλούσια μπαμπά.
Χεχ.
Έτσι ήταν πάντα μαζί;
Τον περισσότερο καιρό,
εκτός κι αν ήταν σε ραντεβού.
Δεν έκαναν ραντεβού;
Όχι, ήταν πολύ παρόμοια
για κάτι τέτοιο.
Πως το εννοεις?
Ήσουν ποτέ γύρω και από τους δύο
Την ίδια στιγμή? Οχι.
Γιατί; Οχι αστειο?
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι πιθανώς διαφορετικοί τώρα,
αλλά τότε, ξέρεις, είσαι νέος.
Νιώθεις ότι έχεις κάτι να αποδείξεις.
Προσπαθούσαν πάντα να ξεγελάσουν τον άλλο άντρα.
Ε, τι είδους πράγματα;
Λοιπόν, όλα, κορίτσια,
βαθμοί, χρήματα,
της οποίας η οικογένεια είχε περισσότερα.
Χρησιμοποιήθηκε για να πάρει ένα λάκτισμα από το B.S.
Εδώ κλέβω τον Πέτρο για να πληρώσω τον Παύλο για να διατηρήσω αυτό το μέρος ανοιχτό.
Υποστηρίζουν ότι οι συνδέσεις με μανσέτες
ή, ε, τι δώρα αγοράζουν κάποιο κορίτσι.
Υπήρχε ένα κορίτσι.
Λοιπόν, δεν θυμάμαι το όνομά της.
Σχεδόν τα έσπασε.
Χρονολόγησε και τους δύο;
Ναι. Νομίζω ότι ήταν πρώτα με τον Τζο,
και τότε η Κας την πήρε
ή, ε, κάτι. Ίσως το αντίθετο.
Ω, δεν ξέρω.
Πουλάω τα ποτά τους.
Χεχ. Έγινε ποτέ πολύ άσχημα
μεταξύ των δύο;
Για λίγο.
Άρχισαν να μπαίνουν ξεχωριστά,
ειδικά όταν ο Κας ήταν με τον πλατύ.
Ήταν πραγματικά κρίμα.
Μπορεί να ήταν δυο μεθυσμένοι πόνοι στον κώλο,
αλλά ήταν διασκεδαστικά.
Υπήρχε όμως μια νύχτα,
όταν η Κασ την έβαλε πραγματικά.
«Δεν μου μιλάς έτσι», είπε.
"Θα σε σκοτώσω."
Τρελάθηκε πάνω της.
Εγώ,... πρέπει να σταματήσω να κουνηθώ.
Μιλάω περισσότερο τώρα από ό, τι έκανα τότε.
Υποθέτω ότι είναι κάτι που συμβαίνει όταν γερνάτε.
Είναι εντάξει. Πιθανότατα θα απομακρυνθούμε
από τα αλαζονικά πράγματα στο βίντεο,
αλλά, ξέρεις, μερικές φορές μιλάμε για αυτό
ενεργοποιεί μια μνήμη ή κάτι τέτοιο.
Θυμάμαι την τελευταία φορά που την είδα ποτέ.
Ήταν εκεί ακριβώς.
Ήταν η πρώτη φορά που έφτασε νωρίς,
ήρθε μόνος περιμένοντας τους,
φαίνονται τόσο όμορφα, αλλά τρέμουν σαν φύλλα.
Τότε εμφανίζεται ο Κας.
Και από το άλμα, διαφωνούν ξανά.
Αρχίζει να κλαίει. Την παίρνει έξω.
Είναι η τελευταία φορά που την είδα εδώ.
Ούτε με τον Joe;
Με οποιονδήποτε.
Απλώς εξαφανίστηκε.
Αν με συγχωρείτε, τελειώνω.
ΕΓΩ...
Έχω κάτι να συμβεί εδώ αργότερα.
Στίβεν;
Γεια.
Στίβεν, δεν είσαι αστεία.
Περιμένετε μέχρι να δείτε ποιος έρχεται.
Ναι?
Όχι.
Γεια. Χμμ;
Δουλεύατε εδώ λίγο, υποθέτω.
Χο Χο. Τι το έδωσε;
Σκαμνί αποτύπωμα στον κώλο μου;
Χεχ. Όχι, απλά... ξέρεις,
μοιάζεις ότι είσαι μέρος του τόπου.
Χο! Έτσι μοιάζω με έπιπλα, ε;
Ωχ.
Λοιπόν, δεν θα ήθελα να μπω στην κακή σας πλευρά.
Χεχ. Ποτέ δεν είχα χτυπήσει μια κυρία.
Μεγάλο στόμα, σίγουρο,
αλλά ποτέ μια κυρία.
Μπορώ να σου δείξω κάτι; Σίγουρος.
Αχ, Κέσγουελ Φοξ.
Τον ξέρεις?
Το έκανα τότε.
Δεν έρχεται πλέον εδώ.
Δεν ξέρω αν σας είπε ο κ. Στόουν,
αλλά δουλεύω για τον κ. Foxx,
και γυρίζω ένα βίντεο στη ζωή του.
Ανακοινώνει τη γερουσιαστική του πορεία.
Λοιπόν, ο Ίαν τον άρεσε,
του άρεσε και ο φίλος του Τζο.
Εγώ, σκέφτηκα ότι ήταν πλούσια παιδιά.
Τι γίνεται με τη γυναίκα εδώ στη φωτογραφία;
Τη γνωρίζεις?
Ήταν γύρω για λίγο.
Ποτέ δεν ήξερα το όνομά της.
Ναι, χρονολόγησε τον Joe και μετά τον Caswell.
Χεχ. Θα το βάλεις στο βίντεό σου;
Οχι.
Γιατί είσαι εδώ?
Όπως είπα, τραβάω ένα βίντεο για τον Caswell.
Το αφεντικό σου. Ναί.
Λοιπόν, προσωπικά δεν μου αρέσει.
Δεν με νοιάζει.
Πιθανότατα δεν με θέλετε στην ταινία σας.
Αυτό είναι εντάξει. Εννοώ,
ξέρεις τι συνέβη στη γυναίκα;
Εννοώ, ίσως μπορώ να της μιλήσω.
Όχι. Την τελευταία φορά που τους είδα μαζί,
πολεμούσαν σαν γάτες και σκύλους.
Τον έβαλε στο αυτοκίνητό του και έφυγε.
Θα είχα παρεμβαίνει,
αλλά ο Ian μου είπε να μην ασχοληθώ με τον Cas ή τον Joe.
Γιατί έλαβαν ειδική μεταχείριση;
Ο Ίαν τους άρεσε, γι 'αυτό.
Κοίτα, είμαι απασχολημένος, ε; Εμεις τελειωσαμε.
Ευχαριστώ.
Μμ-χμμ.
Μπορείς να μου δώσεις το όνομα της γυναίκας;
στη φωτογραφία που σου έστειλα;
Όχι, δεν μπορώ να πω ότι τη γνωρίζω.
Λυπάμαι.
Είσαι σίγουρος?
Ναι, είμαι θετικός.
Ο Ίαν Στόουν φαίνεται να το πιστεύει.
Το ίδιο έκανε και ο Φρεντ.
Κυρία Έβανς, τι ακριβώς είναι αυτό;
Το βίντεο για τον Caswell.
Και τι σχέση έχει η εικόνα αυτής της γυναίκας με αυτό;
Λοιπόν, τίποτα ακόμη, αλλά νομίζω ότι θα...
Κυρία Έβανς, είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.
Θα είμαι σε επαφή.
Λοιπόν, δεν μπορείς να τον κρατήσεις;
Κοίτα, δεν είμαι έτοιμος για τη συνάντηση διαχείρισης υποθέσεων.
Λοιπόν... Λοιπόν, βρήκα πρόσφατα κάποια νέα στοιχεία.
Κάρι Έβανς.
Τζένιφερ, θα πρέπει να σε καλέσω πίσω.
Χαίρομαι που σε γνώρισα, Γκρεγκ.
Για ό, τι αξίζει, λυπάμαι πολύ για τον αδερφό σου.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς ήρθες σε μένα;
Όπως είπα, περνούσα τις σημειώσεις του Σκοτ.
Το όνομά σας βγήκε αρκετά.
Υπάρχουν φωτογραφίες;
Οχι.
Εννοώ, κανένα που δεν είδα.
Κοίτα, ήταν έτσι.
Ο Σκοτ ​​με χαρακτήρισε την καταπακτή του.
Είχε αυτό το ντουλάπι αρχείων στο γκαράζ μου
με αυτούς τους μεγάλους φακέλους όλων των τοπικών μεγάλων λήψεων,
ξέρετε, τα παιδιά που θα ακολουθούσε στις ιστορίες του.
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των σημειώσεών του;
Ναι. Κατάλαβε ότι αν είχε μπει ποτέ σε μια κολλώδη κατάσταση,
οι σημαντικές πληροφορίες που άφησε μαζί μου θα μπορούσαν να τον βοηθήσουν.
Έπρεπε να τελειώσεις τη δουλειά του αν συνέβαινε κάτι;
Μπορεί. Δεν...
Ναι, νομίζω.
Φαίνεται πολύ να ρωτήσω κάποιον.
Ναι, λοιπόν, ο αδερφός μου δεν μου ζήτησε πραγματικά πολλές εύνοιες.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είμαι δημοσιογράφος ή τίποτα,
αλλά οφείλω στον αδερφό μου να μάθει αν κάποιος τον είχε δολοφονήσει.
Πιστεύεις ότι δολοφονήθηκε;
Τι δεν νομίζεις;
Ποιος θα ήθελε να σκοτώσει τον αδερφό σου;
Βλέπω.
Εντάξει. Θα πάω.
Λυπάμαι που χάσατε το χρόνο σας, κυρία Evans.
Οχι περίμενε. Λυπάμαι.
Δύναμη συνήθειας. Έχω συνηθίσει να κάνω πρώτα ερωτήσεις.
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω?
Το αφεντικό σας, Caswell Foxx,
πόσο καλά τον γνωρίζετε;
Μαθαίνω περισσότερα γι 'αυτόν κάθε μέρα.
Λόγω των πληροφοριών που σου έδωσε ο Σκοτ, σωστά;
Ναι. Ένιωσα το ενδιαφέρον μου.
Ξέρετε ότι μπορείτε να αντιμετωπίσετε πολλά προβλήματα για αυτό.
Όχι αν δεν έχει τίποτα να κρύψει.
Και θα νοιαζόσουν γιατί;
Επειδή δεν θα εργαζόμουν για κάποιον που δεν πιστεύω.
Καλός. Έτσι έχετε ηθική.
Ναι. Εννοώ, συνηθισμένα, τουλάχιστον.
Κοίτα, πες την αλήθεια,
Δεν ήξερα καν τι πραγματικά ήταν ο Σκοτ.
Το αρχείο του στο Caswell κυμαίνεται πάνω από 30 χρόνια.
Ήταν σαν τη λευκή φάλαινα, το ξέρεις;
Σε αυτό, υπάρχουν σκιερές συμφωνίες με μεγάλες εταιρείες
και υψηλής ισχύος φίλους που έκανε
όταν ανέλαβε την εταιρεία του μπαμπά του.
Υπάρχει ακόμη κάτι τρελό από όταν ήταν παιδί,
μια μάχη που μπήκε με κάποιο κορίτσι έξω από ένα μπαρ τη νύχτα εξαφανίστηκε.
Τι σου αρέσει αυτό;
Μπορεί. Τι ξέρετε?
Λοιπόν, αρχικά κατηγορήθηκε για επίθεση.
Υπάρχει ένας μάρτυρας που είπε ότι την χτύπησε.
Αλλά μετά όλα μαγικά εξαφανίστηκαν,
ευχαριστώ στον πατέρα του.
Κοίτα, ξέρω ότι ο Σκοτ ​​δεν ήταν, σαν, ο μεγαλύτερος άνθρωπος,
αλλά ήταν ο αδερφός μου.
Τι θες από εμένα?
Συνεχίστε την έρευνα του Caswell Foxx.
Και?
Πες μου με τι καταλήγεις.
Εντάξει.
Αλλά θέλω να κάνεις κάτι για μένα.
Μάθετε τι μπορείτε
για τη γυναίκα στην εικόνα.
Θα.
Πρέπει πραγματικά να σας κάνουμε μεγαλύτερο γραφείο.
Ίσως αυτό θα σε κρατήσει στο κτίριο, ε;
Συγνώμη.
Οι ώρες μου ήταν λίγο ασταθής τον τελευταίο καιρό.
Πολλαπλές περιπτώσεις.
Η εταιρεία εξακολουθεί να αποζημιώνει για φυσικό αέριο, σωστά;
Τι θα λέγατε για ένα πιο οικονομικό αυτοκίνητο;
Ξέρετε, κάτι για όλα αυτά τα οικογενειακά οδικά ταξίδια,
εσύ, Στίβεν...
και τα παιδιά.
Λοιπόν, είναι λίγα χρόνια μακριά.
Πρέπει ακόμα να κάνω σύντροφο, σωστά;
Ω, Κάρι, δεν είναι ποτέ καλό...
Εμπιστέψου με. Δεν είναι ποτέ καλό
να είσαι τόσο ανήσυχος για έναν στόχο
που αφήνεις τη ζωή να σε περάσει.
Λοιπόν, θα το θυμάμαι, κύριε.
Μακαρι να μπορουσες.
Ξέρετε, σκέφτηκα.
Γίνομαι περισσότερο δημόσιος,
και ενώ αποδέχομαι το γεγονός ότι...
ότι σχεδόν όλες οι πτυχές της ζωής μου
θα είναι υπό έλεγχο,
παρ 'όλα αυτά, εξακολουθούν να υπάρχουν κάποια πράγματα
Μακάρι να μπορούσα να κρατήσω ιδιωτικό.
Φυσικά.
Πάντα έκανα τον εαυτό μου...
προσπάθησα να συμπεριφερθώ
με τη μέγιστη ακεραιότητα.
Φυσικά.
Πάρτε λίγη συμβουλή από κάποιον που ήταν λίγο καιρό.
Υπάρχουν πάντα πολλές παγίδες
στο δρόμο για την επίτευξη των στόχων κάποιου,
αλλά είναι πώς αντιμετωπίζουμε αυτές τις προκλήσεις,
έτσι κάνουμε ελιγμούς γύρω από αυτές τις παγίδες
που μας επιτρέπει να πετύχουμε αυτούς τους στόχους.
Και αυτό μας διαμορφώνει ως άτομο.
Ευχαριστώ για τη συμβουλή, Caswell.
Πρέπει να εξατομικεύσετε αυτόν τον χώρο περισσότερο.
Ξέρεις, το γραφείο μιας γυναίκας
πρέπει να πω κάτι γι 'αυτήν.
Εχεις ένα λεπτό?
Σίγουρος.
Τι σκέφτεσαι?
Κάρι.
Ακολουθείτε την Carrie;
Οχι φυσικά όχι.
Αλλά έχει ήδη μιλήσει στον Joe Horton,
καθώς και ο Ian και ο Fred.
Δοκίμασε ακόμη και τον Ισαάκ Ρίτσμοντ,
αλλά δεν απάντησε.
Βλέπω.
Τους λέει ότι κάνει
ένα βίντεο για μένα για την εκδήλωση ανακοίνωσης.
Ίσως είναι. Ίσως δεν είναι.
Δεν ξέρεις?
Δεν συζητάμε για όλα, Cas.
Μερικές εβδομάδες, μόλις τη βλέπω,
και είναι ακριβώς απέναντι από την αίθουσα. Χε εχ.
Χμμ.
Κοίτα, τώρα δεν είναι η ώρα για την περιέργειά της.
Καταλαβαίνω. Θα της μιλήσω
Τι θα πεις;
Δεν ξέρω.
Θα μάθω τι σκέφτεται,
και μετά θα την ισιώσω,
ή θα προσπαθήσω.
Το τελευταίο πράγμα που θέλω
είναι η Carrie να γίνει ευθύνη.
Πρέπει να βρει τον δικό της τρόπο.
Λοιπόν, σίγουρα, αλλά θέλω να την κρατήσω εδώ στην εταιρεία.
Και οι δύο το θέλουμε, έτσι;
Φυσικά.
Τότε, παρακαλώ, Ντάμον,
κρατήστε την σε σειρά.
Καλύτερα να το κάνεις από εμένα.
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε όλα αυτά, Cass;
Τι εννοείς?
Η εκλογή,
όλες αυτές οι περιπτώσεις συνεχίζετε για τους φίλους σας,
αξίζει τον κόπο;
Προτείνετε να συνταξιοδοτηθώ;
Είσαι ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι;
Ξέρω. Ίσως είναι καιρός
για να βγούμε και οι δύο από αυτήν τη ρακέτα.
Θέλω να πω, πόσο καιρό μπορούμε να το κάνουμε αυτό;
Θα πεθάνω midmotion;
Ίσως ήρθε η ώρα να αναλάβουν τα νεαρά όπλα.
Τώρα αυτή είναι μια σκέψη.
Άκου, Ντάμον, ευχαριστώ
για τη φιλία σας, την κατανόησή σας,
και τη διακριτική σας ευχέρεια.
Είστε ένας από τους λίγους ανθρώπους στον κόσμο
Μπορώ πραγματικά να εμπιστευτώ.
Κόλαση, αν δεν μπορείς να με εμπιστεύσεις, ο Λόρδος σε βοηθάει.
Πρέπει να έχω φέρει την τσέπη μου στο σπίτι;
Συγγνώμη, μωρό μου. Ξέρετε ότι γίνεται έτσι
όταν η θήκη κινείται προς τα εμπρός.
Ναι, αλλά δεν ξέρω ότι ήταν ποτέ τόσο κακό.
Θέλω να φέρω τα αρχεία στο σπίτι;
Μην ξεχάσετε να παρακολουθήσω τηλεόραση;
Είναι σπασμένο αυτό στην κρεβατοκάμαρα;
Όχι, σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο
να καθίσω δίπλα στην αρραβωνιαστικιά μου.
Ναι, καλά, θα ήταν αν δεν ήταν για όλους...
Δεν μου αρέσει να μοιράζομαι το χρόνο μας με τη δουλειά.
Μπάμπε, θα επιδεινωθεί μόνο όταν κάνουμε και οι δύο ptner.
Ίσως πρέπει να θέσουμε ορισμένους βασικούς κανόνες.
Σαν τι?
Όπως ερχόμαστε πρώτα και η δουλειά έρχεται αργότερα.
Συγνώμη. Χαίρετε.
Γεια, Κάρι,
έχεις ένα λεπτό; Ναι.
Έχω κάτι που νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να ακούσετε.
Συγγνώμη, μωρό μου.
Ναι;
Τι τρέχει?
Βρήκα μια ηχογράφηση μιας συνέντευξης
που έκανε ο Scott με μια γυναίκα που ονομάζεται Deena Babb.
Ήταν φίλη με τη συμμορία του Caswell την ημέρα,
και ήξερε τη γυναίκα.
Και?
Λοιπόν, άκου.
Σίγουρα, θυμάμαι.
Ήταν απαίσιο. Πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις;
Τι συνέβη ακριβώς;
Ήταν απλώς ένα άλλο όμορφο πρόσωπο με αυτά τα μπάσταρδα,
μια στάση μιας νύχτας, αλλά η Κασ έπεσε πραγματικά γι 'αυτήν.
Αυτός είναι ο λόγος που αυτός και ο Τζο τσακώθηκαν.
Όταν έμεινε έγκυος, ωχ, έγινε ακατάστατη.
Γιατί αυτό?
Επειδή ήταν μια φτωχή κοπέλα από την κακή πλευρά της πόλης.
Δεν πήγαινα σε ιδιωτικά σχολεία,
και ήταν γύρω, ξέρεις.
Οι Foxxes δεν θα επέτρεπαν σε ένα τέτοιο κορίτσι να μπει στην οικογένεια.
Και λίγο μπάσταρδος, με κανένα τρόπο.
Έτσι η Κας της έδωσε χρήματα.
Ήθελε περισσότερα.
Ήθελε μια πραγματική ζωή για το παιδί της.
Ήθελε να είναι Foxx, το ξέρεις;
Έτσι την εξαφάνισαν.
Τι εννοείτε με αυτό;
Ο Κας πίστευε ότι είχε διαπραγματευτεί τον τέλειο συμβιβασμό,
πάντα ο δικηγόρος, ακόμη και τότε.
Οι Foxxes θα πληρώνουν για τα πάντα,
και τότε θα σταματούσε το μωρό όταν ήρθε,
αλλά άλλαξε γνώμη,
δεν μπορούσα να το περάσω,
και αυτό θα έλεγε στην Κάς
εκείνο το βράδυ στο Brewster & Stone,
την τελευταία φορά που κάποιος την είδε ποτέ.
Λέτε ότι τη σκότωσαν;
Λέω ότι δεν είδα ξανά το πρόσωπό της,
και δεν άκουσα ποτέ για το μωρό,
αλλά αυτό είναι το μόνο που πρέπει να πω.
Ποιο είναι το όνομα της γυναίκας;
Δεν είπε.
Πιθανώς φοβισμένος τον Κάσουελ.
Ναι, δεν την κατηγορώ.
Γεια, νομίζεις ότι αυτή...
Ξέρετε, θα πρέπει να σας καλέσω αύριο.
Εντάξει.
Μωρό μου, λυπάμαι τόσο...
Σκατά.
Γεια.
Εμ...
Τους βοηθήσατε να το κάνουν αυτό;
Ο Caswell ήθελε να ελαφρύνει το φορτίο σας.
Αυτό είναι συνολικά μαλακίες.
Είστε πρακτικά M.I.A. για δύο εβδομάδες.
Μείνε έξω από το γραφείο μου!
Ξέρει ότι μιλούσατε με ανθρώπους.
Ω, όχι, ο δήμαρχος θα είναι εκεί.
Ναι, στέκεται δίπλα μου,
χαμογελά σαν την πρώτη κυρία του Θεού,
γιατί αν δεν είναι... Πού είναι οι υποθέσεις μου;
Επιτρέψτε μου να σας καλέσω αμέσως.
Παρακολουθήστε τον τόνο σας μαζί μου, νεαρή κοπέλα.
Έτσι λειτουργεί;
Με αυτόν τον τρόπο εκτοξεύομαι;
Διωγμένος? Για τι πράγμα μιλάς?
Μην μου δώσεις αυτό, Caswell, εντάξει;
Σε ποιον δώσατε τις υποθέσεις μου;
Άκου, πρώτα απ 'όλα, ηρέμησε.
Ένα λεπτό, παραπονιέστε ότι έχετε πάρα πολύ δουλειά
Κόφτο!
Σκέφτομαι σοβαρά
για το πώς συμπεριφέρεσαι,
γιατί τίποτα στη ζωή δεν είναι εγγυημένο,
ακόμα και αν ο Damon είναι ο...
Μην μου δώσεις αυτό το χάλια, εντάξει;
Έχω κάνει καλή δουλειά για αυτήν την εταιρεία.
Όλες οι περιπτώσεις μου πίσω,
ειδικά το Chesterfield Oil.
Πώς θα μπορούσε να με αναθέσει έτσι;
Εννοώ, δεν θα το έκανε ποτέ σε εσένα
ή οποιοσδήποτε από τους άντρες στο γραφείο.
Εννοώ, είναι ένα τέτοιο κλαμπ για αγόρια εκεί.
Θα ήταν ένα πράγμα εάν ένας πελάτης παραπονέθηκε, σωστά;
Αλλά ήταν απλώς προσωπικό.
Στίβεν, ακούς;
Ναι.
"Ναι"?
Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε, "Ναι";
Τι θες να πω, Κάρι;
Η εταιρεία είναι μια επιχείρηση, την οποία κατέχει η Caswell.
Αν δεν μπορείς...
Είσαι με τον Cas, έτσι δεν είναι;
Είμαστε όλοι με τον Cas.
Το όνομά του είναι στην πόρτα.
Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Μην γίνεσαι γελοίος.
Γιατί; Επειδή πήρα την υπόθεση του Τσέστερφιλντ;
Κάποιος έπρεπε να δουλέψει πάνω του.
Χάσατε την ακρόαση διαχείρισης υποθέσεων, για χάρη του Θεού.
Σου έχουν μιλήσει.
Ήξερες ότι έψαχνα στο Κάσγουελ.
Τι έκαναν; Σας απειλούσαν;
Σε παρακαλώ, Κάρι.
Ξέρετε ότι έχει ένα παιδί για το οποίο κανείς δεν ξέρει;
Δεν το σκέφτηκα.
Και μια σχέση που δεν θέλει κανείς να γνωρίζει τίποτα.
Η μητέρα, μόλις εξαφανίστηκε.
Από πού το παίρνεις;
Σκοτ Τζιόρνα
Ερεύνησε τον Caswell για χρόνια,
και τώρα με τον αγώνα της Γερουσίας και το Chesterfield Oil,
θα αποκαλύψει όλα τα βρώμικα μυστικά του.
Εντάξει, ο Caswell είχε ένα παιδί με μια γυναίκα και χώρισαν.
Αυτό δεν είναι παράβαση κεφαλαίου.
Όχι, αυτό δεν είπα μόλις.
Εντάξει. Λυπάμαι. Ο, τι να 'ναι.
Τι γίνεται με το Τσέστερφιλντ; Σωστά?
Όλα τα αποδεικτικά στοιχεία δείχνουν την ευθύνη τους που μόλις θάφτηκε.
Κοίτα, έχω δει μερικά από αυτά.
Κάρρι, ακούτε τον εαυτό σας;
"Έχω δει τα θαμμένα στοιχεία."
Ακούγεται σαν τρελό άτομο.
Είναι μια απλή περίπτωση για έναν παλιό φίλο. Το είπες μόνοι σου.
Όχι, αυτό θέλει ο Caswell να πιστέψεις, μωρό μου.
Τι γίνεται με το iPad μου;
Μόλις εμφανίστηκε ξανά στο διαμέρισμά μου;
Ναι, δεν ξέρω. ΕΓΩ...
Δεν είσαι χαρούμενος που το έχεις πίσω;
Όχι, μωρό μου, η Caswell Foxx είναι βρώμικη.
Η Caswell Foxx μας έδωσε και τις δύο νομικές σταδιοδρομίες.
Ω Θεέ μου. Μην μου δώσεις αυτό το χάλια.
Ειλικρινά, νομίζω ότι έχετε φύγει από το βάθος
να ακούτε οποιαδήποτε κροτίδα με κάποιο τσεκούρι για να αλέσετε.
Είστε εξίσου κακοί με τους υπόλοιπους.
Όπως και οι υπόλοιποι, Κάρι;
Καταλαβαίνετε ότι είναι η πρώτη φορά που μιλήσαμε για οτιδήποτε
από τότε που ξεκίνησε όλο αυτό το χάλια με τον Caswell;
Από τότε που σε έβαλε στην υπόθεση του Τσέστερφιλντ,
είναι σαν να μην έχετε κάνει τίποτα άλλο παρά να προσπαθήσετε να δημιουργήσετε προβλήματα γι 'αυτόν.
Έχετε ξεχάσει τι πραγματικά έχει σημασία.
Σαν τι?
Η καριέρα μου?
Η καριέρα μου είναι πιο σημαντική από την αλήθεια;
Πιο σημαντικό από εμάς;
Τι γίνεται με όλους τους βασικούς κανόνες που θέλετε να θέσετε;
Δεν φτάσαμε ποτέ σε αυτά.
Ήσουν στο τηλέφωνο, θυμάσαι;
Κοίτα, άκου, Κάρρι,
εντάξει σε αγαπώ.
Είμαστε μέρος κάτι μεγαλύτερο από ό, τι οι περισσότεροι άνθρωποι θα αγγίξουν ποτέ.
Όταν ο Caswell Foxx γίνεται γερουσιαστής...
Ναι, ξέρω. Φεύγω.
Τι?
Αυτό είναι τρελό. Δεν μπορείς...
Δεν θα φύγεις απλώς.
Ξέρεις τι? Ανεξάρτητα από οτιδήποτε κάνω,
Η Caswell Foxx πιθανότατα θα είναι γερουσιαστής.
Ναι, σίγουρα το ελπίζω.
Ναι, καλά, εγώ... Ελπίζω να μπορείτε να ζήσετε με τις συνέπειες.
Παρακολουθήστε το φαγητό σας, Στίβεν. Θα κάψει.
Κάρι.
Είστε βέβαιοι ότι ήταν ο ίδιος άνθρωπος που είδατε με τον Cas;
Εγω ειμαι. Πρέπει να πάμε στην αστυνομία, μπαμπά.
Και τι θα τους πούμε;
Είστε δικηγόρος, Κάρι.
Πώς θα φανεί;
Δεν ξέρω.
Αλλά όλα όσα είπε ο Scott για τον Caswell ήταν αλήθεια, εντάξει;
Δεν ξέρω τι μπορεί να κάνει.
Κάρι...
Εύχομαι πραγματικά να τα άφησες όλα αυτά μόνα.
Γιατί;
Κοιτάξτε τι συμβαίνει.
Πρέπει να το αγνοήσω;
Ο Κάσγουελ ήρθε μετά από μένα, μπαμπά
Είχε αυτόν τον βλάκα στο διαμέρισμά μου.
Θα μιλήσω μαζί του αύριο το πρωί.
Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει κάποιος τρόπος να το επιλύσουμε.
Πως? Άνθρωποι όπως ο Caswell δεν ταιριάζουν, μπαμπά.
Απλώς σε κάνουν να εξαφανίσεις. Κάρι!
Αναρωτιέμαι αν αυτός είναι ο λόγος που ο Στίβεν με προσκάλεσε στο διαμέρισμά του απόψε.
Για να βγείτε από το διαμέρισμά σας; Σας παρακαλούμε.
Γιατί ξαφνικά τον επιφυλάσσετε;
Επειδή μιλάς τρελός.
Αυτό ακριβώς είπε ο Στίβεν.
Μπαμπά, μην μου πεις ότι είσαι σε αυτό.
Ακούτε τον εαυτό σας;
Συγνώμη.
Απλά όλα έχουν ανάποδα.
Ξέρετε, εγώ ανέκαθεν κοιτούσα τον Caswell,
και δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει τώρα.
Είναι ο ίδιος άνθρωπος που ήταν πάντα.
Αυτό είναι σωστό.
Ήταν πάντα έτσι.
Εννοώ, όχι μόνο είναι μέχρι το λαιμό του στο Τσέστερφιλντ
και όχι μόνο είναι πιθανώς υπεύθυνος για το θάνατο του Σκοτ,
αλλά πάντα εμπλέκεται σε σκάνδαλο,
πολύ πριν ήταν ακόμη δικηγόρος.
Έγκυρε μια γυναίκα.
Εκείνη και το μωρό, μόλις εξαφανίστηκαν μια μέρα.
Τι συμβαίνει με αυτό, το γεγονός ότι κανείς δεν θέλει να μιλήσει γι 'αυτό;
Λοιπόν, έχετε δίκιο για ένα πράγμα.
Κανείς δεν θέλει να το συζητήσει.
Τι σημαίνει αυτό;
Κοίτα, είμαι πραγματικά κουρασμένος.
Θα μιλήσω με τον Cas αύριο.
Κοιμάσαι στο δωμάτιο, εντάξει;
Απασχολημένος?
Πάντα,
αλλά δεν είμαι ποτέ απασχολημένος για σένα.
Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι έχετε φτάσει στο Chesterfield.
Ξέρω ότι είναι πάρα πολύ να πετάς στην αγκαλιά σου.
Όχι, το έχω ελέγξει όλα.
Και?
Και είναι αμφισβητήσιμο, Cas.
Πραγματικά?
Απλώς... δεν νομίζω
είναι η υπόθεση open-and-shut που φαίνεται να νομίζετε ότι είναι.
Σε έχει πάρει, έτσι δεν είναι;
Αυτή?
Όχι, η Κάρρι δεν με πήρε.
Κανείς δεν με πήρε.
Η προσωπική μου ζωή δεν έχει καμία σχέση
για το έργο που κάνω εδώ για εσάς και τους άλλους συνεργάτες.
Φυσικά. Απλώς πρέπει να ξέρω
που θα κάνει ό, τι πρέπει να γίνει
για να προστατεύσουμε το συμφέρον του πελάτη μας. Αυτό είναι όλο.
Πάντα το κάνω.
Καλός.
Άκου, μόλις σας έστειλα ένα email.
Ρίξτε μια ματιά όταν έχετε μια στιγμή, εντάξει;
Γεια.
Γιος σκύλα.
Χαίρετε.
Ποιος είναι αυτός?
Ναι ναι ναι. Αυτή είναι η Carrie Evans. Τι είναι αυτό?
Τι? Ω Θεέ μου.
Είναι εντάξει;
Ω Θεέ μου.
Σελιδοποίηση Δρ Μπέντφορντ.
Κάρι; Μπαμπάς.
Τι συνέβη?
Πρέπει να καλέσω την Denise;
Οχι περίμενε.
Τι συνέβη?
Δεν ξέρω. Όλα ήταν τόσο ασαφή.
Ήμουν, εε... πήγαινα για φαγητό με έναν πελάτη,
και έπρεπε να γλιστρήσω και να πέσω κάτω από τις σκάλες.
Μπαμπά, σε ώθησε κάποιος;
Μπλε Ομάδα στο I.C.U, παρακαλώ.
Μπλε ομάδα στο I.C.U.
Οχι.
Δεν νομιζω.
Όχι, ή δεν το πιστεύετε;
Κάρι, άκου.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε...
για τον Caswell,
η μητέρα σου και εγώ.
Και, παρακαλώ, θυμηθείτε πάντα...
Σ'αγαπώ.
Το ξέρω.
Δεν είμαι ο πατέρας σου, η Κάρρι.
Θέλω να πω ότι δεν είμαι ο πατέρας γέννησής σας.
Είσαι η κόρη μου, αλλά δεν είσαι δική μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Αυτή η γυναίκα στη φωτογραφία,
το όνομά της είναι Jacqueline Fleuriot.
Είναι η μητέρα σου,
και Cas...
Ο Κάσγουελ είναι ο πατέρας σου.
Η οικογένειά του δεν ήθελε να συνεργαστεί
με κάποιον κατώτερο κοινωνικό καθεστώς,
οπότε αφού γεννηθήκατε, την πλήρωσαν για να φύγει.
Θα σε πήγαιναν και θα σε σηκώσουν...
Πάντα ήλπιζα ότι ποτέ δεν θα έπρεπε να σας πω κάτι από αυτό,
αλλά η Τζάκι ήθελε ακόμα να σε δει.
Οι Foxxes το απαγόρευσαν, έτσι έφυγε.
Και μετά άλλαξαν γνώμη.
Ήθελαν να μην έχουν καμία σχέση με εσάς
ή τη μητέρα σου αν ξαφνικά επέστρεψε.
Κάσουελ, δεν μπορούσε να αφήσει,
οπότε με ρώτησε αν θα σε πήγαινα και...
ήξερε ότι η Κάρολ, η μαμά σου,
η πρώτη μου γυναίκα, δεν μπορούσε να έχει δικά της παιδιά.
Ήσουν τόσο νέος και τέλειος.
Έτσι σε πήραμε,
και ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου.
Εγώ... δεν θα μπορούσα να είμαι περήφανος αν... αν...
Είναι εντάξει, μπαμπά.
Φοβόμουν πάντα ότι αν σας το είπα, θα...
θα... Όχι, όχι.
Είναι εντάξει.
Κοίταξέ με.
Είσαι ο μπαμπάς μου.
Χεχ. Εντάξει? Κανένας άλλος.
Είναι εντάξει.
Έτσι, η γέννησή μου,
είναι ζωντανή;
Α δεν γνωρίζω.
Την έχω αναζητήσει όλα αυτά τα χρόνια,
αλλά ποτέ δεν μπόρεσα να βρω τίποτα.
Είναι εντάξει, μπαμπά.
Απλά ξεκουραστείτε, εντάξει;
Είναι εντάξει.
Απλά θυμήσου,
Σ'αγαπώ.
Δεν με νοιάζει κανένα από αυτά, εντάξει;
Εντάξει?
Είσαι ο μπαμπάς μου.
Εντάξει.
Και θα την βρω
για όλους εμάς.
Είστε λοιπόν η κόρη του Caswell Foxx.
Ναι. Υποθέτω ότι αυτό εξηγεί γιατί μερικές φορές μπορώ να είμαι τέτοιος κώλος.
Απλώς θέλω να πάω στη γερουσιακή του ανακοίνωση
και κραυγή στην κορυφή των πνευμόνων μου.
Γιατί δεν?
Χεχ.
Λοιπόν, η πραγματική σου μητέρα, είναι ακόμα...
Δεν μπορώ να βρω τίποτα πάνω της.
Και το ένα άτομο που πιθανώς ξέρει δεν μιλά.
Ναι, αλλά πρέπει να είναι ένας τρόπος να τον κάνει να μιλήσει.
Τι γίνεται με την Deena Babb;
Ίσως, αν είναι ακόμα ζωντανή,
αλλά δεν θα μιλούσε με τον Σκοτ, θυμάσαι;
Ίσως θα μιλήσει με την κόρη της Ζακλίν.
Ίσως θα. Πάμε.
Λοιπόν, είναι λίγο αργά για αυτό, Carrie, δεν νομίζετε;
Αύριο λοιπόν. Θα σε παραλαβω.
Έχετε τη διεύθυνση, σωστά;
Ναι.
Ξέρετε, πραγματικά νομίζω ότι θα μου μιλήσει.
Εχεις πολυ ωραιο χαμογελο.
Ευχαριστώ.
Επιστρέφω αμέσως.
Θα είμαι εδώ.
Γκρεγκ.
Ω Θεέ μου.
911. Ποια είναι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης;
Ναι, ο φίλος μου σκοτώθηκε.
Ποιο είναι το όνομά σας, κυρία και πού βρίσκεστε;
Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι.
Ξέρετε, από την πρώτη φορά
που ο πατέρας μου με έφερε στα γραφεία του,
Πάντα αγαπούσα το νόμο.
Τότε γιατί το αγνοήσατε;
Και για πρώτη φορά, είδα την Lady Justice
με τα δεμένα μάτια και τις ζυγαριές της. ΕΓΩ...
Ήξερα ότι ο νόμος ήταν το κάλεσμα μου.
Τι γνωρίζετε για τη δικαιοσύνη;
Αλλά κατά τη διάρκεια μιας νομικής καριέρας
που διήρκεσε πολλά, πολλά,
πολλά χρόνια...
κατά τη διάρκεια αυτής της καριέρας,
Αργά άρχισα να συνειδητοποιώ ότι υπήρχε ένας ακόμη καλύτερος τρόπος
για να εξυπηρετήσουμε τους καλούς ανθρώπους της καλής μας κατάστασης.
Αντί να αντιμετωπίζουμε την αδικία μία περίπτωση κάθε φορά,
Θα επιτίθετο στις ρίζες των προβλημάτων
ως ο επόμενος γερουσιαστής σας στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεσμεύομαι ότι θα παλέψω για σένα
παλεύοντας για την οικονομία μας.
Δεσμεύομαι ότι δεν θα υποστηρίξω ποτέ
οποιαδήποτε νομοθεσία που αυξάνει τους φόρους.
Και δεσμεύομαι ότι θα κάνω τη μεγάλη μας κατάσταση
ένας φίλος στην επιχείρηση για άλλη μια φορά.
Ο τύπος του φίλου που σας βοηθά να ξεφύγετε από τη δολοφονία ;!
Ω, φαίνεται, κυρίες και κύριοι,
Έχω τον πρώτο μου σκατά.
Ακριβώς όπως βοηθάτε το Chesterfield Oil να ξεφύγει από τη δολοφονία;
Ή όπως οι φίλοι σας σε βοήθησαν να ξεφύγεις
με την εξαφάνιση της μητέρας μου;
Πού είναι, Caswell;
Κυρίες και κύριοι, απολαύστε τα ποτά σας.
Απόψε είναι για εορτασμό.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε,
και σας ευχαριστώ για την υποστήριξή σας
τώρα και στο μέλλον. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Αχ, ίσως... παρακαλώ ελάτε. Καταλήξει.
Θέλατε να μιλήσετε, ας μιλήσουμε.
Ξέρω τα πάντα, εντάξει,
κάθε βρώμικο, μικρό μυστικό.
Ξέρετε, η ασφάλεια είναι παντού σε αυτό το κτίριο,
σε περίπτωση που σκέφτεστε κάτι τρελό.
Αλήθεια? Λοιπόν, δεν είμαι σαν εσένα, Caswell, εντάξει;
Δεν είμαι βίαιος.
Ξέρω ότι σκότωσες τον Γκρεγκ.
Ξέρω ότι σκότωσες τον αδερφό του.
Ω, πραγματικά το χάνεις, Κάρι.
Το μόνο που έχεις να χάσεις είναι εσύ, κύριε.
Έχετε τόσο λάθος γι 'αυτό.
Πού είναι η μητέρα μου;
Πού είναι, μπαμπά;
Δεν έχω ιδέα πού είναι αυτή η γυναίκα.
Είναι ζωντανή;
Ξέρετε, μισώ να ρωτήσω, αλλά μαζί σας...
Κάρι, η μητέρα σου,
σαν και σένα,
δόθηκαν πολλές επιλογές.
Ότι επέλεξε να τους σπαταλήσει,
δεν φταίω εγώ.
Ναι, ξέρω. Η οικογένειά σας πρέπει να έχει πληρώσει πολλά χρήματα
για να την κάνει να φύγει.
Οικογένειά μας. Είσαι μέρος μου.
Δεν είμαι μέρος σου.
Κάρι, πότε θα σταματήσεις να είσαι τόσο αφελής;
Κοίτα πού είσαι, πού είμαστε.
Η Ζακλίν δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι μέρος αυτού, ποτέ.
Προσπάθησα. Προσπάθησα να της δώσω τα πάντα,
και γύρισε.
Τι γίνεται με τον πατέρα μου;
Ήταν ο φίλος σου, Κάσουελ.
Προσπαθήσατε να τον δολοφονήσετε.
Κάρρι, δεν καταλαβαίνεις τίποτα.
Ξέρετε τι έχω κάνει για τον Damon;
Ω, σου πέταξε τον κώλο του.
Με πήρε.
Ήταν καλός φίλος για σένα.
Του έδωσα καριέρα.
Είναι ένας μέσος δικηγόρος στην καλύτερη περίπτωση.
Ξέρεις ότι.
Νομίζεις κανέναν άλλο
θα τον είχε εγκαταστήσει, θα σε εγκατέστησε όπως έχω;
Δεν... δεν βλέπετε;
Το έκανα για σένα.
Με αηδιάζεις.
Μόλις όλοι γνωρίζουν ποιοι είστε πραγματικά,
τελείωσες.
Το μόνο που έπρεπε να κάνετε ήταν να υποβάλετε κάποιες προτάσεις.
Η υπόθεση του Τσέστερφιλντ θα είχε διευθετηθεί.
Κανένα από αυτά δεν θα είχε συμβεί ποτέ.
Όχι, αυτοί οι άνθρωποι σε αυτήν την εξέδρα θα εξακολουθούν να είναι νεκροί.
Ο Τσέστερφιλντ ήταν υπεύθυνος.
Το ήξερες και δεν σε νοιάζει.
Σωστά? Το μόνο που νοιάσατε
βοηθούσε έναν φίλο και έγινε γερουσιαστής.
Τα θάψατε αυτά τα στοιχεία.
Ω, λοιπόν τι ;!
Όλα πληρώθηκαν όμορφα!
Είναι όλα έτοιμα για ζωή!
Πιστεύετε πραγματικά ότι οι ψηφοφόροι
θα θυμούνται ένα ατύχημα σε κάποια εξέδρα πετρελαίου
όπου πέθανε μερικοί μικροί εργαζόμενοι ;!
Είναι αρχαία ιστορία!
Είσαι ακριβώς όπως η μητέρα σου!
Δεν μπορείτε να αφήσετε τα πράγματα να πάνε!
Όχι, δεν μπορώ,
οπότε υποθέτω ότι είναι η λέξη σου...
εναντίον του λόγου σας.
Θα δούμε τι πιστεύουν οι άνθρωποι,
Γερουσιαστής.
Ω. Οχι.
Κάρι.
Οχι όχι!
Δώσε μου το. Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο.
Οχι.
Κάρι, όχι. Ακουσε με.
Αα!
Κάρι.
Ακουσε με.
Ω!
Όχι, Κάρι! Αχ!
Όχι, σε παρακαλώ.
Παρακαλώ, παρακαλώ, μην με πληγώνετε πια.
Σας παρακαλούμε.
Ασφάλεια, μπες εδώ! Με επιτέθηκε.
Χέρια ψηλά.
Δεν τον επιτέθηκα.
Οχι! Δεν επιτέθηκα... Ω!
Αα! Δεν τον επιτέθηκα!
Οχι! Όχι, δεν καταλαβαίνεις.
Είναι δολοφόνος!
Σκότωσε τη μαμά μου!
Σκότωσε τον Σκοτ ​​και τον Γκρεγκ!
Δεν καταλαβαίνετε!
Εγώ... υποθέτω όταν παλεύεις για τους καλούς και τους αξιοπρεπούς ανθρώπους,
είστε υποχρεωμένοι να κάνετε μερικούς εχθρούς.
Αλλά δεν θα με εκφοβίσουν.
Σας ευχαριστώ ξανά που ήρθατε. Ευχαριστώ.
Καταλαβαίνετε πού βρίσκεστε και γιατί βρίσκεστε εδώ;
Πιστεύεις ότι είμαι τρελός άνθρωπος;
Γι 'αυτό με αντιμετωπίζεις έτσι;
Επιτεθήκατε στον Caswell Foxx.
Λέει ότι τον καταδιώξατε.
Μετά βίας.
Είμαι υπάλληλος στην εταιρεία του.
Χεχ. Οι άνθρωποι παρακολουθούν συναδέλφους όλη την ώρα.
Λέει ότι το ανθρώπινο δυναμικό
βρισκόταν στη διαδικασία να σας αφήσει να φύγετε.
Ήθελε να χειριστεί την κατάσταση απαλά
λόγω της σχέσης με την οικογένειά σας.
Ναι, είναι νέα για μένα.
Κυρία Έβανς, γιατί βρισκόσασταν στην εκδήλωση του κ. Foxx απόψε;
Για να τον αντιμετωπίσει.
Έτσι, η επίθεση ήταν προμελετημένη.
Όχι. Αντιμετώπιση και επίθεση
είναι δύο διαφορετικά πράγματα, Ντετέκτιβ.
Τον αντιμετώπισα
επειδή είχε σκοτώσει έναν συνάδελφό μου,
όπως δολοφονήθηκε.
Ελέγξατε το πάρκινγκ όπως σας είπα;
Ναι, και βρήκαμε ένα σώμα.
Βρήκαμε επίσης βίντεο παρακολούθησης
αφήνοντας τη σκηνή του εγκλήματος τη στιγμή του θανάτου,
καθώς και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στο όπλο δολοφονίας.
Πρέπει να με αστειεύομαι.
Κοίταξες ακόμη και τα άλλα στοιχεία που σου έδωσα;
Κυρία Έβανς, φαίνεται να υπάρχει
μια θεμελιώδη παρανόηση εδώ.
Τώρα, φαίνεται σαν μια πολύ έξυπνη γυναίκα,
οπότε θα σε βοηθήσω εδώ.
Δεν μπορείς να κερδίσεις.
Αν πας εναντίον του Caswell Foxx,
θα αντιμετωπίσετε πολύ περισσότερα από το Caswell Foxx.
Είναι ο πιο συνδεδεμένος μπάσταρδος που έχω δει ποτέ.
Και αυτοί οι ισχυρισμοί που έχετε κάνει...
δημιούργησε μια κάλυψη της υπόθεσης Chesterfield Oil,
έκανε τη μητέρα σου να εξαφανιστεί,
και σας επιτέθηκε, εσείς, ένας απρόσκλητος επισκέπτης ως εκδήλωσή του...
πώς θα το αποδείξεις αυτό χωρίς αποδείξεις;
Υπάρχουν πολλά στοιχεία.
Μόλις κάνω δεσμό,
Θα το δημοσιοποιήσω.
Δεν θα είσαι ελεύθερος.
Είναι το πρώτο μου αδίκημα
και για αμφισβητήσιμες χρεώσεις.
Θα φύγω από εδώ μέσα σε 24 ώρες.
Κυρία Evans, γνωρίζετε
ότι είσαι το τελευταίο άτομο που είδατε
με τον Scott και τον Greg Giorna
πριν βρεθούν και οι δύο άντρες;
Εντάξει, αυτό είναι συνολικό χάλια.
Δεν βλέπετε τι κάνει εδώ;
Προσπαθεί να με κάνει να φύγω,
όπως έκανε τη μητέρα μου.
Απλώς χειρίζεται...
Ευχαριστώ, κυρία Έβανς.
Μπορείτε να εξετάσετε τις επιλογές σας σε ένα κελί συγκράτησης.
Γεια σου φίλε.
Είσαι καλά?
Ποτέ καλύτερα.
Σας πειράζει αν εγώ...
Σας παρακαλούμε.
Τι τρέχει?
Λοιπόν, προσπάθησα να επισκεφθώ την Κάρι.
Δεν θα με άφηνε να τη δω.
Την κατηγορείτε;
Θέλω να πω, είναι σχεδόν αθώα η ίδια.
Κανένας από εμάς δεν είναι τέλειος, Στίβεν. Χεχ.
Η ερώτηση δεν είναι ποτέ, "Μπορώ να βρω το τέλειο;"
Η ερώτηση είναι, "Μπορώ να βρω κάποιον πρόθυμο να συγχωρήσει;"
Επειδή όλοι βιδώνουμε.
Ξέρατε τι έκανε όμως; Εξαπάτησε.
Ξέρω τι συνέβη, ναι.
Και πρέπει απλώς να την συγχωρήσω;
Αυτή είναι η ερώτηση, έτσι δεν είναι;
"Μπορώ να την συγχωρήσω;"
Κοιτάξτε γιατί συνέβη και πότε.
Ίσως είχε κάποιες αμφιβολίες για τη σχέση σας
και έπρεπε να δούμε αν κάποιος άλλος δεν ήταν αυτός.
Και αυτό το κάνει εντάξει;
Δεν ξέρω.
Κοιτάξτε την καρδιά σας.
Ίσως την προδώσατε με κάποιο τρόπο.
Ή μήπως όχι,
αλλά είχατε άλλες γυναίκες πριν από την Κάρι,
και είχε άλλους φίλους.
Αυτό σε κάνει να την θέλεις λιγότερο;
Αλλάζει ένα κουπόνι ποια είναι;
Ή σας βοηθά να την καταλάβετε καλύτερα;
Του...
Είναι ένας μακρύς και ανώμαλος δρόμος, Στίβεν.
Πρέπει να εστιάσετε σε αυτό που είναι σημαντικό.
Γεια, Κάρι.
Κάσουελ.
Τι σε αποκαλώ;
Μπαμπάς? Δολοφόνος?
Λοιπόν, προφανώς όχι μπαμπά,
γιατί σίγουρα σε έχω αποτύχει ως πατέρας.
Γι 'αυτό είμαι εδώ.
Τόσο άσχημα όσο έχω χειριστεί τα πράγματα πρόσφατα,
Εγώ... Προσπάθησα να σε βοηθήσω
κάθε βήμα του δρόμου,
και θέλω να σας βοηθήσω τώρα.
Επειδή χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
Επειδή είμαι ο πατέρας σου,
και νοιάζομαι βαθιά για την ευημερία σας.
Ξέρεις, μας άφησαν να παρακολουθούμε τηλεόραση εδώ, Caswell.
Ξέρω τι έκανε όλη η διαμάχη για τους αριθμούς των δημοσκοπήσεών σας.
Κάρι, άκουσέ με.
Ο εισαγγελέας είναι ένας παλιός φίλος μου.
Είμαι βέβαιος ότι μπορώ να τον κάνω να μειώσει τις χρεώσεις
από κακομεταχείριση επιδεινωμένη επίθεση
με την ενδοοικογενειακή βία επειδή είμαστε συγγενείς.
Χωρίς απαγόρευση.
Χωρίς χρόνο φυλάκισης.
Μαζί σου στο χαλαρό,
Είμαι πιο ασφαλής πίσω από τα κάγκελα.
Κάρι, άκουσέ με.
Με καταδίκη επίθεσης,
νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις δύο κατηγορίες για δολοφονία;
Ουάου.
Για να καθαρίσετε το όνομά μου,
ανακοινώνετε δημοσίως
ότι εφευρέσατε όλους αυτούς τους ισχυρισμούς.
Ονομάστε την προσωρινή ανάλυση,
διανοητική βλάβη λόγω...
Δεν ξέρω. Πίεση?
Προσωπικά θέματα. Δε με νοιάζει.
Γράψτε τη δική σας εξήγηση.
Με υποστηρίζεις ολόψυχα,
και παίζετε την αγαπημένη κόρη καθ 'όλη τη διάρκεια της εκστρατείας.
Το κάνεις αυτό...
και θα αφήσω τις χρεώσεις,
και θα φροντίσω για τη διερεύνηση της δολοφονίας
στις δολοφονίες των αδελφών Giorna δεν σε αγγίζει.
Πρόδωσέ με,
στρέψτε μια ίντσα από το δρόμο,
και είσαι κατεστραμμένος,
σπασμένος,
απαλλαγμένος,
εγκαταλειφθεί από όλους.
Λοιπόν, πηγαίνετε δύο, εντάξει;
Εντάξει ωραία. Ευχαριστώ.
Εντάξει, θα ξεκινήσουμε ζωντανά σε λίγα δευτερόλεπτα. Και οι δύο είστε έτοιμοι;
Μμ-χμμ. Ναί.
Και 3, 2...
Ευχαριστώ, Τζον. Ελάτε μαζί μας ζωντανά
είναι γερουσιαστής υποψήφιος Caswell Foxx
και η Κάρι Έβανς, μια γυναίκα που αποδεικνύεται
να είναι η κόρη του Caswell από μια νεανική περιπέτεια.
Περισσότερα για αυτό αργότερα, αλλά πρώτα, κυρία Evans,
κάνατε μια βουτιά πριν από λίγες μέρες,
προκαλώντας φασαρία στην ανακοίνωση της εκστρατείας του Caswell,
ισοπέδωση όλων των ειδών χρεώσεων.
Τι ήταν αυτό;
Λοιπόν, αυτές οι χρεώσεις προέκυψαν πραγματικά
από μια προσωπική διαφωνία μεταξύ του Cas και του εαυτού μου.
Λοιπόν λέτε ότι δεν ήταν αλήθεια,
ότι απλά χτυπήσατε,
όπως είπε ο κ. Foxx;
Λοιπόν, θα ήθελα να εξηγήσω τη διαφορά.
Εξακολουθείτε να έχετε τα γραφικά που παρείχα;
Ναί. Ντένις, μπορούμε να δούμε τις εικόνες, παρακαλώ;
Αυτές οι φωτογραφίες μου στάλθηκαν από τον βραβευμένο δημοσιογράφο Scott Giorna
λίγο πριν δολοφονήθηκε αυτός και ο αδελφός του.
Τους βρήκε στον υπολογιστή του Caswell,
που είχε χάσει αναζητώντας αποδεικτικά στοιχεία
της συμμετοχής του Caswell στην κάλυψη του Chesterfield Oil...
Τώρα αυτό είναι ανοησία.
Αυτό... Δεν υπήρχε συγκάλυψη.
Αποδεικτικά στοιχεία που βρήκε σε αφθονία.
Άκου, πραγματικά... Αυτό που νομίζω ότι θα...
Παρακαλώ, μείνετε καθισμένοι, κύριε Φοξ.
Ο Curtis Wheelwright και άλλοι υπάλληλοι
έδωσε ορκισμένες μαρτυρίες
δηλώνοντας ότι ο Τζακ Τσέστερφιλντ
προσωπικά διέταξε τις διαδικαστικές αλλαγές
που οδήγησε στην έκρηξη και τα έξι πτώματα.
Caswell, μαζί με το Chesterfield και άλλους,
προσπάθησε να κρύψει τα στοιχεία.
Αυτό... Αυτό είναι πλήρες φήμη.
Είναι συκοφαντία, πραγματικά.
Συμπεριλαμβανομένης της εξαφάνισης πολλών μαρτύρων.
Εγώ... Και αν το επιτρέψετε...
Θα έχετε την ευκαιρία να απαντήσετε.
Αλλά αν εσύ...
Πιστεύω ότι έχουμε κάποιο βίντεο από μία από αυτές τις συνεντεύξεις.
Ναί.
Άρα καθυστερούμε,
και τα μπόνους όλων συνδέονται με την έγκαιρη παράδοση,
οπότε όταν ήρθε η κλήση από το Τσέστερφιλντ
για να απενεργοποιήσετε ορισμένα από τα πρωτόκολλα ασφαλείας,
κανείς δεν είδε τη μεγάλη υπόθεση;
Λοιπόν, έχουμε, νέες οδηγίες
για τη δοκιμή αρνητικής πίεσης από το Chesterfield...
Τελείωσες.
Ίσως, αλλά δεν ήμουν υποψήφιος για τη Γερουσία.
Και είμαι μόνο ο βοηθός, οπότε...
Ουάου. Αυτό ήταν πολύ επιθετικό, κύριε Φοξ.
Τι πρέπει να πείτε για τον εαυτό σας;
Καλά...
Πάρε αυτό...
Όταν έχετε δίκιο, έχετε δίκιο.
Αυτά τα δισκία είναι υπέροχα,
ειδικά για την ανάγνωση του χαρτιού.
Ξέρεις, μπαμπά, νομίζω ότι αυτό το γραφείο
θα σου ταιριάξει,
ωραίο, τακτοποιημένο, όχι γεμάτο,
Ω, και μπορείτε να πάρετε το παλιό μου γραφείο.
Οχι ευχαριστώ.
Ο Caswell είχε δίκιο για ένα πράγμα.
Τελείωσα.
Κάρι, μπορούμε... μπορούμε να μιλήσουμε;
Ω, θα σας δώσω δύο μυστικότητα.
Όχι, μπαμπά.
Εσύ μείνε.
Ευχαριστώ, κύριε Έβανς.
Στίβεν, κοίτα, λυπάμαι πολύ
ότι όλο αυτό το είδος-f-
Όχι, κοίτα, είμαι αυτός που πρέπει να λυπάμαι.
Θα έπρεπε να σου είπα για τις φωτογραφίες
και ότι θα τα έπαιζα στην τηλεόραση.
Τα είχα ήδη δει.
Ο Κέσγουελ μου έδειξε.
Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, δεν σήμαινε τίποτα.
Εντάξει? Δεν ήταν κανένας.
Ήταν οκτώ μήνες πριν αρραβωνιαστούμε,
και δεν προσπαθώ να κάνω δικαιολογίες.
Απλώς λέω ότι λυπάμαι.
Μην είσαι, εντάξει;
Έκανα το μερίδιο των λαθών μου.
Είμαι πραγματικά χαρούμενος που είδα αυτές τις φωτογραφίες.
Είσαι χαρούμενος;
Ναι, με βοήθησαν να συνειδητοποιήσω
πόσο απελπισμένος ήταν ο Κέσγουελ να με γυρίσει εναντίον σου.
Έδειξε τα αληθινά του χρώματα εκείνη τη στιγμή,
αλλά το πιο σημαντικό, κοίτα,
αυτές οι φωτογραφίες με έκαναν να συνειδητοποιήσω
ότι δεν έχει σημασία τι, εντάξει,
Δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου χωρίς εσένα.
Σ'αγαπώ.
Ελα. Υπάρχει κάποιος που νομίζω ότι πρέπει να συναντήσετε.
Εντάξει.
Μαμά?
Κάρι.
Λυπάμαι που περίμενα τόσο πολύ να σε δω.
Είναι εντάξει.
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
Υπάρχουν τόσα πολλά που πάντα ήθελα να σας πω,
τόσο πολύ χρόνο απλά...
Ωχ.
Ω αγαπητέ μου.
Ωχ.
Πώς είσαι;
Είμαι καλύτερα τώρα.
Είναι εντάξει.
Ναι.
Έχω χίλιες ερωτήσεις που θέλω να σας κάνω.