(CLIQUE DE CARRETEL DE FILME)
(Uivo de vento)
(AMBIENT MUSIC)
(Ondas vertendo)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(BOLHA DE ÁGUA)
MULHER: Você viu?
(ONDAS QUE RUMOAM)
MAN: Próxima parada, Silver River.
(MÚSICA GUITARRA AGRADÁVEL)
♪ Nós não vamos para casa, não vamos para casa ♪
♪ Nós nunca vamos para casa ♪
♪ Nós não vamos para casa, não vamos para casa ♪
♪ Nós nunca vamos para casa (GANHANDO)
♪ Nós não vamos para casa, não vamos para casa ♪
♪ Nós nunca vamos para casa ♪
♪ Nós não vamos para casa, não vamos para casa ♪
♪ Nós nunca vamos para casa ♪
(MÚSICA AGRADÁVEL)
♪ Nós não vamos para casa, não vamos para casa ♪
♪ Nós nunca vamos para casa ♪
♪ Nós não vamos para casa, não vamos para casa ♪
♪ Nós nunca vamos para casa ♪
♪ Nós não vamos para casa, não vamos para casa ♪
♪ Nós nunca vamos para casa ♪
Pai Rob?
♪ Nós não vamos para casa, não vamos para casa ♪
♪ Nós nunca vamos para casa ♪
(MÚSICA AGRADÁVEL)
Senhoras e Senhor da Paróquia de Santo António,
muitos de vocês podem se lembrar da família Sullivan,
que faziam parte do nosso rebanho por muitos anos.
Bem, hoje nós gostaríamos de receber de volta
Daniel Sullivan do Seminário de St. Patrick,
a quem o bispo Byrnes tem
graciosamente nos enviou para apoiar o padre Rob e nossa paróquia
durante este tempo desafiador.
Pai?
Sim.
Obrigado.
Eu tenho uma memória muito distinta da recepção
depois da primeira comunhão de Daniel
quando a água começou a inundar
debaixo da porta do banheiro, bem ali atrás.
(RINDO)
Eu fui encontrar Jacob, Christopher
e Danny, com o mergulhador na mão,
todos com grandes olhares culpados em seus rostos.
(PESSOAS CHUCKLING)
Eu nunca teria imaginado
que qualquer um desses patifes
ainda se lembraria da Ave Maria
no momento em que eles tinham idade suficiente para dirigir.
(Pessoas rindo)
Então para mim
isso é nada menos que um milagre
ter um deles retornar ao nosso rebanho
como um colega clérigo.
Quem sabe?
Talvez ele volte mesmo para ficar.
Então, vamos dar-lhe uma recepção calorosa.
(APLAUDANDO)
Então você está animado por estar de volta?
Obrigado.
Bem, para dizer a verdade,
Eu estava indo em uma viagem missionária ao Haiti na primavera
antes da minha ordenação.
Então, eu não estava planejando...
Tempo de 10 graus?
Onde está esse outro garoto da Sullivan?
Pai Rob diz que temos a sorte de ter
"outro menino Sullivan de volta."
Danny, Bart Sheraski.
Um dos nossos maiores criadores de empregos locais.
Possui o moinho do rio.
Apenas uma pequena empresa familiar.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Sheraski.
O irmão de Dan, Chris, mora na cidade.
Jake é o único.
Oh, Cristo
Desculpa.
Jake.
O que Jake está fazendo?
Eu realmente não tenho ideia.
Ele não deveria estar aqui para recebê-lo?
Nós não mantemos contato.
Bem, você teve seu nariz nos livros, certo?
O cara está trabalhando...
O jovem Daniel me diz
ele não vê seu irmão, Jake, há anos.
É estranho para um clérigo
ser cortado de sua família, não é?
Bem, tenho certeza que ele está ansioso
para vê-lo novamente em breve.
Claro, se eu tiver tempo antes de voltar para Milwaukee.
Voltar.
E você ainda não foi ordenado, está?
Desculpe, eu pensei que você disse isso...
Então, o padre Rob e eu estamos esperando que uma vez...
(SIGHING)
Eu acho que ela está lançando o sonho deles.
Você sabe, o herói da cidade natal volta.
Filho pródigo, todas essas coisas.
Ela trabalha com Sheraski há um ano.
Alguma grande dotação.
Entendo.
Você tem alguma idéia do que Jake está aprontando hoje em dia?
O vi na loja de iscas alguns meses atrás.
Não o vejo na igreja há séculos
mas se você encontrá-lo, diga a ele que eu disse oi.
Ele era um bom estudante.
Ambos eram.
Obrigado, senhor Marx.
Me chame de Tom.
(SOMBER PIANO MUSIC)
(DIAL DO APARELHO DO TELEFONE)
VOZ TELEFÔNICA: O número que você discou
foi alterado, desconectado ou não está mais em serviço.
Se você acha que atingiu esta gravação por engano,
por favor, desligue.
(MÚSICA INSTRUMENTAL DRAMÁTICA)
(FECHAMENTO DE PORTAS)
(Uivo de vento)
(ENGRENAGEM DAS ENGRENAGENS DE BICICLETA)
Desculpe.
Você sabe onde fica o quarto do padre Rob?
(MONITOR DE CORAÇÃO APOSTADO)
MULHER IDOSA: Tome isso.
Nah
Ah, e comece com a metade.
Aqueles são muito fortes.
Até mais, vovó.
Ela não é sua avó.
Oh Danny
Eu pensei que talvez você devesse se ater às coisas litúrgicas.
Mas se você quiser, eu adoraria que você fizesse mais.
Você poderia fazer algumas leituras.
O Evangelho.
Então talvez depois de algumas semanas,
Eu farei você fazer um serviço de comunhão sozinho.
Homilia e tudo mais.
Pai, estou lisonjeado, obrigado
mas acho que prefiro não.
O que?
Desculpe, nada.
Você preferiria não?
Eu preferiria não me antecipar,
Eu acho.
Desculpe, eu tenho.
Sally tem uma lista das pessoas que você deveria visitar.
Tente vê-los aos sábados ou domingos, se puder.
Sem problemas.
Por que eu sinto que você não quer estar aqui?
Pai,
Eu não
realmente tem pessoas aqui
desde que meus pais saíram da cidade.
Meus amigos cresceram.
E Jacob?
O que?
Você acha que pode aparecer aqui por algumas semanas,
acenda algumas velas, distribua a comunhão
e depois voltar para Milwaukee na Páscoa?
Oh, Daniel
Quando você se compromete com uma vida em Cristo,
você se rende a poderes além do seu controle.
Quaisquer que sejam as razões de Deus,
você está aqui agora
e você deve aceitar isso.
Agora vamos orar.
Ambos: Nosso Pai, que está no céu
Santificado seja o teu nome.
(MÚSICA INSTRUMENTAL DRAMÁTICA)
Oh!
(Gemendo)
(MOTOR DE CAMINHÃO BORDO)
MULHER: Danny?
DANNY: Você parece diferente.
Obrigado?
(CHUCKLING)
Desculpe, não posso acreditar que você ainda esteja aqui na cidade.
Não, nem eu posso
Quero dizer, eu saí por algum tempo, mas.
Coloque sua perna para cima.
(FAINT BEAT MUSIC)
Olha, eu vou terminar uma ruptura
mas se você puder pendurar, eu te darei uma carona.
OK.
Sim?
OK.
(BUZZING DO CABELEIREIRO)
Então esse é o seu sonho?
É se tornar padre?
E então um bispo
e depois o papa?
Bem, eu quero
Ajudar as pessoas a superar seus encargos espirituais
através dos ensinamentos de Cristo.
Isso é tão legal.
(GIGGLING)
Obrigado.
Um direito em Maple.
Deixe-me fazer um pequeno desvio. (PNEUS GRITANDO)
Onde estamos?
A maioria das pessoas nesta cidade
eles têm uma visão tão estreita do que é possível.
Eles realmente não vão longe demais.
Aposto que você será bispo.
Fique com ela.
(FAINT POP MUSIC)
♪ Não aguento com você ♪
♪ Na mesma rua ♪
♪ Não aguento com você ♪
Este?
Agora mesmo?
Vamos.
Vamos dizer oi.
Eu vou.
Eu tenho que fazer xixi.
(SIGHING)
Quem trouxe aqueles?
Ele era popular.
Você ainda
venha aqui
depois de seis anos?
Sete.
Sim.
Ele foi meu primeiro.
Meu horóscopo me contou
que eu ia receber um visitante inesperado.
Eu?
Qual é o seu signo?
Quando é seu aniversario?
DANNY: 2 de maio.
Então você é o touro Touro.
Teimoso, privado.
Mas confiável, confiável.
O que é isso?
Escorpião.
Magnético.
Imprevisível.
Faz sentido.
Filho do meio.
Palhaço da turma.
Maníaco.
(RINDO)
Sim.
E o seu?
Aquário.
O portador da água.
Encantador,
de livre arbítrio.
Contraditório.
(CHUCKLING)
Parece correto.
(RINDO)
Eu realmente,
Eu senti sua falta pessoal.
Você viu o Jake?
Sim.
Onde?
Tente o lugar dele.
Eu não...
Você não sabe onde ele mora?
Então vocês não...
Somos pessoas diferentes do que costumávamos ser.
(CHUCKLING)
Não.
Você está apenas vestindo trajes diferentes.
Nettleton Road.
Dirt driveway.
Passou pelo carro enferrujado na vala.
(PORTA RUGIDO)
(ENGINE RUMBLING)
Merda.
Uau.
(BANGING)
(SIRAÇÃO DE PNEUS)
(MUSICA MUFFLED)
(GUNSHOT BOOMING)
JAKE: Filho da puta!
Levante-se!
Venha aqui, eu tenho um presente para você!
Estou tudo pronto.
Obrigado.
(PORTA RUGIDO)
Que diabos está fazendo?
Você desaparece em nós por um ano.
Mamãe nem sabe onde você está
e eu tenho que descobrir onde você mora com o ex de Chris?
Eu desapareço?
Eu nunca fui embora.
Você é o único que fugiu
então não venha aqui com o seu pau saindo!
Eu estou aqui por um mês.
Dois, talvez.
Eu estou fazendo coisas com a igreja.
Eu não estou tentando entrar na sua cara, cara.
Eu só preciso de você para
chegar a massa
algumas vezes e apenas
falar com pessoas.
Eles só precisam ver que somos bons
e que a igreja está em boas mãos.
Tanto faz.
Sim, sim, sim, sim.
OK. (CHUCKLING)
Não, eu entendi.
É como eu sou
Como você chama isso?
Eu sou como um
um distintivo de mérito.
Família é importante.
Eu não quero estragar tudo.
Eu estou sendo ordenado em maio.
Não merda
O que você diz, domingo?
Vejo você lá?
Nem mesmo um pouco de preliminares
antes de me curvar aqui, né?
Vamos.
Por favor.
Talvez haja algo que você gostaria de rezar
(CHUCKLING)
ou pedir perdão por.
Jesus Cristo.
Pare de dizer isso.
Cara, você está completamente com lavagem cerebral.
Eu não estou com lavagem cerebral.
Você costumava odiar essa merda.
Você até levou comunhão para casa com você da massa uma vez
e você queimou.
É porque é diferente quando você é criança, cara.
É diferente quando você não é criança.
Desculpe eu te incomodei.
Esqueça, eu irei.
Ei.
Danny!
Apenas, você apenas?
Tudo bem, fique, entre.
Ou.
Sente-se.
(GUITARRA EM PONTEIRO)
Você está jogando?
Maioria dos dias.
Isso e Mario Kart.
(STRUMMING)
Sim, não vai.
Ei, você vai simplesmente colocar isso no chão?
Coloque-o no chão.
As cordas são um pouco frágeis.
Sim, não merda
Está congelando aqui.
De madeira de fogo.
Falando nisso,
o que você está fazendo amanhã?
Corte de lenha.
(SQUAWKING DO PÁSSARO)
O que?
Estilo de lenhador.
Vamos.
Eu provavelmente poderia nos conseguir uma motosserra.
JAKE: Não há motosserras.
Por quê?
Muito alto.
O ponto inteiro da madeira do fogo
é assim que eu não tenho que dar dinheiro para fracking e merda.
E quanto a dirigir?
É um mal necessário.
DANNY: Aqui vamos nós.
Não, essa merda está podre.
Aqui em cima.
Ei,
você se lembra do tempo
nós pegamos uma cobra de liga
e você esfaqueou até a morte com uma chave de fenda?
E então você jogou no quintal dos Thompsons.
Merda fedia.
Sim, por quê?
Ou que tal o tempo que você entrou em uma briga
no ônibus com Randy Lipvak?
Mas você era pequeno demais para espancá-lo
Então, ao invés disso, você disse a ele que estava feliz por sua mãe estar morta.
Sim.
Você era um bastardo desagradável.
Eu lembro de coisas sobre você também.
JAKE: Oh sim?
Conceda-me.
Você se lembra daquela vez em que você tinha sete anos?
e papai mandou Chris para a cama sem jantar
e então você salvou metade do seu em um guardanapo
e trouxe isso para ele?
Eu acho que a coisa mais fofa que você já fez
foi quando você recebeu toda a 5ª turma
fazer Valentines para as pessoas no lar de idosos.
Aposto que eles foram realmente tocados.
Você já passou por mais deles?
Oh sim.
Garotas velhas me escavam.
Bem, vamos lá, a árvore não vai se cortar.
Cara.
Há uma razão para essa merda estar obsoleta, cara.
Eles limparam todo o país com isso.
Podemos cortar esse pequeno galho aqui.
DANNY: Ok.
Puxar.
Não empurre, eu vou puxar.
Porra!
Goddamn isto.
Bem.
Se não é o futuro padre Sullivan.
É o Chris, Jacob?
Sim.
Olá Jake.
Oi, senhor Marx.
Isso não é classe bio, caras.
Me chame de Tom, tudo bem?
O que se passa?
Você tem uma motosserra que poderíamos barrow?
Claro que sim.
Eu vou te dizer o que
faça de você uma barganha.
Vocês garotos vêm se juntar a Jeanne e eu
para brunch neste fim de semana depois da igreja,
você pode usar a motosserra o quanto quiser.
Parece bom para mim.
Jake?
Certo.
TOM: Tudo bem.
Vamos.
Jake, você pegou alguma coisa ultimamente?
Apenas um caso desagradável dos caranguejos.
Você sabe o que eu quero dizer.
Alguns norte, alguns poleiros.
TOM: Ouvi dizer que há algumas walleye mordendo também.
Não pelo meu lugar.
Onde é isso de qualquer maneira?
(CHUCKLING)
Bom homem.
(ROUBO DE SERRA DE CADEIA)
(PASTA DE CADEIA DE CORRENTE)
(CHAINSAW BUZZING)
(RACHADURA DE INCÊNDIO)
(SOMBER MUSIC)
(COMUTAÇÃO ESCOLAR)
(Gemendo)
Eu deixei meu dever de matemática em casa, mas a mamãe não está lá.
Eu preciso do caminhão.
DANNY: De jeito nenhum.
Eu estou saindo do campus.
CHRIS: Eu preciso disso na quinta hora ou eu vou pegar um F.
DANNY: Bem, então você deveria ter se lembrado disso.
Encontre uma carona com outra pessoa.
(MUSICA MUSICA)
(PHONE CHIMING)
JAKE: O que?
Nada.
Tudo bem, bem, eu tenho que entrar na cidade, então.
Oh.
Então jam mais tarde?
Sim, talvez da próxima vez.
Então sim,
Eu vou parar ou algo assim.
Tudo certo.
(CHUCKLING)
Faz tanto tempo.
Faz um tempo.
Ah e ei
Obrigado por me ajudar hoje.
Você sabe, você realmente lida com madeira como um profissional.
♪ Por que você me machuca tanto ♪
♪ Deixando-me tão sozinho ♪
♪ Por que você me faz chorar ♪
(SUGESTÕES DE TENTATIVA)
♪ De você ♪
♪ Por que você ♪
(ALARME DE SIRENE)
♪ So alone ♪
♪ Por que você me faz chorar ♪
Todo mundo está bem aqui?
Sim.
Eu sinto muito mesmo.
(THUDDING)
Fique no carro, mantenha as mãos paradas!
Você tem uma licença e registro?
Por que você não tem uma licença?
Bem, eu normalmente não dirijo.
Oh, Daniel, isso não augura nada de bom.
Eu fui ver Jake, como você pediu.
Eu não tive uma carona.
Bem, você sempre pode me ligar.
(CHUCKLING)
Como foi?
Boa.
Algo mais?
Francis trouxe algumas seleções de músicas
e as anotações do padre Rob dos últimos três meses.
Os formulários de feedback congregacional
e a música da próxima semana está no topo.
Por favor pense em massa.
Pai Rob precisa de você.
A impressão que você faz vai contar muito.
Eu farei o meu melhor.
(SOMBER PIANO)
(SINO DE IGREJA DA IGREJA)
(SOMBER ORGAN MUSIC)
(ROUBO DO PAI ROB)
MENINO: Pai?
Está na hora.
(GAGING)
Oh, fudge.
Eu preciso ir.
Pegue o Francis, vamos cancelar a missa.
Água Água.
Não.
Todo mundo está aqui.
Daniel pode fazer isso.
Daniel?
Venha, Sullivan, suba.
OK.
Claro, sim senhor.
Eu farei o serviço, pai.
Há anfitriões consagrados no...
Tabernáculo, eu sei.
Você conhece o evangelho de hoje.
Mateus, capítulo dois.
(CHUCKLING)
Você tem uma homilia preparada também, garoto?
Não pai.
Bem, crie um.
Vá em frente agora.
Está bem, está bem.
Venha, venha, venha.
Minha mãe disse que você bateu no carro do padre Rob.
Uh huh.
E que você não tem carteira de motorista.
Isso está certo.
Por que você não sabe dirigir?
Pare de falar!
Concentre-se no serviço, ok?
OK, desculpe.
Danny, olá.
(ORGAN MUSIC)
Estamos atrasados, vamos embora.
Boa sorte.
(AGRADÁVEL MÚSICA DE ÓRGÃOS)
(Cantando CONGREGAÇÃO)
Bênçãos de nosso Senhor Jesus Cristo
e Deus nosso Pai para todos vocês.
CONGREGAÇÃO: E também para você.
Por favor fique sentado.
Padre rob
caiu sob o tempo no último minuto,
então ele me pediu para continuar
com um culto de oração esta manhã.
É a minha primeira vez, então, por favor, seja gentil.
(COBRANTE DE CONGREGAÇÃO)
"João Batista apareceu no deserto,
"dizendo: arrependam-se, porque o Reino dos Céus está próximo.
"'Este é aquele de quem os profetas falaram
"'quando disseram para endireitar os caminhos para o Senhor.'
"Então as pessoas vieram até ele de todo
"para ser batizado por ele no rio Jordão,
"e confessou seus pecados.
"João disse:" Eu estou batizando você com água,
"'pelo seu arrependimento,
"" mas quem vem depois de mim é mais poderoso.
"Ele te batizará no Espírito Santo, com fogo."
Estas são as palavras do nosso Senhor.
CONGREGAÇÃO: Louvado seja, Senhor Jesus Cristo.
Pai Rob faria.
Eu realmente não tenho tempo para.
Quando eu levei o tempo
e leia esta passagem por conta própria alguns anos atrás,
Eu achei estranho.
Por que Jesus, o Filho de Deus,
vai ser batizado por outra pessoa?
No Evangelho de Mateus, Jesus
embora ele fosse filho de Deus,
sabia que ele era apenas humano também.
Então, mesmo ele deve buscar perdão por suas próprias transgressões
antes que ele pudesse servir plenamente o propósito de Deus.
Que grande modelo, certo?
Então, vamos seguir o exemplo dele.
Eu quero todos vocês, quando saírem da missa esta manhã,
para ter certeza e se abençoar com a água benta
naquelas bacias na parede
e pedir a Deus por seu perdão e sua orientação
antes de sair desta igreja
e de volta a este dia que ele te deu.
Devemos nos preparar e nos purificar continuamente
para ser totalmente recebido na graça de Deus.
(AGRADÁVEL MÚSICA DE ÓRGÃOS)
Corpo de Cristo
Um homem.
Corpo de Cristo
Um homem.
O corpo de Cristo
MENINA: Amém.
Corpo de Cristo
Um homem.
Oi.
Cruz.
Senhor, abençoe Nicole no nome
do Pai, Filho e Espírito Santo.
Oh.
"Corpo de Cristo?"
Mas você é.
Mas.
Tanto faz cara.
(CONGREGAÇÃO GASPING)
Que a paz esteja com você.
Corpo de Cristo
Hum.
Corpo de Cristo
Um homem.
(DIAL TONE BUZZING)
JAKE: Ei, você sentiu minha falta.
Não deixe uma mensagem porque não verifico meu correio de voz.
(THUDDING)
(PNEUS GRITANDO)
Onde diabos você estava?
Estou aqui.
Você não apareceu para o serviço!
Eu parecia um idiota!
Marx já partiu.
Ele disse depois da igreja.
É depois.
Você não acha que eu ia...
Venha para o meu primeiro serviço, sim.
Eu apareci tudo bem?
Jesus Cristo,
você acha que eu vim até aqui
ser examinado pelo meu antigo professor
sobre alguns waffles ruins?
Eu só estou tentando te ajudar, mano.
Por que você não é mais específico da próxima vez?
Como foi?
(RINDO)
Quer comer?
Não estou com fome.
Bem, se você só vai se sentar na sua bunda e congelar,
nós podemos muito bem estar pegando peixes.
(SOMBER COUNTRY RADIO MUSIC)
Então a outra noite,
Eu estava em um bar em Bessemer
e dois padres entram no banheiro.
Uh huh.
Então eles se aproximam dos mictórios
e um olha para o outro
e ele vê uma pequena mancha quadrada no pau do outro cara
e ele pergunta a ele
"Ei, isso realmente funciona?"
E o outro padre diz:
"Ah sim, acho que sim.
"Eu estou com três pontas por dia."
(THUDDING)
Vamos.
Tenho certeza que você tem melhores.
Fácil.
Quão grosso é isso?
JAKE: Eu não sei.
Vamos descobrir.
Porra!
Woo!
Oh Deus.
(RINDO)
Regular ou crocante?
Crocantes.
OK.
Queimados eles de qualquer maneira.
(ÁGUA SLOSHING)
Aqui vamos nós.
Bom trabalho.
Me dê um desses.
Você ganhou isso.
Boa carne, boa bebida, bom Deus, vamos comer.
Um homem.
(SIGHING)
Vejo?
Eu ainda sei rezar.
(GELO RUGIDO)
Então você já?
O que?
DANNY: Ore.
Não.
DANNY: Por que não?
Porque eu não acredito mais em contos de fadas.
As pessoas passam a vida inteira se sentindo mal
e tentando se desenterrar de um poço sem fundo
para que eles possam voar para alguma terra la la mágica
depois que eles morrem.
Isso é besteira.
Não não é.
O que há de errado em tratar pessoas
como eles gostariam de ser tratados
e ensinar as pessoas a não roubar e não matar?
Assassinato?
Deus é a maior razão pela qual as pessoas se matam.
Ele é o maior motivo pelo qual as pessoas se ajudam.
Ele?
Sim, escolas, missões, comida para os pobres, instituições de caridade.
Se existe um Deus
Ele ou ela ou ele
Não dá a mínima para o que acontece aqui embaixo.
Por que você diria isso?
Por que ele deixaria milhões de pessoas sofrerem
e morrer de fome e matar uns aos outros por nada?
Hã?
Ele deixou Christopher morrer sem motivo.
Nós temos livre arbítrio.
Ai Jesus,
não me dê essa besteira de "maneiras misteriosas"!
Chris foi o melhor de nós.
Aquele que todos gostaram.
Ele era bom em tudo.
Deveria ter sido eu em vez disso.
Ou você.
Chris entrou no carro com o cara errado no dia errado
e os cintos de segurança foram quebrados
e eles estavam indo 70 em um 45
e eu deveria ter deixado ele pegar a porra do caminhão.
OK?
(SOMBER MUSIC)
Há uma razão para as pessoas se confessarem.
Eles querem um novo começo.
Eles querem absolvição
e Deus garante isso.
Oh eu sei.
As pessoas adoram saber que estão perdoadas
e não é culpa deles
quando eles fizeram algo de que se arrependem.
Entende,
pelo menos eu tenho a integridade
para aceitar as coisas ruins que fiz.
Onde você,
bem,
é por isso que você está aqui, não é?
Pesca no gelo?
A Igreja.
Eu estou aqui porque eu sou chamado
para espalhar a mensagem do amor de Deus.
Não,
você está aqui porque você se julgou culpado
e vestindo essa pequena roupa
dá-lhe o poder de perfurar essa culpa
em todos os outros e tê-los implorar pelo perdão
que você nunca pode ter.
E você está se inscrevendo para se punir por toda a vida.
Você não é?
Me desculpe se é isso que você acredita
mas se você realmente acha isso,
então eu desafio você a vir a missa no domingo.
(RINDO)
"Venha para a missa."
Semana após semana, largue um dólar no chapéu
e enviar um bilhão para o papa
então ele pode viver no palácio mais luxuoso do planeta,
livre de impostos.
Se você veio
você veria a quantidade de positividade que as pessoas obtêm dela.
Um senso de comunidade, cara.
Oh.
Um senso de
"comunhão", eh?
Tudo certo.
Vamos comungar.
Nós estaremos
comunistas.
Você sabe,
o melhor que eu me lembro,
Eu não me lembro da pregação bíblica
contra esta planta maravilhosa.
Fume isso comigo e eu irei à missa.
Próximo domingo.
9 HORAS DA MANHÃ.
E sejamos honestos, depois de você ter começado um pouco triste aqui,
você precisa de mim.
Sim, eu acho que sim.
Por que você faz PR agora?
Game on!
(MÚSICA UPLIFTING)
(RINDO)
Mantenha-o queimando!
(RINDO)
É cara!
sim!
(RINDO)
Oh, espere, espere.
Woo hoo!
Diga queijo."
Fromage!
Agradável.
Woo!
Bem,
você quer um pouco de pique?
DANNY: Eh, Northerns não são bons.
JAKE: No inverno eles são.
Pense Nicole iria querer isso?
Como uma oferta de paz?
Se nós filmamos ou algo assim?
Embora ela seja conhecida por mastigar o atum,
Tenho certeza que ela é vegetariana, então.
Tudo certo.
De volta a sua casa, carinha.
Oh, entre aí. (DANNY CHUCKLING)
Ele não quer ir.
Woo!
Hã?
Ei,
não se preocupe com os filhotes.
Eu tenho algo que vai apaziguar.
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Oh!
Woo!
Sim!
Woo!
(Batendo)
Ei Cass.
Danny, Cassidy.
Cassidy, o diácono Daniel Sullivan.
Fui criada católica.
Você poderia ter me dado a comunhão.
Você não tem que agir como um idiota homofóbico
assim na frente de todos.
Desculpe, não achei que você estivesse com fome.
(RINDO)
Que diabos?
(RINDO)
Namorada, chegamos em paz.
Eu tenho um presente para você.
Dê para mim então.
Seria melhor para nós dois
se eu desse a você em particular.
(CHUCKLING)
Você cheira a peixe.
Oh engraçado, eu ia dizer a mesma coisa.
Agora esta é apenas uma pequena oferta de paz
de mim e meu irmão, Daniel.
Mas ainda preciso de cem do último.
Eu tenho
60
OK.
Ei.
Até Danny tocou um pouco.
CASSIDY: Sim, não merda.
Não, eu não fiz.
Disse que ele é puff se eu for à igreja com ele na próxima semana.
(CHUCKLING)
Eu sinto muito pela igreja.
Eu só tinha todo mundo me observando
e muitas restrições
e políticas que
muitas pessoas.
(RINDO)
Você está tão alto agora.
(RINDO)
Não, por favor, não conte a ninguém.
Nós não saímos exatamente com as mesmas pessoas.
Entende?
Esse é o problema.
E é por isso que Danny e eu estamos jogando
um Soirée de lua cheia esta semana, no buraco de pesca.
Lado de fora?
De jeito nenhum.
Nós vamos ter uma fogueira, bebida, músicas,
e há sempre a pequena favela
Se você quer se aquecer e se aconchegar.
Então você está indo então?
Sim.
Você vai?
Vocês deveriam ir porque vai ser divertido.
(RINDO)
Ok, vou levar o absinto.
Sim!
Tudo certo!
Woo!
(NICOLE WHIMPERING)
Devemos fumar um pouco disso?
Sim.
Você está nos fumando.
Vamos, Cassidy.
CASSIDY: Tudo bem, tudo bem.
Dick.
Você é tão idiota.
(SOMBER MUSIC)
Então você está vendendo?
Esse é o seu "trabalho"?
Eu forneço uma alternativa natural aos produtos farmacêuticos
para uma clientela local selecionada.
DANNY: Você é um negociante de ervas daninhas.
Você percebe que acabei de consertar
tudo com eles para você, certo?
Tenho que ganhar a vida, amigo.
Você vem?
Eu não entendi.
Você era o Sr. Honor Roll.
Você estava no time de matemática.
Você é tão inteligente e você poderia ter feito qualquer coisa com sua vida.
É só um pouquinho
triste.
Eu sei que você me viu na casa de repouso na semana passada.
Sim.
Eu deveria ter dito...
Esse não é o ponto.
O ponto é que eu estava lá porque eu trago remédio
para uma doente de 82 anos cujos tratamentos médicos
sugou a vida dela.
E eu trago para ela a única coisa
isso a faz se sentir melhor.
Vamos colocar comida no estômago dela.
Ajuda-a a dormir.
Ela faria uma visita minha ao longo de um de você qualquer dia.
Portanto, salve sua atitude mais sagrada do que a das ovelhas.
(ENGINE RUMBLING)
(PNEUS GRITANDO)
(SOMBER MUSIC)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(RACHADURA DE INCÊNDIO)
(MUSICA MUSICA)
(BOLHA DE ÁGUA)
(ÁGUA SLOSHING)
(BUZZING DE TELEFONE)
Olá?
Você está tentando me matar antes do câncer?
Pai Rob?
PAI ROB: Você tem amigos fazendo uma cena na Igreja?
Você levantou os Marxes?
Você foi preso
e o carro foi apreendido?
Estou faltando alguma coisa aqui?
Sim não.
Não, você não é.
Eu não fui preso realmente.
Ainda melhor pergunta.
Preciso retirar meu IV
e pessoalmente vir até lá
e bater algum sentido em sua cabeça grossa?
Não, pai.
Eu estou supondo que você vai usar sabiamente o seu tempo
e você vai ficar juntos para o próximo domingo
porque as chances são
Eu não vou conseguir fazer isso de novo
e você vai ser aquele lá em cima
na frente da congregação.
Sim senhor.
Agora espero ouvir um relatório brilhante.
Oh inferno.
Talvez eu tenha cometido um grande erro com isso.
Não, pai, eu...
Não fale.
Apenas conserte.
E pelo amor de Deus, Danny, não estrague tudo!
Não faça isso.
PAI ROB: Sim, está certo.
OK.
Tchau.
(MÚSICA AGRADÁVEL)
♪ Agora vamos fazer as pazes com você ♪
♪ Qualquer coisa que você quer que eu ♪
♪ O passado é passado, não posso desfazer ♪
♪ Então vou fazer as pazes com você ♪
♪ O que você pode dizer ♪
♪ Por tudo que você fez ♪
♪ Não tem jeito ♪
♪ Você já pensou por um momento ♪
♪ Seu filho, seu filho, seu menininho ♪
Ele estava muito doente.
Por que você não está confessando hoje?
Esse é um dos poucos privilégios
Eu não terei até que eu seja ordenado,
infelizmente.
Você está convidado a visitar o padre Rob no hospício.
Você sabe, eu tenho certeza que ele seria...
Você deveria estar ajudando a Igreja
Onde você pode, sim?
Absolutamente, Sr. Sheraski.
Então você teria um minuto para falar
para um paroquiano em confiança, não é?
Eu acho que eu poderia.
Obrigado, vamos lá.
Vamos para outro lugar embora.
(CLINKING)
Este é um fertilizante.
(CHUCKLING)
Oh cara.
Isso é Clarence ou John Paul?
Eu acho que eles são idênticos. (Assobio de chá)
Este outro não parece muito melhor.
(LAVAGEM DE BANHEIRO)
Não!
O que?
Eu poderia tê-lo levado ao padre Rob
para uma bênção ou um enterro ou algo assim.
Eu não sei.
Apenas pegue um novo, ele não saberá a diferença.
O que você queria falar comigo?
Obrigado.
Eu pensei que sua homilia era um pouco desajeitada.
Mas eu concordei com o seu sentimento.
Obrigado.
Há algumas coisas que eu...
Eu apenas gostaria do seu ouvido
e uma mão orientadora em oração.
Certamente.
Querido Pai Celestial
Eu fui rude com esse jovem cuja competência duvidei.
Mas eu estava errado,
e ver que ele é capaz de ser
o líder que esperamos que ele seja.
Ele nos deu instruções para ficar no caminho certo
e para manter sua igreja sagrada.
EU...
Mesmo na minha idade
e com uma familia.
DANNY: Vá em frente, sim?
É um veneno da mente
mas não posso deixar de pensar em pensamentos impuros
de tempos em tempos.
Essa é uma aflição muito comum.
Você pode me ajudar a limpar esses impulsos pecaminosos, Daniel?
Só Deus e uma vontade forte podem fazer isso.
Vamos orar juntos.
Sim.
Por favor, vamos orar.
Ave Maria
AMBOS: Cheios de graça
o Senhor é contigo.
Bendita és tu entre as mulheres
e abençoado é o fruto do teu ventre, Jesus...
Pare com isso!
Ore pelos seus pecados.
Sinto muito.
Sua melhor esperança para a salvação
é buscar a misericórdia de Deus através da reconciliação.
É por isso que estou aqui.
Vá ver o pai Rob.
Eu não posso te ajudar.
Obrigado pelo seu serviço, pai.
Diácono.
Eu não aguento isso.
BART: É para a igreja.
Bart!
(ENGINE RUMBLING)
(SOMBER MUSIC)
Ave Maria cheia de graça
o Senhor é contigo.
Bendita és tu entre as mulheres e abençoada.
O que é isso?
Uma doação.
Por que você faz isso?
Por que eu faço o que?
Dê tanto de si mesmo à Igreja.
Bem.
(SIGHING)
Isso é...
Isso é entre mim e Deus, Daniel.
O que aconteceu com Bart, tenho certeza que você fez o seu melhor.
Todos nós temos alguma coisa, não é mesmo?
Sim nós fazemos.
Eu não deveria ter que te dizer isso
mas tudo acontece por um motivo.
(MUSICA MUSICA)
CHRIS: Eu deixei minha lição de matemática em casa.
Eu preciso do caminhão.
DANNY: Encontre uma carona com outra pessoa.
(DRAMATIC STRING MUSIC)
Eu sinto sua falta.
(DOORBELL RINGING)
NICOLE: Ei.
Ei Nicole.
Eu imaginei que você precisava de uma carona.
Um passeio onde?
Bem, é uma lua cheia.
Você disse que estava indo, vamos lá.
Oh.
Sim.
Desculpe, não posso.
Eu tenho cem coisas para trabalhar no domingo.
É só quinta-feira.
Você tem todo o fim de semana para estudar sua lição de casa.
Cassidy dirigindo.
O que é isso?
Este é o Saint Christopher.
Ele é o santo padroeiro dos viajantes.
Jesus apareceu para ele quando criança
e carregou-o através de um rio caudaloso
com o peso do mundo em seus ombros.
Ele é apenas para mantê-lo seguro durante suas viagens.
Christopher.
Vamos.
(CHUCKLING)
Você vai me levar para casa à meia-noite?
Espingarda.
OK.
(MÚSICA ANIMADA)
(POPPING DE FOGO DE FOGO)
Ei!
Quem convidou esse narcinho?
(RINDO)
Antes tarde do que nunca.
Vamos! Vamos.
CASSIDY: Woo!
Shotskis!
(Gemendo)
Ei, Dan, o homem, você também está nisso.
Vamos vamos.
OK.
Uno, dos, tres, abaixo da escotilha.
(GAGING)
Woo!
O que é que foi isso?
Isso, meu amigo
é o melhor uísque misturado canadense que o dinheiro pode comprar.
Desculpe, sua boceta está doendo?
Até Danny aceitou como um homem.
HOMEM: Danny, o diácono abandonado, hein?
Isso está em uma camiseta ainda?
HOMEM: Então, o que exatamente é um diácono?
É como um assistente técnico.
OK,
Então, como se o padre fosse Mike McCarthy,
então você é como Dom Alcaparras?
Boa analogia.
(Gemendo)
Jesus.
Entre vocês dois, parece uma minoria
ser um cara normal e reto.
Vocês caras.
Brincadeira, mano.
Você ainda joga?
Faça.
Eu preciso me aquecer, literalmente.
(GUITARRA ESFORÇO)
Se você está se sentindo mais quente.
(RINDO)
Você tem uma escolha em você?
Obrigado.
(Sintonização)
(Arrancando)
(Estrondo BEAT)
(Sintonização)
NICOLE: Sim.
Woo!
(NICOLE Rindo)
CASSIDY: Ah sim!
(Sintonização)
Vamos lá, pessoal, é tudo o que você tem?
(Pessoas cantando)
(POPPING DE FOGO DE FOGO)
(Sintonização)
(CHAVES DE FOGO DE ARTIFÍCIO)
(Pessoas rindo)
(TORCENDO)
(CLAPPING)
(GRITANDO)
(CHEERING DE GRUPO)
(FOGO SIZZLING)
Anthony, porra, você mijou no fogo?
Isso é o que acontece quando você coloca na água congelada, cara.
Isso é besteira.
Onde nós vamos?
Plano B.
Onde?
(MÚSICA ANIMADA)
Você tem que estar brincando comigo.
Que diabos está fazendo?
É uma grande casa vazia
ideal para hospedar uma reunião de amigos.
Não!
Não há como estarmos no inferno.
Está bem, está bem.
Ok, vai, vai, vai, vai.
Vai, vai, quieto!
Quieto!
Se alguma coisa acontecer.
Nós podemos acidentalmente nos divertir.
Oh!
(RINDO)
Tudo bem.
Chegando.
Está bem, está bem.
Que diabos?
Ei!
El Derelicto!
Me dê isso.
Está tudo bem, está tudo bem, eu entendi.
Ei,
está tudo bem, ok?
O que você precisa?
Aqui.
Tome uma bebida de malte.
De quem é isso?
É meu.
Você pode ter isso.
Eu não.
Não, não, não seja rude
a garota gostosa.
Quem é você de novo?
Eu sou a Stacy.
Vocês vão jogar, certo?
Ah sim, contanto que eu ganhe.
Nos negocie.
Hermano?
Você tem sorte de eu não estar chutando todo mundo agora.
Tudo bem, querido.
relaxar.
Senhor senhora?
Não, próxima rodada.
Eu quero fazer um brinde.
(RINDO)
Ei.
(SHUSHING)
Para meu irmão.
(FAINT BEAT MUSIC)
HOMEM: Yeah!
(GRITANDO)
(UPBEAT TECHNO MUSIC)
DANNY: Eu estou fora.
Três seis.
De jeito nenhum.
Leia-os, conte-os e despir-se, querida.
Oh.
Você estava blefando?
HOMEM: (COM MÁSCARA) Uh oh.
MULHER: Você não precisa.
JAKE: Oh sim ela faz.
Eu cobrirei meus olhos.
(RINDO)
Eu faço?
Eu tirei o meu.
Vamos ver eles.
(GIGGLING)
(RINDO)
Ah!
Garota esperta.
NICHOLE: Obrigado.
HOMEM: (IN BACK) Quem está lidando?
(RINDO)
(GASPING)
(Rindo) (gritando)
JAKE: O que?
Vamos.
Babe!
NICOLE: Danny!
Sim?
NICOLE: Você pode me trazer minha camisa?
Eu não sei, minhas mãos estão bem cheias.
NICOLE: Venha!
Está bem, está bem.
(FAINT BEAT MUSIC)
(RINDO)
Você vai ligar meu sutiã para mim?
Minhas mãos estão congeladas.
Oh sim.
Sim.
Você tem muita prática com isso?
Somente quando as freiras precisarem de ajuda.
Estou só brincando.
(RINDO)
(FAINT BEAT MUSIC)
(RINDO)
(PORTA SLAMMING)
Hora de ir, senhoras, vamos lá.
Hora de ir!
Todo mundo, hora de ir!
Obrigado obrigada!
Obrigado por ter vindo!
Obrigado, hora de ir!
Hora de... Ela está fora, cara.
O que?
(MÚSICA ANIMADA)
(COMUNICAÇÃO DE FESTA)
(CHUCKLING)
Qual é o problema?
Nicole é gay ou o que?
Quero dizer, todas as garotas são um pouco gays.
Nic, ela só gosta de quem ela gosta.
Por quê?
Porque.
(RINDO)
Qualquer coisa para ver meus peitos, hein?
Absolutamente.
Não, não, não, não!
(RINDO)
Porra, garota.
A vingança é minha, cadela.
Se você quer que eu tire minhas calças, é só pedir.
Você engana as cartas, então.
Eu não.
Você tem algum fio seco?
Sim.
Andar de cima.
Vamos.
(MÚSICA DE BATIDA MUFFLED)
Mi casa, su casa.
Deus.
Woo!
Bela bunda.
(GIGGLING)
Oi.
(THUDDING)
Ow.
(CHUCKLING)
Sanduíche de Sullivan.
Ei.
O que?
Eu mal consegui ver nada.
Eu sei.
Danny viu mais do que você.
Oh sim?
Não vale a pena.
(RINDO)
Eles são muito bonitos.
Bonita?
Eles são muito gentis.
(MÚSICA DE BATIDA MUFFLED)
(Gemendo)
Danny
(COMUNICAÇÃO DE FESTA)
(RINDO)
(MÚSICA ANIMADA)
(MÚSICA DE BATIDA MUFFLED)
(HUFFING)
(Gemendo)
(GRITANDO)
(HUFFING)
(SNIFFLING)
(COMUNICAÇÃO DE FESTA)
(INTENSE BEAT MUSIC)
(GAGING)
(GENTE GOLPEANDO)
(Pessoas conversando)
(MUSICA MUSICA)
(DOORBELL RINGING)
(Batendo)
(Gemendo)
Desculpa.
Eu deveria ter que estar aqui, Danny.
Onde está minha motosserra?
Eu preciso disso.
Sinto muito.
O que está acontecendo?
Você parece um caminhão atropelado por você.
Oh, sim, estou me sentindo um pouco sob o clima.
Eu posso perguntar ao Jake por você.
Ele está aqui?
Deixe-me falar com ele.
Não, ele está dormindo.
Você sabe o que, esqueça.
Eu não preciso falar com ele.
Basta tê-lo de volta ao meio-dia, tudo bem?
Hoje meio dia?
sim!
Hoje!
Está no buraco.
Bem, vamos pegar então.
Foi bem aqui pela madeira.
Isto é perfeito.
Uma foto da sua vida.
Sozinho no frio, cercado por um monte de lixo.
Obrigado por me arrastar para ele.
Você veio me procurar, lembra?
Idiota.
Você sabe, eu rezei para Chris nos aproximar
e então Nicole apareceu, do nada
querendo me arrastar para fora daqui.
Isso me bagunçou.
Eu não ia vir.
Você se ouve?
Você tem o que você orou,
então eu não entendo o que você está tão chateado.
Isto não é o que eu queria.
Bem, eu me diverti muito.
Tudo que eu queria, Jake
foi para você fazer alguma coisa certa de uma vez e parar,
pare de se envergonhar.
Você é o constrangimento.
Assinando sua vida longe de culpa
por algo que você nem fez.
Eu sou a razão que Chris entrou naquele carro.
Sim, bem
Eu sou a razão pela qual ele não teve o dever de casa.
O que?
Ele me irritava.
Então eu peguei.
Aquela manhã
antes de sairmos.
Você nunca me contou sobre isso antes.
O quê ele fez pra você?
Eu nem me lembro.
Eu tinha 15 anos.
É provavelmente algo estúpido.
Então, o que, Jake?
Chris morre e você diz parafuso faculdade?
Parafuso conseguir um emprego?
Aparafusar a minha família, ferrar todo mundo?
Bastante.
Por que você não consegue juntar suas coisas?
Você não voltou atrás aqui em anos.
Você poderia ter saído deste buraco de merda!
Eu mal terminei a escola.
O que você?
O que eu ia fazer?
Mover-se com mamãe e papai para Phoenix?
Você estava do outro lado do país.
Pelo menos eu tinha amigos aqui.
O que você esperava?
Nós todos fomos esmagados, Jacob.
Todos nós tivemos escolhas a fazer.
Sim Sim,
e o seu foi me abandonar
por um bando de hipócritas e pedófilos.
O seminário salvou minha vida.
O seminário salvou você de viver sua vida!
Sim, não, você só tinha que ter certeza
Que você ia estar sem dinheiro e sozinha.
Então acho que temos um pouco em comum
você é hipócrita!
Não me chame disso.
A primeira garota que coloca as mãos em você desde a faculdade
e você está pronto para mergulhar seu pau, o Sr. Chastity.
Cale-se!
Ou o que?
Você vai me bater?
Hã?
(SMACKING)
Venha, sua putinha!
Bata em mim.
Pare com isso!
Venha, eu te desafio!
(Gemendo)
(THUDDING)
(GRITANDO)
Pare de ser um pedaço de merda!
(THUDDING)
(GELO RUGIDO)
(DANNY GROANING)
(GELO RUGIDO)
Ei.
Venha, levante-se!
Vamos rápido, rápido!
(Esmagando)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(GASPING)
Jake!
(BOLHA DE ÁGUA)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
CONGREGAÇÃO: Pai nosso que estais no céu
Santificado seja o teu nome.
Teu reino vem,
Tua vontade será feita
na terra como no céu.
(MUSICA MUSICA)
(ÁGUA SLOSHING)
(GASPING)
Aguenta aí, Dan.
Fique comigo!
Fique comigo, vamos.
Vamos, amigo.
(OUVIR MONITOR RINGING)
DOUTOR: Há quanto tempo foi o EPI?
HOMEM: Dois minutos.
(WHOOSHING)
Ei.
SALLY: Ele é?
Onde está Jacob?
Ele está aqui.
No final do corredor.
Ele é estável.
Eu sinto muitíssimo.
Não não não não.
Não, não, não toque nisso.
Que horas são?
Depois de 11.
É domingo.
Eu odeio dizer isso.
Especialmente agora, desde que você está apenas chegando.
(CHUCKLING)
Isso não deu certo.
O padre Rob e eu realmente queríamos, mas...
Está tudo bem.
O bispo Byrnes está enviando um novo padre esta semana,
então arrumamos suas coisas.
Se eles te dispensarem hoje,
você pode fazer o ônibus das quatro horas.
Oh Danny
Você é um bom garoto.
Estamos em um ponto difícil é tudo.
Boa sorte.
(DRAMATIC STRING MUSIC)
(Gemendo)
Eles estão falando sobre cortá-los.
E se você?
Você tem todos os onze anos?
Eu desmaiei.
Eles dizem que meu coração parou por uma hora.
Eu não entendo como saímos.
Eu só lembro de tentar pegar ar
e inalando tanta água.
Ficou escuro.
Eu tive algumas alucinações malucas.
Você poderia...
Não, eu não queria...
Não, eu sinto muito.
Não se desculpe.
Não é sua culpa.
Você me salvou.
Cara.
Marx?
Ele diz que nos encontrou no gelo.
O que?
Nós de alguma forma
saiu?
Sim.
(Arrancando)
Nic trouxe.
Então eles estão me despachando.
(RINDO)
Eles estão te despedindo?
Essencialmente.
(CHUCKLING)
Então, de volta à universidade dos padres?
Veja isso?
(Sintonização)
Cara, essa festa é manca.
Quando você ficou bom?
Já faz algum tempo agora.
O padre disse que você se machucou.
Nós esperamos que você melhore.
É fresco, só precisa de ser reaquecido.
Mãe, eu quero aprender violão.
Querida, não podemos...
Você dá aulas?
Oh.
Sim Sim.
Eu faço.
Me dê isso.
Ligue para nós quando você se sentir bem.
Mhmm
Dando seu número para uma criança de 10 anos?
Esse é o meu tipo, mano.
(RINDO)
Você sabe do que estou falando, pai.
Oh meu.
(RINDO)
Você é doente.
(CHUCKLING)
Ok, aqui
Me ajude.
OK.
Diga Nicole para trazer meu passeio de volta.
Sério?
Eu não posso pagar essa merda
e eu não tenho certeza se estou com eles cortando meu pé.
Você é bom?
Ok, sim
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Você pode me perdoar?
Se eu não tivesse arrastado você naquela noite
quando você queria ficar e...
Não, não.
Meu horóscopo dizia que algo realmente pequeno
ia se transformar em algo muito maior.
Nicole, tudo bem.
Nada disso foi culpa sua.
(SOMBER PIANO MUSIC)
Você tem certeza?
Apenas seja bom para você mesmo.
(SOMBER PIANO MUSIC)
(ENGINE RUMBLING)
Ow.
Oooh
Então, o que é o próximo então?
Um passeio de ônibus de quatro horas.
Cheirando fazendas leiteiras.
E então uma tempestade de merda do bispo Byrnes
quando eu voltar para o campus.
Soa como um gás.
Sim.
E se você?
Provavelmente fume um pouco de broto.
Acenda a Nintendo enquanto espero para ver
se meus dedos caírem ou não.
(RINDO)
Um par de jovens prodígios dinâmicos.
Bem.
Fique longe de problemas, Dan.
(BOMBAS DO MOTOR DE ÔNIBUS)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
(Gemendo)
Você sabe, eu percebi que
ficar por algum tempo.
Até que toda a coisa do pé se esvai.
Ajudá-lo com um pouco de lenha
e chutar sua bunda no Mario Kart.
OK.
(ENGINE RUMBLING)
("EU E VOCÊ" PELO DAREDEVIL CHRISTOPHER WRIGHT)
♪ Acordei esta manhã ♪
♪ Eu pensei que tinha sido transformado ♪
♪ meu corpo virou semente ♪
♪ Cresceu um campo de trigo ♪
♪ Para sobre o joelho ♪
♪ E isso é tudo que eu sempre ser ♪
♪ E eu estou procurando a coisa em si ♪
♪ Não cura, mas saúde ♪
♪ O outro, não eu ♪
♪ O eu e tu ♪
♪ E eu estou procurando a coisa em si ♪
♪ Por significado, não por riqueza ♪
♪ O amante ficou com ciúme ♪
♪ O eu e tu ♪
(MÚSICA AGRADÁVEL)
♪ Acordei esta manhã ♪
♪ Eu pensei que eu pudesse ver ♪
♪ O véu foi deixado de lado ♪
♪ As sombras da caverna ♪
♪ O zoológico inteiro ♪
♪ eu virei e atualizei ♪
♪ Eu estou procurando a coisa em si ♪
♪ Não cura, mas saúde ♪
♪ O outro, não eu ♪
♪ O eu e tu ♪
♪ Eu estou procurando a coisa em si ♪
♪ Por significado, não por riqueza ♪
♪ Um amante ciumento ♪
♪ O eu e tu ♪