Legenda vóvó Juju, legenda bonita * Essa legenda não possui acentuação foi feita por mim e unicamente mim *
Existem milhares de milhas de tuneis abaixo dos Estados Unidos... Sistemas de metrô abandonados, rotas de serviço sem uso e veios de minas deserticos... Muitos não tem nenhum proposito.
A tempestade desta noite está causando
todos os tipos de problemas em torno da baía.
Pete Giddings trará a previsão.
E nós vamos te mostrar o que aconteceria com a baía
se algumas previsões dos cientistas se realizassem.
tudo das 7:00 as 11:00.
O que tem 12 milhões de olhos,
192 milhões de dentes
e se estende pela ponte Golden Gate
por todo o caminho até as Torres Gemeas?
é a manifestação mãos pelas America.
uma corrente de mais de 6,000km
de pessoas de bem de mãos dadas,
através de campos de grãos, montanhas,
e planicies frutiferas, de costa a costa.
Isso mesmo.
Este verão, seis milhões de pessoas vão se unir
para lutar contra a fome nos Estados Unidos.
Visite sua loja de discos local para saber
como você pode fazer parte de "Mãos pela America".
Coloque um pouco de força naquele.
Yeah, Eu acho Que perdi minha chance de ser profissional.
Oh!
Vou te dizer uma coisa.
Agora mesmo, voce poderia parar e sair
com um premio, do segundo level,
ou voce poderia continuar e tentar um premio do terceiro level.
Okay. O que você acha, Addy?
A gente para ou continua ?
Não olhe para mim. É o seu aniversario.
Eu quero o numero 11.
- Ah é? - Aquele ali?
- Sim. - Tudo bem.
Uh, yeah, uh, aquele ali.
- Valeu , cara. - De nada.
Yeah.
É melhor que essa camisa não lhe de pesadelos.
Me ferrei por ganhar uma camisa para minha filha.
Essa é nova.
Ela estava aterrorizada quando saiu na TV.
Quer saber...
parece que estão filmando algo perto do carrossel.
Você deveria ver se estão procurando por ajudantes.
Uh... Eu preciso de outra cerveja.
Não posso mais tomar cerveja agora ?
Hey. O que você acha do Big Dipper?
Addy, você quer ir ?
Russel, você sabe que ela não é grande o bastante para ir.
E eu posso te garantir que eu não vou, então ..
Acerte a Toupeira!
Yeah, Acerte a Toupeira, cara.
- É disso que eu estou falando. - Quantos tickets ?
- Dois tickets. - Dois tickets!
Dois tickets!
Hey, Addy, vamos ao banheiro.
Eu não estou com vontade.
Russel?
Russel! Você poderia olha sua filha por favor?
Estou olhando.
Amor, fique por perto Ok?
- Glen. - Oque?
- Para com isso. - Eu não estou fazendo nada.
Você fica colocando tesoura.
Ah, Eu só estou jogando.
Qualé.
Um, oque?
- Isso é ridiculo. - Isso é muito radical.
Dois nós. Qualé, agora.
Que?
- Isso é... Isso é impossivel. - Oh, meu Deus.
Não faça, não faça.
Estes, com terra e agua,
ele dividiu em lugares a partir do qual a vida poderia surgir.
As montanhas e os vales
e as águas estão todas onde deveriam estar.
Então Sotuknang foi para Taiowa e disse,
"Eu quero que você veja O que eu fiz.
E eu fiz bem."
E Taiowa olhou e disse,
"Está muito bom".
"Mas você ainda não terminou."
"Agora você deve criar vidas te todas as formas
e colocala em movimento de acordo com meu plano."
...e então ele foi para o espaço infinito
E juntou materiais para criar um ajudante,
a Mulher-Aranha.
"olhe bem para você, Mulher Aranha," disse Sotuknang.
"Aqui é o espaço infinito,
"mas no mundo, não a movimentos de alegria.
O mundo precisa..."
Chegamos!
- Oque?! Que?! - Para Pai!
- 'Ninguém mandou dormir de mais. - Vamos lá.
Vamos. Vamos lá.
Com cuidado. Hey, hey, hey!
- Ah, tanto faz. - Levem as malas primeiro.
olhem, olhem, olhem, olhem.
- Ew. - Vamos.
Você é tão velho.
- Você sabe o que fazer. - Não me julgue.
Não me julgue.
- Rapazinho. - O Wi-Fi's não está funcionando.
Vocês não precisam de internet. Vocês agora tem a Outernet.
Boa.
Okay, okay, okay.
Knock-knock.
- Quem é? - Você.
Você quem?
Yoo-hoo.
Abra a porta.
Meu deus, o que tem de errado com você?
- Podemos ter um cachorro? - Não, não podemos.
Você deveria correr enquanto está aqui.
Jason, coma alguma coisa.
- Qualquer cois. - Que?
- Qual é a desse comportamento?
Desculpa.
Yay, pista de campo.
Whoa. Você não quer mais correr?
Você ama pista de campo.
- Bem, qual o sentido? - As Olimpiadas.
Eu não vou conseguir ir para as Olimpiadas, pessoal.
Você pode fazer qualquer coisa se você tiver foco.
Eu posso dirigir Enquanto estamos aqui?
- Não. - Não.
Bem,é nisso que eu vou me focar.
- Quer saber... - Onde você vai, Jason?
- Jason? - Bem, Cara e Haley...
Yeah, eu vou pegar uma coisa.
Você precisa voltar e terminar sua comida.
Cara and Haley dirigem com a supervisão dos pais.
É, bem, você não precisa saber
dirigir quando você é uma atleta Olimpica.
- Oh, meu Deus. - Você vai correr.
- Vai correr na areia. - Porque?
Por que é mais dificil, okay?
- Sem tração. - Mm.
Pratique não praia, quando você for para o asfalto,
você vai voar.
Nós vamos para praia?
Sim. bem, mais tarde.
Assim que a gente se ajeitar.
- Que praia? - Santa Cruz.
Josh, Kitty e as garotas estarão lá.
O que você ta fazendo?
É uma magica.
Eu deixei aqui ano passado.
Certo, vamos ver.
Esse negocio é tudo palhaçada.
Hey. Que, você deu pra falar palavrão na mesa agora?
Quando você aponta o dedo para alguém,
você tem três dedos apontado de volta para você.
O que isso quer dizer?
São quatro dedos apontando de volta para você.
Do que você está falando...?
Aqui. Viu?
Um é o dedão, e não está apontando para você.
Então, o que é?
Eu acho que ela teve surto de estresse pós traumatico.
Ela não estava 'Nam.
Okay? Ela se perdeu. Por 15 minutos. Isso é...
Isso pode ser assustador.
Não, você não sabe o que aconteceu com ela.
Qualquer coisa pode ter acontecido com ela.
Certo, então... então como-como nós faremos ela falar?
Veja, Eu acho que nós temos quem encoraja-la
a desenhar, escrever, dançar.
Qualquer coisa que a ajude a nos contar sua historia.
Eu só quero minha garotinha de volta.
Tudo vai ficar bem.
- Um... - Desuclpa.
- é... - Eu estou... Eu tenho...
Eu preciso de um cigarro.
Eu não entendo porque nós temos uma casa de verão
perto da praia
e nunca vamos a praia.
O que tem a praia é logo ali?
- Que praia? - Tem uma praia logo ali.
Aquilo não é uma praia.
Isso é uma baía. Isso é uma costa.
Eu estou falando de praia de verdade,
com areia e pessoas, um parque de diversões.
Ali, parece... Está lotado ali.
- Oh, vamos... - e, veja, tem estranhos
naquela praia e... Eu-Eu não vou até aquela praia.
- Nós não vamos. - Okay.
Eu acho que vou apenas cancelar então.
Okay.
isso é tudo uma merda mesmo.
Digo...
Eu sei Jason estáva realmente esperando por isso
Esté é o primeiro verão
que nós voltamos aqui desde que sua avó morreui
Eu sei, tem sido bem dificil pra ele.
Nos vamos antes de anoitecer.
Sim. Sim.
Vai ser legal.
- E vocês vão gostar. - Mm-hmm.
Mm-hmm.
Você realmente não vai me beijar?
Mm-mm.
Você não vai me dar um beijo?
Hmm? Mm...
Cade seu irmão?
Seu irmão... onde ele está?
Eu não sei.
Serio?
Jason?
Amor, é por causa disso que você não pode brinca aqui.
- Isso não aconteceu ano passado? - Zora, porfavor.
Isso mesmo. O que você acha?!
Amor, o papai chegou!
"Craw Daddy"!
- Ele ta de brincadeira né? - Não, ela não está.
Vem com video cassete e tudo mais.
Banco de couro!
Porta luvas!
- Uau. - Isso mesmo.
tem até um desses, amor!
Oh, deixa comigo. O cara me ensinou como cuidar disso.
Você da umas pancadinhas aqui, e ai ele deve voltar a funcionar.
Pelo menos foi barato.
- A gente vai caber? - Quer saber de uma coisa?
Vocês são mimados.
Mimados.
Você sabia que há flúor na água
que o governo usa para controlar nossas mentes?
Eu esqueci. Ninguém se importa com o fim do mundo.
Talvez você possa nos contar o que deveria acontecer,
e depois podemos imaginá-lo.
Talvez você possa beijar meu Anus, Zora.
- Eca! - Whoa, whoa! - Que?
"Anus" não é um palavrão.
Por que nós estamos falando sobre Anus?
- Por que você diria isso?? - Por que será ?
na verdade eu preferiria usar uma palavrão neste caso.
Mãe, eu posso ver seu sorriso.
- Eu não estou sorrindo. - Onde você aprendeu isso?
Okay, nós nem sempre temos que estar falando.
♪ I got more growing pains than Maggie ♪
♪ 'Cause homeys nag me to take the dank out of the baggie ♪
- ♪ I got five on it ♪ - ♪ Five on it ♪
- ♪ Got it good ♪ - ♪ Grab your 4-0... ♪
Isso sim é uma classica.
- ♪ I got five on it ♪ - ♪ Five on it ♪
♪ Messin' with that Indo weed... ♪
O que "I got five on it" quer dizer?
- É sobre drogas. - Não tem nada haver com drogas.
É uma musica noia. Não use drogas.
- Jason, vamos lá. - Hmm?
Entre no ritimo.
Isso mesmo. isso mesmo.
Oh, yeah.
Bem Vindos a Santa Cruz.
Huh?
Santa Cruz!
- Santa Cruz! - Okay, já entedemos!
Santa Cruz! Santa Cruz!
Santa Cruz!
- Foi ela... - Cinco minutos.
- Você não consegue nem falar. - Veja, Eu não quero falar
- sobre quem não pode se defender. - Russ...
- O que vai acontecer? - Se alguma coisa acontecer com ela...
O que vai acontecer :, okay? Ela saiu!
Oh, meu Deus.
- Não Olhem. Não Olhem. - Morreu?
Você só pode estár brincando.
- Hey. - Hey! Que aconteceu? - Hey.
Achei que vocês tinham dito 2:30. Cade seu compromisso, cara?
- Nós Wilsons, você sabe, não temos nosso ritimo. - Hey.
- Hey. Olhe só voce. - Oh, meu Dues, Olhe só voce.
- Sim. - Bem Vindo ao paraiso.
- Isso ai, cara. - Hey. - Você está tão bonita!
- Ei. Como você está? - Obrigado.
Oh, as garotas vão ficar tão felizes de te ver.
Uh, oque você quer ? Posso pegar um cerveja pra você.
- Becca! Lindsey! olhe quem está aqui! - Não.
- Não? - A resposta é não.
- Porfavor. - Ele é velho o bastante.
- Em alguns anos. - Não fale com ela.
- Não brinca. Você tem um barco? - É, eu tenho um barco.
- Bom pra você, cara. - Boom.
Isso é muito foda. O que você pegou?
- Um bote? você sabe, tipo... - Oh, cala a boca.
Você tem de ter certeza que tem o essencial.
- Você tem salva vidas? - Sim.
- Você tem extintor? - Sim.
Tem sinalizador?
Eu sabia que você ia esquecer a porra do sinalizador.
Nós temos que ir lá e fazer uma excursão dupla.
Estamos do outro lado da baía de vocês, pelo amor de Deus.
Tem certeza que não quer nada pra beber?
- Não, estou bem obrigada. - Esse rosé é uma delicia.
Mm-hmm. tenho certeza que sim.
Vocês estão tendo um bom verão ?
Sim, está sendo otimo.
Não, um pouco pequeno, mas tem um design classico, sabe?
Tudo bem ?
Yeah.
O que?
Eu estou tendo dificuldade...
voce sabe, para falar.
Oh, entendi.
Yeah, sem problemas, eu entendo.
Ei vocês, uh, querem alguma coisa?
Tenho um bar cheio aqui.
Não. tudo certo. aguá.
Seu terceiro, huh?
- Obrigada. - Okay.
Tenho que dar o remédio da minha esposa.
Isso é lindo, não é?
Aqui está.
Palavrinha magica?
Eu te odeio?
- Já serve. - Yeah?
- Yeah. - Bom.
Ele nunca para.
Eu penso em matar ele as vezes.
- Nada mudou então, huh? - Nope.
Oh, na verdade, algumas coisas mudaram.
Oh, meu Deus.
Você fez alguma coisa?
Foi tipo só uma, coisinha... coisinha de nada.
- Oh, Para com isso. - Yeah.
Bem, você está igualzinha ano passado.
Aw, brigada.
Tipo, essa é a ideia, você sabe.
- tipo, só um poquinho do cada vez. - Mm.
Não que você precise de alguma coisa, vadia.
- Oh, cara. - Oops.
Que erá?
Só um tunel estupido. Só isso.
Ugh. Beach toys are such baby shit.
Seu irmão é tão estranho.
Ele tem problemas com atenção
você vai entrar no mar?
- Não. - porque não ?
É, porque não ?
- Hey, onde você vai? - No banheiro.
Poruqe você não mija no oceano ?
Jinx, Double Jinx
Triple jinx. Blackout.
- Fica quieta. - Fica quieta você.
Você as vezes queria continuar dançando?
As vezes sim, sim.
'Porque você era, tipo, você era muito boa, não é?
Sim, Bem...
Eu cresco até os 14
Oh, digo, todas nós não?
Eu acho, que eu poderia ter sido uma estrela do cinema
se as meninas não tivessem nascido no momento errado.
Eu fui até Stella Adler,
e consegui fazer dois comeciais antes de conhecer o Josh.
É só, eu parei de ir nos testes
quando eu fiquei gravida.
Depois a mudança para San Francisco
foi o que encerrou minha carreira, e...
Supostamente eu deveria ficar voando para L.A
é só que...
Jesus. toma cuidado .
Ugh. que loucura.
Náo temos tido tantas coicidencias ultimamente.
Yeah, isso foi o que ele disse.
- Enfim, eu acho que deveriamos voltar pra casa. - Claro.
- Eu acho que é hora da vodka. - Oh, yeah. Verdade.
- Yeah. Yeah. - Okay, bom. vamos juntar as coisas.
Okay.
Cade o Jason?
Mm...
Jason. Cade o Jason?
Gabe.
Cade o Jason?
Jason? ( press X to Jason )
Jason?
- Jason? - Jason!
- Onde você estava? - Eu fui no banheiro...
Não! Não faça mais isso.
Não saia por ai sem me avisar antes.
- Ow. - Desculpa.
Okay, okay, okay, okay,tudo certo.
- tá tudo certo. tudo bem. - Só não faça isso comigo.
- Entendeu? - Desculpa.
Vamos nos aprontar pra ir.
- Certo? - Acho que a gente vai indo.
- Yeah. - Beleza?
.
Você viu o carro deles ?
Ele tinha que fazer.
Ele tinha que pegar aquela merda pra ferra comigo
Acho que ele conseguiu
Não corram dentro de casa.
Parabéns em assustar a mãe.
Eu vou dar boa noite.
Você tá bem ?
Eu vou ficar vendo os melhores momentos do jogo, okay?
Vejo você mais tarde no quarto magico.
Boa noite.
- Boa noite. - Desliga o celular.
Tira a marcará.
Você pensou que eu tinha morrido?
Um, não. Uh, Eu só...
Eu só não sabia se você tinha se perdido ou...
sequestrado or...
por terroristas e tarados ?
Fique comigo, e eu sempre vou te proteger, certo?
Veja.
11:11.
Hora de dormir.
Quem é esse?
Sabe, Eu estava pensando sobre
conseguir uns equipamentos de pesca amanhã.
Quatro vara e a gente podia pescar das docas.
Sabe?
E a gente tem o barco também.
Só estou dizendo, que a gente pode ir dar uma volta de barco...
Eu não quero forçar ninguém.
Hey.
Gabe, eu quero ir.
Pra onde pretende ir?
Eu não posso ficar aqui. Eu...
É muita coisa.
Tá falando sério?
Estar aqui, é, um...
Hmm.
Parece que...
Tem esse, um...
...nuvem negra em cima da minha cabeça,
e, uh...
eu não me sinto eu mesma.
eu acho que você está igualzinha.
Okay. Yeah.
Quando eu era criança,
eu fui para o calçadão com os meus pais.
eu estava vagando.
eu não sei porque. simplismente estava.
eu acabei parando em uma casa de espelhos.
Tinha outra menina lá.
Ela pareceia comigo.
igualzinha.
Mas você estava em uma casa de espelhos...
Ela não era um reflexo.
Era real.
Ela era real.
Ela...
Eu corri o mais rapido que eu pude.
Minha vida toda, Eu...
Eu senti como se ela estivesse vindo até mim.
Okay, bom, o que tiver acontecido,
aconteceu a muito tempo atrás, certo?
Você sabe, as vezes as coisas se alinham?
- Yeah. - Você sabe, tipo coincidencias.
Desde que nós chegamos aqui,
vem acontencedo cada vez mais.
Eu acho... Eu sinto que parece,
parece que ela está chegando perto.
Quem? A menina dos espelhos?
Você não acredita em mim.
Eu-eu... eu acredito
Acredito sim.
Só estou processando. Okay?
Eu só...
não acredito que escondeu isso por todo esse tempo.
Vem cá.
Você sabe que eu estou aqui, certo?
Tenho quase certeza Que consigo chutar sua bunda,
se ela é tipo você, então...
Okay. hora errada.
Tudo bem.
Desculpa. erro meu.
Só estava tentando dar uma animada.
Oh, merda.
Estamos sem energia. Otima hora.
Viu, é por isso que Josh tem um gerador de energia.
Deus! Porra!
Jesus!
Okay, acabou a luz. Volte pra cama.
Tem uma familia na nossa calçada.
Que? Não tem familia nenhuma na nossa calçada
Huh. quem são eles?
Uh-uh.
Oh, é uma familia.
Que, vocês estão assustado com uma familia ?
A familia do bicho papão.
Okay, certo. Chega... chega disso.
Não. Uh-uh.
- Hey, hey, hey, hey. - Uh-uh.
Que?
Zora, me da seu celular.
- não tá comigo. - Zora!
tem alguem do lado de fora?
é só uma familia parada la fora.
provavelmente são os vizinhos.
você tá brincando né ?
- Alo. - Estou com medo.
Meu nome é Adelaide Wilson.
Você realmente está ligando para o 911 ?
Nós estamos ná 2311 Seagull Way. Shh!
Está tudo bem. A luz acabou.
Tem 4 estranhos na nossa propriedade.
- certo, claro, okay. - Sim.
- Quer saber de uma coisa? - O que ?
- Eu vou resolver isso... - Não, nós não.
- Eu vou lá descobrir quem eles são... - Que?
Não, ainda não, mas eu sei que eles vão.
...descobrir o que eles querem, e tudo vai ficar bem.
- Gabe. - Se acalme, okay?
15 minutos? Não, não, não, é muito tempo.
Vamo lá.
Não, você não, você não entende. Nós...
O que você acha de nós tentarmos manter a calma...
- Gabe. - Pai. - ...fiquem frios,
que tudo vai acabar bem.
Não, não. pera, pera, pera, pera.
Só um segundo... Gabe.
To tentando tirar férias,
e toda minha familia pirou de vez.
Oi.
Posso te ajudar?
Okay.
Se vocês estão ai tentando assustar as pessoas,
eu acho que vocês escolheram a casa errada pra isso.
Zora...
calce seus sapatos.
Eu...Eu estou perguntando na boa.
Agora eu queria que vocês saissem da minha propriedade.
Okay.
Okay, vamos chamar a polica.
Eu chamei. Eles chegam em 14 minutos.
Que? 14 minutes?
Okay, okay, okay, okay, okay, okay.
Okay, okay.
- Jason, me da o bastão. - que bastão?
o de baseball, o bastão.
- Tem um no seu... - Aqui, aqui.
- Valeu. - Gabe?
Tudo certo, fiquem calmos.
Eu dou um jeito nisso. Vamos tentar isso de novo.
- Gabe? - Não, não, não, não, não, não, não, não
Certo.
- Gabe! - pode deixar. pode deixar.
Eu achei que ja tinha dito pra vocês
sairem da minha propriedade.
Okay? Agora se vocês querem dar de doido, vou dar de doido também.
Então, a policia já está a caminho.
Hey. Hey, hey, hey!
Hey!
Oh!
Sh...
Eles vão dar a volta.
A porta de trás está trancada?
- Minha janela está aberta. - Gabe... Zora, não!
Gabe, Jason!
Jyou, eu to falando serio, cara!
Eu vou te arrebentar!
Se eu fosse você..
Gabe.
- A chave. - Quer chave?
- O maldito guarda-chave. - guarda-chave?
Que porra de negocio é esse...?
Oh, porra.
- Mãe? - Fiquem perto.
O que está acontecendo?
Que?
É a gente.
Nós não temos nada aqui.
Essa é nossa casa de verão.
- Gabe. - A gente chegou hoje, então...
Era...
uma...
...vez...
...uma garotinha.
e aquela garotinha tinha...
uma sombra.
as duas estavam conectadas,
estavam "amarradas".
Quando a garota comia,
sua comida era dada a ela
quente e saborosa.
Mas quando a sombra estava com fome,
ela tinha que comer coelho,
cru e sangrento.
No Natal,
a garota ganhava brinquedos incriveis,
macios e fofinhos.
Mas os brinquedos da sombra eram afiados e frios,
e cortavam entre seus dedos
quando ela tentava brincar com eles.
A garota conheceu um lindo principe
e se apaixonou,
mas a sombra, ao mesmo tempo,
conheceu Abraham.
Não importava se ela amava ele ou não.
Ele era ligado ao principe da garota no final das contas.
Então a garota teve seu primeiro filho,
uma linda garotinha.
Mas a sombra,
ela deu a luz a um pequeno monstro.
Umbrae nasceu rindo.
A garota teve um segundo filho, um menino desta vez.
Ele tiveram que cortar ela toda para tirar ele de sua barriga.
A sombra teve que fazer também...
ela mesma.
Ela o chamou de Pluto.
Ele nasceu para amar o fogo.
Então, veja só, a sombra odiou a garota
tanto e por tanto tempo
até que um dia a sombra descobriu
que estava sendo testada por Deus.
Licença.
licença.
O que você quer ?
Você poderia ter minha carteira.
você-você pode ficar com o carro.
Gabe.
Yeah.
Você pode ficar com o barco, eu não me importo.
Pai, ninguém quer o barco.
Que tal isso?
Você me leva ao caixa eletronico...
O que vocês são?
Nós somos Americanos.
Se amarre a mesa.
Addy, não faça.
Talvez eu deveria cortar...
alguma coisa de você.
Tá... tá certo.
Só...
Não machuque meus filhos.
Yo.
Hey, hey, hey, hey, hey. Tire suas mãos de mim.
- Não. Gabe, não. - Não, espera, não. Pai!
Espera. Espera.
Sai de mim, cara.
Veja, Gabe...
Espera. Gabe.
Oh, porfavor, porfavor, para porfavor !
- porfavor, Pare! - Gabe.
Pare, pare. Espera. Espera.
Espe... Porfavor!
Okay. Okay.
- Mãe. - Menininha.
Corre!
Vai.
Você me quer, certo?
Não.
- Ele não vai. - Cuidado.
Ele tem pavil curto.
Não, não, não, não, não, não,
não, não, não, essa merda não.
Não. Não.
Okay.
- Estou com medo. - Olhe...
Olhe pra mim.
Você vai ficar bem.
Mostre pra ele um de seus truques.
Okay.
Garotos, vão brincar.
Não queime a nossa casa.
Para, cara.
Para porfavor.
Não, não, para, para, para.
Porfavor.
Qualé, cara, para.
Para porra.
Eu tenho uma familia cara. Porfavor não faça, Não.
Mais que porra?
Sai do meu carro!
Você...? Vem aqui. Vem...
Puta merda, Vem até aqui porra.
Eu disse, "vem aqui."
Pirralha, Eu to falando com você.
O que você quer?
Que?
O que nós queremos?
Nós queremos...
aproveitar nosso t-empo.
Nós estamos esperando por esse dia
a muito tempo.
Eu chamo de..
"A desamarração."
Isso é seu.
Ele pende para esquerda.
Ele pende para a maldita esquerda.
Jason.
Amor.
Vem aqui. Vem aqui.
Vamos embora.
Chaves.
- Mãe! Mãe! - Zora!
Por aqui. Vamos!
Vamo, Vamo... Vai, vai, vai!
Hey!
Vamo. Vamo, vamo, vamo,
vamo, vamo, vamo.
Oh. Bora, bora, bora, bora, bora!
- Josh? o que é isso? - O que ?
Eu escutei alguma coisa lá fora.
Okay.
Um barulhinho. Andando, como uma pessoa.
Tem uma pessoa dando voltas em torno da nossa casa.
Pravavelmente um esquilo. Sei não.
Você poderia por favor se levantar e ir la ver ?
Eu estou ocupado Eu estou... Estou ocupado.
Então...
Talvez seja o entregador de pizza. Talvez as meninas tenham pedido pizza.
Vai dar uma olhada. Estou assustada.
Oh, eu não quero ir não. Quero continuar bem aqui.
Eu só quer continuar no meu canto quentinho.
- Levanta e vai olhar. - Jesus Cristo
Hey, uh, Ophellia acender luzes.
Acendendo as luzes.
Eu acho que eu ouvi o gerador de emergencia ligar também
O que é que você sabe sobre o gerador de emergencia ?
Você poderia parar de ser um cuzão por dois segundos ?
- Só vai olhar. - Tá certo, vou olhar
Vou pegar meus binoculos.
não vejo nada. vejo estrelas lindas.
Você está realmente olhando?
Sim, to olhando.
Oh, merda. Não, yeah, Eu..
- Tem alguma coisa ali fora. - não me zoa Josh.
Eu não estou te zoando não. To falando serio.
Tem alguma coisa la fora. Vem ver.
Olha atras do carro.
- Onde? Não to vendo. - Está perto do carro.
- Veja. - Eu não cons...
- Oh, merda. - Que?
Oh, meu Deus, é o O.J.
é o O.J. Simpson.
Você tem problema ? Sério .
Ophelia, tocar Beach Boys.
tocando "Good Vibrations"
- by the Beach Boys. - Sério? - Porque não?
É nossa ultima noite aqui.
- Vamos festejar um pouco. - Ophelia, abaixe o volume.
Abaixando "Good Vibrations" por Beach Boys.
dá pra se acalmar um pouco ? Não tem ningué lá fora.
Volta pro quarto. Eu vou subir em alguns minutos.
Está tudo bem.
O que está acontencendo?
Uh, nada.
- não é nada. - Jesus.
O gerador de energia ligou.
Nós só estamos tentando entender o porque.
- Voltem a dormir. - Não é porque estamos no nosso quarto
que estamos dormindo.
Legal, Sei la, Voltem pros seus quartos.
a gente tem que ir embora
as 10:00 amanhã, então, vamos....
- Ola? - Oh, meu Deus.
Josh!
Pare porfavor.
Parando "Good Vibrations" por Beach Boys.
Ophelia...
Ophelia, chame a policia.
Claro.
Tocando "Fuck tha Police" por N.W.A.
Josh, precisamos da sua ajuda.
Addy!
Não!
Não! Não! Não! Não!
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, corre.
Vem aqui!
Huh? me siga!
Yeah.
Vamos lá, Bad Josh!
Vamos lá!
Hey!
Não! Não! Não!
Vem cá!
Puta que pariu.
Não, não, não, não. porfavor.
Não, não. Não. Não, não. Não.
Não! Não, não.
Não, Zora. Não!
porfavor, porfavor.
Não! Não!
Não, porfavor, não!
Não, não, não.
Estava destrancada.
Os barcos já eram.
Eu estou farto deles.
Eu não acredito que eles estão mortos.
Porque eles estavam fazendo isso?
Me desculpe mas todos os nosso operadores
estão ocupados no momento.
Porfavor aguarde, que o proximo operador ira aten.....
Isso foi uma loucura.
Me desculpe mas todos os nosso operadores
estão ocupados no momento Porfavor...
Como que o 911 te deixa em espera a noite toda?
Eu só não entendo.
São tantos gemeos, cara.
Quantos de todos devem ter por ai ?
O calçadão estava se preparando para fechar,
e um monte de nós tinha acabado de sair,
e nós estávamos indo para nossos carros quando o ataque aconteceu.
- Oh, merda. - As pessoas estavam gritando, e...
- Não xingue. - ...Eu-Eu apenas pensei que era
algué, atuando, e então nós vimos vermlhor.
- Uh, vocês viram vermelhor? - Sim, eles estava usando vermelho.
Eles não pareciam bem. Eles tinham tesouras,
E eles estavam apenas passando pelas pessoas na multidão
e esfaqueando eles.
Você disse que eles estavam esfaqueando pessoas?
Sim, foi um caos,
E então a gente começou a correr.
De onde que eles vieram ?
Que? Eu sei lá.
Alguém disse que eles vieram dos esgotos.
Dos esgotos? Okay, quantos eram...
Foi mal. Eu acho que eles estão vindo.
Uh, uh, senhora?
senhora?
Um, okay, uh, então nós certamente esperamos que tudo esteja bem lá.
É muito cedo para dizer o que exatamente está se ocorreu,
mas parece nós estamos no meio
de um ataque brutal e aterrorizante
por pessoas que estão sendo descrito como vestindo vermelho,
carregando tesouras ou facas, e fazendo
o que só pode ser descrito como um pandemonio
- em um Sexta-Feira a noite. - E que se parecem conosco.
Eles nem sabem disso ainda.
Okay, Chris, Eu vou ter que te cortar.
- Okay. - Nós temos novas imagens bem aqui.
Aqui, nós vemos um homem
vestindo vermelho, quem...
Okay, isso...
isso parece ser um grupo de individuos
engajados em algum tipo de demonstração ou protesto.
Não está claro nesse momento se ou como
essas pessoas estão conectadas aos ataques
- O que é isso? - eles estão formando o que parece ser
- como uma corrente humana. - São eles.
O que eles estão fazendo?
Eu não sei, Mas isso teria que ter
um monte de coordenação.
Então, se você tiver crianças
assistindo agora, você deveria tira-las agora.
Nós não temos certeza do que vai acontecer.
- Nós temos que ir. - Que? Tá brincando né?
Zora, Jason, ajudem seu pai.
Espere, ela está viajando'. Para onde nós vamos?
- Para policia, certo? - Não.
Nós precisamos continuar andando.
Nós chegamos a costa.
- Nós vamos para o México. - Mexico?
Okay. Whoa.
Whoa. Whoa!
Nós temos tudo que precisamos.
Comida, agua, gerador de energia.
Nós estamos tão seguros aqui como vamos estar em qualquer outro lugar
Fale isso para Josh e Kitty. Eles estão bem ali.
- Você está assustando as crianças. - Tarde demais.
Eles pensam como nós. Eles sabem onde estamos.
Eles não vão parar até nos matar ou serem mortos.
Então vamos fazer algumas armadilhas.
Tipo, como Esqueceram de Mim armadilhas.
Dessa forma, se ela vier...
Só me diz que você não mencionou Esqueceram de Mim.
- Você entendeu o que eu quis dizer. - Gabe.
Eles estavam planejando isso.
Eles estão em vantagem
agora seria a hora de fugir,
não de ficar colocando "Micro Machines" no chão.
O que são Micro Machines?
O que é Esqueceram de Mim?
Nós não vamos a lugar nenhum e ponto final.
Você não toma as decisões sozinhos!
Então...
é pra gente entrar no carro?
Vamo, vamo, vamo vamo, vamo, vamo.
Quem está com as chaves?
Vamo.
- Bora. - Entra no carro.
Entra no carro.
- Eu dirijo. - Nem pensar.
Eu disse pra ela que não.
A perna do pais está acabada. Você está algemada.
Não é seguro. Eu dirijo.
Zora, não.
Eu tenho o record de mortes na familia.
Você não tem o record de mortes.
Eu matei os dois gemeos.
Errado. Você só matou o segundo.
Eu matei a Kitty.
Então é um, um, um e dois. Eu matei dois.
Eu matei a mim mesmo e o Josh, então...
Zo... não importa.
Zora, vai pra trás.
- Olha! - Não. - Puta merda, subam as janelas.
Sobe a janela. Sobe a Janela.
Okay.
Você vai ter que...
dar ré.
- Coloquem os cintos - Huh?
- Zora! - Whoa...
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Cade ela? Eu acertei ela?
Ela está ali, está ali!
Jesus!
Okay.
Zora.
Tome cuidado.
Okay, você está indo rapido de mais!
Ela está morta né?
- O quer você está fazendo? - Mãe.
Onde ela vai? Espera... ela sumiu.
Sua mãe saiu do carro.
Shh, shh.
Shh.
Whoa.
Aquele é o nosso carro?
E aquele que se parece comigo.
Merda.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Que, que?
Fique no carro. tranque as portas.
O que ela está fazendo?
é uma cilada.
saiam.
porfavor.
Não.
Jason. Jason! ( press X to Jason )
Jason?
Jason!
Não! Não!
- Addy! - Mãe!
Aqui.
- Podemos nos esconder aqui. - Okay.
- Eles provavelmente tem ataduras e essas coisas. - Okay.
Mãe sabe o que está fazendo.
Veja.
é a linha.
Parece com alguma apresentação artista de humanas
Onde está ele?
Como deve ter sido crescer com o céu.
sentir o sol o vento, as árvores.
Mas seu povo tomou por certo.
Nós somos humanos também, sabe.
Olhos, dentes,
mãos, sangue.
Igaulzinho você.
E mesmo assim...
foram humanos
que construiram esse lugar.
Eu acredito que eles descobriram como fazer a cópia de um corpo
más não a alma.
A alma permanesse uma dividida por dois.
Eles criaram uma amarra
para que pudessem usá-los para controlar os acima.
como fantoches.
Mas eles falharam, e eles abandonaram a amarra.
por gerações, a Amarra continuou sem direção.
Todos enlouqueceram aqui.
E então... ficou a gente.
Coloque um pouco de força naquele
Yeah, Eu acho Que perdi minha chance de ser profissional.
Você se lembra?
Nós nascemos especiais.
- Eu quero o numero 11. - É?
Addy, você quer tentar?
Foi Deus quem nos juntou aquela noite
Eu nunca parei de pensar sobre você.
Como as coisas serião.
Como você poderia ter me levado junto.
Anos depos do nosso encontro...
...um milagre aconteceu.
Foi quando eu vi Deus,
e ele me mostrou o caminho.
Você também sentiu.
O fim da nossa dança,
A "Amarra" viu que eu era diferente.
Que eu deveria tira-los dessa situação.
Eu achei minha fé,
e comecei a me preparar.
levou anos de planejamento.
Tudo tinha de ser perfeito.
Não era simplesmente mata vocês.
Precisava ser uma declaração
que todo o mundo veria.
É a nossa vez agora.
Nossa hora chegou.
E pensar,
que se não fosse por você...
...eu nunca teria dançado.
Meu amor, meu amor.
Eu encontrei você.
Oh!
Veja.
Veja, veja, veja.
Todos eles se foram.
Okay?
Eles não podem te machucar.
Voce entende?
Uh-uh.
Não.
Tudo vai ser como era antes.
Yeah.
Ela não estava em 'Nam.
Okay? Ela se perdeu. por 15 minutos. Isso é...
Isso pode ser assustador.
Não, você não sabe o que aconteceu com ela.
- Qualquer coisa pode lhe ter acontecido. - Okay, okay.
Então, como-como... como faremos ela falar?
Encorajando ela a desenhar,
escrever, dançar.
Qualquer coisa que a ajude a contar a sua historia.
Eu só quero minha garotinha de volta.
Okay? Ela sumiu.
- Ela... - Eu disse pra você olhar ela.
- Yeah. Yeah. - Olhe para você.
- Não é minha culpa ela ter sumido. - Olhe para você.
não é minha culpa ela... Yeah, bem, olhe pra mim.
Olhe para você. Olhe para você!