WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
De nyeste filmene og serien; SpecialWeirdo101
Ok, så er det nå! Fokus!
Hastighet, jeg er rask.
En vinner, 42 tapere.
Jeg spiser tapere til frokost.
- sa jeg det virkelig? - Det gjorde du.
- Du sier det hele tiden. - Bumble, hva gjør du her inne?
Du bør ikke være ensom.
Takk, men jeg gjør meg klar for løpet.
- Jeg trenger litt fred. - Ja, min venn.
Hør! Min beste venn, Lynet McQueen, trenger fred!
Perfekt fred!
Hvor kom jeg fra?
Race. Real rase.
Det regnet ikke, ikke engang en søndagstur.
Det var bare en tur, løpet er 500.
Alle kjemper for setene.
Nær hverandre, men uten å berøre. Det er en ekte start.
Jeg kan ikke motsette Doc Hudson.
Så sant, så sant.
- Lynet, er du klar? - Du kan tro at lynet er klart.
Dette er for deg, Doc.
SpecialWeirdo101
Kom igjen, Klister!
Sorry! Beware! Kom igjen, McQueen!
Lyn McQueen!
Kom igjen, 95!
Carl, du blinker. - Hva? Nei... Hov!
- Du blinker deg selv. - Flott svar på avgiften, Carl.
I gropen har vi Lynet McQueen, Bobby Swift og Carl Kilerem.
De er morsomme, ikke Rason?
Har de det gøy på eller utenfor banen?
- Får du også bilen vasket? - Nei, det gjør du selv, McQueen.
Få dem
Hvordan holder du fokus når du kjører mot Bobby og Carl?
Svaret er nok respekt. De er den virkelige tingen.
Gratulerer, mester.
De vil få betalt.
Slike Dinoco!
- Stor seier i dag, Carl. Takk Luna. Det var... Hov!
Guido!
Bare glem.
Fortsett min venn!
Er mine sponsorer lykkelige?
Stopp vinnende. Vi løper ut av kofangersalve.
- Lyn McQueen. - Tex, min favoritt motstander.
Du sier bare, Carl røyker for deg.
Så jeg kan høre deg godt.
Vi ses neste uke, Carl.
Eller ikke!
Det var bare for moro skyld.
Kom igjen, lille venn!
Og møte venn nummer to!
En annen sterk slutt. McQueen og Swift kjemper.
- Hvordan er utsikten der? - Ikke blink, så jeg kommer.
Flagget vær. Siste runde. McQueen leder.
La oss se hva du kan.
Jackson Storm vinner.
- For en overraskelse. - De så ham ikke i det hele tatt.
Det er en ting å starte raskt, -
- men vi har ikke sett noen så fort til sist, -
- siden en ung Lynet McQueen kom på banen.
- Bobby, hvem er det? - Det er...
- Jackson Storm. - En av de nye.
Takk. Tusen takk. Jeg setter pris på det.
Jackson Storm, ikke sant? Godt gjort i dag.
Takk, hr. McQueen.
Du vet ikke hvor stor det er å endelig slå deg.
Takk. Men sa du slo eller nå?
Du hørte meg godt.
- Hva? - Storm, kan vi ta bilder?
La oss ta et bilde. Faktisk kan du bare brenne bort.
For herren her har jeg vært modell i mange år.
I mange år nå, ikke sant?
Jeg elsker ham.
Jeg slo et vondt punkt.
Velkommen tilbake til Ronnys Ræs eller Kræs.
Jeg er vert, tidligere Stamp Cup-mester, Ronny Ræs.
Nyheter. Debutant Jackson slår Lynch McQueen.
Bare overgått hvis jeg slo McQueen.
Vent! Jeg har gjort det.
Nok om meg. Hvordan det skjedde
- Vil profesjonell talebom Natalie fortelle deg?
En glede. Jeg foretrekker navnet på statistikken.
Ja. Hvem er denne nye Jackson Storm?
- Og hvorfor er han så fort? - Tallene lyver ikke.
Jackson Storm tilhører den nye generasjonen av høyteknologiske racerbiler, -
- I motsetning til gårsdagens veteraner. - Veteranbiler som han?
Storm får sin høyeste hastighet ved å benytte tallene.
Bildata selvfølgelig.
Dekktrykk, grep, vektfordeling, aerodynamikk.
Den utnyttes av nye biler som Storm. Radarverdenen endrer seg.
Heldigvis, hvis min venn Lynet er sendt til å telle, er det ikke?
Jeg er sikker på en ting, Ronny.
Denne sesongen vil bli enda mer interessant.
Jeg lover bare Jackson Storm har gjort et inntrykk.
Vi har seks biler av den nye generasjonen i feltet.
Og seks veteraner.
God morgen hvordan gjør den levende legen det?
Alive, takk. Hvis du...
Tenk deg at jeg må kjøre til Lynet McQueen i sin siste sesong.
Hva raser du om?
Flagget. Lykke til, mester.
Du trenger det!
En ting som gjør Storm og de nye bilene mer effektive, -
- er evnen til å holde den samme banen hver gang.
Vinn nummer tre til det nye stjerneskuddet.
Storm er en klasse av seg selv. Dette skyldes de nye simulatorene.
Maskinene med virtuelle løp, så ekte, -
- racerbilene kommer ikke til å gå ut.
Storms evne til å holde styr på er aldri sett før.
Fire på rad nå?
To prosent lavere luftmotstandskoeffisient.
Det er slutten!
Fem prosent økt grep.
Nummer syv!
1,2% mer i toppfart.
Stamp Cup-vinneren, Ronnie Ræs, står her med det nye stjerneskuddet.
Jackson Storm. En annen enkel seier over Ka-chow.
Eller er det Ka loser nå? Han ligger alltid på baksiden.
Nei, Ronnie. McQueen er en gammel mester.
Han er sportens eldste talsmann.
Jeg vil gi meg det største for å slå ham.
Det er bare en løgn.
Hva vil du gjøre for å få McQueen tilbake på toppen?
- Nye treningsmetoder? - Pensjon?
La oss ikke overreagere. Vi kommer til ham neste uke.
Ingen flere kommentarer.
- Carl Kilerem går tilbake. - Hva?
Carl Kilerem kaster dekkene på hyllen.
Ingen kommentar på det.
Carl?
Pension? Hva skjer?
Jeg spurte en gang min onkel når tiden er kommet for å stoppe.
Vet du hva han sa?
Det forteller ungdommene deg.
Vi har hatt gode tider sammen.
Jeg kommer til å savne mest.
Ja...
Flere endringer på veien.
Hver uke ser vi gamle biler som drar, som Carl Kilerem,
- eller bli sparket, for å imøtekomme de nye racerbilene.
Det er ikke over ennå.
Velkommen til Los Angeles 500 rase fans.
Siste løp i sesongen, som har tilbudt overraskelser...
Jeg kan ikke. Jeg har kjørt i 10 år.
Beklager, men beslutningen er tatt. En ny får nummeret ditt.
"Jeg vant to løp i fjor. - Alt endres.
Bobby, vet du hva som skjedde med Brick...?
Vent. Du er ikke Bobby.
Jeg heter kevin
Mester, hvor er alle dine venner?
En endelig kontroll av dekkene, mens Storm kjører fremover.
La oss avslutte sesongen med en fin start.
Slik, min venn!
40 runder tilbake, den ledende Jackson Storm -
- løper i gropen med McQueen rett i hælene.
En god pitstopp her kan ha betydning for seieren.
Kom igjen! Raskere, Guido!
Jeg går ut for ham.
Skynd deg Guido!
Hva en pit stopper for McQueen.
Han har tatt ledelsen. - Men kan han holde den?
McQueen, er du ok?
Ikke bekymre deg, du kjørte et fint løp.
Nyt pensjonen din.
- Storm er tilbake foran. - McQueen faller tilbake.
McQueen faller tilbake.
Det går bra.
Nei... nei, nei.
Nei!
Velkommen tilbake til Stempel-showet.
Her snakker vi bare om racerløp. Fire måneder senere
La oss begynne.
Vi starter med Lyn McQueen.
Med en 14-dagers sesongstart er det fortsatt ingen kunngjøring.
Nummer 95 hadde den verste sesongen noensinne.
Ikke skyt budbrettet.
Vi må anta at Lynet McQueens dager som en rasebil blir snakket.
Jackson Storm ser raskere ut...
Vi er til slutt.
Nummer seks og tolv kjemper fortsatt for ledelsen.
Vent. Nå kommer han.
Den fantastiske Hudson Hornet banker på døren.
Hva har han i ermet i dag?
Hvordan! Med en utrolig bevegelse kjører han forbi dem.
Hornet trekkes fra forsiden.
Alle legges til veggen. Hans mannskap ser frem til.
Det er utrolig!
Å nei, han er i trøbbel. Hudson Horn har mistet sin herredømme.
Hudson Hornet har mistet herskelen!
Hva skulle ha vært en fest har blitt noe tragisk.
Vi venter på nyheter rundt Hudson.
Etter en slik ulykke må vi håpe at det ikke var hans siste løp.
Da jeg samlet og kom tilbake, vet du hva de sa?
Du er forbi. De tok den neste debutanten i serien.
Jeg hadde fortsatt mye å gi opp.
Jeg har aldri hatt muligheten til å vise det.
Et uhell avsluttes sesongen av HUDSON HORNET.
Hei, Klister.
Hei, Sal.
Hvordan har du det
Fin.
Virkelig, veldig bra.
Har du tenkt på Doc igjen?
Ja.
De fortalte ham at han var ferdig.
Han bestemte seg ikke for seg selv.
Det samme må ikke skje med meg.
Men det har ikke skjedd.
Jeg kan ikke løpe på samme måte, det vil ikke fungere.
- Prøv deretter noe nytt. - Jeg vet ikke, Sally.
Ikke vær redd for feil, men ikke å ha sjansen.
Du har det. Det hadde ikke Doc.
Du kan ta det eller fortsette med dette.
Stå her i flere måneder.
Jeg elsker det du har gjort på stedet.
De lyse lysene og luftfriskere.
Ikke å glemme grunnfarge. Du ser så hamret ut.
Etter et par minutter her ble jeg vant til stanken.
Jeg har det, Sal.
Jeg savner deg, Lynet. Vi gjør det alle.
Prøv noe nytt, sier du?
Fungerte det, frøken Sally?
Overbeviste du ham om å overbevise ham om din advocacy?
- Er han klar for trening? - Hva, klemme... klistremerker?
Ja, bumle. Jeg er klar.
Jeg bestemmer når jeg er ferdig.
- Jeg håpet du ville si. - Jeg har en ide.
Jeg må snakke med Rusty og Dusty.
Jeg gir dem bare et skudd. Fikk du det? En prikk?
Vent. Jeg skal nese.
Damn det gikk bort. Ses.
Det kom på!
Pass på hvor du kjører.
- Eller offiser hos Everett. Han ble sittende fast i ryggen.
"Du trenger et hus med en rundkjøring".
Få dine rustne rygger herned. Jeg har gjort en drink i ditt navn.
'Rust-away-bumper-bomben'.
Får raskere enn en campingvogn.
Hei gutter
Hei. Godt å se deg.
Takk, venner. Du er alle her.
- Skal samtalen være privat? - Nei, humper. Det er perfekt.
Takk for at du stod ved siden av meg.
Det tok litt tid, men...
Jeg vet nå at det er på tide for endring.
Hva slags?
Du kan ikke tåle forandring.
Du har rett, Frede. Har jeg det?
Derfor har jeg noe å fortelle deg.
Jeg har tenkt på det i lang tid.
Jeg har virkelig gravd dypt og sett på alle muligheter.
Jeg har endelig bestemt meg...
- At du fortsatt vil kjøre? - Ja, det vil jeg selvfølgelig.
Jeg tenkte bare... vent. Jeg visste det.
Det kommer til å bli min beste sesong så langt.
Vi håpet på det.
Skal jeg slå Storm, må jeg trene som han.
Vi har tatt vare på det. Du må kjøre i morgen tidlig.
Så du kan komme til Rust-away Racing Center.
Vent. Rust-away racing senter?
Det er all sprøytenarkoman av den nye moten som ungene trener med nå.
Vi har sendt instruksjonene til Mack. Kom igjen!
Ok.
Guido, vi skal pakke dekkene.
McQueen, du kan ikke løpe i grunnleggende. Følg etter meg.
Ramone, du har gjort det igjen.
Det er som det sixtinske kapell, bare på hjul.
Nå kommer jeg etter deg, Storm.
McQueen, hvordan ser du ut?
Velkommen tilbake. Du ser annerledes ut.
- Åpenbart. - Du ser tydelig ut.
Guido, kom igjen. Beklager, det blir dekk.
- Gi dem bakhjul. - Okay, farvel.
Vis dem!
- Se deg i Florida. - Se deg.
- Husk å ringe! Lykke til på skolen!
- Sal. Takk. - Det var så lite.
- elsker deg - Elsker deg enda mer.
Rust-away Racing Center, så er vi på vei!
RUST-WEEK RACING CENTER
McQueen! McQueen!
Har du sett Storms nye rekord?
Tror du på pensjon?
Det er nok! Ingen flere spørsmål.
Beware! Unna!
Nei, nei. Takk. Ha det bra.
- Er de ikke utrolig? - Paparazzi.
Stå opp.
- Nice, ikke? - Hei, venner.
- Hva synes du? "Det er helt utrolig.
- Vårt lille og ydmyke sted. Hvordan har du gjort det?
- Skal jeg fortelle ham? - Nei, det gjør du bare.
Vi har solgt Rust-away.
Hva?
Tror du at vi kunne finansiere dette?
Har du solgt Rust-away? - Det er bra.
Vi innså at du burde bruke noe vi ikke kunne gi deg.
Tiden var inne. Vi er ikke så unge som vi ser.
Det er sant.
Men Sterling har alle de nye tingene du trenger -
- og som vi ville gi deg, men kunne ikke.
Hvem er Sterling?
Lynet McQueen. Du kjører fort.
Din nye sponsor. Spanking King fra østkysten.
Velkommen til Rust-racing Racing Center.
Du vet ikke hvor mye jeg har sett fram til dette.
- Takk, mr....? - Ikke Mr .. Bare Sterling.
Jeg har vært en fan av aldre, slik at sponsoren din er stor.
Jeg er i gjeld til de to, selv om de var vanskelige å forhandle med.
Du smigrer oss, men stopp ikke i det hele tatt.
Jeg ville bare hilse på deg.
Ta hele tiden du trenger. Døren er alltid åpen.
Kan du se?
Jeg vil savne kjøring for deg.
Du har gitt oss gode minner.
Mindre vil bli husket.
Hold opp hvor vakkert.
- Lynet, uansett hva, så... Ikke løp som broren min.
Nei, som broren min!
Ingen bilder... bare en enkel.
Liker du det
Hei, Mr. Sterling.
Min karriere på veggen.
- Du tok Doc med. - Han var selvfølgelig mentor.
Han forlot et stort gap i sporten.
Ja...
- Glass med jord. - Hellige Land.
Hvert glass inneholder jord fra de gamle banene som Doc kjørte på.
Florida International, den lokale Thunder Hollow -
- og vår egen Fireball Beach.
- Er det...? - Asfalt fra Glen Ellyn.
Min første seier.
Du er en ekte fan.
Jeg er Og en fan av din fremtid.
Er du klar for det?
Absolutt.
La oss begynne med å gjøre noe med utseendet ditt.
En elektronisk dress som vi kan måle din fart og levetid med.
- Er det en innebygd telefon? - Det har ikke racerbiler.
- Ikke dårlig, vel? - Det er imponerende.
Senteret har vært ettertraktet for unge racerbiler, -
- Ønsker å bli med i laget.
Her trener du til du går til Florida.
Drivere, vindtunneler, virtuell virkelighet.
Det er fortsatt arbeid på det.
Det beste treningssenteret.
Vent...
- Er det en simulator? - Ja, ja.
Lyn McQueen, kan jeg presentere, -
- Det milliondimensjonale flaggskipet med interaktive raseimuleringer.
XDL 24 GTS RC.
XDL... og så videre.
Jackson Storm vil at han skal ha denne modellen.
Det er som en ekte kjørefelt, bare løpe bort.
Så står den på transportbåndet. La meg se hva du har.
Rask. Hvem er racerbilen?
Nei, nei, hun er ikke en racerbil, men en trener.
Cruz Ramirez, den beste treneren.
Klar til å finne, knytte og vinne!
Ok, stå opp i svinger!
"Jeg elsker holdningen. - Motivasjonens maestro.
- Du hviler, Ronald. - Nei, nei...
Gjør dine øvelser!
Jeg er en nedtonet sky, jeg er en nedtonet sky...
Hvordan!
- Du er en skid. - Hold munnen din.
Nå kommer insekter, Kurt. Er du klar?
- Jeg lukk ikke øynene denne gangen! - Se på trucken.
Å nei, gå hjem igjen, Gabriel?
Arbeid mot den store muligheten, så du er klar til å ta det!
- Cruz. - Mr. Sterling.
- Du må møte Lynet McQueen. - Jeg hører at du er maestroen.
Sir. Sterling, sa du Lynet McQueen?
- Jeg kan ikke se ham? - Han er her.
Kan du ikke se ham? - Nei.
Bare foran deg! Lyn McQueen!
Fool and scam, fordi han ser trøtt og brutt ut.
- Sakte dekk. - Nei!
Bruk det!
Jeg forstår det nå. Jeg kan bruke den energien som motivasjon.
Det handler om motivasjon.
Du kan bruke alle negative til å skyve det fremover.
Jeg har vært ganske positiv siden jeg var debutant.
Jeg gleder meg til å trene deg.
Jeg vokste opp med deg på TV.
Virkelig?
Ungene er gode nok, men jeg elsker en utfordring.
- Så gammel, jeg er heller ikke. - Jeg ringer deg til mitt seniorprosjekt.
Vi må løsne opp i det gamle hjulet!
Først, hjulene, forover og bryte.
Videresend og pause. Kom igjen... og pause.
- Er alt pause nødvendig? - Vi starter sakte.
Gå ut for maten din.
Rett fremover.
Hva skjer der oppe? Det er din mat.
- bakover Er maten der? - Vil vi snart være i simulatoren?
God morgen, Mr. McQueen. Du ser bra ut.
Hvorfor?
Så olje kommer ut på steder der det ikke har vært lenge.
Er det en oljebrett? Hvor gammel tror du jeg er?
Tenk deg en bratt bakke. Jeg går på et par...
Tenk deg... vent! Cruz!
Noen få hva? Jeg vil bare i simulatoren.
Hvor går det?
Hva så?
Dag tre. Kjøring Belt.
Jeg har satt en topphastighet slik at du opprettholder energien.
Du må tenke deg å drepe denne fyren.
- Storm... Ta ham, Mr. McQueen!
Ta ham Ved 10 km / t?
Vi kjører opp fart etter at du får din lur.
Lur? Jeg trenger ikke å bruke en lur.
- Kast insekter på ham. - Jeg skal ikke ta en lur!
Hvordan var din lur, Mr. McQueen? - Virkelig forfriskende.
Ok? Hva?
Du har kjørt lenge.
- Men kjenner du dem? - Hva?
Dekkene er forskjellige. Du bør nevne dem.
Naming? Glem det.
Mine navn er Maria, Marika, Ronaldo og Debby Richardson.
Det er en lang historie.
Kan jeg få dem igjen, så jeg kan prøve simulatoren?
- Navn dem. - Venstre, høyre, bak, bak jr.
- Gjør du det sint? - Ja!
Bruk det!
Frem og tilbake... Fremover, tilbake.
Nå har du dekkproblemer.
Speed Bump. Rengjør verkstedet.
Insekter på frontruten!
Takk, Cruz. Det er nok!
- Mr. McQueen, hvor skal du hen? - Mot fremtiden!
Så det er nå! Hvordan virker det?
Sir. McQueen.
Takk for de gamle gamle menns trening.
Jeg er varm nok nå, så ta vare på dette.
Du må vente til du kan kontrollere det. Det er ingen snarveier.
Vi får se.
Min stjerne er i simulatoren.
- Du kan tro det. - La oss se.
Javel, Mr. Sterling, eier av selskapet.
Ok, vær så snill.
Slik skal det være.
Jøss! Det visste jeg ikke.
Snakker det?
Jeg kan ikke se noe flagg?
Kjør!
Det er veldig følsomt.
Du treffer veggen.
Det burde ikke være så vanskelig, ikke sant?
Du motstår simulatoren. Kjør som du alltid gjør.
Du treffer veggen.
Så mange vegger er ikke der.
Jackson Storm fører.
- Er Storm her? - Motivasjon.
- Stormens tid er 2:07. Kom igjen! - Jeg prøver!
Du treffer veggen.
Sir. McQueen, kom ned. Vi må jobbe fremover.
Jeg liker Cruz.
Du kjørte over en barriere.
Du har truffet to biler.
Du har ødelagt en rampe.
Du ødela en ambulanse. Det er ild i deg.
Fare! Fare! Du kjører i feil retning.
Beware! Slå av! Få dem av!
Du kjører feil.
Er du ok?
Jeg kjørte feil.
Det er ikke lett for ham. Gi ham en sjanse.
- Du er ferdig. Beklager?
Gulvene er ferdige.
Ja.
Tusen takk.
Lykke til.
Lynet kommer endelig inn. Det er noe du bør se.
- Er du klar? - Til hva?
Du vil bli det største merket i racing.
Vi vil se gjennom alle markeder.
Film tilbud, kampanjer, produkt avtaler.
- Splinter? - Selvfølgelig.
Vi er usannsynlig å være rike. Hvis du tror du er kjent nå?
Jeg trodde du var sint på simulatoren. Det er bra, men...
Jeg har aldri sett meg som en brann.
Jeg gjør heller ikke. Jeg er en fan, kanskje den største.
Jeg ser dette som din arv.
Det høres ut som noe etter at du er ferdig med å kjøre.
- Mr. Sterling, hva skjer? - Hør, lynet.
- Jeg vil ikke bruke deg til å gå. - Hva mener du?
- Tenk å vite. - Går jeg ikke til Florida?
Jeg var glad for at jeg fikk deg her
- fordi jeg visste at du ville komme tilbake.
Årets comeback.
Din fart og ytelse er ikke der de skal være.
Jeg beklager.
Vi snakker om fart i en simulator.
Jeg prøver å hjelpe deg, både som sponsor og venn.
Dine dager som en rasebil blir snakket.
Hver gang du mister deg, såre du deg selv.
- Skader brannen? - Hold på nå.
Du har gjort det. Fortsett til neste trinn og få belønningen.
Kjører er belønningen.
Jeg vil bli lei meg for å kjøre med gasspedalen nederst.
Side ved side med de andre, skyver alt til det ytterste.
Det er belønningen, hr. Sterling.
Stå opp, Lynet.
Jeg kan gjøre det. Jeg lover det.
Jeg trener som med Doc.
Jeg får skitne dekk på alle baner i Florida.
Jeg kan starte på Fireball Beach, hvor de gamle reiste.
Så ved å få skitne dekk, vil du slå Storm?
Bare rett! Hellige Land, ikke sant?
Hvis du tenker på arven min, som Doc startet,
Så lar du meg gjøre det. Jeg lover at jeg vinner.
Det vet jeg ikke. Det er for risikabelt.
Du liker tanken.
Det føles litt som årets comeback uansett.
Et løp
Hvis du ikke vinner i Florida, pensjonere.
Hvis jeg ikke vinner, selger jeg alle dine klaffer.
Men hvis jeg vinner, bestemmer jeg når jeg er ferdig.
Avtale?
Avtalen.
Takk, hr. Sterling.
Bare en ting, men bare fordi jeg ikke liker å ta sjanser.
Du tar med noen sammen.
Du overtalte ham, hyggelig McQueen.
- Cruz... - Du kan selge sand i Sahara.
Skal du bli med? Med tingenes ting?
Du trenger fortsatt hjelpen min. Du er en skjøre fossil.
Jeg trenger ikke hjelp herfra.
Du er gammel. Fortell deg nå å falle på stranden?
Livet er en strand og du kjører.
- McQueen. - Takk.
Her er vakkert.
Nå forstår jeg hvorfor du vil trene herfra.
Når det er klart, måler vi hastigheten på veien.
Nei! Jeg må ha skitne dekk.
Jeg vil ikke få det når jeg har sand herfra.
Og hele jorden.
- Okay. Luigi, la oss gjøre det.
Velkommen til Fireball Beach.
Et historisk speedometer i dag.
Målstreken er den forlatte mole der ute.
Snarere enn å svømme. Raskere enn rask.
- Jeg er rask... - Fantastisk selvmotivasjon.
- Har du funnet det? - Ja!
Klar, klar... Kjør!
Hvordan! Det føltes bra!
- Hva var min fart? - Vet ikke det.
- Jeg kan bare måle på dette. - Ingen kjørebane.
Hva med Hamilton? - Hvem er det?
Min elektroniske assistent, som en telefon.
- Har du en telefon? - Det har ikke racerbiler.
Hamilton, mål McQueens fart og rapporter.
Jeg kommer så nær som mulig. Din dress sender informasjonen.
Hvis du sier det.
Snarere enn å svømme. Raskere enn rask. Kom igjen!
Klar, klar... Kjør!
74 km / t.
85 km / t. Uten rekkevidde
Merkelig.
Jeg gikk ikke bort.
Start sakte på sanden til dekkene blir fanget.
- Du jobber med racerbiler, ikke sant? - Ja, men ikke utenfor.
- Vi prøver igjen. - Kjør!
- 86 km / t - Slike!
120 km / t. Uten rekkevidde.
Sorry!
- Jeg sitter fast! - Prøv igjen!
Kjør!
- Beklager! - Kjør!
Kjør!
Stranden vokste meg.
Cruz, hold deg til den kompakte sanden.
Du trenger grep, ellers spinner du rundt.
- La oss gjøre det. - Klar, klar... Kjør!
196 km / t.
215 km / t. Uten rekkevidde.
- Hva nå? - Jeg ville ikke kjøre krabbe.
- Det er bare en løgn. - Hva? Det var søtt!
Vi prøver for en siste gang.
Du starter sakte, la dekkene gripe.
Velg en rett linje på den harde sanden slik at du ikke spinner.
- Alle krabber overføres. - Mr. McQueen.
Vi prøver igjen.
Og kjøre...
240 km / t.
280 km / t.
315 km / t.
Du har endelig gjort det!
Gratulerer. Hvordan fikk jeg det?
- Du toppet på 318. - Virkelig?
Det er fortsatt tregere enn Storm.
- En hel dag bortkastet. - Jeg vil ikke si det nå.
- Det var fett med ekte gås. - Det er ikke ekte på en strand.
Du må bare kjøre rett, hvordan får jeg raskere hvis...
Thunder Hollow.
Thunder Hollow!
Det er en kjørefelt. Akkurat det jeg trenger.
- Å kjøre mot andre. - Ikke offentlig.
Hvis pressen blir nysgjerrig på det, vil de være der som insekter.
Jeg må.
Bare legg det til meg. Jeg er forkjemperens mester.
Så er du inkognito.
- Ingen vil gjenkjenne deg. - The Great Lightning McQueen.
Jeg kan føle det til venner. I kveld finner jeg flytningen.
Alle racerbiler anbefales å kjøre til startlinjen.
Ikke flere strekker, men gode gamle...
- Hei! Er du ham fra utsiden? - Det er meg.
Chester Whipple Filter.
Og jeg er Francis Drivrem.
Cruz, hva gjør du? - Jeg er din trener.
Jeg måler deg fra det indre sporet, Whipple filter.
Fint, men ikke gå i veien.
Sorry! Hvor er de andre?
Ikke bekymre deg. Vi lar alltid våre gjester starte helt opp.
Velkommen til Thunder Hollow!
Kveldens utgave av...
Den gale åttefiguren!
Sa han gale åtte?
Nå skal vi se utfordreren på kvelden.
Beskytter og glir!
Cruz, det var ikke det jeg trodde. Følg meg ut herfra.
Regel nummer ett når døren lukkes, kjører starter.
Vent! Jeg er ikke en racerbil!
Regel nummer to. Siste bil på hjul vinner.
Regel nummer tre. Ingen verb. Det er familieaften.
Beklager? - Vent! Jeg er bare treneren.
Lag rom for ubeseiret mester, Dronningen av ødeleggelse!
Frøken Fræs!
Se her gutter! Vi har et par debutanter.
Jeg ringer deg Mudkarl og deg for Lemonade.
De har ingen støt i det hele tatt.
Jeg skal fikse det!
Ok, folkens!
La løpet begynne!
Nå jobber jeg hardt!
Cruz?
- Du må komme i gang! - Jeg burde ikke være her i det hele tatt.
Flytt, Cruz!
- Jeg kan ikke kontrollere! - Til høyre for å svinge til venstre!
- Det gir ingen mening! - Til høyre for å svinge til venstre!
- Hei, Patty. Hei, Mel.
Se, mor! Jeg kan kjøre...!
Oh måte!
- Herlig dag til et løp! - Flytt deg!
Jeg kjører her!
Se min nye hatt!
Jeg flyr... ikke uansett!
Jeg fikk det!
Cruz!
Flytt deg!
Til høyre, sving til venstre.
Kom hit!
Å nei
Spred selen, folkene!
Det er fresingstid!
Fres! Fres!
Vi elsker deg, frøken Fræs.
Å ja! Din plate vil dekorere samlingen din!
- Åh nei. - Kjør!
Å nei
- Du må følge trafikkskilt! - Cruz!
Du er mild! Frøken Fræs er nede!
Ingen berører ham. Han er min!
Kom igjen, Whipple Filter!
Kom igjen, McQueen. Du kan.
Frøs Fræs prøver å reise seg opp. Hun er ikke glad.
Nå får du motet til å føle deg fra skolen!
Damer og herrer, vi har en vinner!
Francis Drivrem!
Er det meg? Ja! Jeg vant!
- Cruz! Nei! Nei! - Vær forsiktig!
Whipplefilter?!
Det er Lynch McQueen!
Jeg har en fullstendig dekning på torsdag
Fans her i Thunder Hollow er fortsatt over -
- det uventede besøket av Lynet McQueen.
Han har alltid vært min favoritt.
Min garasje er oppdateringen på 95 plakater.
Så...
Troféer er kule, tror du ikke?
Du har tonnevis av dem, så du må vite det.
Jeg kan fortsatt ikke tro at jeg vant.
Det skinner mye. Jeg har aldri sett en nær.
Det må ha kostet mye...
Stopp! Ok, Cruz?
- Du vet ingenting. - Jeg ville bare...
Vet du hva som skjer hvis jeg mister dette løp?
Denne lange turen ville gjøre meg raskere enn Jackson Storm.
Raskere!
Jeg kom ikke hvor som helst den første uken av simulatoren.
Jeg mistet en hel dag på stranden.
Og hele kvelden, flyktet fra Frøken Fræs!
Jeg har ikke flyttet i det hele tatt!
Jeg kan ikke øke hastigheten min fordi treneren min kommer i veien!
Det er min siste sjanse, Cruz.
Hvis jeg mister, vil jeg aldri kjøre igjen.
Hvis du var en racerbil, ville du forstå det -
- men du er ikke, så det gjør du ikke.
Mack! Hold deg til siden!
- nå? - Ja!
Ok, jeg kjører inn nå.
Spør meg om jeg drømte om å bli trener.
Spør meg om jeg reiste meg tidlig og ble sving før skolen.
Spør meg om jeg har lagret alle lommepenker for billetter på løpedager.
Spør meg om jeg gjorde det for å bli trener.
- Har du...? - Nei!
Jeg ville være en racerbil.
På grunn av deg.
Jeg så deg på fjernsyn som flyr gjennom luften.
Du virket så fryktløs.
Lite drømmer, Cruz.
Det fortalt alltid familien min.
"Lite drømmer at du ikke kan forsømme."
De ville bare beskytte meg.
Men jeg var den raskeste i byen og ønsket å vise dem.
Hva skjedde?
Da jeg kom til mitt første løp,
- Jeg fant ut.
Hva?
At jeg ikke tilhørte det.
De andre bilene så ikke ut som meg i det hele tatt.
De var større og sterkere, og fulle av selvtillit.
Da de startet sine motorer...
Så var det over. Jeg visste at jeg aldri ville bli en racerbil.
Jeg har nettopp forlatt.
Det var min eneste sjanse for at jeg ikke tok.
Men jeg kjører tilbake til treningssenteret.
Vi vet begge at det er best på den måten.
Kan jeg spørre noe?
Hvordan var det for deg når du kom til ditt første løp?
Hvordan visste du at du kunne gjøre det?
Det vet jeg ikke. Jeg tvilte aldri.
Den følelsen jeg skulle ønske jeg hadde hatt.
Lykke til, Mr. McQueen.
Cruz.
Cruz, vent.
... det og en $ 200 chip, for bare $ 29,95.
... og søvnproblemer fortsetter.
- Med nye deler, ville du ha vunnet. - Det er over for ham.
Mesterene i årtier, Ronny Ræs her, direkte fra Ronny Ræs studio.
Jeg står her igjen med vår ekspert, Natalie Certain.
Takk, Ronny. Stamp Cup Master Jackson Storm -
- Legg en ny rekord i dag da han kjørte den raskeste veien -
- med enestående 342 km / t.
Tror du at Stormy starter sesongen med en annen seier?
Mest sannsynlig. Med sine tider og temperaturen på løpedagen -
- er Storm sjansene for å vinne på 95,2%
Ikke mer? Og hvis du savnet det...
Lynch McQueen har igjen gjort seg latterlig -
- med en søppelbil.
Jeg blir nesten syk av ham, men ikke riktig.
Dette sa hans nye sponsor.
Ro deg ned Nummer 95 må løpe.
Lynxen tar en ukonvensjonell tilnærming til løpet.
Den elsker sine fans av ham.
Sikkert. Total ydmykelse.
- Jeg hadde ikke møtt i Florida. - Det vil trolig være det beste.
Hvis han kjører, hans sjanser til å vinne på 1,2%.
Tall lyver aldri, så jeg spår om kvelden, -
- Lynet McQueens karriere avsluttes i en uke.
- Hvis ikke allerede nå. - Hans karriere ble sittende fast i...
Finn først en rustbunker her
og i mørket ser du nesten ikke
Det er ikke så morsomt å slå en vegg
når du bygger en skrapfigur
Hva er det
Noen forstyrrer glede.
Hei, min venn. - Bumle.
Jeg tenkte bare på deg, men her ser du på meg.
Kan du se meg?
Et øyeblikk. Er det bedre?
Jeg ser deg direkte i øynene.
Beklager, jeg ringer deg sent. - Det er ikke sent for meg.
Jeg jobber alltid til sent på natten, så spytt ut.
Jeg vil gjerne høre hva som skjer hjemme.
Ikke mye.
Hvis du ikke teller Sjanten og Frede, som styrer dekkbutikken.
Shant finner alle dekkene som Frede har gitt bort.
Ellers vil det bli bra.
- Hva med Sally? - Hun er opptatt med den kjærlige skålen.
Hun savner deg. Det er det vi gjør når du er på farten.
Ja...
Jeg har tenkt på det.
Hva vi trenger å gjøre når jeg ikke er på farten lenger.
Hva mener du?
Du vet det
Bumble, jeg kan ikke gjøre dette for alltid.
Treningen hjelper ikke. Jeg har faktisk vært tregere.
Det blir bra, min venn.
Fortell meg hva problemet er, og hold deg her til det er løst.
Det er slik det er. Jeg vet ikke.
Jeg gikk tom for ideer.
La meg tenke.
- Vet du hva jeg ville gjøre? - Hva?
Det vet jeg ikke. Jeg er tom.
Jeg er ikke så god når det kommer til det.
Jeg ville gi alt å snakke med ham akkurat nå.
Ingen var klokere enn Doc, unntatt trenerens.
- Vent... hva? - Alle har en lærer.
Min kusine Doyle lærte meg å synge og fløyte på samme tid.
- Han var veldig musikalsk. - Smokey...
Bumble, du er strålende.
- Du må føle noen på tennene dine. - Jeg mĺ Thomasville.
Du kjenner meg. Jeg er glad for å hjelpe.
Jeg er en bedre far for noen å snakke og slikt...
Hei Cruz.
Du kan ikke fortelle meg om det. Jeg kjører hjem.
Jeg går opp som treneren din.
Ok, det er mottatt. Ha det bra.
- Okay... - Nå har du plass i kalenderen...
Så bli med oss. Jeg finner en som heter Smokey.
Håper at han kan hjelpe meg, kanskje du også.
- Nei... - Kom igjen nå. Jeg har ordnet det.
Ellers takk, men jeg er ferdig.
Ok, men kanskje dette vil forandre din mening. Nå!
- Jeg løsner opp i leietakerne. - Ikke vær.
Beklager, beklager. Beklager, ropte jeg.
Det var ikke din feil at jeg nesten ble drept.
Men nå kjører du fordi du ikke vil gå.
Ok, jeg tar det. Stopp det!
Hvordan vet du at Smokey er her? - Det gjør jeg ikke.
Vet du om han lever?
- Nei. - Okay.
- Hvordan vet du det er... - Mack! Hold inn her!
Back. Back.
THOMASVILLE SPEEDWAY HJEM TIL HUDSON HORNET
Godt å se deg, Doc.
Er ikke din gamle gruppeleder?
Vil du se hjemmet til den beste racerbilen noensinne?
Skal vi ikke finne Smokey?
- Nei, han er død. - Vi vet ikke.
Har du tid til dette?
Definitivt bestemt på dette.
STAMP CUP
SMOKEY'S WORKSHOP
Stå opp. Hvis denne banen kunne snakke.
Cruz, hva sier du? La oss kjøre rundt.
Å ja!
Du gjorde det!
- Det er lettere uten buss i hælene. - Det sier du ikke.
Jeg trodde aldri jeg skulle møte deg.
Smokey?
Han er i live.
Jeg vet hvorfor du er kommet.
Du er tørst.
De blir eldre når de ser Huds gutt.
Hvem er hud? Vel, Doc Hudson.
Hey!
Gjør det bra Vi har gjester.
Hei, Les.
Velkommen til Thomasville.
Ser du det?
Tre av de største legender.
- Junior "Midnight" Moon, Reinar Scott... - Louise "Barnstormer" Nash. 38 seire.
Men nå har jeg aldri. Det er Lynette McQueen.
- Frk. Nash, en ære... - Et vanskelig år, ikke?
Skal du ikke trene i Florida akkurat nå?
- De vil stjele våre hemmeligheter. - Finn din tapt mojo.
Du pakker egentlig ikke noe her.
Sannheten er alltid raskere.
Guido, hun er en engel.
Hun pleide å ha et godt øye på ham.
- Virkelig? - Det gjorde ingen forskjell.
Skin likte ikke raske kvinner, så jeg ble utelukket.
Hun var ikke bare rask, men også fryktløs.
Da jeg så min første løp, måtte jeg bli med.
Men folkene bak syntes ikke at en kvinne dukket opp.
- så jeg fikk ikke noe nummer.
- Hva gjorde du da? - Jeg stjal en.
Livet er for kort til å akseptere et nei.
Hadde vi ventet på invitasjonen, forlot vi aldri.
"Vi ville aldri komme ut av feltet igjen. - Det var slik Doc følte også.
Du burde ha sett ham da han kom til byen.
Skinner blå, ikke bare Hudson Hornet.
Han kalte allerede den fantastiske Hudson Hornet!
- Kjørte vi ham med det? - Ikke lenge.
- Hud var den raskeste bilen. - Til han var ikke der lenger.
Hva?
Alt endret seg da debuten kom.
Huden overtok det beste på svært kort tid.
Reinar, Lou og til og med Junior.
Men det var fortsatt debutanten.
Han prøvde å kjøre ham inn i veggen.
Men Hud rørte aldri noen, med mindre han ville.
Debutanten hadde aldri sett noe slikt før.
Gjorde doc det?
Han smilte i en hel uke etterpå.
Hvis jeg nettopp hadde sett ham sånn.
- Hvordan? - Så glad.
Du fikk ikke lang vei etter litt olje, ikke sant?
Jeg trenger din hjelp, Smokey.
Hva slags?
Jeg er ikke helt sikker.
Hvis jeg mister i Florida, er det over.
Hva skjedde med Doc vil skje med meg.
Hva skjedde med ham?
Kjøring var det beste han visste.
Da det endte... vet vi begge at han aldri ble den samme.
Tror du virkelig det?
Kom igjen. Det er noe du bør se.
Første del er riktig.
Ulykken brøt kroppen og hjertet av huden, da rushet var over.
Han stanset og kjørte til Kølerkildekøbing.
Han snakket ikke til meg i 50 år.
Men en dag begynte brevene å komme.
Hver og en av dem handlet om deg.
Ja, han elsket å løpe, men trener deg...
Jeg har aldri sett ham så glad.
DOC FÅR JORDEN FOR ALTING
Kjører var ikke det beste i Guds liv...
... du var.
- Er du klar til å gi den gassen? - Du kan tro det.
Hvis du gir det for mye, går du ut og ender opp i kaktusene.
Lynet lærer herfra.
Du kan så mye, barn.
Hud så noe i deg, som du ikke engang kan se.
- Er du klar til å finne den? - Ja, sir.
Ok. Kom tilbake.
Første leksjon. Du er gammel, aksepter den.
- Jeg har fortalt ham det. - Han blir sannsynligvis døv.
- Han sa at du... - Jeg hørte ham godt.
Du får aldri raskere enn Storm, men du kan være klokere.
- Hva skal jeg gjøre? - En søppelbil, sa du?
- Det var forferdelig. - trygt? Du har ingen ripe.
Det er morsomt hva du kan gjøre hvis du ikke tenker for mye.
Luna Microphone her fra Florida International, -
- der Jackson Storm kjørte 344 km / t i dag.
Ønsker du å slå Storm, kan noen være ham. En sparringspartner.
Jeg er ikke en racerbil.
"Jeg er bare en trener. - Gi litt gass.
Uten en lyddemper, høres du ut som Storm.
Du røyker ned, McQueen.
Legg tinnet på banen slik at jeg kan sende ham til dumpen!
Hvordan var det
- Det er greit for meg. - Det samme her.
Du møtte ikke kvalifikasjonen, så du begynner sist.
Du får tre runder for å plukke ham opp.
I bare tre runder?
- Ønsker du å slå Storm eller ikke? - Ja, selvfølgelig.
Så kom igjen!
Kom igjen, gutt.
Ok. Det må være noe arbeid gjort.
Hold øynene åpne. Reflekser må være i toppen.
- Hvorfor er vi på bakken? - Ta åpningen.
- Hva betyr det? - Vet ikke det.
Nå!
Ikke kult. Ikke slett.
Igjen.
Føler du deg i det hele tatt?
To dager igjen. Vi må jobbe hardere.
- Vent. Hvem var det? - McQueen, for å gi deg motstand.
Hud var en mester i å la de andre gjøre jobben.
Han sa; "Sett på ham som et insekt."
Han stjal ham fra meg.
Slip Stream? Det har aldri vært nødvendig.
Når du var rask.
- Men nå er du treg. - Og gammel. Og vri.
Ok, jeg har forstått.
Din nye Jeg må lete etter alternativer du ikke trodde var der.
Finn åpningen!
- Åpningen... - Hva?
Når åpningen kommer, ta den.
Hvordan.
Jeg gjorde det!
Kom igjen!
Reflekser!
Guido, gå til neste stadium.
Bare se hvem som endelig kom.
- Her lager vi racingteam. - I skogen?
La oss bare si at månen alltid skinnet på oss.
Hvis det ikke skinner, bør vi ikke... glemme det.
Vi kjørte hjemvokst, dum!
Ingen opplyste lys på instinkt.
McQueen mangler? Han gjorde det samme da han var debutant.
Det sa min bestefar.
- Siste kamp. - Skynd deg. Vi skal til Florida.
Kjør!
Han burde holde seg borte etter sin siste sesong.
Jeg er ikke søvnløs at McQueen ikke har dukket opp.
Kom igjen, gutt!
Nå skjer det
Hvordan!
McQueen faller tilbake! Det går bra.
Så du det? Det rullet ut...
Beklager, det var ikke poenget.
Høvding, vi skal gå nå.
Ja. Jeg vil gjerne takke alle for trening.
Vi vil helst komme til Florida.
Velkommen til den største dagen med racing.
Vi står på Florida International, -
- for en ny sesong av Stempel Cuppen. Det er Florida 500.
43 biler vil underholde millioner av fans med strategi, -
- evner og ikke minst fart. Publikum kan være lykkelig.
Jeg er Claes Bremse, som alltid med risrotten -
- og vår talguru, Natalie Certain.
Tallene snakker for Storm, som aldri før.
Storm skal være 96,8% sikker på å vinne.
Ikke glem Lyn McQueen.
Whipplefilter!
Vi hørte om McQueens treningsmetoder på vei til dette.
Spørsmålet er så, fungerte det?
Hastighet, jeg er... fart.
Hoveder, alle biler er på banen nå.
- Jeff Gorvette, hvordan ser bilene ut? "Vi kan være lykkelige. De ser...
- McQueen! Vinn en for oss gamle. - Det skal jeg gjøre.
- Hei, venner. - Klistremerke!
- Hei, Sal. Er du ok?
Ja, absolutt.
Hør. Du vil gjøre det bra i dag, uansett hva som skjer -
- Jeg finner en ny debutant og glemmer deg.
Jeg er glad du har kommet.
Hyggelig kostyme. La oss få et bilde.
Fint å møte en stor fan.
Fool.
- Hun er ikke en fan, Storm. - Hei, mester.
Skal du selge sprut etter dagens?
Jeg vil gjerne kjøpe det første settet.
Lyn!
Lyn McQueen!
- Hei, Lynet. - Mr. Sterling.
- For fremtiden, ikke? - Ja, for fremtiden.
Fokus på hva du har kommet for, barn.
Takk, Smokey. - Så gjør huden stolt.
Mottatt.
La oss begynne!
McQueen kjører sakte, her tidlig i løpet.
Det er ikke nok å få Storm.
Med det siste stedet tatt i betraktning, har han det bra.
Ikke dårlig. Fortsett så, så vil du ende opp i topp 10.
Det er ikke nok, Smokey. Jeg vil gå hele veien.
Kjør deretter til. Husk treningen. Finn Storm og jeg ham.
Si at han har tre runder for å fange meg.
Cruz sier at du har tre runder for å fange henne.
Ok. Takk.
Cruz, hva gjør du her? - Mr. Sterling, jeg ville...
Gå straks tilbake til sentrum.
- Men hvorfor? - Kurt må være forberedt på neste løp.
Nei, ikke Kurt. Insect bil. Den andre, Ronald.
- Jeg vil se løpet. - Det kommer ikke til å skje.
- Kjør nå. - McQueen har en sjanse.
Bare ta vare på arbeidet ditt!
Ja, sir.
Drop spoiler og dekk. Du er en trener. Ikke en racerbil.
Hvis du var en racerbil, ville du forstå det -
- men du er ikke, så det gjør du ikke.
Hun er ikke en racerbil, men en trener.
Jeg ville være en racerbil. På grunn av deg.
Det var min eneste sjanse for at jeg ikke tok.
Problemer i sin tur 2.
Gutt, er du ok?
- Jeg trenger Cruz. - Glem det.
Jeg trenger henne. Få henne tilbake
Det gule flagget er fortsatt ute.
Hamilton. Ring fra Chester Whipple Filter.
Whipplefilter? Sir. McQueen?
Kjernen er åpen slik at alle går inn.
Gjør deg klar. Luigi og Guido, dekk. Frede, drivstoff.
Jeg er her. Hva skjer?
- Nei, ikke meg. Henne. - Hva gjør hun her?
- Kom igjen nå. Rask, venner. - Hva skjer?
- Ramone, har du maling? - Selvfølgelig.
Venner! Hva gjør du?
- Jeg forstår ikke. Det er noe galt med McQueen.
I dag er dagen hvor du får sjansen.
Jeg startet løpet, nå er du ferdig med det.
Hun ødelegger vår brann. Hun er bare en trener.
Nei, hun er en racerbil. Jeg var bare lang å se den.
- Det er ikke lovlig. - Reglene sier at tallet skal løpe.
- Men ikke hvem som bærer den. - Du må ikke.
Har jeg fortalt deg hvor mye jeg elsker blærene dine?
- Flytt deg! - Jeg har flere ganger.
Vi må ha henne der ute! Kom igjen!
- Drivstoff ferdig! - Ramone?
Jeg kunne ikke nå mer.
Ja! Det er nok.
Hvorfor gjør du dette? Det er din siste sjanse.
Min siste sjanse, for å gi deg din første sjanse, Cruz.
Denne gangen må du ta den.
Hun må nå "sikkerhetsbilen".
Nei, det kan du ikke!
- Det er nå eller aldri. - Hva sier du?
- Det er en fartgrense i kjernen. - Jeg vet det!
Lynet McQueens team har satt en annen bil på banen med nummer 95.
Jeg kan ikke tro mine egne øyne.
- Ser du? - Jenta i kostymen?
Det er en løgn. Har han forandret seg med henne?
Løpet er gitt igjen.
Cruz, hva gjør du? Kom igjen, skynd deg.
Ring henne Francis Drivrem, og Miss Fræs er etter henne.
- Hva? Stol på meg.
Francis Drivrem, frøken Fræs er etter deg.
- ja ja... - Det var annerledes.
Du ser for spent ut. Løsne opp.
Si at hun er en dimmet sky. Bare gjør det nå!
Cruz, du er en overskyet sky.
Vel ja For spennende
Jeg er en nedtonet sky, jeg er en nedtonet sky...
Beware! Cruz, ta kontroll over tankene dine.
Vent!
Si at hun er på en strand der alle krabber sover.
Jeg sier ikke det, det kan du selv gjøre.
Stranden. Tenk på stranden.
- Mr. McQueen? - Det er meg. Tenk på stranden.
Velg en linje.
- Ikke dårlig. - Det er ikke som simulatoren i det hele tatt.
Du har alle verktøyene. Husk Thomasville.
- Thomas? - Ta åpningen.
- Jeg kan forstå det. - Ta åpningen.
Vi har nettopp lært at McQueens erstatning er Cruz Ramirez.
Hennes første start.
Faktisk sier hun at hun har en seier i bagasjen sin.
Et sted som heter Thunder Hollow!
Hun nevnte Thunder Hollow!
Rik og halv lane.
Pass på at han går høyt.
Gå ned.
Flott jobb. Du blir fortapt!
Vær oppmerksom når du setter 3.
Hold dekkene rene. Det er en bump.
- Vær forsiktig så du ikke mister grepet. - nå?
Vokt dere for veggen. Det er ikke mye plass.
- "Du treffer veggen". - Morsomt, jeg var bare aggressiv.
Kjør i gropen. Hold øye med omdreiningene dine.
Ta av. Bremse!
- Vi er her. - Beklager!
Ta dem en om gangen. Kjør! Kjør!
Hvordan. Stille og stille.
Kjør! Smokey, ser du?
Du vet bare at Ramirez nærmer seg.
- Og det kommer til meg? Hun er i topp 10.
Ledernes tilnærming.
"Ramirez er fjerde. - Fjerde?
Hvordan!
Ramirez er på tredje plass.
Hva gjør du, Storm?
Hei, kostbart.
Jeg trodde at GPS-en din var ødelagt.
Ikke hør på ham, Cruz.
Du ser bra ut, men du må se ekte.
- Ingen må tro at du ikke fortjener det. Han manipulerer deg.
De vet ikke hva vi allerede gjør.
Du kan bare kle deg selv, men du vil aldri være en av oss.
Så du hva som skjedde?
Han manipulerte meg. - Nei, nei.
Nei, du slo ham. Forstår du ikke?
Han ville ikke gjøre det hvis du ikke skremte ham.
Han ser noe i deg som du ikke ser i deg selv.
Du fikk meg til å tro det, så nå er det din tur.
Du er en racerbil. Bruk den
- Hvor langt er hun bak nå? - Se bak deg!
God kveld, Storm. Jeg følger deg bare i rumpa.
- Du burde ikke tenke på det. - Som et insekt!
- Hamilton? - Hamilton her.
- Hva er min fart? - 334 km / t... 333.
- Stopp! Du ødelegger min linje. - Siste gang!
Kom igjen, Cruz!
Min GPS sier at det er langsom trafikk.
Du vinner ikke!
- Du er sint! - Vel, det er jeg ikke!
- Du kan bruke den sinne. - Jeg er ikke sint!
Glem det.
Nei!
Kom deg unna!
Du hører ikke hjemme i feltet.
Ja, jeg gjør det!
Jeg kan ikke tro det! Cruze Ramirez vinner!
Jeg er målløs!
Cruze Ramirez!
Slik, Cruz!
Hva en seier.
Ja, hvilken seier.
Cruz, du flyr. - Takk.
- Vakkert kjøre. - Takk veldig mye.
- Indikatorlampen lyser. Er det det?
Du har meg. Moro!
Slik, Cruz!
Gi dem litt røyk.
Du blir vant til det.
Flytt deg! Unna!
Cruze. Jeg visste at du var noe spesielt. Ser deg
En vinner. Jeg kan bruke deg som en del av laget...
Beklager, jeg vil aldri kjøre for deg. Jeg sier opp.
- Kjør for meg. - Tex!
Jeg vil gjerne kjøre for Team Dinoco.
Vi har en lang historie med store racerbiler.
- Bortsett fra Carl. - Jeg er fortsatt her.
- Team Dinoco, Cruz! - Lei henne bare.
Lynet. Nå som du har pensjonert, tar vi bilder mandag morgen.
- Ok, Mr. Sterling. - Hov. Vent.
Hva? Hvorfor står jeg der oppe?
Du startet løpet, så det fungerer.
Vent!
Hvis lynet vant, fikk han lov til å bestemme seg.
- Jeg er hans advokat. - Det var avtalen! Du er dum!
Men blærene er i god kvalitet, til en fornuftig pris.
Sterling, skal vi ikke snakke sammen, millionær til millionær?
- Cruz! Hvordan var det - Det var stort...
Hun kan gjøre noe. Ikke sant, Doc?
Hun hadde også en god lærer.
Du må også bestemme når du er ferdig.
Hva vil det være, hold deg... Klister?!
Jeg fortsetter, men det er noe jeg må gjøre før.
Velkommen til dette historiske stedet, -
- for det store showet om fart.
Takk, venner.
Fin farge, kjedelig.
Sorry! Kom igjen, 51!
Godt nummer. Det var McQueens idé.
Han trodde at Hud ville ønske du fikk det.
- Jeg elsker det. - Perfekt. Veldig gammeldags.
Sa noen gammeldags?
DEN AMAZING LISTENED MCQUEEN
FOR DOC HUDSON
Noe nytt? Jeg elsker det.
Hvor diskret.
Som gruppeleder vil jeg heller se fin ut.
- Hva vil Mr. Sterling si? - Jeg tenker mer om Tex, -
- fordi han kjøpte rust-away. Takk, Tex.
Jeg ga ham et virkelig tilbud fra Texas.
- Er du klar til å trene? - Er du klar til å gå ned i vekt igjen?
Jeg håper at skyen din er klar.
- Har du din oljebrett? - Oljebrett og håndsett over.
Kom igjen, Besse. - Luigi.
Kjør!
SpecialWeirdo101