很久很久以前
在地球上的某處盡頭
兩位非常強大的魔法師
為爭奪一位美麗的公主而殊死搏鬥
芬 你是不可能打敗我的
切爾諾莫 正義永遠會戰勝邪惡
而我是正義的一方
叭叭叭叭叭叭...
看上去你需要點新鮮空氣
妮娜 我最愛的人 我來了
不...不要 芬 這是個圈套！
- 妮娜！妮娜！ - 芬！
- 妮娜． - 驚喜不驚喜！
你愚蠢地低估了我的能力
現在看上去是邪惡贏了！
那麼誰 誰 誰才是邪惡？
是我！是我！是我！
僅僅在一瞬間 你所愛的人力量將會歸我了
- 妮娜... - 芬 我的愛...
終於...
現在 我該把你變成什麼？
兔子...還是螞蟻？
哦...還是變成一朵花吧
我不會讓你得逞的...
我找到了一個辦法...
我會糾正它的...
你一定會被打敗的 邪惡的切爾諾莫！
噢 是傳送茹水
你想要逃跑嗎？
好吧 你跑吧 懦夫...
我保證你...
親愛的主啊 四個單身漢要來求婚了
...直到你可悲的生命結束
魯斯蘭！
我永遠不會原諒你的！
切爾諾莫 魯斯蘭...喂
我永遠也不會原諒...
嘿 魯斯蘭！
魯斯蘭...
我的茱麗葉 你在哪兒？
來吧 出來到陽台上來吧
我想看看你的眼睛
什麼...嗯...茱麗葉 什麼陽台？ 呃...你瘋了嗎？
噢...我的意思是...嗯... 切爾諾莫 我永遠也不會原諒你！
我會找到方法的！
有什麼關係？ 反正每個人都笑了
不 不 不 不
在最後一位觀眾走之前我們要完成我們的表演
等等！
或是...最後一位聽眾
嘿 那是誰說的？
我耳朵也不好使...
不過話說回來...
這也許是件好事
萊斯托 每個人都聽膩了你寫的魔法師的童話
你就不能寫點時髦的東西嗎？ 比如一些關於騎士的？
你要做的就是背台詞
你能想到的只有騎士
但那多酷啊！
你身穿盔甲 手握利劍
在遠處你可以看到...
你自己在打掃舞台
一位需要被拯救的美麗公主
而不是‘打掃舞台’
我多麼想放棄演員 成為一名騎士
騎士之子終將會成為騎士
而你是演員的兒子
所以這由不得你選擇
事情就是如此
謝謝你的提醒
哇 他們一分鐘 跑了一英里
看來求婚進行得不太順利
是啊 卻把我們所有的觀眾都吸引走了
好吧 我們找點東西做晚飯吧
好 好 同時
我將為我那終極天才劇本再寫一章
被誘拐的公主：魯斯蘭與留德米拉
米拉 我不能接受你這樣的行為
但是我不想結婚！
馬上停下！
現在就打開門！
問題解決了
- 再也沒有人能-- - 米拉！
進入...
嗯...你怎麼......？我是說 你剛才還在那邊
啊哈 我知道了 有一個秘密通道！
米拉 你不該害怕婚姻這件事
我保證你的丈夫會像我那樣保護你
這正是我不想要的 你的保護 總是像這樣 比如
不要去這裡 太危險了
不要去那裡 太危險了
不要去任何地方 因為任何地方都是危險的
待在家裡 米拉一生都待在家裡吧
而別人家的女兒都在七大洋航行
爬上山頂 馴服惡龍
- 看到她了嗎 過不久我就會成為她的
不 我不允許你變成那樣
而且她塗了太多口紅和睫毛膏了
對不起...哈哈哈
但這與化妝無關
我還以為你會明白
米拉 你是一位公主
也該是時候你表現得像個公主的樣子
我知道那意味著什麼
那意味著公主就理應做個無聊的人
事事按規矩做並且舉止得體
最重要的是 抑鬱？
這...這...這...什麼？
你這些大話快把我逼瘋了
哦...你就像你媽媽一樣
哦...媽媽
媽媽會理解我的
米拉 我不會一直在你身邊的
如果我像你母親那樣突然離開
我想保證有人會來照顧你
但是...我不想讓任何人來照顧我
我自己可以照顧好自己
我夢想自己能夠做件大事
即使只是一次小小的探險 也會比這更好
我想要感受在這世界上真確地活著
而不是被困在愚蠢的城堡裡
米拉 你真是讓人無法忍受
這由不得你選擇
啊？
無論如何 你都要結婚
如果明天你不選出一位新郎...
我會替你選一個
這是國王的命令 是最後通牒
她想要探險...哼...做夢
不由我選擇？
是嗎？
- 哇！ - 給你
謝謝 謝謝 你不用這麼做的
- 明天還是老時間？ - 再見！
剛剛那很不錯 不是嗎？
等等...
發生了什麼？
我有點不舒服
又來？
抱歉 老兄
雷特瑪 不要笑！ 他是你的哥哥！
你也別再挖鼻子了！
我的天啊，我們家只有我一個人有腦子嗎？
嘿 先生！
你最好能夠道個歉
剛剛有人說話了嗎？
雷特瑪 你有聽到有人說話嗎？
是啊 我聽到了 法拉夫 就是那個人
你這個笨蛋 你就不能乖乖合作一次嗎？
我們來看看是誰？
又是哪裡冒出來的蠢蛋？
你竟敢向我提出要求
向尊貴的法拉夫騎士
未來的國王陛下提出要求？
我可不是什麼小丑
尊貴的油炸豆泥丸騎士
法拉夫！我叫法拉夫！
榮格戴 雷特瑪！
你將見識到貴族真正的力量...
正如我剛才所說...
現在你會見識到...
榮格戴！
給我一點時間
現在 你會見識...
高貴的法拉夫先生的力量
聽我說 我仍然是一名騎士
你知道我命中注定要成就偉業 贏得城堡和公主
而你注定提著該死的袋子
穿著破衣爛衫 身邊只有一支飛著的“冰劍”
沒有什麼能改變你悲慘的命運
- 等等 法拉夫！
烏娜是一隻山雀
而我...
...我不是小丑
嗯...這個地方看上去不太危險
嘿 美人 我知道你需要幫助
不 謝了 我很好
嘿 小女孩
你這樣的美人怎麼到我們這裡來了？
爸爸媽媽沒有告訴過你
這些公園裡都是...歹徒？
是啊 那些都是些可怕的人 你知道嗎？
但是今晚是你的幸運之夜
我們可以以最低的費用保護你...
比如說...可以用你戴著的項鏈抵扣
沒門！ 我才不要！
嘿！ 喂！ 你為什麼還站在那裡？
快去抓她！
小姐 呃......你還好嗎？
不是吧
又來了
噢...抱歉 你需要幫助嗎？
哦 哦...放輕鬆點
- 我只是想幫忙 - 如果你還想幫忙的話
請叫守衛或騎士來
一名騎士...
- 我就是騎士 - 你確定嗎？
是啊！ 魯斯蘭爵士 為您效勞
- 女士 發生了什麼？ - 他們！
我逮著你了！
哎呀 走開！
這小姐是我們的
把項鏈給我不然你會後悔的
這是我媽媽的吊墜 我永遠都不會脫掉它
不行 畢竟 我是一名騎士
我不會讓你占這位女士的便宜
好吧...
...你買手裡這根破牙簽的時候
是不是恰好遇上清倉大甩賣啊？
來吧！
而我就不一樣了 每每說到武器的時候
我從不會有絲毫吝嗇
好吧...
接下來 實行計劃B
看那裡 是守衛！
什麼？守衛？
終於！
你在開玩笑嗎？ 那把劍連隻雞都不會被嚇到
哈！ 這只是最新的樣式而已
我抓到你了！
嘿！
哼 我只用了一半的力氣
我們該走了
我們不是贏了嗎？
- 快跑！ - 跟著我！
- 這裡！ - 走這邊
這裡！
他們剛剛就在這
然後就消失了
嗯...
看起來我們甩掉了他們
抱歉...
沒關係
走吧
我們現在安全了
謝謝你救了我
啊...對於一個像我這樣的有經驗的騎士來說這不算什麼
簡直小菜一碟
我們受過嚴格的訓練...
呃 對了 你不是本地人嗎？
你怎麼會這麼想？
哦...當地人都知道這些地方到處都是...呃...
歹徒？
我也知道
那麼...你從哪裡來的？
這不重要
我離開了那個地方 我不想回去
啊？
呃...我猜那裡肯定是一個可怕的地方吧
不 並不是可怕 只是...
...無聊
你很難想像
你的命運在出生時就已經被注定是什麼樣的感覺
你身邊沒有一點新奇的事物
你只能成為別人想讓你變成的樣子
- 你生命中的一切-- - 不由你選擇
沒錯！
不由你選擇
這就是你決定逃跑的原因？
我只想體驗真實的生活
真正的冒險
真正的自由
現在我明白了這是多麼愚蠢
即使在這裡 牆上那個奇怪的小傢伙也在嘲笑我
我可不覺得你愚蠢
如果你想冒險
那就去冒險吧
嘿 你要去哪裡？
我有個主意
如果你不怕信任我這個陌生人
日出時總是很冷
魯斯蘭 這日出...
看 多美啊！
我一生中從未感到像現在這樣真實地活著
能陪你在你身邊真是我的榮幸
魯斯蘭 發生什麼事了？
魯斯蘭！
救命！
魯斯蘭！
救救我！
嘿！ 那是什麼？
噢 是公主！殿下！
米拉 我的女兒！
哦 不！
守衛！
不！
魯斯蘭！
不好意思！抱歉！
別擋路！
救救我！
我抓住你了！
你這個可悲的傻瓜！
凡人不能抵抗 偉大的切爾諾莫的魔法
切爾諾莫？
不論如何 我都要拿走我想要的東西
魯斯蘭 堅持住！
米拉 不管發生什麼 你要知道我一定會找到你！
你聽見了嗎？ 無論你在哪裡我都會找到你
你相信我嗎？
你！ 回答我！
你對我的女兒做了什麼？
- 你的女兒？ - 米拉！
你對她做了什麼？
她是公主？
我 - 我什麼也沒做
她被切爾諾莫綁架了
切爾諾莫？
他是誰？ 我去哪裡找他？
- 我 我不確定 - 回答我！
馬上回答！
在魔法國度裡
魔法國度？
這傢伙瘋了
他失去理智了
是啊 但我覺得聽起來是真的
他在撒慌！
- 是的 他在撒慌！ - 是的 就是這樣
我知道這聽起來不可思議
- 但在童話故事裡·... - 閉嘴
夠了！ 我會讓你好好嘗嘗
對國王撒慌的後果！
守衛！
把他扔進地牢！
你不明白
我們需要盡快
米拉正處於危險之中
閉嘴 你這個骯髒的農民
不 拜托 我說的都是實話
放我走！
- 聽我說 我不是瘋子！ 我想去救米拉...
我的主人 接下來我們該怎麼辦？
我的好公民！ 聽從國王的命令
誰能把公主平安送回
誰就將成為她的丈夫
太棒了！
你怎麼能夠
當著眾人的面試圖愚弄國王？
但我沒有說慌！
你們必須相信我！
是嗎？ 從今以後 監獄裡的老鼠會相信你的
是啊 他們會非常非常信任你
你！ 你覺得你在幹什麼？
哦 原諒我
但是我必須取消我和監獄裡老鼠的巡演
我們去找萊斯托吧
哦...你怎麼敢！
那麼我們該走哪條路呢？
我也不知道走哪條路
誰知道公主在哪裡？
嗯？
魯斯蘭 你去哪兒了？
萊斯托 聽我說
你是在哪裡知道關於切爾諾莫的童話故事的
你說的‘哪裡’是什麼意思？
就在這裡 它是由我豐富的想像力產生的
告訴我真相
你到底有什麼毛病？
我是說真的 都是我自己想的
但是我告訴你 切爾諾莫確確實實存在
而且今天他綁架了公主
什麼？你一定是在開玩笑
好像你不是開玩笑
那好吧！
但是你必須保證你不會告訴任何人
萊斯托！
好吧
我的作家生涯曾經遭遇這一段低谷
嗯 就是什麼也寫不出來
你知道 這是真正的折磨
萊斯托
好吧基本就是...我借鑒了這本書
在我讀的那本書中...
這本書有沒有講在什麼地方可以找到他
或者如何打敗他？
沒有 書裡沒講
但是...有一個關於巨大蟾蜍的滑稽故事
當你親吻它時 會把你變成--
你偷了誰的書？
這個...你是說問誰借的？
哦...我明白了
別想了
這本書的主人是個可怕而危險的人
所以你最好離他遠點
我還在努力忘記去他家的路
所以你還沒忘記他在哪裡？
當然沒有 我記得 就好像發生在昨天一樣
啊...
我的舌頭是我自己最大的敵人
你為什麼還要關心這位公主？
我會在路上告訴你的
你和我一起嗎？
我有得選擇嗎？
駕！
...我說過她還活著
我一直都是對的
這是不可能的
什麼不可能？
這些白痴不知道該走哪條路
那我們為什麼還需要他們呢？
嗯？
- 我們自己去吧 - 白痴
我們也不知道走哪條路
哦...好吧 那誰知道呢？
也許我們有趣的小朋友知道...
跟著我！
- 我已經說過1億次了...
他們要去哪裡？
閉嘴！
他 - 他們知道些什麼
跟緊他們！
- 是的 跟著他們！ - 我剛說完
有人嗎？
有人在嗎？
嗯 看起來好像沒有人在家
我們已經嘗試過了 沒用...
所以我們不妨...呃...離開這裡
捕鼠器...
緊緊關上
我記得你 你真是個小壞蛋
看起來還債的日子終於到來了 嗯？
我們完蛋了！
嗯...就這？
這就是你說的怪物
喵
對你來說不夠可怕？
請原諒我 親愛的...嗯...貓先生？
我們只是...呃...
噠噠噠喵？
這樣好些了嗎？
嗯...好一些
我們需要讓他冷靜下來
貓喜歡什麼？
嗯...酸奶油 貓薄荷？
鳥？
顯然不能犧牲你
把那張地圖拿給我
你快想想辦法！
拜托！
- 好了！等一下 - 我一分鐘也不能等！
走 走開 求你了？
它奏效了！
好吧！好吧！
已經夠了！不要再來了
貓先生 請你聽我們說好嗎？
好吧 我會聽你的 把那玩意從我眼前拿開
我再也受不了了
我給你一分鐘時間
我們想歸還你的書
然後向你道歉
還有別的嗎？
- 是這樣的 切爾諾莫... - 切爾諾莫？
哦 天哪 他又綁架了一個女孩嗎？
嗯 是的
- 你想救她嗎？ - 沒錯
你一定是在開玩笑吧！
切爾諾莫摧毀了整個軍隊還砍掉了一個巨人的頭
現在 你...？
一個演員和一個吟游詩人...哈哈哈 一時興起嗎？
你不知道如何打敗他？
我可沒有這麼說
那你就是知道了
我也沒說...
跟我來
每100年 在緋紅的夕陽下
切爾諾莫會綁架一個墜入愛河的公主
用她愛的力量
來補充他的魔力
那麼米拉也墜入愛河了嗎？
愛情都會使人盲目
但我可以告訴你
所有的跡象都表明你是她愛的對象
哦...你確定？
那你就得自己問她了
愛情都會使人盲目
哦 我要不要在那之後加個感嘆號？
不管怎樣 羅蜜歐...
你只有兩天時間來拯救你的愛人
只有兩天？
但是我在哪裡可以找到她？
我怎樣才能阻止切爾諾莫？
放輕鬆點 吟游詩人 我不知道
- 我還以為你知道 - 不
但我知道有人知道
你懂了沒？
芬！
但是如果你想找到他...
你必須去一個奇特的地方
奇特的地方？
哦 天哪 奇特的地方？ 又來？
不是什麼隨便的奇特的地方
而是獨一無二的魔幻世界
我為了米拉願意走到地球的盡頭
勇敢的小伙子
但是我見這很多勇敢的人
到切爾諾莫的地盤上冒險
但沒有一個人回來過
盡管如此 如果你已經下定決心
你就去吧
開始工作了 懶骨頭！
又來了一個勇敢的傻瓜
永遠也不知道何為放棄二字
你在看什麼！
這是你的新客戶
哦 我差點忘了
當你到達另一邊時
很簡單就一直往前走
當你走到不能再往前走的時候
用這個
謝謝 我希望能報答你的善舉
不客氣
但我認為 這無異於自殺
而且關於這件事
千萬別告訴任何人
我會守口如瓶的
哦 孩子 恐怕你很快就會真的再也沒法開口囉
現在...你需要特別邀請嗎？
不 不 不 我來了
魔法屁股踢
看起來不太難
我可說不好
我只覺得危險
你有注意到它們有多“險惡”嗎？
這股狩獵者般的勇猛
哈？
走吧
我相信一切都會好起來的
說不定以後你還能根據這趟冒險寫一個好劇本呢
前提是我不會怕到不行或者後悔
我的故事從來都沒有在死亡的邊緣試探
你寫太多浪漫喜劇啦
魯斯蘭 是你嗎？
噓 安靜
原來是你綁架了我
為什麼你說得那麼難聽
“重新安置”這個詞好多了
現在你是想娶我嗎？
什麼？ 娶你？ 哦 不是！
我鄙視這種過時的陳詞濫調
一個女人只能因為婚姻的目的而被綁架嗎？
好吧 是呀
結婚？不可能
哦 謝天謝地
從某種意義上來說 有點像結婚
不過只對我一方有好處
簡單來說 我會吸收掉你身上的愛的力量
然後把你變成一座石像
看起來會像這樣...
或者像那樣...哦...也許是那個？
等等 你是說把我變成石像？
哦
我不小心說漏嘴了嗎？
哈 別緊張 不會痛的
來 吃點餅乾
來 給你看看我要怎麼享用你的餅乾
嘿 你沒砸到 你這個瘋女人
戰爭開始了
這是隱形帽嗎？
這變得沒有意思了！
把帽子還給我 你聽見了嗎？
你在哪？
你要去哪裡？
你們這些人總是覺得可以逃離我的城堡
我會躲起來直到魯斯蘭來救我
呵呵...凡人從來沒能找到我的城堡
記住這一點！從未！
這行為一點也不酷
好吧 我保證你不會覺得無聊
卡米拉斯 帕斯提拉
怪獸糖果
快快變真
你 我親愛的梅根......
去找這個小妞
“魯斯蘭直到來救我......”
馬上把帽子帶給我
至於你 親愛的...
...殘忍點
看看我們的客人去了哪裡
啊...你在這兒
入侵者！入侵者！
發生了什麼事？
人類通這傳送門到達
這會是誰呢？
魯斯蘭
萊斯托
一個勇敢的人 一個害怕的人
哦 魯斯蘭這個名字聽起來很熟悉
我想我聽到過這些名字...
哦不！魯斯蘭？
所以他是來救她的
哦 到時候我必須得為你的葬禮買一束鮮花 魯斯蘭
這裡是狗舍
- 這裡聞起來像貓 - 臭氣薰天
那是什麼？
- 一隻小貓咪？ - 我是隻貓！
一隻會說話的小貓咪
小臭貓 你在喵喵地說個什麼？
也許小丑從這個地方離開的
所以 某處一定有一條秘密通道
好吧 小毛團
我們知道某個賣戰的今天早些時候來找了你
他在哪裡？他去哪兒了？
我才剛剛清理完
等我一會
好了...
我們來玩玩吧
啊哈...喵...
到了休息時間了
我們到了
看來沒有路了
我們至少應該撿些漿果
- 快我餓死了 - 萊斯托
你怎麼能在這樣的時候只想著吃呢？
我就是這樣！
我要去找點吃的
你可以留在這裡繼續找你的路
但你根本就不知道接下來要怎麼走
天 我的天 看看我們把自己弄到什麼地方來了？
真奇怪...
我們被攻擊了！
哎呀...抱歉
我們必須跟著小丑走
沒有辦法到另一邊去嗎？
那我們就只好用那隻貓送給我們的禮物了
但是怎麼用呢？
也許我們只要...
不是
也許它是有什麼魔力 我們要問它問題
你懂的 用很禮貌的方式問
哦 最偉大的豆莢
請您大發慈悲
向我們這些迷失的旅行者
指出一條通往智慧魔法師的路
致最好的豆莢！
是的 你說得對 真是愚蠢極了
我們得想出更好的辦法
嗯...？
是的 就像那個關於豆莢的童話故事
現在...
嗯 一二...
我們需要水
是啊
呃！
在哪裡...它去哪兒了？
你這個髒小偷！
抓住那隻倉鼠！
好吧
嗯？
現在 你無路可逃了
真的嗎？ 你會飛？
還有這個...
好了 冷靜下來
夠了！
不 那太粗魯了
也許他只是餓了
我們並不貪心 但是我們需要這個豆莢 不只是為了吃它
而是因為它會指引我們找到魔法師芬
但是怎麼用它呢？
不過我們還不知道怎麼用
什麼？！你知道？
你可別跑！
如果我們本就廄該把它送給倉鼠呢？
給
哇...真是誰以置信！
嘿！ 你認為我們能吃這個嗎？
- 你該不是打算盲目地-- - 來吧！
你就這麼盲目相信？
我來了！我來了！
哇！
這些都是從哪裡來的？
誰在乎？我餓極了
你是誰？
站住！
不！
可惡的糖果！
滾開！
把它給我！
夠了！
我生氣了！
這就是你全部的本事了嗎？
哎呀
我知道甜食對健康有害
但這可太荒唐了
公主就是這樣處理額外卡路里的
找到你了 我親愛的小寶貝
等等！ 停下來
- 我不相信這個倉鼠 - 為什麼？
為什麼？你看見那座橋了嗎？
如果它那些飢餓的親戚藏在這個洞穴裡怎麼辦？
如果你這麼害怕
就待在這兒吧
嗯...
其實...這隻倉鼠看起來挺真誠的
等我！
這也太少了
但是 對於摧毀兩個小小人類靈魂來說
這已經足夠了
讓我們變成石頭一般堅固吧
不 不 等等！
他怎麼了？
芬 我們抱著善意而來
走開！走開！
我是一個偉大的魔法師
我會詛咒你們
死亡！ 你們所有人都要死
你不是那位偉大的魔法師芬嗎？
- 我來... - 你想對我施加魔法
但我不會聽你的
廢話叭叭叭叭
那我們該怎麼做呢？
嗯...我們可以用石頭逼他出來？
別看我這樣我很擅長投擲石塊
我會對你施咒的
走開！
我需要想想
啊...我有個主意
我們現在開始施法
如果你不阻止我們
那麼你就會中咒
我現在就要對你施法
你們所有人都要死！
好了 我們現在開始念咒語了
胡言亂語...
我真的會對你下死亡咒語的
那你最好快一點 因為 我們已經開始念我們的咒語了
進展如何？
希克斯 斯尼克斯
珀日提柯斯
提卡斯 瑞卡斯
提卡斯！
哦...上帝啊！
他對我念了...
致命的咒語
我...
我的力量離我而去
是我？是我的咒語？
哦 天哪
我們的死亡時刻已經到來
哦 星星...這是我最後一次見你
哦 風...你再也不會拂這我的皮膚了
哦...山...
可愛的 雄偉的山...
...小溪和河流...
還有...還有...嗯...水仙花
鮮豔的芳香--
萊斯托！
我的魔力恢復了嗎？
我殺了那些可憐的人
嘿？
你們是...徹底死了嗎？
噢！
原諒我 陌生人
啊哈...不必道歉
冷靜 我們不會傷害你的芬
偉大的魔法師
親愛的芬
我們很快就會離開這
我們是來對付切爾諾莫的
叭叭叭！
切爾諾莫綁架了公主
我需要知道他把她帶到哪裡去了
你明白嗎？
演員
不止 等等...呃...還是個勵志的演員
是一個充滿勇氣的人
我曾經也很勇敢 比你還勇敢
但是切爾諾莫...切爾諾莫把我所有的東西都拿走了
切爾諾莫的魔力藏在他的鬍鬚中
如果你把它切斷...
他所有的魔法都將消失？
也許吧
很有可能 但從沒有人能做到這一點
那麼我在哪裡可以找到切爾諾莫？
他的城堡矗立在尖利的岩石之中
你用普通的劍是無法打敗切爾諾莫
要打敗他 你需要一把特殊的魔法劍
那聽起來這把劍很好找是吧？
劍被一個強大的英雄保護著
如果我重拾勇氣的話也許有希望
告訴我們如何找到這把劍
從我洞的入口處向東走300步
你會看到一塊毛茸茸的石頭 然後向右拐
直走一百步轉彎 再向左直走二百步拐彎
呵呵 慢慢來 我先試著畫張地圖
五百隻松鼠尾巴到...再走這五打駝鹿台階 你就到達了...
......毛茸茸的石頭
等等 又是那塊又髒又髒的石頭？
距離你所在區域六百步...
然後向右 直走之後再向右 向那 峭的山坡
然後你會看到一片灰蒙蒙的陰暗的田野
那就是藏劍的地方
你們要快點了 陰霾和日落就要來了
萊斯托你畫好一張好地圖了嗎？
這取決於你所謂的 “好”的標準了
比起地圖 它更加像現代藝術
我一點也看不懂
你知道怎麼去那兒嗎？
哇...真是不能沒有你
那我們還等什麼？
倉鼠！
魯斯蘭？
嘿...嘿 你們！
有人嗎？
伙計們？
倉鼠 發生什麼事了？
你們為什麼跑得這麼快 還是空腹的狀態下
我的馬鴨！
你們認為這是友好的表示“很高興見到你”的微笑
還是“我要吃你”的微笑？
絕對是第二個
看上去我們跟丟他們了
跑！
看起來我們剛剛又找到了它們了
他在叫什麼？
你好
你這堆廢石！
啊！
她看上去好像還活著
這裡發生了什麼事？
一場戰鬥
反正明顯不是舞會
那邊有什麼？你看到了什麼？
噓...
這是傳說中的英雄嗎？
你好 英雄先生！ 先生！
我們真的需要你的幫助
嘿 英雄先生！
你知道怎麼叫醒他嗎？
點燃他的鬍鬚試試
這不是一個好主意
你老是反駁我
那你來想一個更好的辦法啊
他怎麼了？
哦...
好吧
哦 偉大的英雄
聞起來像老鼠
不 不 不
我叫魯斯蘭
是個演員
哦...這兒有隻老鼠
快告訴我你為什麼來這裡
但得先把你的老鼠帶走
難道你看不出我過敏嗎？
有人告訴我你是魔法劍的守護者
是啊 是啊
它 就在這裡
哦...這麼簡單？
如果你能把它帶走 它就是你的
那是什麼意思？
你...可以問問他們
- 但是他們不是已經死了嗎？ - 不！
表演開始了
真是把好劍啊
你知道嗎 其實並不怎麼難
這些話我聽過多少次了
我不想死！
這句話我也聽過很多次了
就是這樣 我知道該怎麼辦了
嗯...“我知道該怎麼辦”
- 這句話我倒是沒聽過 - 你是我的終極武器
嘿 你在幹什麼？
別再靠近了！
掩護我！
太好了 大獲全勝
下一站 切爾諾莫的城堡
你們真的到我這兒來了
而且手裡還拿著劍
救走這個瘋女人的信念還真不小
太陽快要落山了
我們必須設法通這這些尖刺
萊斯特 你和倉鼠一起去 右邊找 我去左邊找
誰先找到通道 誰就吹聲口哨
好 我去右邊了
嗯...但是 我不知道怎麼吹口哨
看起來倉鼠都知道如何吹口哨
你怎麼不說你還不會寫劇本呢？
非常有趣...
倉鼠你別告訴我你會寫劇本
烏娜 去找米拉
告訴她我來救她了
米拉！
你成功逃脫了嗎？
正如我答應過的 我來救你了
你為什麼要來？
你這是什麼意思 為什麼？
當然是為了來救你
這就是我魯斯蘭的為人
魯斯蘭 你這個可憐的小丑
還騙我說自己是個偉大的騎士
你所做的一切都是為了誘使我為你傾心
在這裡你不用掩飾你的陰謀了
如果你娶了公主
你就會成為國王
有什麼出身低下的人會錯這這樣的機會？
米拉 你在說什麼？我都認不出你了
你憑什麼覺得你完完全全了解我呢？
嗯 在我看來--
你說的對
這只是在你看來
你怎麼會認為我 作為偉大國王的女兒
真的會對你這樣一個可憐的演員感興趣嗎？
現在你來這裡做什麼...？
來拯救你
拯救我？...哈哈！
但是你有問過這我想不想被救嗎？
在這裡我擁有我想要的一切
這是你永遠無法給我的
壯觀的城堡 財富 權力
甚至愛
- 愛？ - 對啊 愛
切爾諾莫愛我
今天我們就要結婚了
明天我們將去世界各地度蜜月
這就是我一生夢寐以求的東西
隨著血色的夕陽
哦 拜托 這只是一個童話故事
魯斯蘭 拜托你要明白 我並不需要你
我愛的是切爾諾莫
如果你身上至少還有一點點騎士的榮耀感
那你就不會來妨礙到我的幸福
- 是的 我不會 - 好孩子
“可憐的小丑”
“還騙我說自己是個偉大的騎士”
“我愛的是切爾諾莫”
呃...我那邊什麼也沒有
沒准你那邊有一條路
嗯？
他怎麼了？
魯斯蘭 你找到路了嗎？
魯斯蘭？
你說對了
我去 我就知道！
我說對什麼了？
嘿！ 你在這裡嗎？
我知道你在這裡
你知道嗎 我剛遇見了你的新郎
魯斯蘭 是他嗎？ 真可愛！
當他發現米拉對他根本不感興趣時
我真是對他感到心痛
哦...他是多麼的沮喪啊！
我的天 我估計他這輩子都沒辦法走出這場失戀囉
你在撒慌！
美人 你這是在詆毀我
你自己往窗外看看
你的英雄灰頭土臉地打道回府了
- 不！ - 抓住你了！
現在到處亂跑已經太晚了
我們走吧 跟我來
讓我們享受夕陽
我真是個白痴
都是我一廂情願
直到我親眼目睹了這一切
別管我！
魯斯蘭 這不是世界末日
事實上 確實是世界末日了
對於一個傳統的童話故事來說
男主角遇上困境走向低谷是必不可少的
我準備好了 來吧...
不！
嘿！嘿！我在這兒 你們這堆醜陋的爛石頭！
這裡 大傢伙 接好你的石頭派
不錯的笑話 我要把它寫下來
振作起來
沒時間讓你...哦我天！
想想看 你總會找到合適的人的！
某個和你門當戶對的人
無淪發生什麼事 你都沒有理由如此沮喪
但我非常沮喪！
這總歸會過去的
現在快把那個夾著尾巴的石頭怪砍成碎片
她怎麼會如此殘忍如此冷酷？
如果你什麼都不做 怪物才是最殘忍的人
而我們...等等...就涼了
我...跑...跑不動了
沒有她我活不下去
吊墜
你從哪兒弄來的？
對她沒戴這個吊墜
噢！
好吧 狡詐的切爾諾莫...這將是你的最後的表演
我沒法了 我不能再堅持下去了
別碰我的朋友！
我想我知道該怎麼去城堡了
萊斯托 剛剛那是個謊言
我看到的米拉不是真的
她沒有戴這個吊墜
她說她永遠不會把它脫下來
所以剛才不是她趕我走的
也許她還在等我
或者...她還愛著我
你開心嗎？
呵？我很開心
我可開心了
你看不到我在鼓掌嗎？
沒有時間到處閒逛了
走吧
我們需要營救米拉 太陽快要落山了
那隻貓之前說了什麼？
愛情使人盲目
夠了！該死的...我真是受夠了！
讓它全部消失吧！
我才不在乎！
讓所有這些怪物 青蛙和臭沼澤
......還有小丑都消失吧！
- 小丑 公主 - 所有的一切？
嗯？
嗯！
小丑！ 啊...終於看到你了！
我是多麼想你！
你這個又老又醜還暴--！
閉嘴
好好看著
很快你就會變得像一塊鵝卵石一樣
安靜和順從
好孩子 好孩子
我會好好照顧你的
時不時去給你撣撣灰塵
什麼！ 你...你不是走了嗎？
哈 我沒那麼傻
哼...你當然沒那麼傻
安靜！
米拉！
哦...是魔法盔甲
你的魔法對我沒有作用 放棄抵抗吧 馬上！
你說得對
這對你確實沒有作用
但是我就不一定了
阿科迪斯 阿貢斯...
龍 杰斯 龍來！
讓我看看...現在誰才要放棄抵抗！
你想去兜風嗎？沒問題
你是不是丟了鬍鬚？
他做到了
夠了
是的！你做到了 你贏了
嗚哇！ 我將會把人類歷史上 最偉大的詩詞獻給你
或者為你編寫戲劇 甚至是頌歌
我現在就開始寫
現在還沒有時間寫頌歌
米拉仍然處於危險之中
- 挪開魔法防醜 - 你是讓我來？
這個過程已經開始了
整個世界都沒有任何力量
能夠阻止它
哎喲！
我會救她的
魯斯蘭 你會死的
沒有米拉的生活比死亡更糟糕
這不是真的 我唯一害怕的就是這個
多麼了不起的表演啊
只是可惜他再也沒機會為我們表演第二場了
萊斯托 接住！
- 魯斯蘭！ - 米拉！
- 我... - 魯斯蘭 求求你 再往前走一步
我會救你的！
沒有人要去救任何人了...
魯斯蘭！
喜劇謝幕了
法國人就是這麼說的
結束了！親愛的...
你不必為這個可憐的小丑傷心
他配不上你 不像我
我是一個真正的騎士
有家世還舉止得體
我們結婚的時候你會非常幸福的
當我們結婚的時候...
B計劃
哦 我父親來了
- 弗拉迪米爾？在哪裡？ - 在這裡！
哦...！
現在我要給你們展示一下真正的公主是什麼樣的
什麼...？
太噁心了！
你認為你...？
救 - - 命！
魯斯蘭 我的騎士
你是世界上最好的男人...
我來了！
我的魔力又回來了！
嘿 冠軍和贏家們！
獻給大家一個月桂花環
為什麼每個人都這麼悲傷？
我們贏了...我們--
嗯...
這沒什麼大不了的
順便提一下 我叫芬
畢竟我們從來沒有正式個紹這自己
魯斯蘭死了 你覺得這沒什麼嗎？
哇嗚 哇嗚 哇嗚
冷靜下來 這位年輕女士
我的意思是我能解決好一切
- 解決？ - 嗯 沒錯
順便說一下 別忘了我是個魔法師
你...你能復活魯斯蘭嗎？
不 我不能復活他
但是 我可以歸還他身上被偷走的東西
這根本不是問題
退後一步
一會兒 你會看到真正的童話般的巨型魔法
卡拉多納 納塔多姆...
把你偷的東西還給他
不再有傷害 也不再有痛苦...
他的生命之光應物歸原主
他有呼吸了！
魯斯蘭 你還活著！
我很高興你還活著！
我快喘不過氣了
起來...
芬 我的愛人
妮娜 我的閃耀的星
- 米拉... - 嗯
我需要坦言
我不是真正的騎士
甚至可以說...
我根本不是騎士
但我真的很喜歡你 我想...
如果你願意讓我...
如果你不介意的話 我會的
我才不在乎這會你是什麼樣的人
我只知道你現在是誰
你是我愛的人
如果我向你求婚
你會答應嗎？
我願意
我愛你
這太美好了 我需要把它寫下來
從此以後他們這上了幸福快樂的生活