Перевод на русский от ralgor
[женщина записи] Я смотрю в окно,
и грузовики не перестанут приходить.
[Транспорт приближается]
Меня зовут Андреа Schaund.
Я живу в 176 Hillside Terrace, Кингстон.
из моего мужа из дома по будням
между 8:00 и 7:00 вечера,
так что это безопасно для удовлетворения то.
Но у меня есть двое детей, которые приходят домой в 4:00,
и я не хочу, чтобы причинить боль.
Он будет им больно, если я уйду.
[женщина на видео] Мы собираемся пнуть
это жидкий латекс серия с учебником гусиных ног.
Создание гусиных ног большое введение
морщить зернистость,
который является одним из моих любимых техник старения.
Вам не нужно тратить кучу денег, чтобы сделать это.
Латекс я буду использовать идет около шести долларов
в магазинах Хэллоуина, и вы можете получить о ...
[Мистер. Schaund] Жена не смогла сообщить мне ...
страховой медицинский был заказан на сегодняшний день.
Сделай это быстро.
Здравствуйте, г-н Schaund.
Сегодня вы будете делать следующие три вещи.
Вы подпишете этот дом к вашей жене.
Вы перечислите 75% средств
на банковский счет в ее имени.
И ты уйдешь,
для блага.
Кто ты такой?
Вы понимаете и соглашаетесь с тем, чтобы эти вещи, мистер Schaund?
Вы юрист?
[Шепчет] Я знаю, что ты с ней, мистер Schaund,
и что вы будете делать с детьми, если она уходит.
[хрюкает]
[Задыхается]
[кашляющий]
[Еда Simmering]
Двести тридцать семь тысяч ...
четыреста шестьдесят пять долларов.
[Письма, перо падает]
[Камера щелчок]
[женщина по телефону] Спасибо для вызова
CSO безопасность, как я могу вам помочь?
[Мистер. Schaund] Маргарет Тернер, людские ресурсы, пожалуйста.
- Алло? - Маргарет.
Это Майкл Schaund, от финансов.
К сожалению, кто?
Майкл...
Schaund.
Хорошо, я не могу сейчас говорить. Вам придется перезвонить.
Нет, нет, это не может ждать.
Я в отставку.
Если вы ее беспокоить, или дети,
или кто-то они знают, в любом случае,
Я убью тебя.
Я хочу убить тебя.
Получите ваш материал.
[Машина отъезжает]
[Ухаживая пищи]
Таким образом, я просто ...
Я просто говорю людям, он оставил меня?
[Сэди] Мм. Для другой женщины.
Никто не будет ставить его под сомнение.
Продолжайте идти в группу, это поможет.
Вы можете быть честным обо всем, кроме меня.
[Андреа] Могу ли я передать свои данные?
Если кто-то действительно нуждается.
Я не могу обещать прийти вовремя, но не по крайней мере.
Спасибо.
И есть ли у вас моя записка?
[Андреа] О. Э-э ...
Если мой номер изменится, я дам вам знать.
Спасибо.
Заботься о себе.
Я.
[Жевательной]
[играет музыка Кельтские
[Рассказчик] В имени Пэдди Палин для своей книги,
Никогда не истинно Проиграл,
только географически, временно дислоцированные.
[Рассказчик смеется]
[Вода работает]
[Вода останавливается]
[Приглушенное пение]
[Пение продолжается]
[Hyperventilates]
[Вдыхает глубоко]
[Пение продолжается]
[Пение резко останавливается]
[Hyperventilates]
[Всхлипывает]
[Продолжает рыдая]
[Задыхается]
[Шуршащий]
[Продолжает рыдая]
[Вдыхает глубоко]
Ну, я встретил его на 16 лет.
У меня была дочь в возрасте 17 лет.
Я переехал с ним, в доме своей матери.
Все было прекрасно, пока, как год спустя,
Я начал получать кулак.
Я оставил его в покое,
никогда не пошел прочь, не вызвали полицию.
Он начал получать ... Он начал привыкать к злоупотреблению меня,
потому что он увидел, что я не звонил, никто за помощью или что-нибудь.
Я оставил его в покое, потому что я был молод и влюблен,
пока не слишком давно.
Мой сын был три ...
[Вздыхает]
[Вдыхает глубоко]
Я был у себя дома работает, это было воскресенье.
Я вернулся домой, и мой сын побежал ко мне плакать,
говоря мне его отец бил его.
Когда я проверил ребенок, он имел знаки по всему телу,
с USB штекером, что он злоупотреблял его.
Я пошел, чтобы противостоять ему об этом, он ничего об этом не говорит.
Я позвонил 911.
Это был первый раз, когда я вызвал копов на него.
Я никогда не называл их, когда он злоупотреблял меня,
но как только он попал в мои дети, я не собираюсь позволить этому случиться.
Что они послали меня в домашнем насилии приюта ...
[Всхлипывая]
[Выдыхает пошатываясь]
[выдыхает]
Даже если я пошел в укрытие,
Я все еще планирую вернуться к нему.
Потому что я был 16, когда я впервые встретился с ним, так как это было,
это все, что я знал, что с ним.
Итак, я начал знакомиться с новыми людьми в укрытии,
вдаваясь в консультативные группы,
просто дайте мне услышать рассказы других людей,
и я чувствовал, что я имел поддержку
другими людьми, когда я получил там.
И по сей день, я выбираю не идти.
Я все еще с моими двумя детьми, на мой собственный ...
[Птицы карканье]
[Splutters двигатель]
[Обороты двигателя]
[Ключи звенящего]
[Вода работает]
[Японская музыка играет]
[женщина на радио] Морское дно темное,
и акулы могут быть,
но то, что больше всего пугает женщин, является Tomokazuki,
зеркальное отражение себя они видят в глубинах океана.
Мираж будет манить вас, говоря:
«Пойдем со мной, пойдем дальше.
Я дам вам больше ушка «.
Но если вы будете следовать ей, вы никогда не вернетесь.
[Грузовики проходя снаружи]
[Мисс Беверли] Это может быть так очень трудно принять
что кто-то так близко к вам,
кто-то, кто должен любить тебя,
может ожесточает и контролировать вас.
Это зверство, что контроль начинает размножаться никчемность,
и это чувство, что вы не можете сделать лучше.
И иногда мы делаем. Мы получаем чувство, что ...
Мы можем идти.
Мы должны встать убираться там. Если мы хотим идти, мы можем пойти!
И тогда мы испуганы.
Начинают чувствовать, что нет выхода.
Вы смущены и не знаю, что реально, а что не реально.
И есть что-то, что-то внутри нас,
то, что мы знаем, там,
и мы признаем это, мы все делаем.
Вот как мы сюда попали. Мы признаем, что мы имеем значение.
И мы достигли, и мы дотянулись
и мы получили некоторую помощь.
И мы захватили эту свободу и получили убираться там.
Это то, что реально.
Это реально.
[Шуршащий]
[женщина записи] Я смотрю в окно
и грузовики не перестанут приходить.
Меня зовут Шарлин Джексон.
Я живу в 98 Scomen Road, Gloversville.
Он позволил мне прийти в магазин с ним,
это телефон незнакомца.
Я должен идти.
[хрюкает]
[женщина 1] ... все, и я буду видеть вас в следующий раз.
Береги себя. Пока-пока.
[женщина 2] Эй, ребята, вчера вечером я смотрел Долина кукол,
и я был, как, я должен сделать что-то вроде этого завтра.
Я люблю все свои макияжи, так что я сделал больше ...
Эм ... Одним из наиболее драматических взглядов от него.
Так что, если вам нравится, что вы видите, следите за обновлениями.
[Машина закрывается дверь]
[играет музыка] ♪ ... похуй, ублюдок
♪ Я не дают ебать ни один хрен ♪
♪ Ни один одинокий ебать ♪
♪ Я не насрать О ни один из y'all ♪
♪ Big Ballin' задница босс Takin' два ♪
♪ Чтобы я голову с обрез ♪
♪ Брось Потому что я одна сумасшедшая сука! ♪
♪ толстый Gang полный лунатиков Bailin' Rollin ♪
♪ Runnin' через грязь Escaped из ячейки блока ♪
♪ Searchin' для проклятой судьи ♪
♪ Потому что это просто, чтобы отомстить панк ♪
♪ поп багажник, возьмите насос
♪ И нажать на спусковой крючок Мой ниггер! ♪
♪ Хранится рен до Talkin', что же дерьмо! ♪
♪ Так я подкрался и облажался Банда дерьма ... ♪
[Пластины разбивая]
Пошел на хуй!
[Топот]
[Стук продолжается]
[Сэди] Куда ты собираешься идти?
[Шарлин вздыхает]
Где-то тепло.
Я не знаю. Майами, может быть.
Это, как и вся его ненависть делает его любовь стоит.
Потому что мы действительно должны были бороться за него.
Это один бой это нормально бросить на.
[Разбивая]
[выдыхает]
[Сэди] Ну, куда вы идете,
вам лучше найти новую группу поддержки.
Да уж.
Позвольте мне дать вам больше наличных денег.
Я ненавижу то, что я должен взять его на всех.
[Двигатель автомобиля начинается]
[Машина отъезжает]
[Вода работает]
[нюхает]
[рычит]
[воет]
[рычит]
[смеется]
[вдыхает]
♪ Вы можете оставить свой черный язык ♪
♪ Ну, я нашел его в морге ♪
♪ Вы знаете, что я буду хотеть некоторые хотят некоторые ♪
♪ Мы высоко в ♪ задней комнате
♪ Собираюсь пакет в ближайшее время ♪
♪ При этом вы будете сожалеть Только пусть это будет ♪
♪ Да, да, да ♪
♪ Угу, угу, угу угу, Ого! ♪
♪ Сонни держал кольцо ♪
♪ Бюрократизм настолько обычны ♪
♪ Любовь, я чувствую, что он ушел ушел, ушел, ушел ♪
♪ Давайте делать это, как побег из тюрьмы ♪
♪ Я хочу видеть тебя кричать и ... ♪
[Видео игра звуков]
[Нечеткая болтовня]
Что я могу получить для вас?
Ну, виски на скалах.
[Бармен] Четыре бакса.
Вы один?
Ага.
[Бармен] Где я могу получить 40%?
Только здесь для питья.
[Человек] Эй, вернись внутри, дайте мне купить тебе выпить.
Нет, спасибо.
[Хрюканье]
[тяжелое дыхание]
[Хрюканье]
[Человек кашляет]
[Хрюканье]
[штаны]
Не делать это снова.
[штаны]
[женщина записи] Я смотрю в окно,
и грузовики не перестанут приходить.
Это Джойс Ричардс. Вы помогли мне в марте.
Я не зовет меня.
Я звоню из-за соседом моего друга,
Я думаю, что ребенок действительно нуждается в помощи.
Если вы находитесь в городе, вы можете проверить его?
Адрес 87740 Maiden Lane ...
[собачий лай]
[дверные замки]
[мальчик] Что вы хотите?
Вам помочь?
[мальчик] У вас есть назначение?
Нет, я ...
Я видел вас в магазине, и я ...
Я думал, что вам может понадобиться помощь.
[Дверь отпирает]
Моя мама не даст моего брата из его комнаты.
Он там.
Есть ли что дверь ванной замок на внутренней стороне?
Хорошо, я хочу, чтобы ты внутри и запереть дверь.
Вы собираетесь сделать ей больно?
Вы хотите, чтобы я вас и ваш брат подальше от нее?
Хорошо.
[Дверь скрипит открыть]
[Дверь скрипит закрыта]
[вздохи]
Что ебать ты ...
[стонет]
Отстаньте от меня!
[Сэди] Где ключ?
- Вы не хотите, чтобы это ... - Где ключ?
[Кричит] Отстань от меня!
[Глухой звук]
[стонет]
[затычка]
[Щебечет]
Как вас зовут?
Сэди.
Что у вас?
Зак.
[Сэди] И ваш брат?
Он Леон.
Зак.
Полиция собирается прийти сейчас,
с кем-то из служб ребенка.
И они собираются принять вас и Леон
вдали от мамы.
Это может быть немного страшно.
Много незнакомых людей, задающих вопросы,
но это ваш шанс для вас, ребята, чтобы быть безопасным.
Мы не можем просто пойти с вами?
Я должен идти.
[вдыхает]
[Шепчет] Вы не были бы в безопасности со мной.
Если кто-нибудь повредит вам, или Leon,
вы говорите кому-то.
Вы говорите так много людей, как вы можете.
[Сэди] Если никто не помогает ...
Вы называете это число здесь,
и я помогу вам.
Хорошо.
[Сэди] И не ...
Не говори никому мое настоящее имя.
[всхлипывает]
[Всхлипывает]
[вздохи]
[Женщина] Я знаю, что это его слабость, но он действительно любит меня,
как никто, вроде бы, никто не будет.
[нюхает]
Привет,
это эпицентр.
Это трудно, начиная с нуля, но это хорошо.
У меня есть контроль над мной и моими детьми в настоящее время.
Это моя воля.
Не это.
[Сэди] Моя воля не может ничего изменить.
Что заставляет вас сказать, что Сэди?
Потому что это правда.
Можете ли вы поделиться уходящей историей с нами?
Мы пошли в походы много.
Кто «мы»?
Я, мой муж и наш сын Коди.
Каковы были поездки, как?
Survivalist кемпинга. Это...
Мы бы поход в лес, строить свое жилье,
охота и корм для еды, сделать нашу собственную первую помощь.
Он бы...
установить мои кости.
После того, как он разбил их.
Когда я нарушил правила.
Он никогда не делал это перед Коди, хотя.
Он никогда не повредит мне перед ним.
И я всегда использовал косметику, чтобы покрыть что-нибудь.
И мы защитили его.
[Мисс Беверли] Вы говорите никому?
Ваши друзья, семья, о злоупотреблении?
Нет, я ...
Когда мы поженились, мы отошли от своих родителей,
через всю страну. И я был рад. Я...
[Резко вдыхает]
У меня нет друзей.
Если бы я хотел, чтобы общаться,
деньги вышли из бюджета еды Коди,
так что я просто не выходил.
И я не был допущен к работе.
Потому что роль мужа.
Я был очень хорошей женой.
[Мисс Беверли] Как долго ты был с ним?
Около десяти лет.
Что заставило вас уйти?
[Вздыхает]
Он пришел домой рано.
Сразу после Коди вернулась домой из школы.
Он был взволнован.
Был новый грузовик на дороге,
подключили к нашей палатке прицеп, и он был ...
говоря, что мы уезжали.
Мы собирались идти жить на сетку,
как мы всегда хотели.
Он был больше, чем возбужден, он был ...
маниакально.
Рассказал мне идти начать упаковку.
Просто предметы первой необходимости.
"Сейчас." [фыркает]
Что ты сделал?
Я запаниковал.
Я вошел в комнату Коди, и я сказал
что мне нужно, чтобы улизнуть, чтобы пойти получить папе специальный подарок.
[Рыдания] И будет он со мной?
Он думал, что это была особая миссия.
Мы пробрались через кухню,
через прачечную.
А потом из спины.
И мы были почти на шоссе.
И он...
отрезает нас, и сбил меня с ног,
а также...
У него был нож на него.
И он только начал рубить меня с ним.
Режущий меня с ним.
А потом Коди начал кричать.
И он встал с меня ...
А потом мой мальчик перестал кричать.
[Всхлипывает]
Невозможно изменить это.
[всхлипывает]
[Вздыхает]
Вы могли слышать грузовики там тоже.
Спасибо, Сэди.
Если это хорошо с вами, я хотел бы закончить эту сессию ...
принимая минуту молчания для Джанет.
[Грузовики проходя снаружи]
[женщина] Все женщины , которые умерли, желая вне?
Люди, которые умерли, желая вне?
Девушки ...
Мальчики ...
Каждое кладбище полно ...
людей, которые не сделали этого.
А ты сидишь здесь, живой,
и тратить.
Это неуважительно по отношению к ним.
Для тех, которые не умрут сегодня,
и умрут завтра.
Это массовое убийство.
И все, что вы можете сделать, это сидеть и читать книги детские.
Вы должны отбиваться.
Даже если...
Даже если это убивает вас.
[Сэди] Является ли банк по-прежнему перекрыв?
[Человек] Продажа в двух недель.
Вы должны войти и выйти
любые вещи вы хотите, прежде чем тогда.
Хорошая новость заключается в том,
кредитная карточка компания пересматривает свой долг.
Я довольно уверен, что это будет все получить списано как мошенничество.
Вы знаете, что он покупал?
[Человек] В основном дополняющее ипотечные платежи.
До они оборвали его.
А полис страхования жизни?
Потому что ваш муж пропал, не подтвердил мертвым ...
они не будут выплачивать.
Хм.
[всхлипывает]
Что мой лучший вариант?
Из состояния, я могу вам немедленный платеж
два-и с половиной тыщи.
Это стоимость похорон своего сына.
[Hyperventilates]
[Резко выдыхает]
[Дверь отпирает]
[Дверь скрипит открыть]
[Всхлипывает, всхлипывает]
[всхлипывает]
[Закрытие ящика]
[Ящик открытия]
[Вздыхает]
[Роясь]
[Сэди] Дорогая мисс Беверли,
пожалуйста уничтожить это письмо после того, как вы его прочитали.
Я знаю, что я хочу делать в своей жизни.
Я хочу использовать это, чтобы помочь людям, которые не могут убежать.
Я не буду убивать.
Но я буду получать их бесплатно от быстро злоупотребления.
И навсегда.
Позвольте мне бороться, поэтому они не должны.
Я буду просить за наличные деньги или продукты питания в свою очередь,
что они могут себе позволить.
Однажды я надеюсь, не проси.
Я буду вне контакта большой части времени,
но это не будет вечно, либо.
Инструкции находятся в нижней части страницы.
Я знаю, что это риск передать их, и я ...
Я не ожидаю, что вы принять его.
Раньше я боялась, что грузовики не перестанут приходить.
Но теперь, я приветствую каждого.
Спасибо за помощь мне.
Сэди.
[Ветер воет]
[тяжелое дыхание]
[Фортепианная музыка играет]
[нюхает]
[Вздыхает]
[Хлопанье]
[человек] ♪ В Scarlet Town ♪
♪ Где я родился ♪
♪ Был справедливой горничной жилище ♪
♪ Сделано многие бедные ♪
♪ Cry дикий день ♪
♪ Ее звали Барбара Аллен ♪
[Приглушенный удушье]
[хихикает]
Я видел тебя в лесу, я думал, что ты охотник.
[смеется]
Я последовал за ... для миль.
Я даже не знаю, почему, я просто ...
Даже когда я видел, как ты спрятал машину, как мы сделали ...
Я не был уверен.
Пока я не видел ваше лицо.
Видел мою девочку.
Но я не знаю, Sades.
Вы все еще моя девочка?
[Дышит нервно]
[Вода работает]
Почему вы делаете это для ваших волос?
[вздохи]
Привет.
Вам нужно выпить немного воды.
[вертела]
[Рыться, шелест]
Это много леса вы покрытый Sades.
Вы отметили, что его отлично.
Вы искали меня?
Мы должны выяснить вашу голову, Sades.
Вы испортили все это.
[Шуршащий]
[вздохи]
[Дышит хаотично]
[вздохи]
[Бумага рыхление]
[Всхлипывает]
Таким образом, есть еще сердце в вас.
[выдыхает]
[крики]
Ты был плохим человеком.
Но это нормально.
Потому что я тебя обратно.
Я вам обратно, Сэди.
[Всхлипывает]
Я пойду получить нам что-нибудь поесть.
[Шаги отступая]
[вздохи]
[Hyperventilates]
[хрюкает]
[вздохи]
[хрюкает]
[Вздыхает]
[Разрыв]
[Морщится]
[Тяжело дышит]
[Приближающиеся шаги]
[Металлический лязг]
[Сэди стонет]
[Крики] Неправильно, неправильно, неправильно!
[Hyperventilates]
[splutters]
Положите руку на дерево, Sades.
[штаны]
Сэди...
Положите руку на дерево.
[Всхлипывает]
[крики]
[Глухой звук]
[хумы]
[Поет тихо]
[Грохот]
[Продолжает напевать]
[штаны]
[хрюкает]
[Металл выскабливание]
[Выскабливание продолжает]
[Сэди дрожит]
[Лязгающий]
[Сэди брюки]
- [ударяя] - [Сэди скулит]
[Ударное продолжает]
[Щелкающий]
[Морщится]
[хрюкает]
[стонет]
[Морщится]
[Тяжело дышит]
[штаны]
[Морщится]
[Тяжело дышит]
[выдыхает]
Сэди!
До сих пор не могу поверить, что ты жив.
Ты должен прийти домой, Sades.
Я люблю тебя.
Я ничего не могу поделать.
Даже после того, как все это ...
Я продолжаю любить вас.
Я думал, что это была любовь у вас была.
Но это не так.
Это необходимо.
Отчаянные ...
извращенный ...
- необходимость. - Сэди.
Нет.
Я пытался скрыть от него.
А потом я пытался бежать от нее.
И сейчас...
Теперь я собираюсь закончить его.
Ты возвращаешься домой.
Вы убили наш мальчик.
[Орет] Ты сделал меня!
Вы заставили меня сделать это!
Вы знали, что это будет плохо, оставив меня.
И вы сделали это в любом случае.
Вы знали, что это будет плохо!
Вы сделали меня...
Вы убили наш мальчик ...
потому что он видел правду о вас.
[хнычет]
Вы убили наш мальчик.
А теперь, я тебя убью.
[Дроссели]
[вздохи]
[Автомобиль приближается]
[Человек] Рад приют был в состоянии найти вас.
Почему полиция хотят видеть меня?
Полиция, возможно, нашли тело вашего мужа.
И они хотят, чтобы вы пошли и идентифицировать его.
И что с ним случилось?
Ну, человек не умер от естественных причин.
Но, кажется, не будет каких-либо доказательств.
А учитывая его статус уголовника,
Я сомневаюсь, что они хотят приложить больше усилий
в решении дела.
Если это он,
вам необходимо учитывать для нахождения и расписание
в течение второй недели февраля.
Я могу сделать это.
Хорошая новость заключается в том, что с телом,
его страхование жизни выплачивает.
[Вздыхает слегка]
Есть ли какой-нибудь способ, которым я могу держать в контакте с вами?
E-mail, номер телефона?
Да, я сделал вам адрес электронной почты.
[женщина записи] Я смотрю в окно,
и грузовики не перестанут приходить.
Меня зовут Ева Гринберг.
Я живу в 402 ...