‎好
‎NETFLIX 原創紀錄片
‎-我直接走上去嗎？ ‎-對
‎要把我拍得帥啊
‎好了
‎我要戴墨鏡
‎這是要隱藏我的身分
‎這段還要拍多久？
‎就是…
‎要是你知道地下埋有兩百萬
‎你會去挖出來嗎？
‎當然會，我挖過一次
‎（佛羅里達亞瑟市）
‎每個人都有
‎不同的故事
‎有些是喜劇
‎有些是悲劇，但…
‎每個人都有故事
‎我住的地方有點難形容
‎不是世界盡頭，但從這裡就看得見 ‎那大概是我能說出最好的形容
‎多年來人們來來去去
‎但朱利安在這裡很久了
‎他是當地的嬉皮 ‎他赤腳走遍每個地方
‎他擁有的不多
‎在物質生活方面
‎但他有美好的故事
‎你知道…
‎北方和南方童話故事的差異嗎？
‎北方童話故事開頭都是很久很久以前
‎南方童話故事開頭是
‎你們絕不會相信這種事
‎（15年前波多黎各庫雷布拉）
‎（或也許20年前）
‎他的故事我聽過很多次 ‎幾乎能一字不漏的重複
‎（這個故事的諸多細節無法確認）
‎你要瞭解來龍去脈
‎他老婆在庫雷布拉管理烏龜研究中心
‎朱利安會走在海灘上尋找
‎烏龜巢穴
‎那是故事開始的地方
‎有一次他看見這個
‎大東西被沖上海灘
‎他不知道那是什麼
‎但那個東西是包在…
‎防水袋裡，所以他知道不是垃圾
‎他把東西從水裡撈出來
‎一心希望裡面是錢
‎他打開袋子時
‎發現原來是古柯鹼
‎他說可惡
‎我相信他有秤重 ‎重量超過32公斤的古柯鹼
‎價值大概一百萬
‎所以有人遺失一大筆錢
‎他從沒想過要賣掉什麼的
‎他只是想知道
‎哪裡能處理掉這袋東西
‎他害怕交給警方
‎波多黎各警察
‎（警察局）
‎貪汙到不行
‎他不知道該怎麼辦
‎說來好笑
‎因為他說他拖到一個地方藏
‎隔天晚上回去拖到另一個地方
‎有點像狗藏骨頭
‎最後他就管他的，找個地方埋起來
‎東西就在那裡埋藏10到15年
‎他搬回來這裡
‎那袋一百萬就在等人來挖
‎（亞瑟市政廳）
‎（貝哈建業）
‎（貝哈建業董事長羅德尼海登）
‎（寶藏）
‎（羅德尼海登）
‎我是羅德尼海登，貝哈建業的董事長
‎1998年創業
‎我們是承包商，專門接商業建案
‎我是夢想家
‎我從小就夢想
‎建造四到六層樓的大樓
‎結果夢想成真
‎我早期有個建案 ‎是蓋一棟四層樓的汽車旅館
‎我從沒想過開業第二年會有如此成就
‎我是樂天派，一點都不悲觀
‎小時候我們家很窮
‎我記得那時我父母要借錢
‎替我們過聖誕節
‎暑假時我會跟著我父親工作
‎開始一天替他工作一小時
‎才能存錢買我第一把獵槍
‎我父親做過各行各業 ‎成為專案總監
‎但他不是生意人
‎別人會占他便宜
‎那些年來光是看著他拼命工作
‎就讓我學到自己能做的事 ‎千萬別依賴別人
‎要是你不會做就去學
‎天啊，我們做過幾項大工程
‎在2000年和2001年
‎我們在佛羅里達大學 ‎蓋了兩千萬的榮譽宿舍
‎那項建案進行的同時我們也在做天館
‎到處都有我們的作品
‎我有80多個員工，生意扶搖直上
‎我的玩物不勝枚舉
‎我有哈雷機車、三車車庫
‎跑車開一天就賣掉換遊艇
‎艾蜜莉在我事業最旺時出生
‎我老婆沒上班，待在家裡照顧艾蜜莉
‎她一直很想相夫教子
‎我從沒想過自己有能力 ‎幫她買一台新車
‎停在車庫
‎等她回家打開車庫時車就在那裡
‎那是我第一次能那樣做，真是太好了
‎那段時間很順遂，實在是不可思議
‎但後來遇到不景氣
‎我是艾蜜莉海登，羅德尼海登的女兒
‎（艾蜜莉海登）
‎我的家庭很正常
‎但因為我從小就生活在那裡 ‎就覺得正常
‎但外人看我的家庭可能覺得很奇怪
‎美食好肉，感謝上帝，開動吧
‎我爸媽很淡定 ‎我什麼事都能告訴我媽
‎她就是淡淡的接受
‎我爸媽的默契超開放
‎在我家可說是百無禁忌
‎我覺得正常 ‎但跟其他家庭比可能不正常
‎應該說是很奇怪吧
‎我從沒想過要單身
‎一心想找個男人嫁
‎但我要那個畫面
‎有老公、房子、小孩和狗狗
‎我們都結過婚
‎我們都有過一段婚姻 ‎我和他各有一個小孩
‎我們在一間小民宿結婚
‎只邀請六到八個朋友和我父母
‎就是溫馨
‎完美的時刻
‎我們的婚姻持久
‎從沒感到厭倦
‎我從沒感到無聊
‎我們結婚時他是別人的員工
‎賺滿多錢，但替他們賺更多錢
‎我們過得還不錯，但他們吃香喝辣 ‎他們吃香喝辣是因為你幫他們
‎過這種富裕生活
‎我也想過那種生活
‎我媽媽從小就教我人生就要那樣享受
‎當時漢莫克社區
‎是最夙負盛名的社區之一
‎都是高級的大豪宅
‎後來我們在漢莫克社區找到一塊地
‎開始蓋這間美輪美奐的住家
‎我們晉升有錢人
‎晉升有錢人
‎我們感謝羅德尼拼命工作 ‎帶給我們的生活
‎但還不夠
‎然後我們想要一個游泳池
‎想要一間河濱別墅
‎還要一艘遊艇和水上摩托車
‎後來他想要一台機車
‎欲望簡直是無止境
‎我們愛這種生活
‎我好愛
‎營造業蓬勃發展
‎建案多到不行，做都做不完
‎然後突然間消失
‎我們討論一下 ‎看著這個市場惡化的速度
‎各行各業都面臨倒閉
‎道瓊交易人站在那裡瞠目結舌
‎我不怪他們
‎自從經濟大蕭條到現在 ‎我們沒見過這種事
‎有人會上電視 ‎說出經濟慘況的真相嗎？
‎我們面臨嚴重的金融危機
‎我們進入這個國家的生存末日
‎過去72小時我跟這些公司的老闆
‎幾乎都談過
‎他居然不知道外面的情況
‎沒半個人知道 ‎他們瘋了，什麼都不知道
‎我很想知道美國夢消失了嗎？
‎查封問題產生漣漪效應
‎佛羅里達中部的人幾乎無一倖免
‎政府會介入
‎投入將近一兆元到銀行市場
‎開始進行討論
‎他們要怎麼做才能阻止大規模查封
‎這可能是數十年來最嚴重的不景氣
‎那表示美國人熟悉的生活即將改變
‎有些人的生活將巨大改變
‎（漢莫克社區）
‎我相信美國夢
‎但今天對太多美國人來說 ‎這個夢在慢慢消失
‎（亞瑟市）
‎我欠銀行超過一百萬
‎我告訴她真相時感覺到一股失望
‎我愛那種生活，我不想離開
‎我只好䶥ⵙ啓卂
‎我們在西瓜塘找到一塊地
‎我一直說我很想看夕陽
‎羅德尼買給我阿拉楚阿郡最美的夕陽
‎但要付出代價
‎我們在地上擺兩個車箱
‎那兩個車箱變成我們永久的住處
‎住一段時間還好
‎但後來我們的兩年計畫
‎不知不覺變成三年計畫
‎四年計畫、五年計畫 ‎六年計畫、七年計畫
‎八年後我們還住在那兩個車箱
‎停在沙地上
‎我原本住在一百坪的豪宅
‎還有三車車庫
‎現在卻住在…
‎面積只有三車車庫大小的家
‎我跟我老公說過那些事
‎我們在佛羅里達的松樹林
‎這裡是亞瑟市，這是我40英畝的農場
‎現在我擁有十年了
‎這是我聽說那個故事的地方
‎這裡每塊地的人都知道那個故事
‎傳說訴說故事
‎我跟大家說 ‎誰會赤腳在路上走來走去？
‎腳印之間有幾道拖痕嗎？
‎那是朱利安 ‎慢慢拖著腳步
‎（地鼠路龜橫越）
‎（這裡不值得浪費生命）
‎社交生活
‎在佛羅里達松樹林是獨一無二的
‎每個人都很少出門，但…
‎到星期五和星期六電話開始響 ‎問今晚要在哪裡見面？
‎就是聚一聚開心一下
‎我們稱為松樹林歡樂時光
‎我感覺很像彼得潘裡的溫蒂
‎我會做菜，失落的男孩們會來吃晚餐
‎羅德尼當初搬來時
‎就是辦這些派對
‎介紹他給其他鄰居認識
‎那裡的人都很獨特
‎故事接連不斷
‎當然朱利安開始說波多黎各的故事
‎好像每個派對他都會說這個故事
‎老實說我第一次聽他說時
‎有點難以置信
‎朱利安的故事可能是我這輩子聽過
‎最吸引人的故事
‎少來
‎有人會笑說我們去找潛艇吧
‎我跟他們說你們都瘋了
‎要是你找到潛艇要怎麼處置？
‎我們不知道要賣給誰
‎朱利安挖到金礦
‎我們說的是32公斤的古柯鹼
‎用X標出寶藏的地點
‎他知道自己把寶藏埋在哪裡
‎我喜歡在腦中想像畫面
‎想像他埋藏的地點
‎偷溜到那裡挖出來，但那是幻想
‎只是個故事
‎我爸會收留誤入歧途的年輕人
‎他有間房子專門收留年輕人
‎就是盡量幫助有困難的年輕人，但…
‎我們拿來跟動物保護組織比
‎你去那裡收養老狗，希望一切順利
‎因為你只想給牠過好日子
‎那就是我爸，但對象是吸毒的年輕人
‎現在我寧願待在這裡 ‎也不想去外面工作
‎對
‎他年紀越大就越想心態變年輕
‎跟這些年輕人來往
‎不只讓他重溫 ‎自己那段年輕歲月，但也…
‎我想過很多
‎那也是他自我改正舊錯誤的方法
‎就是幫助其他人改過自新 ‎或至少盡量去做
‎有時他整個人被捲進去
‎我爸收留一個誤入歧途的年輕人 ‎就是安迪
‎（安迪）
‎快跳上來
‎我們會請陪審團審理本案 ‎一樁七年案件
‎我收留過一個年輕人 ‎他是我兒子的朋友
‎然後…
‎他…
‎我第一次見到他時
‎他不曉得吸什麼吸到恍神
‎我以為是大麻，因為他老是有好大麻
‎然後…
‎但後來我發現他有鴉片問題
‎我沒有毒癮
‎我吸毒，要是那是你想問的
‎沒錯，我是吸過毒
‎吸得很凶，但…
‎現在我戒毒了
‎但我慢慢喜歡這個年輕人
‎他的個性你就是無法…
‎就是無法討厭他 ‎我不會因為他吸毒就討厭他
‎但我不會讓他到工地 ‎他會傷害自己或別人
‎但我的做法是我會讓他來辦公室
‎請他清理辦公室和幫我洗車
‎我不想做的事都給他做
‎還有我付他一小時十元
‎我只是在幫助這個年輕人 ‎因為我喜歡他
‎有個兄弟
‎我的老鄉
‎真的，他以前常帶我到他的工地
‎炫耀他的新朋友
‎他是我的兄弟，他…
‎他超酷，對朋友肝膽相照
‎我和安迪討論過朱利安的故事
‎他從我兒子那裡還是哪裡聽來的
‎我又告訴他那個故事
‎老安迪抓抓頭說我能怎麼用那筆錢
‎那天他告訴我那個故事 ‎我看得出他不是在亂說
‎我嚇一大跳
‎誰不會嚇一跳？
‎兩百萬埋在路邊
‎但批發可能…
‎也許…
‎不知道
‎現在想想可能不只值兩百萬
‎這筆錢可能改變你的人生
‎無庸置疑
‎結束
‎太爽了
‎要是安迪知道這個故事 ‎很難說有多少人知道
‎或聽過這個故事，或故事變得多扭曲
‎很難說
‎安迪最後一次幫我做事時 ‎他跟一個叫阿弟的人住
‎阿弟又叫丹尼和古巴人
‎這是他的名字
‎我都叫他阿弟
‎他不在時你提到他要說古巴人
‎所以我去安迪告訴我的地址接他
‎我連引擎都沒熄掉 ‎他在車道上旁邊站著阿弟
‎他上車，阿弟走過來
‎在車窗外自我介紹
‎他開口的第一句話就是
‎我能幫你找到那個故事的寶藏
‎我從小到大什麼壞事都做過 ‎販毒、偷搶和混幫派
‎混這行這麼久就是習慣成自然
‎一件事做越多次就會越好
‎我媽沒有什麼錢，很窮
‎所以我從小就混街頭 ‎住貧民區，諸如此類
‎混幫派，年紀輕輕就坐過牢
‎但監獄是罪犯的大學
‎剛開始要是你什麼都沒有 ‎就從底層開始
‎像我賣古柯鹼
‎從八分之一盎司開始
‎能挺過監獄生活的人 ‎是會安排自己的人
‎他們把這當成事業
‎第一你要有好貨
‎第二是你要比價
‎以前大家都在笑我
‎因為半克我賣15塊，大家都賣20塊
‎說我賺不了錢
‎但大家會來找我
‎他們能花15塊買半克 ‎再去買包菸就很高興
‎別人賣一盎司可能賺比我多
‎但等他們賣掉一盎司時 ‎我已經賣掉三或四盎司
‎那個星期我賺的錢比他們多
‎我覺得販毒很容易
‎重點就是遵守規則
‎不管你是誰或做哪行
‎只要你努力去做
‎最後一定會成功
‎絕不會失敗
‎要是你人生失敗 ‎是因為你半途而廢或放棄自己
‎那件事後不久
‎經過一個星期
‎阿弟走進我辦公室
‎他想多知道故事的詳細
‎面對現實吧，我和阿弟不太熟 ‎沒跟他合作過，也沒向他買過大麻
‎我不知道這個人可不可靠
‎聊一下應該沒關係
‎我們第一次會面是在他辦公室
‎我坐在他對面，他告訴我那個故事
‎最重要的是他只是想確定
‎他回到這裡時有人能把貨賣掉
‎那是他擔心的事，因為他沒門路
‎我告訴他沒問題 ‎你把貨帶來，我會幫你賣掉
‎所以慢慢開始
‎聽起來好像
‎這樣可能有搞頭
‎他瞭解我的背景時
‎我賣過很多古柯鹼，我能把貨賣掉
‎就讓他很想去挖寶藏
‎阿弟過來時通常是下班後
‎幾乎像是下班後喝罐啤酒
‎他要過來，我們要討論賺錢經
‎我們在討論怎麼發財
‎（古柯鹼）
‎（古柯鹼，谷歌搜尋）
‎（好手氣）
‎就像提案一樣，阿弟…
‎向我說明他的提案
‎我們還拿出計算機來算，他告訴我
‎好幾百萬
‎毫不誇張
‎我沒拿出計算機，我是心算
‎但羅德尼有用計算機
‎他把計算機拿出來加來加去
‎問這個那個多少錢？
‎他會加起來，看見總數嚇一跳
‎28公斤街頭價是兩萬五
‎加倍，因為他會把重量加倍
‎但錢也會加倍
‎那些數字…
‎很容易算，慢慢好像可行
‎他不知道自己挖到寶
‎我一看就是挖到金礦
‎阿弟的提議
‎很合理，他只要一半的錢
‎他把貨賣掉要一半的錢
‎我坐在這裡就能分到一半的錢
‎只要找到貨拿給他讓他去處理就好
‎但最大的問題是
‎要怎麼把貨帶過來？
‎他不是混街頭出身的不懂
‎要把32公斤的古柯鹼從外國帶進美國
‎沒有販毒集團接應是很困難的
‎他們手法專業，有門路把貨走私進來
‎我們討論時我發現 ‎他認識一個人叫卡洛斯
‎（卡洛斯）
‎卡洛斯很專業
‎這些人早就在販運毒品
‎把毒品帶進美國
‎他們對這種事瞭若指掌
‎他們能把貨帶進來
‎他在坦帕的朋友就是他
‎這對他來說易如反掌
‎他朋友是波多黎各人
‎他朋友有…
‎門路把貨帶進來
‎他經營大型販毒集團
‎毒梟，就是那個字
‎毒梟
‎我從沒面對面見過真正的
‎真正的走私老大，他有自己的專機
‎管他的，我要去跟他見面 ‎反正也沒損失
‎我走進酒吧往左邊看就看到卡洛斯
‎他看起來就像電視上的毒梟
‎簡直一模一樣
‎他是個…
‎穿著很時髦的人
‎褶線長褲搭配鱷魚皮鞋和皮帶
‎他穿著…
‎某種絲質印花襯衫
‎簡直是…
‎你可不想碰到他
‎因為他的衣服看起來很完美
‎卡洛斯的樣子有點讓我想起 ‎疤面煞星男主角
‎他的肢體語言
‎他的腔調和他…
‎說話的語助詞
‎疤面煞星
‎我就是喜歡那個人
‎我第一次看疤面煞星 ‎大概是電影上映時
‎我看過很多遍
‎我去電影院看過
‎HBO播時也看過不曉得多少遍
‎跟我的小朋友打聲招呼
‎我走進去時他手上拿一杯龍舌蘭酒
‎他們最上等的龍舌蘭酒是用銀瓶裝
‎他問我要喝什麼
‎我就說我要一杯瑪格麗特，不加鹽
‎我用吸管喝瑪格麗特
‎我慢慢在喝瑪格麗特時 ‎他肯定灌下四或五杯烈酒
‎一杯喝完接一杯
‎他把那瓶酒喝光
‎他們開一瓶新酒 ‎他叫他們把酒拿到桌上
‎他酒量超好
‎很少看見服務生拿一瓶酒到桌上
‎給他一個人慢慢喝
‎太酷了
‎卡洛斯私人航空
‎（卡洛斯私人航空）
‎見面時他給我一張名片
‎還跟我說明他有 ‎一架雙引擎空中女王飛機
‎然後…
‎我跟他說要是我們要去那裡
‎沒道理要我自己另外搭機去 ‎直接搭他的專機就好
‎他說
‎你永遠不會看見我的專機
‎那句話的意思就是
‎我不認識你，不信任你搭上我的專機
‎我跟他說我不是毒販
‎我也不是想進入毒品生意
‎我只是想照顧我家人
‎我不是貪心的人
‎我…
‎我把知道的事都告訴卡洛斯
‎除了確切的地點
‎我想親眼看見或是確認
‎再告訴別人
‎所以我告訴他那個故事
‎我在說那種毒品的黑話
‎說斤而不是說公斤
‎卡洛斯都說烏龜蛋
‎那是他的代號
‎因為烏龜在島上下蛋再埋起來
‎所以他想出烏龜蛋這個代號
‎然後他開始說他的費用
‎他想要多少錢
‎還有下個星期的計畫
‎我們要做什麼
‎條件是我會去那裡找到貨
‎等我確認地點後
‎他再飛過去拿貨，把貨帶出國
‎那個的費用是四塊古柯鹼磚
‎很划算
‎我們有飛機也有機師
‎計畫也有了
‎現在要去波多黎各
‎（羅德尼）
‎我…
‎準備好到…
‎那個島
‎我們在奧蘭多搭機飛出去
‎不久我們降落在聖胡安
‎然後從聖胡安你能搭渡輪
‎也能付40塊搭小飛機
‎我說我們搭小飛機吧 ‎那樣飛過去會很帥
‎我們從聖胡安搭機到…
‎等等
‎你知道我記得，等我一下
‎不是維奎斯吧？
‎等等
‎我記得起來，等我一下
‎我剛有想到，別說
‎別說
‎天啊，剛明明有想到
‎我要自己想出來，請別說
‎我一定要想出來，不然會很煩
‎就算你剛想給我提示，我還是…
‎但我知道
‎要是我30秒後沒想出來就算了
‎快想到了
‎可惡
‎天啊，要到…庫雷布拉
‎去你的，泰洛
‎我們飛進庫雷布拉 ‎有兩座小山聳立在兩旁
‎這個機師飛近小山時突然有側風
‎我不懂那種事
‎羅德尼說對了
‎這是世上最危險的十大機場之一
‎我說你準備好死在這裡嗎，羅德尼？
‎（上帝保佑我們這趟航程）
‎他很害怕
‎他抓我抓得很緊
‎我們的飛機斜向一邊，誇張到不行
‎天啊，很高興我不會再搭那種飛機
‎那個孬種怕得要命
‎但海水真的好美
‎我補充一下，那是世上最美的海灘
‎夫拉曼科海灘
‎那裡…
‎不是很大
‎我開吉普車繞島一周只花
‎半小時，45分鐘
‎我們在那裡的第一晚
‎很早就吃晚餐
‎我晚餐點了一隻龍蝦
‎那個地方不錯，羅德尼就像是
‎像我說的他心情很好
‎我們在那裡時他只想裝一副
‎好像闊大爺一樣
‎龍蝦
‎他們走過來問你們都要龍蝦嗎？
‎你說對，然後他們就跳下海灣 ‎抓龍蝦給你吃
‎真的，他去抓龍蝦再回來
‎這個傢伙叫一隻兩點三公斤的龍蝦 ‎你看見這個東西
‎我對天發誓，泰洛，龍蝦那麼肥
‎那麼肥又那麼高
‎我對天發誓
‎羅德尼對食物很挑剔
‎你不吃的話他就會生氣 ‎你懂我意思嗎？
‎這隻肥龍蝦端到我面前
‎我根本不喜歡龍蝦
‎我把龍蝦塞進嘴裡 ‎因為我知道羅德尼會罵我
‎因為那隻龍蝦要一百元
‎幸好
‎羅德尼吃到一半就吃不下
‎我知道安全了 ‎可以把我的龍蝦放下來
‎我在禱告，心裡好高興
‎因為我一點都不想吃那整隻龍蝦
‎那天晚上我吐到不行
‎在路上安迪告訴我他忘記帶藥
‎我知道他在吃止痛藥
‎但我也知道那不是藥用，那是娛樂用
‎他有藥癮
‎他應該要帶舒倍生或美沙冬
‎他沒帶
‎所以到星期六早上
‎他吐到快虛脫，整個人癱軟
‎羅德尼以為我在戒毒
‎但我相信是龍蝦的關係
‎現在安迪吐得半死，我心想
‎天啊，你會毀掉這趟行程
‎這個世上有兩種人，我的朋友
‎一種是有槍的人
‎一種是挖洞的人
‎你是挖洞的人
‎我離開我們住的房間
‎來一趟小探險
‎我們離開前我去找朱利安 ‎我把筆電帶過去
‎我們上網查 ‎他指給我看他的拖車在哪裡
‎還有他埋藏寶藏的地方
‎要是我能找到他的拖車 ‎應該就能找到寶藏
‎只要做點研究
‎活動房屋在這裡
‎寶藏就在蓄水池和活動房屋中間
‎天啊，距離只有兩公尺或兩點五公尺
‎只要探測或搜尋四周 ‎看能不能找到東西
‎我就開吉普車 ‎到朱利安的拖車停放的地方
‎我只要找到拖車的地點
‎但我到那裡時根本沒有活動房屋
‎不見了
‎沒看到朱利安的拖車，我找不到
‎倒是有看見一堆碎片 ‎我打電話給朱利安
‎朱利安，你確定是這裡嗎？他說
‎你前面是海水淡化廠嗎？我說對
‎你右邊是魚類和野生動物辦公室嗎？
‎我說對
‎就在左邊
‎你有看見蓄水池嗎？
‎我看見了
‎他說我的拖車就在馬路和蓄水池中間
‎我說朱利安，不在那裡
‎他說一定被他們拆掉了
‎但還有一個大問題
‎我沒有挖具，沒有鏟子，什麼都沒有
‎我以為到處都買得到
‎庫雷布拉就買不到 ‎庫雷布拉沒有大型超市
‎朱利安的拖車不見了
‎安迪吐得半死，我沒有鏟子
‎沒搞頭了，我們要打道回府
‎所以隔天早上我們 ‎就搭第一班飛機離開島上
‎羅德尼和安迪到波多黎各
‎他們到那裡才發現需要鏟子來挖土
‎他們找不到鏟子，到底在搞什麼？
‎聽好，混蛋，要是你想知道這裡的事
‎就應該自己過來
‎別來煩我，我會聯絡你
‎你可能沒看過他生氣的樣子
‎真的很恐怖
‎連我都想跑
‎安迪最後在飯店裡猛吐 ‎完全幫不了羅德尼
‎羅德尼到那裡想自己一個人挖
‎你看過羅德尼，他是胖子 ‎他根本挖不來
‎他要做這種苦力簡直…
‎他打電話給我，邊做邊跟我說
‎上氣不接下氣，氣得要命
‎該死的安迪，他在那裡猛吐 ‎可能是在戒癮
‎安迪道歉猛吐的事 ‎他說絕對不會再發生
‎但我向你保證，我們一定要回去那裡
‎我相信就是沒能力
‎反正他應該做不到
‎但牽涉到這麼多錢 ‎一定要讓他們再試一次
‎（波多黎各庫雷布拉）
‎羅德尼就說我們兩個星期後要出發
‎第二趟過去那裡我不會浪費
‎第一趟浪費掉，我不會浪費第二趟
‎所以我跟朱利安確認地點
‎朱利安在地圖上告訴我確切地點
‎這裡是儲水的蓄水池
‎我還畫出一部分，說用X標出地點
‎骷髏和交叉骨頭，兄弟
‎你在耍我嗎？
‎我們出發前一晚我睡不著
‎第二趟出發前一晚我還是睡不著
‎我們去挖寶吧
‎我跟老婆說我要去釣魚
‎我沒騙她，只是沒告訴她地點
‎天黑後我們回去
‎坐在那裡一下，確定沒有車跟上來
‎我心想天啊
‎也許翻動一兩塊石頭
‎就會摸到旅行袋之類的上面
‎十分鐘後我會不會知道答案？
‎現在是腎上腺素狂飆
‎這次我找到一支鏟子
‎你覺得誰先挖？
‎安迪負責挖土
‎說來好笑，因為他身材很瘦
‎他就像…
‎他挖了大概三下就氣喘吁吁
‎快點
‎我說真難挖
‎然後我把鏟子拿過來挖
‎我沒看過羅德尼這麼拼命
‎說真的，我沒看過他做事
‎他就是指揮別人去做，因為他是老闆
‎這個傢伙豁出去徒手在那裡挖土
‎我們馬上開挖整個人快累癱 ‎因為我們很興奮
‎我們想馬上挖到寶藏 ‎但簡直是白費力氣
‎我坐在那裡
‎心想你在這裡做什麼？
‎你在另一個國家的島上挖古柯鹼
‎你在搞什麼？
‎我在禱告我們別找到古柯鹼
‎我們拼命在挖土
‎我和他都滿身大汗
‎不到大概20分鐘就汗流浹背
‎地太硬，都是石塊
‎我們…
‎拼命在挖，根本就不可能
‎那時我就不想挖了
‎羅德尼繼續挖了兩小時
‎最後他也說不可能挖到的
‎挖這種地一定要用挖土機
‎地硬到根本挖不下去
‎我是搞營造業的，我知道怎麼挖土
‎我知道什麼時候能挖 ‎什麼時候不能挖
‎我們毫無進展，我很氣
‎他說安迪，要是你給我大麻
‎就會讓這整趟行程值得了
‎我就到街上
‎找到幾個溜滑板的傢伙 ‎買了一包大麻
‎簡直是垃圾
‎但有讓我嗨
‎我差點把大麻帶回來 ‎因為我知道我們會沒事
‎幸好我沒帶，因為我們一下飛機
‎海關就過來檢查
‎我們降落在聖胡安
‎突然…
‎到底怎麼回事？這裡怎麼了？
‎他們叫大家下機
‎把我們的行李排好讓那些狗去聞
‎我知道他們出現的原因
‎他們要檢查這架飛機
‎看有沒有毒品
‎那讓我很緊張
‎但我們沒攜帶毒品
‎因為我和羅德尼 ‎絕對不會把古柯鹼帶回來
‎但我告訴你
‎我永遠忘不了，那30分鐘就像四小時
‎他們搜查完後我對自己說結束了
‎那是最後一根稻草
‎我再也不要回去冒險 ‎就算我們會找到古柯鹼
‎休想
‎我不玩了，結束了
‎到此為止
‎我們不玩了
‎直到卡洛斯打電話給羅德尼
‎我回來時就不玩了，結束了
‎那完全是…
‎慘敗的任務
‎我受夠這整個故事
‎我很久沒接電話
‎那時我不想理卡洛斯和丹尼
‎但他甩都甩不掉
‎我快被他煩死了
‎最後我接起電話
‎怎樣？
‎他打電話給我態度大逆轉
‎他說我要跟你見面
‎我有個新提案，你一定會滿意
‎我說卡洛斯，那是不可能的事
‎我們被搜查過，那個地方都是人
‎你不能直接過去挖地
‎到處都是聯邦警察，你要怎麼做？
‎-他說 ‎-我能做某些你不能做的事
‎因為我是波多黎各人，你…
‎是外國佬
‎他說
‎我們再見一次 ‎見面時記得把地圖帶來
‎我想聽他的計畫 ‎你的提案是什麼，卡洛斯？
‎他要親自去那裡
‎搭遊艇帶一組人馬
‎然後‎…
‎把古柯鹼挖出來
‎因為他要去挖 ‎他原本要四公斤，現在要八公斤
‎我說成交
‎我什麼都不用做
‎他們會包辦所有事，他會去挖古柯鹼
‎阿弟會拿貨再去賣掉
‎他們會把現金送到我手上
‎原本的快錢變得更好賺
‎我只要把地圖給他
‎我相信他
‎那是失算嗎？
‎應該說是外行
‎就是那樣
‎從一開始我就知道 ‎成功機率是百萬分之一
‎或是百萬分之十，隨便你想怎麼說
‎我們可能運氣好挖到，但…
‎那簡直是天上掉下來的禮物
‎但那天他那麼天真
‎那簡直是白白給人搶
‎你知道
‎我們是誰？
‎兩個白人在佛羅里達 ‎有這麼多古柯鹼？
‎要怎樣防止這些擁有專機的毒梟
‎搶走古柯鹼？
‎我很想聽到他的消息 ‎原本希望聽到他的消息
‎那次見面他讓我充滿期待
‎我心想這個傢伙，我問過他
‎我客氣的說
‎我怎麼知道你不會拿到古柯鹼 ‎騙我說你沒找到？
‎他說要是我那樣做生意 ‎就不會在江湖上混
‎我相信他會說到做到
‎但我回來後跟他搭上線就是失算
‎我應該不要理他
‎我應該告訴他和阿弟離開 ‎別來煩我，但我沒有
‎他做了我剛說的事，他敲詐我
‎一切都結束了
‎我相信
‎一切都結束了
‎（收件匣）
‎（卡洛斯私人信箱）
‎他找到了
‎（實際的古柯鹼照片）
‎朱利安沒騙人
‎真的在那裡，真想猛親他
‎我會抱住他說抱歉，我罵你混蛋
‎因為他把照片寄給我
‎現在成真了
‎我要怎麼用那筆錢？
‎我把好幾疊百元鈔票拿給朱利安時
‎他的表情會是怎樣？
‎朱利安會怎麼想？
‎我睡不著，整晚都睡不著
‎我躺下來閉上眼睛 ‎就想像好幾大包古柯鹼的畫面
‎現在他幾時要回來？
‎那真是漫長辛苦的等待
‎就像聖誕夜的小孩一樣
‎心想我要怎麼度過明天和後天？
‎因為卡洛斯說星期五會見我
‎卡洛斯終於聯絡我時我接起電話
‎他說到高爾夫度假村找我
‎然後他又打給我說換到一個新地點
‎他說我只有30分鐘
‎不然我到那裡就會見不到他，結束了
‎一下叫我到這裡 ‎一下叫我到那裡？去你的
‎要是我不趕快，他就會離開美國
‎我永遠不會再見到他
‎我開車一路狂飆
‎我聯絡不上安迪 ‎丹尼的車爆胎沒辦法趕來
‎讓我氣死了
‎你們到底跑到哪裡去？
‎可惡，我會趕不上，他會消失無蹤
‎簡直是惡夢一場
‎（傑克遜維）
‎我趕上了 ‎雖然是千鈞一髮，但我趕上了
‎他跟我說他在裡面 ‎他在買釣魚竿和捲線軸
‎我就走進去經過收銀機 ‎他從走廊走過來
‎手上拿著一根短釣魚竿
‎卡洛斯看我一眼 ‎我看著他說幸好我趕上了
‎我有點不好意思
‎我以前還以為他是不是要敲詐我
‎懷疑他會不會說到做到
‎我覺得自己欠他一個道歉
‎我收回對卡洛斯的想法
‎他不是混蛋
‎他是生意人，他說到做到
‎只是他做生意的方法跟我有點不一樣
‎我記得跟他說
‎真希望還有更多生意可做 ‎因為這次算成功
‎那是聖誕節清晨 ‎我得到聖誕樹下最大的禮物
‎我準備要拆開禮物
‎他給我車鑰匙 ‎指說他的車停在停車場後面
‎他說我的車在那裡，你把車開過去
‎打開後車廂，我馬上過去
‎我就照他說的做
‎他指他的車時車停在停車場最後面
‎我就繞車開一圈
‎因為我是要來這裡 ‎拿一個很重要的包裹
‎我開始有點疑神疑鬼
‎但四周沒半個人
‎我走到他的後車廂
‎打開來
‎簡直不敢相信
‎這…
‎我對整件事的看法是你有多常
‎會遇見一個
‎埋藏寶藏的人，說真的？
‎同時你有多常會遇見一個
‎能去挖出寶藏帶回來再處理掉的人？
‎那是千載難逢的交易
‎你這輩子再也遇不到那種機會
‎那就像是…
‎不成功便成仁
‎我能幫你找到那個故事的寶藏
‎那個故事的寶藏
‎（六個月前）
‎他們說把我攔下來
‎是因為我開車離前面那台車太近 ‎簡直胡扯
‎他們只是找藉口把我攔下來
‎他們替我搜身，結果什麼都沒找到
‎當時我真的很想撇尿
‎我應該直接尿下去
‎另一個警察說你有搜他身嗎？他說有
‎他問他有撈嗎？還比那個手勢
‎就是搜我下面，他說沒有
‎他就搜我身，手伸到我胯下一抓
‎（130顆奧施康定藥丸）
‎他們叫我坐地上
‎我的雙手
‎我的手腕很細，拇指有兩個關節
‎總是能滑出手銬 ‎就是每次都能脫手
‎我就坐在那裡，我們有三個人
‎我看見兩個男警察 ‎在另一台警車後面時
‎那裡只有一個女警察
‎我站起來拔腿就跑
‎別跑
‎我跑過轉角
‎等我跑到那間店後面時他就把我撲倒
‎警察抓人總是很激烈 ‎沒有慢慢來這回事
‎他們抓到我
‎把我押上車後我就知道逃不了了
‎我坐在車上心裡開始想很多
‎我坐過三次牢
‎他們不用告訴我要面對的刑期 ‎我心裡早有數
‎我會面對無期徒刑
‎這是無庸置疑的，我會被關到死
‎警察走過來跟我說
‎問我願不願意合作？
‎我說要是我願意要怎麼做？
‎他直截了當告訴我
‎要是我願意合作，現在就能回家
‎你的刑期要看你能給我們什麼而定
‎他們跟我說完後 ‎我就知道一定要給他們大線報
‎我要脫身就要給他們更大的線報
‎我就告訴他們 ‎價值兩百萬的古柯鹼要走私進美國
‎那樣夠嗎？
‎我說32公斤的古柯鹼
‎要流進美國，你們準備好去尋寶嗎？
‎（國土安全警察）
‎CBS47台直播
‎這是5點30分的即時新聞
‎有問必答
‎今晚首先報導一起聯邦臥底行動 ‎涉及一名當地男子
‎一份藏寶圖 ‎和一個偏僻的波多黎各小島
‎調查人員循線追查藏寶圖
‎他們沒找到寶藏 ‎卻找到價值很多錢的東西
‎也是非法物品
‎聽起來像是電影情節
‎偏僻小島上埋藏寶藏的藏寶圖
‎我在執法單位服務25年
‎從沒看過這種情況
‎但54歲的羅德尼海登沒挖到寶藏 ‎最後被以涉毒起訴
‎一切要從六月說起
‎阿拉楚阿郡警察局一名警探收到線報
‎這名亞瑟市男子
‎親自搭機飛到波多黎各尋找寶藏
‎他找到地點在庫雷布拉島上 ‎一處烏龜保護區附近
‎但沒有工具去挖
‎那時臥底探員
‎假扮成運毒機師介入
‎根據我的經驗 ‎從來沒有罪犯提供過我們
‎一份地圖帶我們找到非法毒品
‎有趣的報導
‎蘿倫海勒克報導 ‎聯邦探員星期五逮捕海登
‎持有至少五公斤的古柯鹼意圖分銷
‎聯邦探員現在保管古柯鹼 ‎當成海登的審判證據
‎我不怕被載去監獄
‎我不怕在牢裡過夜
‎我也不怕做出愚蠢的事
‎現在重要的是我家人的生活
‎沒有我他們要怎麼過活？ ‎因為我要去坐牢
‎我的手機響了
‎我認不得那個號碼
‎對方問我
‎是不是潔美海登 ‎我說是，請問是哪位？
‎他們繼續告訴我
‎我老公已經被國土安全部關押
‎什麼意思？傑克遜維？ ‎國土安全部？古柯鹼？
‎我搞砸了
‎那是我這輩子做過最愚蠢的事
‎我很愧疚涉入那種事，但…
‎只要當時有人說
‎我們知道你在做什麼 ‎只要交出地圖，我們會去找
‎但沒人及時阻止我
‎他們要把我說成大毒販和大毒梟
‎那跟伊甸園的禁果沒什麼兩樣
‎只要咬一口就好
‎只要給我地圖就好
‎只要給我地圖就好，你什麼都不用做
‎去你的
‎我是萊恩麥克納尼
‎我是國土安全部調查特務
‎我是喬羅利
‎我是阿拉楚阿郡警察局前警探
‎（實際隱藏攝影機片段）
‎羅德尼？
‎這個週末我去坦帕跟我的兄弟談過
‎他有興趣嗎？
‎他說他相信我，心裡還是很懷疑
‎他說沒人真的找到那種東西 ‎你懂我意思嗎？
‎那簡直是天上掉下來的禮物
‎-對 ‎-他是那樣跟我說的
‎-他說… ‎-告訴他我也這樣說
‎阿弟，要不是有你 ‎我不知道怎麼把貨處理掉
‎要不是你，沒人知道那種事
‎-我得去挖寶 ‎-互相互相，你懂我意思嗎？
‎那可是千載難逢的機會
‎順利的話你能平安無事 ‎神不知鬼不覺
‎基本上
‎緝捕毒販通常要先抓小魚
‎你出外緝毒時
‎再利用那隻小魚
‎引出比他們更大的大魚
‎大家都想抓到大魚
‎羅德尼是…
‎從來沒被抓到的魚
‎因為他其實不是魚
‎羅德尼是獨角獸
‎（實際監視照片）
‎就是那種絕無僅有的奇珍異獸
‎要不是我們插手
‎他可能只會被…
‎搶劫而已
‎要不是這樣 ‎我就會搶走羅德尼的古柯鹼
‎所以他橫豎都是輸，他絕對拿不到
‎絕對拿不到，說真的 ‎要拿到貨把他埋了我都敢
‎江湖上的人都會下手
‎那麼多錢？大家為一萬元就會互砍
‎更何況幾百萬
‎那個古巴人出賣他
‎那個小子需要去一趟單程釣魚旅行
‎羅德尼從沒告訴過我他的事
‎我不知道，因為要是我知道
‎就會臭罵他一頓
‎多數人都會變節出賣別人
‎他…
‎他有男子氣概
‎自己一肩扛下
‎那點讓我佩服他
‎我心裡一直想他們接下來就會來抓我
‎他們來找我，但不是為那件事
‎而是要我出庭作證
‎我是馬克羅森布魯
‎羅德尼海登請我擔任他的律師
‎羅德尼是很樂觀的人 ‎但這件事他太天真
‎他是夢想家
‎天上掉下來的這個美夢
‎他自己絕對意想不到
‎首先羅德尼根本不知道 ‎一公斤的古柯鹼賣多少錢
‎要記得一件重要的事
‎羅德尼不可能賣掉古柯鹼
‎因為他不知道要賣給誰
‎羅德尼沒有那些門路
‎他只是一顆棋子
‎還有羅德尼…
‎沒辦法運貨，因為他賣不掉
‎他連小包毒品
‎都賣不掉
‎我深信在無計可施下
‎他會盡可能找個道上的人合作
‎但他應該不會成功
‎他找錯人了
‎他…
‎自己都不知道找到美國政府合作
‎執法人員設下圈套引誘犯下
‎你沒有傾向去犯的罪
‎執法人員像是警察和政府探員
‎或是替執法人員做事的秘密線人
‎他需要別再抱怨被設圈套的事
‎因為他會拿到那袋古柯鹼
‎那怎麼不是圈套？
‎誰認同？
‎明顯到不行吧？
‎我們會去幫你拿到古柯鹼 ‎給我們一點
‎我們就各走各的路
‎羅德尼沒有犯罪
‎海登先生要一名機師
‎要門路在街頭分銷古柯鹼
‎還願意付錢給人
‎那就是犯罪
‎他沒做
‎他沒辦法，那是不可能的事
‎他找不到古柯鹼不能怪我們
‎東西就在那裡 ‎因為我們過去把它挖出來
‎對嗎？
‎簡直是鬧劇
‎我們是鬧劇的受害者
‎我們有拿槍指著他的頭
‎要你去那裡找到古柯鹼嗎？
‎你在玩弄活生生的人命
‎把真正的毒蟲關進大牢
‎別讓他們陷害人
‎簡直是鬧劇
‎審判作業有件事你要瞭解
‎就是你沒辦法預測陪審團的判決
‎誰都不想受審判
‎因為你不知道那群人會做出什麼判決
‎但他們沒給我們選擇
‎要是本案牽涉到的古柯鹼 ‎數量超過五公斤
‎強制最低刑期是服刑十年
‎你希望他們認同你的想法
‎但那是12個獨立的人
‎我不知道他還會不會回家
‎也不知道會發生什麼事
‎（慢行交通）
‎法庭氣氛就像其他的審判 ‎判決宣讀時
‎現場非常安靜
‎那是非常戲劇化的時刻
‎他們宣讀判決，判決是有罪
‎法庭上有面紙是有原因的
‎常有人哭
‎儘管圈套的辯護
‎陪審團不認同
‎結果是要是政府
‎沒插手去挖出古柯鹼 ‎再把東西帶到美國
‎海登先生很可能沒辦法完成那件事
‎本案讓我想起 ‎白日夢冒險王和絕命毒師
‎通常強制最低刑期是120個月
‎我別無選擇只能判決 ‎海登先生至少十年刑期
‎通常的情況
‎但有個東西叫安全機制
‎安全機制規定要是初犯，他是初犯
‎沒有前科，他沒有前科
‎還有符合幾項其他的量刑因素
‎強制最低刑期就得以免除
‎謝天謝地 ‎那個法官看清這件事的真相
‎鬧劇
‎科里根法官是很棒的法官
‎那是我的一線希望
‎本案宣判長期監禁根本不合理
‎所以我做出那個判決後
‎何不利用海登先生擁有的優勢
‎為社區謀福利？
‎他判決我60天刑期，緩刑五年
‎總會有一兩個八卦的人
‎當然他們的問題是妳會離開他嗎？
‎但我說好會留在他身邊
‎因為我愛他
‎我老婆來接我
‎結婚…
‎23年了，慢慢淡忘的一件事就是親吻
‎我等不及想吻她
‎我給她深情的一吻
‎我也判決他社區服務
‎本案的社區服務是
‎他每個星期到博愛之家 ‎一個星期工作20小時
‎他要持續一個星期 ‎工作20小時連續五年
‎那是我這輩子做過最愚蠢的事
‎我一點都不光榮
‎我怎麼看不清事實的真相
‎我看電影，聽過別人被逮捕
‎但儘管有壞的一面和我的無知和愚蠢
‎這個故事還是有好的一面
‎我幫助很多家庭
‎我告訴你
‎替他們建造家園的感覺真是好
‎最後把鑰匙交給他們
‎你開始…
‎你們互相擁抱開始哭 ‎心裡很感動，我喜歡
‎讓我成為更好的人
‎就他告訴你的故事來說
‎他在努力讓事業東山再起
‎那是可以理解的
‎但說實話
‎不是他被騙捲入或什麼的
‎他很清楚自己在做什麼
‎他想責怪社會對他棄之不顧
‎這是他去做的理由
‎不是，你要為自己的行為負責
‎經濟讓每個人都受害
‎不是每個人都想去挖32公斤的古柯鹼
‎羅德尼想去挖32公斤的古柯鹼
‎其他人做了什麼？
‎他們開始更努力工作和奮鬥 ‎讓自己再站起來
‎他應該那樣做才對
‎你自己一定要有倫理原則
‎是什麼讓一個人心裡是美國人？
‎只要你愛這個國家，知道你擁有什麼
‎你心裡就是美國人
‎我看見有人在抱怨待在這裡 ‎我就滿肚子火
‎有種去其他人住的地方生活啊
‎我們置身在幾乎不可能失敗的地方
‎要是很多毒販努力改過自新 ‎他們也會成功
‎在美國就是那樣
‎那就是我們的體制 ‎任何人都能來這裡賺錢
‎大家都這樣做，那就是美國夢
‎他一定要面對自己做過的事
‎他會一直提心吊膽
‎他得罪過的人來找他報復
‎但原來他是這件事當中最聰明的人
‎因為他全身而退，根本沒被逮捕
‎考慮到事情的結果
‎讓這件事變成更好的故事
‎你懂我意思嗎？
‎你知道
‎羅德尼損失一筆錢
‎我相信朱利安擔心這件事 ‎多了幾根白髮
‎但讓這件事變成更好的故事
‎我有梨樹、藍莓和梅樹
‎之類的果樹，我只是想盡量自給自足
‎-你會搬走嗎？ ‎-不會
‎我在這裡過得很好
‎只要你別太常回來
‎我要去哪裡？
‎就算有那筆錢，我也不知道要去哪裡
‎你想知道什麼？
‎我想聽那個故事
‎那不是我的故事
‎那是誰的故事？
‎反正不是我的
‎不再是了
‎我常在想他們有沒有挖出來
‎奇怪的是他們沒呈出任何物證 ‎證明挖掘地點
‎犯罪影片
‎挖土機挖掘 ‎因為我知道要挖土機才能挖
‎那天晚上古柯鹼被取出來
‎我們沒有專業攝影師
‎也沒有高科技相機
‎我們就…
‎古柯鹼的照片
‎是挖到古柯鹼時用手機拍下的
‎你看見那張照片以為就是
‎其實你不知道，因為有33公斤
‎照片只拍到七公斤？
‎另外27公斤在哪裡？
‎說真的，誰能告訴我？
‎難道憑空消失嗎？
‎文件檔案裡的那些照片
‎跟庭上的實際物證相比根本不吻合
‎一點都不吻合
‎那些認為我們根本沒去庫雷布拉
‎沒挖出古柯鹼的人
‎他們大錯特錯
‎我們有去庫雷布拉挖出古柯鹼
‎還把那袋古柯鹼當作呈堂物證
‎有人相信古柯鹼還埋在地下 ‎也許打算去挖
‎你有什麼話要對他們說嗎？
‎別做傻事
‎當然是…
‎強烈建議別那樣做
‎你是說別去檢查 ‎確定古柯鹼還在那裡嗎？
‎沒錯，我不會去庫雷布拉
‎或任何地點做那種事，絕對不會
‎第一
‎朱利安在說謊
‎第二警察偷走古柯鹼，或是第三
‎古柯鹼還埋在地下
‎老實說他們根本沒挖到東西
‎我會一直納悶
‎你怎麼可能不那樣想？
‎要是你知道兩百萬元埋在地下
‎你會去挖嗎？
‎說真的
‎現場有人會去嗎？
‎要是你知道兩百萬元埋在地下 ‎你會去挖嗎？
‎誰不會？
‎那是美國夢
‎（北緯18.308281，西經65.282656）
‎（人物專訪 ‎他們是本人，連安迪也是）