Anuncia tu producto o marca aquí Póngase en contacto con www.MY-SUBS hoy
Subtitulos por explosiveskull
- Ellos vienen. - ¡Están justo detrás de nosotros!
¡Cuidado!
Justo detrás de nosotros!
- ¡Cuidado! - Miguel!
No lo parece, pero era el El mejor día y el peor día de nuestras vidas.
cincuenta mil turistas Visita Washington DC todos los días.
Pero mi parte de la ciudad ...
nunca ven.
Puedo montar mi bicicleta a la blanca Casa y hacerlo en 20 minutos,
pero aquí, las pandillas corren las calles.
Y yo trabajo para la pandilla más grande Alrededor: Mara Salvatrucha, la MS-13.
Siempre soñé con ser el el próximo Derek Jeter o Cabrera.
Pero en mi barrio, Las drogas llegan antes que el béisbol.
Dondequiera que vayas, ves Los colores azules y la tinta.
Violación, control, matar. Es como su lema.
Nuestra camarilla, los locos de Coronado, corrió los taxis, las prostitutas, las drogas
de University Boulevard a las vías del tren.
Si estaba en el barrio, ellos lo poseían.
El sistema era tan jenked, Te embolsaron en cualquier lugar de DC,
tuviste que ser procesado en Federal.
Así que la mayoría de las veces, el chota ni siquiera se molestó.
Y las pandillas, habían crecido aún más grande que antes porque nadie habla con el policía.
No porque sean leales,
pero porque todo el mundo está asustado Mierda ahora de ser deportado.
Diez mil miembros de pandillas en más de 40 estados.
Y estos feos maras ...
a pesar de que están encerrados en el salvador,
ellos llaman a los disparos en cada camarilla de Nueva York a Los Ángeles.
Tienen a los chicos de las drogas ...
... los chicos de las drogas respuesta a los coleccionistas ...
los coleccionistas Responde a los soldados ...
Los soldados responden a Jester.
Era un hogareño tonto,
pero también fue el segundo palabra, segunda palabra.
Todo el mundo tenía que pasar por él para llegar al jefe, excepto yo.
Es por eso que me odia.
Y en la cima de la cadena alimenticia ...
Rincon.
Rincon era los rudos más temidos de DC
Se convirtió en prima palabra cuando estaba 19, primera palabra, fuera de la camarilla
porque él se despojó de todos los otras tripulaciones y concesionarios
y cualquier serpiente que haya pensado de flippin 'o traqueteando.
"YO...
Soy un judío.
¿No tiene ojos de judío?
Por favor, Rincón. Por favor, por favor.
"Y los órganos ...
afectos ... "
Cuando Rincon Comencé a hacer su Shakespeare,
conocías a algún pobre bastardo a punto de ser fumado.
"Si nos pincha ...
¿No sangramos? "
Por favor.
"Si nos haces cosquillas, ¿No nos reiremos?
Si nos envenenas, ¿No morimos?
Él jodido cambió el centro. El me tenia
"Y si nos equivocas ..."
Ya sabes Nunca te traicionaría.
"... ¿no nos vengaremos?"
No no. No.
Ver, un montón de drogadictos ven aquí buscando su solución.
Smack, meth, scoobies, pac-man, lo que sea.
Pero de todos mis compradores ...
Daniel era diferente.
nunca lo conseguí lo que lo trajo aquí.
¿Qué pasa, Daniel?
Lo leí. Era bastante bueno.
Está bien, está bien, no lo leí, pero ... No tengo tiempo para leer.
Multa.
niño tu edad debe estar en la escuela,
no se está ejecutando para la camarilla.
Sí lo que sea.
Fácil, Daniel. Esa mierda te va a matar.
Nos vemos.
Hola daniel ¿Tienes algo para mí?
Jodidos médicos, hombre.
Digamos que perdí mis beneficios. Di que estaba buscando drogas.
Hombre, G. Dios te bendiga, hermano. Dios te bendiga.
Yo, Lucas. Amigo a la calle.
Nah, nah, nah Pero pronto será rey, ¿no?
Yo, mira esto.
- Oh, tonto, hombre. - Venga.
- Me gusta esa mierda. - Lucas!
Yo, Lucas. Necesitas ayuda con tus coleccion?
¿Algún jotos dándote mierda? Espero que les sueltes las perras.
Ningún hombre. Estoy bien, Rodrigo.
No psicólogo, Lucas. Soy gangsta Esperando mi iniciación.
Voy a meterme dentro. Dame un policía. Bam.
El pequeño gordito es gangsta, de acuerdo. Quiere estar en la pandilla, ¿eh?
- Oye, devuélvelo. - Escucha, muchacho.
No tienes que disparar a ningún policía. Quiero decir, usted podría simplemente comérselo, ¿verdad?
¡Devolvérsela!
Los veo amigos.
¿Quieres un poco?
Whoa, whoa, whoa.
- ¡Oh, mierda! Mierda. Mierda. - ¿Tú también quieres un poco?
- ¿Tú quieres algo? - Yo, cálmate. Chill, chill, chill.
- ¿Quieres un poco? - Whoa Whoa. ¡Está bien, hombre!
- Tranquilízate, hombre. - Lárgate de aquí.
- ¿Quieres un poco? - No, sólo follando contigo.
Yo, Lucas! ¡Soy gangsta!
¿Estás listo para esta noche?
Ojalá estuvieran aquí.
¿Todo bien?
Mamá estará igual de orgullosa. como soy
Lucas.
Lo siento.
Mi esposa esta enferma de la quimio.
Tengo que cerrar la tienda durante unos pocos días.
Pagaré la próxima semana.
Dile... dile que lo siento
Aquí. Para ti y tu hermano.
Te cubriré esta vez carlos
Pero es mejor que lo tengas la próxima semana.
- Será mejor que sea la última vez, ¿vale? - Gracias, Lucas.
Eres un buen chico
Dile...
Dile que le pago la semana que viene.
Hola.
Siéntate.
- ¿Está bien? - si
Brenda, café. Quieres una taza
Uh, no, no. Estoy bien. Gracias.
Tu primo dime usted está teniendo el ...
la ceremonia aqui?
¿Es eso un problema?
Bueno, una boda católica. Debe tener lugar en una iglesia.
Te conozco ya que eres un niño pequeño
Sé lo que has pasado. Venimos del mismo lugar.
Te he visto crecer. Sé cuánto amas a tu hermana.
Ella debe comenzar una nueva vida en la casa de dios
Padre, te respeto.
Pero nadie me dice que hacer con mi hermana
Te veré en la tarde.
- Pero, Rincon ... - Eso es.
... programa de admisiones. El ejercito puede Brindarle 100% de asistencia en la matrícula.
tomar clases universitarias incluso mientras estás sirviendo.
¿Hola! Qué tal?
¿Que pasa?
Hola, Lucas.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Por qué no estás en la escuela?
Estoy trabajando
Fuera de aquí. Tengo que conocer a los drogadictos.
Sí, me vas a encontrar.
De Verdad. Me estas encontrando Soy el Nuevo chico de las drogas, hombre. Tengo los bancos.
Se supone que debes dame el alijo
- ¿Qué? - si
Soy el nuevo chico de las drogas. Acabo de empezar hoy.
No estas vendiendo Lleva tu culo a la escuela.
Joder la escuela, amigo! Voy a trabajar para Rincon.
- No estás trabajando para Rincón. - Oye. Escucha, estoy preparando.
Pronto voy a ser un corredor como tu
No eres como yo y eres no voy a vender ¡Vamos hombre!
- ¡Esto es una mierda! - ¿Tengo que cuidar de tu trasero, también?
No quiero verte de nuevo aquí
- Si lo hago, te patearé el trasero. - ¡Voy a ser un corredor!
Yo, Daniel, mi hermano, mi hombre. Tienes un cinco? Tienes un diez?
Ya no te estoy copiando, hombre. Estoy estrictamente comprando comida.
Cuidándome. Tengo una dieta de carne.
Cortando el pan, el azúcar. Y toda esa mierda.
Porque, hombre, esos carbohidratos, Esa es la mierda que te va a matar.
Lo llaman una dieta primordial. Primal como un hombre de las cavernas.
Tu sabes como ellos los vegetarianos no comen carne
porque es asesino todos los animales
y se sienten muy mal para los animales.
Pero ya sabes lo que los científicos están diciendo ahora?
Dicen verduras ... Verduras, hombre, también tienen sentimientos.
Como una lechuga o un tomate. Sé que los estás comiendo.
Directo hacia arriba. Escuché esta mierda en NPR.
Dijeron que hicieron estudios. en esta mierda
Al igual que, si comes un repollo, Ese repollo, sabe que lo estás comiendo.
y se siente dolor.
¿Creer esa mierda? Repollo. También tiene sentimientos.
Entonces, ¿qué son los vegetarianos Voy a comer ahora, ¿eh? Rocas?
Hombre, ellos no entienden,
pero en este mundo un hombre va sobrevive, otro hombre va a salir lastimado.
Esa es la forma en que está. Así ha sido siempre.
Dios te bendiga.
Semper Fi, mi hermano.
Semper Fi.
Finalmente, Abraham Lincoln concedió. ¿Libertad para todos los esclavos en qué año?
¿Nadie?
Si alguna vez te veo allí ...
Joder la escuela, amigo! Estoy entrando con la pandilla!
¡Siéntate!
¡Me voy a meter!
¡No tu no eres! ¡No en mi reloj!
Quiero lo mejor para ti. ¿No puedes pensar?
Te recojo a las 3:00 y estoy Llevándote directamente a la práctica.
No dejes que se vaya.
Está bien, niños.
Abraham Lincoln iniciado la proclamación de la emancipación
Para que los esclavos puedan ser libres.
¿Qué significa eso para ti?
¿Cómo podría afectar esto? ¿sus vidas?
Daniel, Daniel.
pensé Usted dijo que renunció.
Eso es lo mismo Dijiste la última vez.
¿No hay tiendas de carrocería desiguales ¿de donde eres?
No, no es que no me guste. tenerte aqui Hago. Sus...
Para.
Solo pregunto, ya sabes, Porque normalmente son los latinos.
buscando trabajo En los barrios blancos.
supongo Simplemente me gusta la gente aquí.
Félix, oye, pon eso más en el medio, justo allí.
Eso es bueno.
Tomás, eh.
Te ves bien.
Esta es mi familia.
Me llevo a maria a la "Y" después de la escuela.
¿Nos vemos por el arroyo?
- Toma asiento. - Por favor, por favor.
Quieres burrito de desayuno?
Oye.
5.50. Oye.
5.50.
Cincuenta centavos, hombre. Cincuenta centavos más.
- Vamos, chavala, muévete. - No hay pastillas aquí, chico blanco.
- Cincuenta centavos más, hombre. - Es un camión de comida.
Vamos, chavala, muévete.
Mueve tu culo. Los chicos tienen que volver al trabajo.
Sí, muévete, chavala.
Oye, puto adicto.
¿Qué? ¿Oye?
¿Quieres follarme o algo?
Ooh te esta dando Una mirada de puta.
No hablas mucho tu, chavala?
Quiere tener jodido balón profundo o que?
Ooh, eso es lo que pensé.
Lo que vas a hacer, punk-culo? Eh
¿Quieres follar con nosotros?
- ¿Qué vas a hacer al respecto, chavala? - ¿eh?
¿Qué vas a hacer, eh?
- ¿Qué vas a hacer, eh? Eh - ¿Qué vas a hacer, punk-culo?
Viejo río
Sí es cierto. Sigue caminando, drogadicto.
Usted uh
¿Estás listo para el gran día?
Sí.
Escuché que estás terminando en Montgomery College este año, ¿verdad?
Derecha.
Bien estoy
Estoy obteniendo mi título de asociado en la gestión de la construcción.
Mi hermano los está esperando en Orlando. Consiguió un trabajo para él.
Preparó una habitación en su casa. y todo.
Bueno. Bueno.
Gabriela está emocionada.
Yo también.
Ella no tiene estado fuera de DC en ...
años.
Ella va a amar a la Florida.
Es bonito. Gente guapa, comida hermosa.
Disneylandia.
Mundo de disney
Hola cariño.
No, el tuyo es bueno, es bueno.
Sí, creo que deberías. Absolutamente.
Lucas.
Mira a la novia
Te ves genial.
- ¿Qué piensas de mi pelo? - Como Jessica Alba.
- si - Mucho más bonita que Jessica Alba.
Venga. Vamonos.
Tenemos que vestirnos antes El fotógrafo llega aquí.
Derecha.
- Lo siento. - Lucas.
Ven aca.
Tú conoces a Tomás y su familia.
Si me disculpan Tengo negocios para hablar con Lucas.
La boda, ¿eh?
Fuckin 'lío, hombre.
Hey tienes hambre Quieres algo de comer
No, soy bueno.
¿Qué pasa en tu culo?
Mira te quiero preguntar sobre algunas cosas
Oh, mierda. Olvidé. Te tengo algo.
- Brenda? - ¿Qué?
Hola brenda ¡Trae el traje!
¿Qué?
- ¡Traigan el traje de Lucas! - ¿Qué?
El traje de Lucas! Trae el traje!
Esto es para ti.
Levántate.
- ¿Te gusta? - Sí, lo amo.
- Gracias. - Quiero que lleves eso para la boda.
Quiero que te sientas bien en frente de la familia.
Nunca he usado un traje antes.
Es perfecto.
- ¿Bueno? - si
¿Cómo fue la carrera?
Eh
La carrera.
Oh. Sí. Estuvo bien.
Mira, Rincón, Quiero preguntarte algo.
Quiero preguntarte por Miguel. No quiero que tenga este tipo de vida.
No lo quiero ser parte de la pandilla.
- Se ha estado haciendo tan bueno en el béisbol ... - ¿De qué estás hablando?
Miguel Él puede salir de aquí.
Él tiene un tiro ...
Por favor, hombre, yo ...
- Dice que todavía no lo tiene. - Lo siento, hombre. Soy tu chico, de verdad.
Lo conseguiré, amigo Lo prometo. Lo prometo.
Oye, después de tres malditos tiempos, No soy tu maldito amigo.
Argh!
- ¿Tienes esa mierda? - Esta es la última vez, hombre.
Esta es la última vez...
Haz tu maldito trabajo
Bufón. Bufón. Cuida de esto.
Estoy tratando de discutir Negocios con Lucas.
¿Bueno?
Yo, por favor, hombre.
Ningún hombre. ¡No! Argh!
Por favor hombre ¡Por favor! Oye, hombre, soy yo! Soy tu chico, hombre!
- ¿Qué demonios es esto? - Oh...
Carlos dijo que no podía pagar. Su esposa está enferma.
Pero el prometió Pagaría la próxima vez.
No te hablé sobre esto antes?
Él prometió esta fue la ultima vez
Ya sabes...
tienes demasiado de tu hermano mayor en ti.
Era inteligente, pero suave.
Él consiguió su culo matado en el otro lado de El mundo pensando que te estaba ayudando.
La gente tiene que temerte.
Tu corazón...
como piedra.
- ¿Entender? - si
Paco, dile a Jester para mantenerlo bajo.
Tengo a mi hermana preparándose En la otra habitacion.
Ya sabes, lo siento por Ellos, también, cuando yo tenía tu edad.
Yo vine aqui solo sin nada.
Más joven que tú.
Mi padre y hermanos asesinado en el salvador,
mi madre violada y asesinada por los coyotes,
dejándome para cuidarme de mi hermanita
nacido con una discapacidad, la forma en que ella es
Tuve que hacer Lo que se necesitaba hacer.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Al igual que con tu padre.
Fuckin 'MAGAs quieren entrar aquí y tomar el control de mi propio barrio?
Los Bloods, los policías, los federales, lo que sea.
Tienes que estar listo para hacer lo que tu enemigo no es
Ya sabes...
No siempre fui El mayor distribuidor en DC.
Pero yo era el único quien los mató
Voy a enviar a Mousey Mañana a Carlos.
Ningún hombre, no tienes que hacer eso
¿Por qué?
Nadie va a hacerse cargo de eso crap-agujero una vez que se ha ido.
Y luego los pagos. dejará de entrar.
Así que, pensé, lo que es mejor,
un chico con dos rodillas rotas y una tienda vacía,
o esperamos una semana o dos y luego Los pagos seguirán llegando?
Mira, por eso confío en ti. más que cualquiera de estos payasos.
Tengo una caída para ti. Dos ladrillos de golpe.
Pura "H." Llevarlo al gas estación a través de las vías del tren.
- Habrá alguien esperándote. - ¿Por la gasolinera?
Dale los ladrillos, vuelvo enseguida
Todo bien.
Lucas.
Esto no es una entrega ordinaria. Cuento con usted.
Llegar a la gasolinera, Haz la gota, y vuelve enseguida.
Tienes que prepararte para la boda.
Aquí, tengo estos de arriba.
Estan secas
Pensé que habías dicho que ibas a atenerse a su receta.
doctores Cambié mi dosis de nuevo.
Al menos Lucas me vende lo que necesito.
Que pasó al resto de eso?
¿El tatuaje?
Creo que se ve bien como eso.
Es, como ... más especial.
Aquí.
Daniel
Acabemos el caddy.
te deseo para vigilarlo.
Se esta reuniendo nuestro amigo de el salvador
Le estas enviando a través de las pistas?
El auto todavía está afuera. Tengo a los federales en mi culo.
No quiero ningun problema en la boda de mi hermana
Le prometí que no lo haría tiene alguna oferta baja hoy.
Entonces, ¿por qué enviar al niño? Yo podría hacer el trato.
¿Eres estúpido o algo?
Hmm
Te acabo de decir, los federales están en mi trasero. Tiene que ser el niño.
Ve, por favor.
Bufón...
dejar a su hermano pequeño en paz.
Yo. Yo, Lucas.
- Estoy ocupado, Rodrigo. - ¿Demasiado ocupado para el salto?
¿De quién saltan?
Cuidado con tu cabeza y tómalo como un hombre.
Y hagas lo que hagas, no llores como una perra
Hola miguel ¿Que demonios?
- ¡Oye! Qué estás haciendo'? - No está siendo saltado.
- Si, él es. - ¡De ninguna manera! ¡Mi hermano no!
Tal como yo. Igual que tú, Lucas. Recibí la llamada de Jester.
Además, deberías estar orgulloso.
El niño tiene cojones Tu hermano mayor nunca tuvo.
Miguel!
No dejes que te asuste.
Solo porque su salto a la izquierda él con un par de huesos rotos,
no significa lo mismo te va a pasar
- ¡Vamos, Miguel! - ¿Qué estás haciendo, eh?
- Que... - Vete a la mierda, hombre.
Hey miguel ¡Venga! ¡No tienes que hacer esto!
¡Vamos, Miguel! ¡No te están subiendo!
¡Déjalo en paz! ¡Es solo un niño, hombre! Él es sólo un niño.
¡Sí!
Uno dos...
¡Levántate!
- Tres. - ¡Déjalo en paz!
- ¡Es un niño, hombre! ¡Lo dejó ir! - cuatro.
¡Es solo un niño!
Cinco. Seis.
Siete. Ocho. Nueve.
Diez. Once.
Doce.
¡Bajate!
Lucas!
¡Trece!
- ¡Eres un maldito desastre! - ¡Oye! ¡Bájate de él, hombre!
Bueno, al menos No gritaste como una niña.
- ¡Bienvenido a MS-13, perra! - Suéltalo. Oye.
- ¿Estás bien, hombre? - si
Todo va a estar bien. Vamonos.
Hey hey hey. A donde vas'? Él tiene que llegar a su lugar. ¡Oye!
Mira, no tengo tiempo para esto, hombre! Rincon va a estar enojado.
- ¿Qué? - Va a estar enojado.
El me queria para llevarlo a la bajada.
- si Bueno, él no me dijo nada. - ¡Por supuesto que no!
La entrega Está al otro lado de las vías del tren.
El me queria para llevarlo conmigo.
- ¿Qué? - Oye yo...
¿Quieres ir a preguntarle a Rincón? Vamonos.
Él debería estar con el sacerdote y Gabriela se prepara para la boda.
No no no.
Bueno, vamos Pero luego traer su culo de vuelta a su esquina.
Todo bien. Vamonos.
Espere.
Venga.
Eso es lo que te sigo diciendo. No corres con la pandilla.
Es demasiado tarde para mí, pero eres inteligente. Tienes la oportunidad de algo.
Solo quieres ¿tirarlo todo?
Tenias razon sobre El relé de arranque.
Tómalo alrededor de la cuadra. Asegurarse...
¿Qué?
Guau.
Estás preciosa.
Gracias por todo.
No tengo cualquier pastilla en mi, hombre
Estamos bien.
Porque no te importa ¿Tu propio maldito negocio?
- Las pistas son así. - No vamos a las pistas.
Te sacaré de aquí.
- ¿Por qué estamos en casa? - Sólo espera aquí.
- Lucas. - ¡Sólo espera aquí!
Bebe, bebe.
Beberse todo. Venga.
Venga. Suéltalo y vámonos.
No, no la voy a dejar.
Dije que vamos No lo estás tomando.
¡Es el perro de nuestro hermano! No la voy a dejar.
¿Crees que esto es algún tipo de juego? Estoy haciendo esto por ti.
Mira estoy empezando como un niño de drogas
y subiendo, tal como lo hiciste
Siempre estás actuando como mi ... ¿Que es eso?
¿Ves lo que dice esto?
Entraste. ¿Me oyes? Entraste
Muy bien, vamos. Tenemos que salir de aquí. Venga.
Mierda, perdí un ladrillo.
- Lucas! - Mierda.
Oh, mierda.
Sea lo que sea esto, no tengo tiempo, hombre. Tengo que llegar al punto de bajada.
Sí, sí. Justo como me dijiste.
Rincon dijo que tomara su hermano, ¿eh, culo inteligente?
Eso es lo que él dijo. ¿Por qué no me crees?
¡Oh, corta la mierda!
¿Por qué no eres tú? en la caída, ¿eh?
Y que carajo tu hermano haciendo aqui?
Jester, idiota.
Como me llamaste?
Cabrón. Realmente crees que el trato es ¿Bajando por las vías del tren?
Crees rincon le diría a tu cara de fantasía
donde lo real punto de bajada es?
Sólo porque es tu primo. crees que él confía en ti
Con tu ropa y gel de Ricky Martin. ¿Y mierda, como si fueras su mano derecha?
"Oh, soy bufón. Tienes que escucharme ".
No estás en la cima. Nunca lo serás.
Soy el hombre de la mano derecha, y tú lo sabes.
Solo yo y Rincon sabemos donde el trato esta cayendo
Sal de mi cara. Tengo una mierda que hacer.
Venga.
Vamonos preguntandonos a Rincon nosotros mismos, si?
Todos, ¿listos para la foto? Vamos todos.
En el lado derecho, por favor.
¿Señor? Bueno. Bueno.
Rincon, por favor?
Todo el mundo está esperando. ¿Podrías entrar en la foto?
¿Por favor?
Rincon?
Sí. Muy bien.
Sonreír.
Sabes lo molesto que va a ser Rincon ser cuando interrumpes la boda?
- ¿Quieres ser verde, Jester? - si
Excepto que será tu culo iluminado de verde.
- Lo voy a joder. - Sí, jódelo.
Debería sentir lástima por ti.
Recuerdas lo que Rincon hizo a Smiley el año pasado
sólo porque él comenzó vendiendo sin su bien?
Todavía están encontrando piezas ... Argh.
Cállate, joder. No quiero escuchar otra palabra.
¿Entendido, listo?
- Whoa Whoa. Hey hey Déjalo fuera de esto, hombre. - Lucas!
- Déjalo fuera de esto. - Lárgate de aquí, hombre.
- ¡Detener! - Lucas!
- Dispara al maldito perro. - Lucas! Lucas!
- ¿Qué significa eso, hombre? - Lárgate de él, hombre.
- Haz que te maten. - ¡Bájate de él, hombre! ¡Déjalo fuera de esto!
- ¡Es solo un niño! - ¡Vuelve a la mierda, punk!
No me importa Vamos a la piel tu hermano hermano primero
Deja que lo veas morir.
¿Tienes miedo, chico?
¡Auge! Boom, boom, boom.
- si - ¡Bajalo!
Te gusta eso, chico? ¿Tienes miedo, chico? Eh
- ¿Tienes miedo de que te quiebre el cerebro, amigo? - ¡Argh!
¿Qué? Vamonos.
Solo eres una pequeña perra, hombre.
Mira su cara, hombre.
Puto pez, ¿eh?
No es tan inteligente ahora, ¿eh? Eh
¿Estás llorando, hombre?
Míralo cuando el te esta hablando
- Oh, él va a llorar. - Oh, vas a llorar, hombre.
- Creo que tiene algo en el ojo, hombre. - No lo hagas, mi hermano.
Vamos, maldito enano.
Que carajo
¿Pueden ustedes muchachos darme un empujón?
Quita tu mierda del camino, viejo. ¡Dije que lo saquen de la puta manera!
¡Oye! ¡Oye!
¡Venga! ¡Darse prisa! Solo deja caer La maldita cosa ya.
Es el perro de nuestro hermano.
- ¡Vamos vamos! - Ve! Ve! Ve. Ir.
¡Oh, mierda!
Ve! Ve! Ve. Venga.
Venga.
¡Vamos vamos vamos!
Venga. Darse prisa.
- Deja al maldito perro. Venga. - ¡Tomar el perro!
Tú, date prisa!
Lo siento.
¡Venga!
Muevete Muevete muevete.
¡Consigue el perro! ¡Consigue el perro!
Déjanos entrar.
Ve! Ve! Ve. Darse prisa.
- Ellos vienen. ¡Ir! ¡Ir! - ¡Ve! ¡Ir!
- Ve, ve! - ¡Detener!
- ¡Ve! ¡Prisa! - ¡Detente, muchacho!
¡Están justo detrás de nosotros! Lucas!
Ir directamente. Ir directamente.
Bien, Daniel. A la derecha.
Daniel, vamos.
Entrar en la calle Derecha. Derecha. A la derecha.
- ¡Cuidado! - ¡Ve! Ve! Ve!
Miguel, ¿estás bien?
Miguel
- ¿Lastimas? - Estoy bien. Es el perro
El se esta muriendo El se esta muriendo
- ¡Cuidado! - ¡Estar atento! ¡Estar atento!
Ellos vienen.
A tu izquierda.
Sacúdalos.
Sacúdalos, Daniel.
- ¡Argh! - Bajar.
¡No! ¡Mi arma!
Cuidado, Daniel.
¡Bajar!
Porque es todo este mueble reventado?
- Dice partido afgano ... - Tranquilízate.
- ¡Mi pierna! ¡Mi puta pierna! - ¡Déjame sacarlo!
¡Venga!
¡No no! ¡No! ¡Oh Dios mío!
¡Darse prisa!
¡Está atorado!
Venga.
- Tenemos que irnos. Venga. - ¡Espere! ¡Mi perro!
- ¡No! - ¡Venga!
¡No! ¡No!
- ¡Deja al perro! ¡Venga! - ¡No! ¡No!
Vamonos.
Venga. Venga.
- Estará bien. - Ow. Argh.
No no. No, no lo toques.
- Detente, Miguel. - No lo toques, amigo.
Lo estás haciendo peor. De acuerdo, para.
- Déjame verlo, hombre. - Detener. Detener.
- Todo está bien. - Ow.
Estamos a salvo aquí mientras Esos policías aún están en el coche.
¿Estará bien?
¿Cómo se ve?
¿Camisa?
Sí.
Argh.
Bueno.
¿Dónde aprendiste todo eso?
¿Militar?
Mi hermano mayor era un marine.
¿Tu recuerdas?
Si, fue reclutado Como un soldado de tarjeta verde.
Quería salir, ya sabes. Quería una vida diferente para nosotros.
Quería salir de allí.
Solía ​​enviarnos fotos de él disparando sus armas. ¿Recuerda?
Fue increible
Odiaba la comida de allí. Y el clima. No estaba acostumbrado a eso.
Lo mataron en acción antes de que obtuviera su ciudadanía.
Sí, así que lo que sea.
¿Qué, ciudadanía?
No lo se
Rincon nos acaba de decir Si alguien se enterara de nosotros,
nos llevarán y pondrán Nos metemos en una casa o alguna mierda.
Sí, nosotros dos.
Solíamos ser nosotros y nuestro papá, pero él dividido después de que José se fue a Afganistán.
Mejor de todos modos.
¿Alguna vez has estado allí? ¿Afganistán?
Este será el momento. Será hermoso Tu momento
Oye.
Por supuesto, durante la misa, Te pediré que leas ...
la carta del apóstol san pablo a los corintios.
Serás el único ...
- ¿Bueno? - Rincon!
Él tiene toda la camarilla sobre nosotros. Tenemos que irnos. Tenemos que movernos ahora.
Es el campamento de baseball para miguel.
Vamonos.
Yo sabía...
ese niño no estaba yendo para no dejar nada.
Lo viste alejarse con el chavala?
Él lo ayudó a escapar.
¿El paquete?
Él todavía lo tiene.
siempre lo supe te daría la espalda.
Después de todo lo que hiciste por él.
Te di un trabajo.
Para cuidar de él.
¿Y no pudiste hacer eso?
Ahora tengo que follar ¿Arreglar esto para ti?
Conseguir todos
Quiero los ladrillos Y quiero al niño.
Viva.
Sí.
Conociendo Rincon, Él tiene a sus drogadictos en guardia.
No está aquí.
¿Qué?
El ladrillo. Se cayó en el coche.
- ¿Qué? - El ladrillo. Es nuestra única oportunidad.
espera Aquí mientras consigo otro coche.
Miguel, vamos
Te voy a echar.
¿Por qué quieres ayudarnos?
Vamonos.
Mira ... Está bien, volveré. Todo bien.
Felicidades.
Me alegro de no llegar tarde.
Me encantan las bodas.
Ve adentro.
Oh, mierda.
Mi primera vez en DC. Tal vez me muestres las vistas.
Quien es ese presidente sentado en la silla grande?
No deberías estar aquí, Spider.
Te dije que esperaras en el Otro lado de las pistas.
Tu homeboy nunca apareció.
Hmm
Los federales podrían haberte visto. Han estado en mi trasero todo el día.
¿Te refieres a esas hura perras?
Vi esa mierda una milla de distancia.
De vuelta en el salvador, Dicen que eres una mierda caliente.
"Ese Rincón, él es un rudo.
Un dia el va a correr toda la costa este ".
Necesito badass
No te preocupes Ya lo entenderás.
No pude acercarme lo suficiente al coche. Pero vi el ladrillo. Está lleno de dinero en efectivo.
¿Efectivo? Cuanto dinero en efectivo?
No lo sé, pero más de lo que nunca he visto antes.
Porque esta lleno de dinero en lugar de drogas?
Está de vuelta en el apartamento.
- ¿Qué? - El otro ladrillo.
Necesito conseguir ese dinero. Vamonos.
Capitán está en prisión esperando usted para hacer su pago.
No puedo volver sin Ese cuarto de millón.
¿Crees que esto es calor local?
Estos son los federales estamos hablando acerca de.
Después de que derribaron las clicas en Virginia ...
Tengo que ser inteligente.
Se enteran del dinero, Sacan a toda nuestra tripulación.
Tengo que mirar para mi familia.
Por eso se suponía esto. para parecerse a un negocio de drogas.
Y se suponía que eras Al otro lado de las pistas.
corre ahora, mientras tengas la oportunidad.
¿Oportunidad? Que oportunidad Míranos, hombre.
El único tipo de futuro. niños como nosotros tenemos
está siendo redactado por El ejército o por la pandilla.
Y aún entonces, si entro a ese campo de beisbol
que oportunidad crees que tengo ¿Sin ese tipo de efectivo?
Miguel, vamos
Él te matará, Miguel.
Oye, no le dices a mi hermano qué hacer. ¡Sé lo que es mejor para él!
Lo crié por mi cuenta.
Retrocede, de acuerdo? No quiero escuchar más ese teléfono.
Te vendo drogas, hombre.
¿Por qué te escucharía?
¡Dejarnos solos! Vamonos.
Estoy en camino a mi abuela que vive en lo profundo del bosque.
¿Y qué tienes en tu Canasta, Caperucita Roja?
Un delicioso pastel de zanahoria por mi pobre abuela
para que ella pueda sentirse mejor.
¿Pastel de zanahoria? Soy alérgico a las zanahorias.
¿Qué estamos esperando?
Vamonos. Venga. Mantente bajo, mantente bajo. Venga.
¿Alguien más aquí abajo?
No sólo yo.
Venga.
Darse prisa.
Gracias por abrirlo.
- Vamos, Miguel, apúrate. - Whoa, whoa, whoa. ¿Que esta pasando?
No te preocupes por eso, hombre. Gracias. Lo aprecio.
Venga.
Hey, donde has estado? Todo el mundo te está buscando.
Shh Tranquilo, carajo.
Rincon tiene toda la camarilla buscando tu culo
Dijo que le robaste su bofetada. Trató de hacer una carrera para ello.
Hazme un favor, Ve a pararte allí.
Alguien sube, tu me dejas saber.
- ¿Todo bien? Gracias. - Bueno.
- ya ve Mantén mis ojos abiertos. Te estoy vigilando. - Shh.
- Cállate la boca. - ¡Siempre mirándote!
- Cállate. - No lo olvides. Tengo tu espalda
Cállate, joder.
Venga.
Volver.
Darse prisa.
Cierre la puerta.
¿Está todo bien?
Todo esta bien. ¿Bueno?
Justo como lo prometí.
Déjanos ser.
Salir afuera. No hables con nadie.
Para cuando termina la boda, el dinero Estarás aquí, y estarás fuera de aquí.
Mierda.
Sí.
- Venga. ¿Lo tienes? - Si, vamos.
Venga.
Venga. Está vacío. Justo por la espalda.
- Venga. - Venga. Vamonos.
Venga. Vamonos.
Venga.
Vamos, chicos, vamos.
- ¿Todo bien? - si
Whoa!
- ¡Rata mentirosa! - ¡Oye!
No seas así, Lucas. Finalmente bajando con la pandilla.
- ¡Confié en ti, hombre! - Lucas!
Whoa, whoa, whoa. Oye, no culpes al pequeño gordito.
El solo esta haciendo Lo que él ha dicho, hombre.
Solo negocios.
Tal vez deberías haber hecho el puto mismo, ¿eh?
Oye, déjame, hombre.
Déjame verlo.
- ¿Dónde está el otro ladrillo? - No lo tengo.
¿Dónde está el otro ladrillo?
Te estoy diciendo la verdad.
Lo juro.
Oh, esto fue?
- Ow. - ¡Déjalo en paz!
¿Quieres seguir jugando juegos?
- ¡Bájate de mí! - No lo tengo, lo juro. Se quemó en el fuego.
- ¿Qué? - ¡Es ceniza!
Todo es ceniza.
Lo juro.
¿Dónde está el chavala?
- Ah ... - Oye.
¿Que es eso?
Bueno.
Están listos
Bueno.
No, mantente alejado.
Esto es tu culpa.
Te mantienes alejado Está bien.
Te estaban buscando.
Dijeron que robaste las drogas de Rincon. Tú y los niños.
¿Tuviste?
No pudieron encontrarlos en Lucas, por lo que estaban buscando aquí.
Ellos destrozaron este lugar.
Los tenían en el carro.
Ambos.
Está bien.
No te involucres
¿Qué estás haciendo? Podría hablar con él.
Por respeto a mi ex, ellos me escucharan
Vas tras ellos no eres tu
Sabes que va a pasar usted si vas allí solo?
Tú sabes ¿Qué te van a hacer?
Esta no es tu lucha.
¿Por qué no llamas a la policía? ¿o algo? Porque tienes...
Francisco, mi ex.
Él consiguió este tatuaje en el dorso de su mano.
Tres puntos. Todas las maras lo tienen.
¿Sabes lo que significa?
Son los tres lugares donde terminas. arriba una vez que te unas a la pandilla.
Hospital...
prisión...
la tumba.
Crees eres diferente de ellos?
Tu no eres.
Los soldados
Maras.
Chicos estupidos ...
haciendo estupideces.
No.
Sólo...
Solo habla.
Amén.
Oh hombre, No puedo esperar a ver tu cara ...
cuando el rincon te marca luz verde.
Llevarte a la isla de Daingerfield.
¿Quién sabe?
Tal vez incluso me deje cortar los dos a mí mismo.
No sé cuál.
Eenie ...
mío, mo.
Mira, ni siquiera sé la maldita rima,
pero creo que te va a cortar Primero para que puedas verlo.
Sí.
¿Tienes hambre? Quieres algo de comer
Que mierda te importa si tienen hambre?
Los niños no necesitan comida.
Ahora corre de vuelta por ahí ...
Y tráenos unas cervezas.
Oye.
Que no te gustan los chicos
Que carajo
Tengo que poner a tus perras en jaque. ¿Qué tipo de tripulación corres?
Oye, esa es la chavala.
- De ninguna manera. - Oye, ¿qué estás haciendo aquí abajo, chico blanco?
Adicto a la mierda.
Usted en el mal parte de la ciudad ahora, follador.
¿Quieres conseguir tu dosis, eh?
Oh. Quieres fiesta ¿Dónde diablos te crees?
Sí, hijo de puta.
Siéntate a la mierda, hijo de puta.
Así es como tratamos Gringos punk-culo aquí en DC, chico!
Vas a morir hoy, perra.
Vienes a mi casa ...
¡Bueno! ¡Mierda!
Argh!
Ve a limpiar la cocina y verifica a Brenda.
Piernas destrozadas ...
se curan a tiempo.
Pero algunas traiciones ...
Fester y envenena el alma.
Soy un maldito hombre muerto.
En la boda de mi hermana,
¿Tiras de esta mierda?
Y ahora tengo un hombre muerto. en mi cocina.
Anoche te están jodiendo. Veo todas estas putas ...
¿Sabes algo? Estás jodidamente muerto.
- ¿Sabes lo que está jodido? - ¿Qué?
Estás trayendo una bolsa de tortilla. fichas en una participación mexicana.
¿Dónde está mi otro ladrillo?
Jesucristo. ¿Quien diablos? Llama al 217. Ahora.
Tarea del FBI 443. Tarea del FBI 443.
Envía algunas unidades. Protocolo de ruptura. Repito. Protocolo de ruptura.
¿Soy una perra?
¡Oye! Que carajo
- ¿Qué carajo? ¡Abajo, hijo de puta! - ¡Baja el puto arma!
Baja ese arma, hijo de puta.
- ¡Entra aquí, pedazo de mierda blanca! - ¡Vamos hombre! ¡Ir!
- ¡FBI! ¡Suelta el arma! - ¡Baja la puta pistola, hombre!
Vete a la mierda, hura! Ahora estás en nuestro mundo. Lo dejas caer.
¡Suelta el arma!
Suelta la puta pistola, ¡hijo de puta!
Hijo, ¿Te quieres morir? ¡Suelta el arma!
- Baja el puto arma. - Suelta el arma.
- Joder, lo dejas. - Suelta la puta pistola.
Bajar, bajar. Baja, Miguel.
Joder
Bajar, bajar.
Lucas!
No no no no.
Ve por mi hermana.
Gabriela
¡Ayuda! ¡Ayuadame!
Vamos, Daniel.
No queda ningún lugar para correr, hijo de puta.
Tu no estas hablando a tu manera fuera de este
Siéntate a la mierda, hijo de puta.
¡Bajar!
La razón por la que no estás muerto ya es. Porque Rincón te va a matar a ti mismo.
¡Oye!
¿Por qué?
¿Por qué lo hiciste?
Sabes por qué.
Yo era como un padre para ti.
Te traté como a mi hijo.
Y ahora, Gabriela. ella esta muerta.
¡Ella esta muerta!
¡Mírame!
Por favor.
Lucas.
Ir.
¿Qué?
Y no vuelvas.
¿Lo vas a dejar ir?
Después de que te traicionó, tomó el dinero, ¿Lo vas a dejar ir?
Bufón.
Tú ... lo has perdido, hermano.
Si no fueras tan suave con el niño, Nada de esto hubiera bajado.
Bueno, jódete, Rinc. ¿Qué vas a hacer, eh?
¿Qué demonios vas a hacer?
Debería haberle confiado la entrega. ¡Eso es un niño!
Eres mi propia carne y sangre.
Mi primito, hombre.
Todo lo que quería ¡Sería el siguiente en la fila!
- ¡Ahora yo soy! - Jester.
¡No!
No.
Tirarlo encima!
Deja caer la puta pistola.
Dame el puto ladrillo.
Muy bien, muchachos, vamos. Vamonos. Venga.
Mantener su boca Mantener su boca
Respirar. Respirar.
Dame dos Dame dos Rápido. Venga. Prisa.
Respirar. Respirar. Respirar.
Venga. Respirar.
¿Dónde está el dinero?
¿Donde está el dinero?
¿Dónde está el maldito dinero?
Lucas. Lucas.
Lo hicimos, Miguel.
¡Venga! ¡Vamos, corre! ¡Venga!
¡Sí!
Yes, Miguel! ¡De eso estoy hablando!
Subtitulos por explosiveskull
¿Anhelando el gran poker? Festeja tus ojos en el veneno. $ 5 millones de GTD. AmericasCardroom.com