¿No tocas a la puerta?
Vivian, estaré aquí hasta el domingo. Pasa la semana conmigo.
¡Diablos!
Envíenos champán y fresas, por favor.
VINO AUSTRALIANO
Vivian, ¿la respuesta es sí?
Sí.
Me iré casi todo el día.
Despierta, Natalie. Es sólo una película.
Olvídate de los hombres.
Olvídate del amor.
En la vida real, las chicas como nosotras no tenemos eso.
¿Por qué?
Mírate al espejo. No somos Julia Roberts.
- ¿No? - Esa mujer tiene la sonrisa del millón.
Tiene una melena preciosa.
Quizá no tiene que aclararse el bigote,
pero ni siquiera tiene espacio para bigote.
Tiene un pequeño espacio aquí.
Nunca harán películas sobre chicas como nosotras.
- ¿Sabes por qué? - No.
Porque sería muy triste.
Tendrían que agregar Prozac a las palomitas de maíz
o la gente se suicidaría.
El amor no es un cuento de hadas. No hay finales felices.
- Siempre debe haber un final feliz. - No, querida.
Quizá alguien se case contigo por la visa. Es todo.
25 AÑOS DESPUÉS
ARQUITECTURA
Baxter, necesito eso.
¿Baxter?
Date la vuelta. Hazte el muerto.
Ven.
¿Un beso matutino a mamá?
¿Baxter?
Hola, Danny.
Una chica pegó esta nota de amor en mi puerta:
"Para el gran D".
Debe ser una de las chicas obsesionadas contigo.
Claro, se la daré a mi secretaria.
- Gracias. - ¿Tienes secreta...?
- ¡Para el carrito! - ¿Qué?
- ¡Páralo con tu cuerpo! - ¿Yo?
- ¡Hazlo! - No puedo.
- Mi carrito es valioso. - ¡No puedo!
¡Para el carrito!
Eres como un camión de cemento.
Sí, gracias.
Eso dicen todos los chicos.
ARQUITECTOS LANGLEY Y BYRON
Hola, Nat.
Por favor, tira esto por mí. Estoy muy ocupado.
Yo estoy ocupada también,
pero está bien.
Natalie, la impresora 3D no funciona. ¿Puedes llamar al técnico?
Donna, técnicamente eres la administradora, ¿no?
Sí. Dile que ya ni siquiera enciende.
Eres lo máximo.
Buenos días, Whit.
Hola. Buenos días, jefa.
- ¿Ya llegó? - No, aún no.
Tu discurso de Lewis será un éxito hoy.
No sé si estoy totalmente lista, pero...
...no he...
- Quizá no debería... - Espera, ya llegó.
- ¿Es nuestro nuevo cliente? - ¿Por qué es tan bello?
Es tan guapo como los chicos del canal CW.
De repente sentí el deseo de silbar.
Yo no silbo, pero sólo quiero hacer...
Chicas, no materialicen a los chicos de esta oficina.
No lo toleraré.
¿Irás a dar tu discurso?
No lo sé.
A nadie le importan los estacionamientos.
No, no te acobardes. Es una buena idea.
No sé, a veces, cuando entro a juntas importantes,
me interrumpen y no expreso bien mis ideas.
Todos creen que soy la chica del café.
Y es injusto, porque a veces también llevo donas.
Quizá pueda enviarlo por correo electrónico.
Sí, puedes sólo enviarlo así.
Qué buena idea, sólo siéntate,
no entres a la junta importante,
no presentes tu arduo trabajo.
Sería terrible, ¿no?
- ¡Josh! - Todos amarían tu increíble trabajo,
quizá obtendrías un aumento,
el respeto de todos.
Todos dirían: "Vaya, Natalie,
¡nos encanta tu idea!
Te daremos todo el dinero del mundo".
Josh, ¡deja de ser tan idiota!
Eres la arquitecta más formidable del despacho.
¡Todos te escuchan!
¿Natalie?
¿Entrarás a la junta profesional?
Sí... Sí, lo lamento.
¡Arrasa con ellos, Nat!
Lo siento. Con permiso.
Gracias, querida.
No, es mío...
Ay, demonios. ¿Quién le pone crema batida al café?
¿Te importaría? Quiero un café normal.
No soy asistente.
Arquitecta.
Sí. Pero...
...también soy colaboradora y...
...con mucho gusto le traeré otro café.
Genial.
Ahora vuelvo, todos.
¿Señorita?
¡Oiga!
Se le cayeron.
- Aquí tiene. - Gracias.
Estoy sonriendo mucho.
¿Está...?
Lo siento mucho.
No es que creyera que iba a ser la estrella de la junta ni nada.
No soy tan buena.
Pero aunque lo vuelva a ver, soy invisible para un tipo así.
¿A qué te refieres?
Un buen tipo con una buena vida.
Yo soy un buen tipo, te veo.
Tengo una buena vida.
En serio. Tengo un carro híbrido.
Sí, lo sé.
Sabes a qué me refiero. Un tipo muy rico,
muy exitoso o muy guapo.
Soy extra invisible para un tipo así.
Sí, entiendo.
Aunque te prestara atención, no notarías que te presta atención.
¿Qué quieres decir?
Que eres ciega para el amor. Ni siquiera lo ves.
- No es verdad. - Sí.
No necesito amor.
Te interpusiste entre esa posible pareja allá atrás.
Sí, estaban por tener un momento,
la chispa estaba ahí,
y tú bajaste el hombro y te abriste paso como defensa.
No seas idiota, ¿sí?
- ¿Has estado haciendo ejercicio? - Sí.
- Está muy duro. - Tengo un aparato para abdominales.
Whitney, ¿puedes pasarme el...? ¿Whit?
¿Whit?
¿Podrías dejar de ver largometrajes en la oficina
y sólo hacer tu trabajo y asistirme?
Sí.
Sólo faltan 43 minutos,
así que pararé cuando acabe y luego lo haré.
No sé cómo acaba. ¿Terminan juntos?
Esa película acaba igual que todas las comedias románticas:
la chica se queda con el chico y es lo que la hace feliz.
Y, ¿qué tiene eso de malo?
Deberían hacerla feliz otras cosas de su vida,
como su gran trayectoria, por la que se esforzó tanto.
Es una comedia romántica.
Son lo mejor.
La vida es muy triste a veces.
Intento despertar sonriendo y luego prendo las noticias y pienso...
Pero luego pongo Nunca me olvides y pienso...
¿La has visto? Es literalmente una obra de arte.
Obra de arte de mierda.
Esas películas son mentira y empiezan con canciones horribles.
Amo esas canciones, y esas películas no son mentira.
Sí, lo son.
La gente se despierta peinada y maquillada.
Es poco realista.
Cada vez que alguien se pone un pantalón, se vuelve un montaje.
Sí, probarse ropa es divertido.
Para ti.
Y siempre hay una chica protagonista
que es muy torpe.
Siempre dice: "¡Ups!".
Y todos dicen: "Qué encantadora es".
En la vida real, la gente pensaría que tiene distrofia muscular.
Tus defectos te hacen bella.
Tus defectos te hacen fea. Por eso se llaman defectos.
Y en esas películas, cuando hay dos mujeres en la misma oficina,
tienen que ser enemigas mortales.
Míranos. Te quiero, creo que eres la mejor.
La idea de que dos mujeres no pueden apoyarse en el trabajo
es repulsiva.
Y, por lo visto, no hay RR. HH. en las empresas de las comedias románticas
porque no hay diversidad
y la gente siempre agota a sus colegas.
Y ni hablemos del trillado mejor amigo gay,
cuyo único objetivo en la historia es ayudar a la bella protagonista.
¿No tiene trabajo?
¿Qué ocurre en su vida? ¿A quién le importa?
Es muy ofensivo, ¿no crees?
Y siempre tienen una estúpida voz en off que surge para decirte qué debes pensar.
¿Sabes qué pienso? Actúen mejor.
Para ser alguien que odia las comedias románticas, pensaste mucho en esto.
No me esperes.
¿Qué te parece cuando al final de esas comedias
siempre hacen una tonta secuencia de correr en cámara lenta?
E intentan detener una boda o recuperar a su amante.
¿Adivina qué?
Él no te ama. Por eso no está contigo ni se casa contigo.
Sí te ama y está ahí para completarte.
¿Puedo entrar? ¿De qué hablan?
Natalie lleva tres horas diciendo que las comedias románticas son malas.
Sí, porque son tóxicas.
¿Bromeas?
¿Viste Un lugar llamado Notting Hill? ¿Viste Si tuviera 30?
Están en mi cápsula de tiempo de la secundaria.
- Este es un hombre. Lo amo. - Eso y mi pelota tejida.
Son muy bobos.
Ella odia los finales felices.
Porque no es el final.
Lo detienen ahí porque lo que pasa después es una mierda.
Nadie querría verlo.
No es sano que las niñas vean eso y piensen que así será la vida.
Es lindo que te recuerden cuán bella y llena de amor puede ser la vida.
No.
Oye, sé que lo odias,
pero hoy es noche de karaoke.
- ¿Cuándo? - Esta noche. ¿Quieres ir?
O podríamos hacer algo menos vergonzoso,
como saltar desnudos en una cama elástica.
Bueno...
Podrías haber dicho que no y ya.
¿Puedo decirte rápidamente algo que me enseñaron las comedias románticas?
- No. - Vamos.
Escúchame.
- Estás poniendo a Josh en zona de amigos. - No es así.
No, a Josh no le agrado así.
¿Estás segura?
Sí, lo estoy.
¿Sabes cuántas veces al día lo pesco
mirando embobado a esa modelo medio desnuda?
Ya sabes, es:
"Mira, soy muy sexi.
Sólo quiero que un hombre me invite una ensalada".
Yo no tengo eso, así que está bien.
Creo que la gente podría verte más fácilmente, Natalie,
si fueras un poco más abierta.
LESIONADOS ¡LLAMEN HOY!
SÉ ABIERTA
Damas y caballeros, el tren que llega a la estación es...
Hola.
- ¿También te bajas aquí? - Hola.
Soy Jack.
Natalie. Nat, como el bicho.
Qué graciosa.
¡Dame el bolso!
- ¡Es mi bolso! - ¡Dámelo!
Vamos, debo alimentar a tres niños.
Parece que has sufrido.
¿Puedes ayudarme? Por favor.
Tonta, ni siquiera tengo hijos.
¿Por qué siempre me pasa esta mierda?
Vaya, tuviste una buena caída.
No.
Me asaltó un sociópata sin hijos.
Hay que llamar a la policía, quizá deba hacer un boceto,
así que...
Bien, tómalo con calma, cariño.
¿Dónde estoy?
En la sala de urgencias.
No es una sala de urgencias, es una tienda de decoración.
Recuéstate y relájate.
Déjame revisarte.
Bien.
Cielos.
¿Qué pasa?
Son tus ojos.
Eres muy hermosa.
¿Me morí?
Eres demasiado guapo para ser médico.
Me estás diciendo cosas extrañas.
- Disfruto el tiempo que paso contigo. - ¿Por qué?
- Sí. - Aguarda. Sé qué pasa.
Trabajas con el tipo del metro.
Primero él me deja inconsciente, y ahora tú intentas robar mis riñones.
¡Seguridad! ¡Necesito ayuda!
Si quieres irte,
lamento decirte que tu ropa se arruinó.
Pero no te preocupes. Te elegimos algo de las prendas olvidadas.
URGENCIAS
Josh, ¿puedes llamarme?
Me asaltaron y...
No sé, quizá me extrajeron los óvulos.
Sólo devuélveme la llamada, ¿sí?
Hola, mujer bonita.
Buenos días.
Me encanta tu atuendo.
Muy chic.
Esto es muy raro.
¡Dios mío! ¿Estás bien?
Oye... ¿Qué...?
Lo siento mucho.
Mi chofer probablemente se distrajo contigo.
- Vaya, eres muy cautivadora, ¿no? - ¿Por qué ahora eres australiano?
- Soy australiano, así me sale. - No.
Esta mañana no eras australiano
cuando viste mi taza de crema batida con un chorrito de café.
Me parece imposible que nos conociéramos antes
y que no te recuerde.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
No. ¿No hueles lo que pasa?
Nueva York ya no huele a mierda.
Todo huele a lavanda.
Quizá te golpeaste la cabeza.
¿Por qué no te llevo al médico, o quizá sólo a tu casa?
Algo anda realmente mal.
Bien, ¿por qué no...?
¿Por qué no te llevo a tu casa? No te haré daño.
Vamos a tu casa.
Te llevaré, ¿sí?
Champán y fresas...
Dom Pérignon una vez dijo que era como probar las estrellas.
¿Sabías que era monje?
Y ya llegamos.
¿Qué? ¿Cómo llegamos tan rápido?
Tardamos como 18 segundos.
ADORADA NOVIA
A LA MEDIDA Y LISTOS PARA USARSE
VESTIDOS DE NOVIA DE DISEÑADOR
PASTELITOS CORONA
Alguien realmente arregló la calle.
...TODA VESTIDA DE BLANCO
Esos vestidos de novia no estaban ahí antes.
¿Y quién puso flores por todos lados?
Salud.
Doble salud.
¡Tres veces! Es el de la suerte.
Tengo alergia.
¿Necesitas algo? ¿Un pañuelo o papel desechable?
Creo que sólo... Necesito recostarme.
Estaré bien después.
Bien.
Gracias, sólo...
No tengo ni idea de por qué eres tan amable. Yo sólo...
No entiendo, pero gracias.
Bueno...
Espera un segundo.
Si necesitas algo,
lo que sea,
no dudes en...
...llamarme a mi aparato
de telefonía celular.
Sí. Ese es mi número.
Qué encantador,
pero ¿sabes que hay como...
...3,6 millones de combinaciones para esto?
Pero tú eres única, así que...
Sí. Eso no tiene sentido.
Tampoco lo que siento por ti ahora.
Pero eso no cambia los cálculos. Para que quede claro, no puedo llamarte.
- ¿Sientes lo que siento yo? - ¡No!
¡Llámame!
Josh, no bromeo, ¿puedes llamarme?
¿Armaste todo esto porque no fui al karaoke contigo?
Lo siento.
Entré al departamento equivocado. Ya me voy.
Lo siento.
GELATO TALENTI
Gracias. Son adorables.
Mierda.
Bien, ya pueden salir...
...sea cual sea este show de telerrealidad. ¡Ustedes ganan!
Voy a vivirla, no a venderla.
¿Hola?
¿Baxter?
Baxter, ven, perrito. Ven.
¿Eres tú, Baxter?
Nunca habías hecho eso.
Aquí el 911, ¿qué emergencia tiene?
Sí, me robaron, o algo así.
Alguien entró a mi departamento... Y lo estiró.
Y se llevaron todo
y lo reemplazaron con cosas mucho más lindas.
Señora, esto no parece una emergencia. Parece que le va bien.
Señora, ¿está ahí?
Estos son todos los zapatos que existen.
No uso tacones por la distribución dispareja de peso,
pero estos son increíbles.
Y todos son de mi tamaño.
Déjeme ver si entendí.
Su emergencia es que su departamento es grande,
tiene todos los zapatos que quiere y todos le quedan a sus lindos pies.
- Sí, exacto... - Adiós.
- ¿Por qué gritamos? - ¡Donny!
¿Cómo entraste?
Alguien dijo Beetlejuice gay tres veces y aparecí mágicamente.
¿Cómo crees que entré?
Con la llave que me diste porque soy tu vecino favorito.
- ¿Por qué hablas así? - ¿Hablar cómo?
Como la versión ofensiva de un tipo gay.
Señorita de pelo encrespado, por favor.
Pareces y hablas como un alienígena que finge ser gay.
¡Dios mío! Vamos, apúrate.
Debes ir al trabajo para avanzar con tu presentación.
- ¿Qué presentación? - No sé.
La presentación divina.
Así me dice mi novio en la cama, PD.
Bien, cachorra, cámbiate de ropa
porque te dejaré en la oficina de camino a mi día sin planes.
Te quiero tanto.
¿Me escuchas cuando digo eso?
¿Y ahora?
¿Así vas normalmente al trabajo?
Si tuviera trabajo, sí.
¿Conseguirás un trabajo?
Hola, Nat. Déjame aligerarte la carga. Yo lo llevo.
Aún no había terminado.
Natalie, tu impresora 3D estaba un poco lenta.
Le pedí al técnico que viniera a arreglarla.
Mantenimiento preventivo.
Hiciste algo por mí.
Soy la administradora y tú, la arquitecta estrella.
¿Cómo más podría ser, tonta?
Oye, Whitney...
Te ves muy diferente.
Debes explicarme qué diablos está pasando.
No debo explicarte nada. No trabajo para ti.
Técnicamente, eres mi asistente,
así que te conozco, ya sabes.
No me gusta decir que soy la jefa,
pero eres mi asistente.
Es lo más gracioso que he escuchado.
- ¿Qué? - Que trabajo para ti.
Déjame decirlo de un modo que comprendas.
Vas a caer, perra.
¡Natalie!
Realmente te asusté. ¿Qué pasa?
Recibí tu mensaje.
Gracias a Dios, aún eres tú.
Bien, normal.
Sí, el Josh normal.
Realmente necesito tu ayuda.
¿Qué sucede?
Me asaltaron anoche.
Y ahora, mi departamento es genial
y mi vecino, Donny, está retrocediendo los derechos gais como cien años.
Y Whitney me echa miradas asesinas.
Nat, ¿estás bien?
No, mi perro está limpio y los chicos me miran a los ojos.
¿Ves?
Hola, chicos. Eso es algo bueno, ¿no?
Quizá en teoría, pero esto es un universo paralelo.
Esta no es nuestra oficina.
Josh, no lo es.
Mira, no es real.
Creo que me estoy volviendo loca.
Oye, no. Vamos.
Todo está bien.
Eres muchas cosas, pero no estás loca.
Así que...
Tú también lo ves.
Bien, gracias a Dios.
Salgamos de aquí antes de que nos muerdan
- o nos fecunden... - Sí, vamos a tomar aire.
Nadie nos fecundará. Vamos.
¿Lo ves? ¿No se siente raro todo esto?
Debes calmarte, ¿sí?
Sólo...
Sólo respira el dulce aire neoyorquino.
Sigues viéndome como si estuviera loca.
Por favor, no me encierres en algún hermoso manicomio de locos.
No creo que estés loca.
Pero lo que me dices es...
...un poco raro.
Pero ya que eres tú quien lo dice, te creo.
Te ayudaré, ¿sí?
Descifremos esto.
Quizá si vuelvo sobre mis pasos de anoche, podríamos...
¿Se está ahogando esa mujer?
No, sólo es dramática. Yo me ahogo todo el tiempo.
Ya sabes, cuando te pones dulces en la garganta y...
¿Josh?
- ¿Josh? - Párate.
Oye, Josh.
¿Eso es necesario?
Bien. Se encuentra bien.
Hola.
Me salvaste la vida.
No sé cómo agradecértelo.
Josh.
Qué hermoso nombre.
Josh.
Me gusta cómo lo dices, Josh.
No sé, creo que es común y corriente.
No.
Amo lo común y corriente.
- ¿Sí? - Sí.
Pues, yo soy un chico común y corriente.
Tengo siete en todo.
Es perfecto.
Entonces...
¿Qué haces? Eso preguntaría un chico común.
Soy embajadora de yoga.
Namasté.
Pero mi trabajo real es modelar trajes de baño.
Tiene sentido.
Pero en realidad, soy un modelo a seguir.
Porque yo creo en darles a los desamparados.
Yo soy desamparado.
- ¡Oye! - Eres muy...
- ¡Oye! - Eres muy gracioso.
Perdón. Ella es mi mejor amiga, Natalie.
Natalie, ella es...
Isabella Stone.
- Hola. - La de la cartelera.
- ¿Sí? - Eres la de la cartelera.
- ¿Tú quién eres? - Natalie.
Gusto en conocerte.
No puedo creer que vaya a hacer esto, pero...
¿Un hombre como tú bebería un trago con una chica como yo?
Déjame pensarlo.
Sí. Nos vemos en la oficina.
- ¿En serio? - Sí.
- Espera. - Genial.
- Tomaré mi bolso. - Casi moriste.
- Sí. - ¿Josh?
Hay que elaborar el plan.
Quiero asegurarme de que esté bien.
Está bien.
Se está riendo, está bien.
Sí, y aparte, no la conoces.
¿Por qué no abrirnos a algo nuevo, no?
Nos vemos.
Oye.
Lo siento.
- Debes pensar que soy... - Adorable.
Bien, cálmate.
Pensemos en esto.
Tengo un departamento precioso, un perro hermoso,
un secuaz gay.
Tengo un trabajo genial y la única mujer que trabaja conmigo
se hizo mi enemiga mortal.
Me caigo a cada rato.
Y hablo conmigo misma en voz alta.
Creo que estoy atrapada en una pu...
Mi vida se convirtió en una pu...
¡Vamos!
¿Qué hice para merecer esto?
¡Mi vida se convirtió en una pu...
...comedia romántica!
¡Y es una mier... Para menores de 16 años!
SI VES A ALGUIEN, DI ALGO PODRÍAS VOLVERTE SU ESPOSA HOY
¿EMBELESADO?
Disculpe.
Necesito las cintas de seguridad de anoche para hallar a mi asaltante,
que pelee conmigo un poco y me deje inconsciente.
Así podré abandonar este insoportable mundo romántico.
No sé de qué habla. Suena como una loca.
Por favor.
Necesito acceso a las cintas.
No lo tendrá.
- ¿Por qué no? - Aléjese de mí. Está loca.
SALIDA
- ¡Oye! - Hola.
Hola.
¿Podrías asaltarme?
Sí, adelante, arrástrame un poco para que pierda el conocimiento.
Mamá me lo advirtió.
- ¿Qué? No... - Disculpa.
¡Ay! Es fácil.
Tú pareces ser propenso a la violencia. Vamos, asáltame.
- ¡No! - ¡Así!
Diré "maldito" y me golpearé para desmayarme.
¿Qué? ¿Qué les pasa a todos?
¡Mírense!
¡Esto no puede ser!
Odio este lugar.
¡Es demasiado encantador, ca...!
Este tren no parará en...
¡Está bien!
Si nadie quiere golpearme...
...quizá esto me haga volver a mi aburrida y ordinaria vida.
BELLO
¿Agente Bello?
- No quería que me salvaran. - No te estoy salvando.
Te estoy arrestando.
¿Por qué?
Por pasar sin pagar.
Vámonos.
Mis manos están en sus partes.
Ahí está tu teléfono.
Deme mi celular para poder marcar el número.
- Debes usar este teléfono. - Bromea, ¿no?
No me sé ningún número de memoria.
- Finge que es 1995. - Genial.
Puedo llamar a mi abuela muerta o la casa donde vivía a los 12 años.
Una llamada, el tiempo corre.
Bien, estoy pensando.
Si necesitas algo, lo que sea,
aquí está mi número.
¿Está bien?
Esto probablemente no funcionará.
A menos que uno crea en el poder del amor o esas tonterías,
pero lo intentaré.
Aquí vamos.
Hola, habla Blake.
Qué tontería.
Gracias por venir por mí.
¿Bromeas? Me emocionó mucho que me llamaras.
Aunque fuera para sacarte de la cárcel. Genial.
Normalmente me emocionaría
que a alguien como tú le emocione que lo llame alguien como yo, pero...
Dime qué pasa. Soy bueno para escuchar. Tengo grandes orejas.
No puedo. Harías que me encerraran.
Puedes decirme lo que quieras, cualquier cosa.
Excepto que los koalas son lo más lindo que hay.
Tienen clamidia y son muy hostiles,
así que aléjate de ellos, ¿sí?
De todos modos, dime.
Bien.
Me golpeé muy duro la cabeza
y desperté en un universo alternativo.
Bien.
Y supuestamente las cosas son mejores,
pero de hecho es peor, porque la gente me trata como si fuera especial.
Sí.
Y no soy especial.
Agua quieta, pozo profundo, ¿no?
¿Qué?
Dios mío, hay mucho más que quiero saber de ti.
No entiendes.
Esto no es el mundo real.
Esto es como la matriz para mujeres solitarias.
Espera. Es mi padre que llama desde Singapur.
Ya sabes cómo es.
Debo salir de aquí.
¿Cómo llego al final?
Empezaba a preguntarme
si habría otro modo de salir de este mundo.
Si estaba en una comedia romántica,
quizá necesitaba que alguien se enamorara de mí.
Bien.
Si debo hacer esto,
supongo que podría ser peor que un guapísimo millonario.
Natalie, lo siento mucho,
pero debo regresar a la oficina a apagar algunos incendios.
Pero ¿por qué no me haces un favor y cenas conmigo más tarde? ¿Sí?
Mandaré un carro por ti.
Sí. Eso sería maravilloso.
Te veo después.
Eso fue muy fácil.
Espera, ¿a qué hora?
¿Y qué me pongo?
Debo... ¿Cómo se llama el restaurante?
¡Quiero buscarlo antes para decidir qué elegir del menú!
¿Tienen una selección de postres? ¡Espera!
Bien, ¿qué me pondré?
No puedo arruinarlo como siempre.
Ya sé quién sabrá.
- ¿Donny? - Sí.
¡Dios mío!
No. Pero me encantaría convertir agua en vino.
¿Qué noticias hay?
Debo salir con el gran y elegante Blake y hacer que se enamore de mí.
¿Qué?
¿Hablas en serio? ¡Dios mío!
¡Dios mío!
Bien.
¡Dios mío!
Me siento tan feliz por ti.
¡Dios mío! Es ahora.
Dios mío, este es el momento.
Es el momento para el cual me preparé siempre.
¿Y esa música...? Ay, no.
Lo entiendo.
Nos arrastran a un tonto montaje de cambio de imagen.
- ¿Quieres un montaje de cambio de imagen? - No, odio probarme ropa.
Dios mío, sí, debemos probarnos ropa.
No me probaré distintas cosas y te preguntaré: "¿Qué piensas?".
¡No!
Vaya.
Natalie, te ves hermosa.
No, escogí esto rápidamente.
Sólo me tardé como cinco horas.
A las fuerzas del destino que nos juntaron esta noche.
Bueno, me invitaste y enviaste un carro, así que...
Pero es muy tierno.
¿Vamos?
Esto es muy elegante.
¿De qué están hechos los manteles?
Son muy suaves.
¿A qué huelen?
A alpaca fetal.
Eso es exactamente.
Natalie, él es Giovanni.
Es el chef en Foglia,
pero fue muy amable en hacernos de cenar hoy.
Bueno, gracias.
Es la mejor comida que he probado en mi vida.
De nada.
¿Más ñoquis?
Síquis.
Soy experta en chistes de comida.
El postre.
Un momento... Creo que tendremos nuestra primera pelea.
Intento alargar esta cita lo más posible.
Y resulta que conozco una heladería fantástica en Redhook.
Podemos atracar e ir a caminar.
Qué gracioso, a veces mi Fitbit vibra y dice: "¿Quieres caminar?".
Pero cuando tú lo dices, no quiero romperte.
Qué bueno.
Dios mío, Natalie, lo siento.
Estaba seguro de que estaría abierta.
Podemos ver por la ventana y...
...si te fijas bien, podemos ver los sabores
e imaginar que los comemos.
¿Qué haces?
Está bien.
Dejaré cien de propina.
Ahí está.
Vamos.
¿Cuál es tu sabor de helado favorito de toda la vida?
El mejor.
Te lo diré...
...pero prométeme que no te burlarás.
- Bien. - Mantequilla y nuez.
¿Qué?
¿Te gusta el de mantequilla y nuez? ¿Qué te pasa?
- Sabía que eso pasaría. - Eres como un abuelo de 80 años.
- Sí. - Bien.
¿Cuál es tu segundo favorito?
Pasas con ron.
- ¡No! Eso es todavía peor. - Lo sé.
Ha sido una fuente de inseguridad toda mi vida.
En la primaria, me molestaban tan despiadadamente
que, durante toda una década, sólo comí helado
en la privacidad de mi casa.
Te imagino en tu casa sentado así...
- Sí. - Mantequilla y nuez...
Debajo de la cama.
Los budistas dicen
que si conoces a alguien...
...y te late fuerte el corazón,
te tiemblan las manos y se te debilitan las rodillas,
ella no es la indicada.
Cuando conoces a tu alma gemela, te sientes en paz.
Me siento muy en paz ahora.
¿Y tú?
Siento que van a arrestarnos pronto.
Sí, debemos irnos.
La pasé muy bien esta noche.
Yo también.
Es sólo que nunca había tenido una noche así.
Lluvia.
¿En serio? Es un estereotipo...
Normalmente, diría que son patrañas...
Sé que parece una locura porque apenas nos conocimos,
pero te am...
No, no lo digas aún.
No puedo volver a la vida real sin...
- ¿Qué quieres decir? ¿Sin qué? - Sin, ya sabes...
¡Ay, Dios!
Buenos días, hermosa.
Anoche fue increíble.
Estaba pensando en la ducha...
Cuando veo el mundo a través de tus ojos, es como si lo viera por primera vez.
Natalie, te am...
Espera, no digas más.
Regresa a la cama.
Creo que no hicimos nada, se saltó a la mañana siguiente.
- ¿Qué? - Ven acá.
Bien.
Buenos días, hermosa.
Anoche fue increíble.
Estaba pensando en la ducha...
Cuando veo el mundo a través de tus ojos, es como si lo viera por primera vez.
Natalie, te...
Buenos días, hermosa.
Anoche fue increíble.
- Estaba pensando en la ducha... - En la ducha.
Cuando veo el mundo a través de tus ojos, es como si lo viera por primera vez.
Si no puedo tener sexo, al menos me llevaré esta linda cartera.
Y este pequeño koala, luce caro.
Sí, muy bien, dime.
Natalie...
...te amo.
- ¿Puedes repetirlo? - ¿Qué?
Sabes cómo somos las chicas.
Nos encanta escucharlo. Dilo otra vez.
Natalie...
Te... Amo.
Ca...
Muchas gracias, quería uno de esos.
ARQUITECTOS LANGLEY Y BYRON
Mírate nada más.
Ay, Whitney.
Mírate nada más.
Qué atrevida al no venir a trabajar
toda la semana antes de la gran presentación.
Esto parece muy innecesario, ¿sí?
No porque seamos dos colegas mujeres tenemos que ser enemigas.
Marchamos juntas, ¿te acuerdas?
Teníamos un letrero: "Las chicas sólo queremos diversificar los derechos".
¿Whitney?
Whitney, ¿qué haces? Somos amigas.
Vamos, compartimos una camiseta.
Y la estiré y dijiste: "Puedes quedártela".
Y pensé: "¡Qué suerte!".
Natalie, qué bueno que viniste.
Tenemos tres días antes de la presentación.
Danos tu gran idea para el hotel.
Yo no diseño hoteles completos.
Normalmente sólo los estacionamientos.
Eres nuestra arquitecta estrella, vamos.
Danos tu visión.
En realidad no tengo...
No tiene nada.
Es una sorpresa.
Sí.
Y estás guardando lo mejor
para la presentación, y aplaudo eso.
¡Bravo! ¡Natalie!
¡Ahí viene!
¡Natalie!
Está abierto.
¿Desde cuándo tocas el timbre, Donny?
Hola.
Pensé que estarías trabajando tanto que te olvidaste de comer.
Traje comida del Sr. Wong.
Dios mío, me muero de hambre. Te amo.
Entonces...
...muéstrame lo que has hecho.
¿Recuerdas esa idea del estacionamiento?
La desarrollé.
Nat, esto es lo que haces.
Desperdiciar tanto tiempo en una idea boba.
No.
No, que se te ocurra la mejor idea y la más original así nomás.
Obviamente, no necesitas mi ayuda,
- así que me iré. - No te vayas.
Realmente necesito tu ayuda.
Y...
...también tu compañía.
Gracias a Dios, porque quiero esas bolitas de masa.
¡No! ¡Son mías!
- Dijiste que me las trajiste a mí. - Está bien.
¿Alguna vez viste Amigos? No se pelean por las bolitas de masa.
Las comparten, ¿de acuerdo?
Toma.
Huele muy bien.
Esto también.
Voy a lavarme las manos.
Estuve en el metro. Podría tener el virus del Zika.
¿Aún existe?
Empezaba a preguntarme sí me había equivocado.
Quizá no era Blake quien debía enamorarse de mí.
¿Y me veo bien con estas trenzas?
¿Dijiste algo?
- No puedo... - ¿No deberías estar con ella?
No te entiendo porque tienes la boca llena.
Mira esto. Son increíbles.
¡Ay, Dios mío!
Suena como si estuvieras teniendo un...
No. ¡Basta!
Eres un idiota.
Basta.
¡Dios mío!
Tomaré lo mismo que él.
- Qué rico. - Blake, ¿qué...?
¿Él también te ayuda con el proyecto?
Eso parece genial ya que es él quien toma la decisión.
¿Están juntos? No lo sabía.
Debí... Iba a decir algo antes.
Sólo...
Sólo he salido con Blake un poco.
- ¿No me dijiste? - Vamos.
No lo minimices, amor. Amo a esta mujer cautivadora.
Te amo.
Bolitas de masa.
Bueno, no quiero ser el...
...mal tercio, así que me iré.
Disfruten la comida.
Parece dulce.
Alguien debería decirle que no use cinturón marrón con zapatos negros.
Es de mal gusto.
PANADERÍA PEQUEÑOS PASTELITOS
Natalie, ¿has oído hablar de Gandhi?
Sí.
Una vez dijo que la verdadera felicidad
es cuando lo que piensas, lo que dices y lo que haces
están en perfecta armonía.
¿No es maravilloso?
Sí, es genial que te sepas todas esas cosas de memoria.
Es un don.
¿Josh?
Y la supermodelo que se ahogaba.
Embajadora de yoga que se ahogaba.
Eso no es algo real.
Déjenme presentarlos. Isabella.
Izzie.
Blake, ¿cómo estás?
Los iba a presentar, pero ya se conocen. Bien.
No me dijiste que salías con el asistente de Nat.
Basta. Es arquitecto.
- Bueno, gerente de proyectos. - Arquitecto.
Parece dulce.
Lo es.
¿Cómo lo sabes? Le digo Sentimental.
Sentimental, debes hacer eso que me encanta.
Vamos, hazlo.
- Quizá no ahora. - Hazlo.
Bien.
Mira eso.
Hay mucho de eso.
Soy un sentimentaloide.
- Qué lindo. - Le gusta la grasa de mi cuello.
Amo el pastel, así que...
¿De dónde se conocen?
- ¿Blake y yo? - Déjame adivinar.
Se conocieron en una fabulosa fiesta en un yate.
Fue una fiesta decepcionante en un yate.
Fue la peor fiesta en un yate.
Fue terrible. Pero, hablando de fiestas geniales,
deben venir a Los Hampton este fin de semana.
Invitaré a algunos de mis amigos
a mi encantadora casita en la playa.
Suena fantástico.
Iba a sacar mi helicóptero de todos modos...
Qué gracioso. Yo iba a ofrecerles llevarlos en mi helicóptero.
Qué linda, pero es mejor que llevemos el nuestro.
Nat y yo quizá vayamos a Cabo Cod, sabes a qué me refiero.
- Sé a qué te refieres. Te veo. - No. ¿Qué quieres decir?
Hay una química fantástica entre ustedes dos.
Quizá debamos intercambiar.
Está bromeando. Sí, bromea.
¿Qué opinas? ¿Los Hampton?
Me convenciste con sólo decir helicóptero.
Esta langosta
es del tamaño de un gato.
Sí, es...
...suave como un malvavisco.
"Suave como un malvavisco".
Eres cautivadora.
¿Acabas de aprender esa palabra? Porque la usas mucho.
Si quieres que deje de usarla, lo haré.
Pero debes dejar de ser tan cautivadora.
Lo siento, es mi padre.
¿Hola?
Qué bueno verlos. Gracias por venir.
Gracias.
Bien. Tú también aprietas, sí.
Muy bien, entendemos.
¡Ay, Dios!
- Hola. - Hola.
Entonces, Blake y tú tienen algo, ¿no?
Bueno, Isabella y tú.
Lo sé. ¿Quién iba a pensar que tú y yo acabaríamos
con humanos perfectos?
- Sí. - Qué locura.
- Sí, una locura. - Sí.
¿Sabes qué es gracioso?
¿Qué todas esas damas ricas coman patas?
Sí, eso es gracioso.
Pero, en algún momento, pensé que seríamos tú y yo
los que acabarían juntos.
¿Sí?
Sí, al principio.
Bueno, ¿por qué no me invitaste a salir?
¿Por qué no me invitas a salir ahora?
Lo hice.
Siempre decías que no.
Me rechazabas.
Y luego nos hicimos buenos amigos...
¿De qué hablas?
- Nunca te rechacé. - Te invité a salir un millón de veces.
Tragos durante el happy hour después del trabajo
o para ir al bar de karaoke con tu equipo de kickball,
no quería sentarme a oírte hablar sobre una chica que te gustaba.
¿Por qué dijiste equipo de kickball como si fuera algo malo?
Los Kikimboleros de Nueva York son atletas de élite.
Es verdad. Soy un atleta ahí. ¡Soy un atleta!
Eres un idiota.
¿Sentimental?
Hola. Ahora voy.
¿Te agrada ese apodo?
Parece algo negativo.
¿No te gusta?
Creo que es lindo. Duele hacerlo, pero es lindo, ¿no?
Querido, bien.
Atención, todos.
Miren para acá.
Hola a todos, y gracias por venir a esta modesta cosita
que organizamos a último momento.
Creo que todos sabemos la historia
de cómo nos conocimos Isabella y yo,
pero volveré a contarla.
Yo iba caminando.
Conmigo, su mejor amiga.
Soy su mejor amiga.
Sí, sólo iba caminando.
Y vi que esta hermosa mujer se ahogaba, así que...
- Como... - Sí.
Así que corrí hacia ella,
le hice compresión abdominal
y ella me dio su corazón.
Es asqueroso.
Isabella, eres total...
...y absolutamente tú misma.
Y tienes mucha confianza en ti misma
y nunca tienes miedo de luchar por lo que quieres.
Y aunque no soy digno...
De El mundo según Wayne.
Es una locura...
...que lo que quieras sea a mí.
Así es.
Y por eso, esta no es sólo una fiesta.
¡Sorpresa! Es nuestra boda.
¡Vamos a casarnos!
¿Qué de...?
¡Nos casaremos mañana y esta noche iremos al karaoke!
¡Noche de karaoke!
¿Cuál era el tema de la boda? ¿Pascua en casa de Elton John?
Donny, ¿cómo llegaste aquí?
Ven acá.
Robé tu contraseña y usé "Encuentra mi iPhone".
Y tomé el autobús para llegar, como un animal. ¡Dios mío!
Me senté junto a una mujer que comía espagueti en una bolsa de plástico. No.
- Bien. - Luego...
No necesito el paso a paso gay. Es Josh. Nunca fue Blake.
- Bien, debo estar con Josh. - ¡Dios mío!
Sí, y acaba de pasar lo más raro.
Me acaba de decir que pensó que acabaríamos juntos.
Pero ahora se casará.
¿El mejor amigo con el que tenías química
es el hombre para ti?
Dios mío, ¿quién iba a adivinarlo? Excepto todas las personas de todos los tiempos.
- Bueno, disculpa. - Bien.
Me distrajo la riqueza de Blake,
así como su cara y su enorme pene.
Persona al teléfono, por favor, espere.
Dijiste que no podían tener sexo.
No podemos, pero...
...espié un poco.
- Esa es mi cachorra. - Una o dos veces.
Como: "Lo siento, voy al baño".
¡Dios mío!
- Sí. - Imagen mental.
Es una jugada sexi.
El punto es que...
...es Josh, ¿sí?
Sí.
Siempre fue Josh.
Es un nerd y es tan dulce y...
...realmente me entiende,
y en esa ocasión que pensé que se iría para siempre,
lloré toda la noche.
Nunca se lo dije.
En una escala de una baguette a un misil, ¿cuán enorme?
¿En serio?
Ayudará a determinar qué consejo te doy.
No sé, como del tamaño de un pimentero.
¿Del que usas en casa o del que trae el mesero?
Del que trae el mesero.
¡Dios mío!
Me tragué la lengua.
No le dices a alguien que creíste que acabarían juntos
la noche antes de tu boda a menos que tengas dudas, ¿no?
No puedo dejar que se case con esa bella chica.
- No. - Debo impedir la boda.
Tienes razón, debes impedir esta boda.
- La impediré. - Dios mío, hazlo, cachorra.
Ay, muy alto.
Para mi prometido.
¡Es hora de tomar tequila!
¿Para quién son?
Para ti y para mí,
y...
...para ti y para mí.
Eso me temía.
Embriaguémonos y tomemos malas decisiones hoy.
- ¿Josh? - En vez de mañana.
¿Josh?
- Hola. - Acabó la canción.
Natalie, hola.
Tú sigues. Ven.
- Estoy bien. - Cariño, no comprendes.
Ella odia el karaoke,
los abomina más que nada en el mundo.
Creo que además de presentar tu trabajo en juntas
y mi cara de chico genial...
Siento que odias todo, ¿no?
Está bien, Natalie, entiendo.
A algunas personas no les gusta destacar.
Está bien.
No, puedo intentarlo.
- ¿Sí? Nunca te he visto cantar. - ¡Dios mío!
¡Hazlo!
- Ya he cantado... - Hazlo.
- No necesitas un trago, sólo... - Lo intentaré.
Lo estás intentando.
- ¿No? - Bien, ¡vamos, Natalie!
- Será interesante. - Amo esto.
No, lo siento.
Lo siento, chicos.
¡Sí!
¿Cómo sabían la coreografía?
Sí, qué raro.
No tiene sentido.
¿Sabes qué no tiene sentido?
Casarte con alguien que apenas conociste.
Sabía que actuarías raro respecto a esto.
Porque es raro.
Nos conocimos en circunstancias intensas.
Eso acelera las cosas.
Es dopamina, es tu cerebro drogado.
Lo es.
¿Qué harás cuando pase el efecto de las drogas?
No sé. Lo...
...averiguaremos.
¿No quieres averiguarlo con alguien que conoces bien?
Por eso dicen que debes casarte con tu mejor amiga.
Quizá en un mundo distinto.
Debo irme.
Gran día mañana.
Sí.
Sí, gran día.
Es genial, papá. Me alegra que te agrade.
Es cierto, es innovador. Y se me ocurrió a mí sólo.
Informaré a los arquitectos para que hagan los planos y modelos.
¿Sí? Adiós.
Buenos días, hermosa.
¿Son mis planos?
Te ves hermosa con la luz matutina.
¿Estás vendiendo mi idea como si fuera tuya?
No.
Bueno, los vi en tu departamento
y la idea era para mí, así que... ¿De quién es la idea?
- Mía. - Oye.
¿De dónde salió toda esta loca firmeza?
Seamos honestos, no hubieras podido presentármela.
Claro que sí. ¿Por qué no?
No. Ahora que estás conmigo, ya no trabajarás.
¿Mi chica viviendo como pobre en el ámbito de empleados? No lo creo.
- Me gusta ser arquitecta. - Vamos, no seas tonta.
En algún momento, también debemos cambiar tu nombre.
Estás proyectando. ¿Crees que vamos a casarnos?
Bueno, sí.
Y obviamente cambiaremos tu apellido, pero no.
Hablo de tu nombre, ¿Natalie?
No creo que funcione en mis círculos.
Estaba pensando en Georgina.
¿Qué opinas?
Georgina.
- Eres... - Cautivador.
...horrible.
Eres una horrible persona.
Estás cansada, querida. ¿Por qué no vuelves a la cama?
¿Por qué no te vas al diablo?
Es muy triste
ver a alguien que amas volverse loco de ambición.
- ¿Sabes quién dijo eso? - No.
Ahora nunca lo sabrás.
Puedo buscarlo en Google.
¿A dónde vas?
- A casa, cachorra. - ¿A casa?
La boda empieza en 20 minutos.
- No me importa. - ¿Qué?
Intenté ser abierta.
Intenté que Josh se enamorara de mí,
pero no es nuestro destino.
No para una chica como yo.
Ni siquiera en este tonto mundo perfecto.
¿Sabes? Cuando era más joven,
tenía tanto miedo de exponerme al amor
que me convertí en una estrafalaria reinona
que sólo seguía a sus guapos amigos gais,
como un pez piloto.
Y los hacía reír,
encontraba las mejores fiestas para ir
y siempre los consolaba cuando se les rompía el corazón.
Pero ¿sabes qué nadie supo nunca?
Que mi corazón...
...estaba siempre roto.
Siempre.
¿Cómo podían saberlo?
Nunca les permitía verlo.
Y así fue hasta que conocí a una quiromante en Ibiza que me dijo:
"Puedes buscar en todo el universo...
...y nunca encontrar a alguien más digno de amor...
...que tú mismo".
Y por eso soy la puta tan feliz que soy ahora.
Porque adoro mi malvado traserito.
¿A quién amas, Natalie?
A Josh.
Nunca tuve la oportunidad de decírselo.
Necesito decírselo.
Ahora mismo.
No llegaré a tiempo. Pero debo intentarlo.
Dios mío, claro. ¿Por qué soy tan tonta?
Siempre iba a tratarse de correr a impedir la boda.
Entonces, corre, chica.
Corre como chica sexi de 18 años en una novela declaratoria
que acaba de descubrir que ama a su compañero de teatro, Ryan.
¡Vamos!
Cámara lenta.
Qué tontería.
¡Alto!
- ¿Natalie? - Josh.
Sólo necesito un segundo. Lo siento.
Básicamente corrí medio maratón.
Sin sostén deportivo.
Natalie, ¿qué haces?
Vine a impedir la boda.
No se preocupen, es...
Claramente se quedó sin aliento y sin cordura.
¿Te sientes bien, querida?
Porque sabes que es mío, ¿no?
Tenemos una conexión de almas.
No, ella ni siquiera conoce a Josh.
Claro que conozco a Josh.
¿En serio?
¿Cuál es su verdura favorita?
Eso es fortuito. Nadie tiene una verdura favorita.
¿Ven? Ni siquiera conoce a Josh. Es el guacamole.
Esa no es una verdura.
Para él, sí.
Técnicamente, lo es. Son aguacates hechos puré.
- Basta. - Perdón.
¿Josh?
Sé que no tengo piernas fabulosas
ni soy lo que sea de yoga...
Embajadora de yoga.
Los embajadores son para países, no para estiramiento.
¿Josh?
Mira,
sé que crees que Isabella es la chica de tus sueños.
¿Y si te equivocas?
Nat...
Sí, bien, nunca luciré como ella.
Pero...
...soy lista, amable y graciosa,
y...
...me apasiona mi trabajo,
y soy extrañamente buena para el karaoke.
Josh...
...debes elegirme a mí, debes amarme a mí.
Porque yo...
...yo...
...me amo a mí misma.
Diablos.
Me amo a mí misma.
Todo este tiempo pensé que debía hacer que alguien se enamorara de mí, pero...
...yo tenía que amarme.
Bien, me iré.
Para que quede claro, ¿no impedirás la boda?
No, continúa, sigue adelante.
Hagan lo suyo.
Yo haré lo mío. Suerte con todo.
No tengo mucha esperanza para lo que ocurre ahí.
Josh e Is, ¿cuál será su nombre de pareja? ¿Jiz?
El amor...
...es una locura, ¿no?
RECIÉN CASADOS
No tengo otra opción, ¿o sí?
Conforme me alejo,
empiezo a darme cuenta de que amarte a ti mismo es...
¡Hay algo...!
Bien.
Parece que alguien se dio un fuerte coscorrón.
¿Coscorrón? No.
Eres muy guapo para ser médico.
¿Por qué sigo atrapada aquí?
Fuera de aquí. Cuarto equivocado.
Lo siento, hoy están grabando aquí La ley y el orden,
y está investigando.
Debí haber sido médico de TV.
Esto es terrible y estoy hundido en demandas.
Te asaltaron en el metro.
- ¿Sí? - Sí.
Estuviste en un coma inducido unas 18 horas.
¿Estoy bien?
¿Puedo irme?
Si digo que sí y me equivoco, ¿me demandarás?
- No. - Entonces la respuesta es "sí".
¿Puede...?
¿Qué haces con eso?
¡Carajo!
¿Escuchó eso?
Sí.
¡Sí!
URGENCIAS
¡Nueva York es un nido de ratas otra vez!
¡Taxi!
¡Mi departamento es una pocilga otra vez!
¡Sí!
¡Ay, Baxter!
¡Volví, y tú volviste a la normalidad!
¿Baxter?
Baxter, finge estar muerto.
Casi.
¿Donny?
Sigues aquí.
Está lista la frittata.
Ay, no. Aún eres gay, debes estar atrapado.
Espera, ¿qué? ¿Qué quieres decir con atrapado?
Siempre he sido gay.
¿Qué? ¿Y las chicas que vienen al departamento?
Vendo marihuana y vivimos a una cuadra de una escuela de chicas. ¿No lo sabías?
Claro, porque los gais no pueden vender drogas.
- Qué ofensivo. - Sí.
¿Quieres que los gais hablen así? ¿Es eso?
¿Quieres que hablen así?
¿Quieres ir a Fire Island?
Sí, ¿eres virgo, como yo?
Somos reales, así somos.
Gracias.
¿Quieres marihuana?
Hola, Nat. Estoy retrasado. ¿Puedes tirar esto?
Tengo cosas que hacer y lugares que visitar, ocúpate tú.
¡Sí!
Natalie, no vas a creerlo.
La impresora 3D se descompuso de nuevo. ¿Puedes llamar...?
¿A ti, llamarte a ti? ¿Eso ibas a decir?
Porque hay que llamarte a ti cuando algo se descompone.
- No, iba a... - Lo siento, un segundo, voy a llamar.
Donna, habla Natalie. ¿Puedes hacer tu maldito trabajo?
¡Whitney!
- ¡Dios mío! ¡Hola! - Hola.
Sé que sólo fue un día.
Pero te extrañé mucho, una cantidad absurda.
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Nunca había estado mejor.
Pero, por favor,
prométeme que no volveremos a pelear.
¿Qué? Nunca pelearíamos.
Principalmente porque me dejas ver películas todo el día.
Sobre eso, pensé que debemos dejar de ver tantas películas.
Tienes razón.
Puedo dejarlas cuando quiera. No me importan.
¿Una al día?
- ¿Ninguna a la semana? - Es duro, pero tolerable.
Como el vello de mis piernas.
No debí decir eso. Bien, debo entrar.
Sí, adiós.
- Ay. - Vamos.
Perfecto, muñeca, trae café.
De hecho, yo no hago eso.
¿Qué haces?
Siéntate, muñeco, lo averiguarás.
Les parecerá muy...
...cautivador.
Natalie.
Presentaré mi idea para su hotel.
Aún no haremos eso.
Bueno, yo sí. Estoy lista.
Bien, señor Lewis. Últimamente, he pensado mucho en lo que valoramos,
lo que consideramos digno
de nuestro tiempo y amor,
y, desde luego, nuestro dinero.
Así que, conforme diseñamos su apasionante hotel nuevo,
me gustaría enfocarme primero en el estacionamiento.
¿El estacionamiento?
Sí.
Piénselo. Son oscuros,
están cerrados.
Nadie les presta atención.
Pero ¿y si los abrimos?
¿Qué pasaría si...
...los convertimos en algo más?
Si los hacemos brillantes y espaciosos y con paredes de vidrio por todas partes.
Y luego, de repente,
algo que era invisible,
algo que a nadie le importaba,
que nadie se detenía a mirar...
...de repente ya no sería invisible.
La gente lo miraría y...
...vería algo hermoso.
Vería algo...
...por lo menos.
Creo que eso podría ser muy especial.
No es una mala idea.
Gracias.
Es una gran idea, que se me ocurrió.
Y empezaré a trabajar en ella.
Bien, hagámoslo.
Los veo luego. Adiós.
¿Qué significa "cautivador"?
¡Y tú! Debes dejar de vivir en una isla de fantasía.
¿Hola?
¡Hola, Josh!
Hola.
- Sí. - ¿Qué pasa, Nat?
Debes dejar de ver por esa ventana
a una chica tonta en un tonto bikini.
¿Sí? No es lo que te imaginas.
Debes empezar a vivir en el mundo real
y dejar de pensar que estarás con una modelo
y que eso te hará feliz.
¿Ya acabaste?
Bien, toma asiento.
Vamos, siéntate.
- ¿No...? - Vamos.
- ¿No me empujarás de nuevo? - No.
Espera. Bien.
Quédate ahí.
Sólo...
¿Qué ves cuando miras la cartelera?
Te veía a ti.
Siempre te estoy viendo.
Josh.
Eres un idiota.
Bien.
Quizá debamos salir juntos.
- Sí. - Sí.
- Si quieres. - Sería genial.
Bueno, bien. Genial.
Sí, vamos...
¿Por qué hablamos como si estuviéramos enojados?
No sé. Me sentía inspirada esta mañana y ahora...
...estoy muy feliz.
Entonces, ¿este fin de semana?
- ¿Karaoke o algo así? - Sí, eso sería...
Sí, quizá lo haga mejor que tú, pero...
Está bien.
Sí, debería...
- Tomará mucho tiempo. - Sí, ese a veces tarda.
Bien, ahí está.
¿Bajaste corriendo la escalera?
Intento calmarme. ¿A dónde vas?
Voy por un café.
Soy mi propia esclava del café.
Quería decirte que estoy orgullosa de ti.
- Fue increíble lo que pasó arriba. - Que quede claro, Josh no me completa.
Yo me completo sola.
¿Sabes? ¡Dios...
Aunque seas tan cínica,
tienes el trabajo que soñabas, un tipo que realmente te quiere,
una mejor amiga genial...
Eres como una de esas historias de amor que tanto odias.
Sí, lo único que me falta es un número musical pegajoso.
¡Mier...! Hace calor.