Bazen kimin hayatta olduğunu kimin öldüğünü söylemek zor.
Bence çoğu insan ölülerden korkuyor.
Ben onlardan değilim. Sürekli ölü insanlar görüyorum.
Bu hikayenin mükemmel bir sonu yok.
Herkes yaşamıyor.
Ve yine, gördüklerimden sonra, ölümün düşündüğümüz şey
olduğundan emin değilim.
ÇEVİRİ yigitoglu iyi seyirler
Demek bu, ha?
Bu lanet yerden nefret ediyorum.
Kahretsin, daha büyük olacağını düşündüm.
Bunu çok duydum, ha?
Kapa çeneni. Bu şaka değil.
YaşIı bir adamdan korkmuyorum.
Sen aptal bir orospu çocuğusun.
Orada ne bok olduğunu bilmiyorsun.
Onları yediğini duydum. Sanki onları kızartıyor,
ve bok gibi.
Ona neden şeker Kasabı dediklerini biliyor musun?
Çünkü ona göre kan tatlı.
Bu orospu çocuğu bunu yıllardır banyoda yapıyor.
Terrance'ın onun üzerine yürüdüğünü duydum.
İnsanları arkada birbirine dikiyordu.
Frankenstein boku gibi.
Aptalca bir şey yapmadan önce
bunu bir düşün.
Şey arıyorum...
Ben kasap arıyorum.
Kim bilmek istiyor sorabilir miyim?
Hayır, söyleyemem.
Gloria.
Sana kapıyı açmakla ilgili ne demiştim?
İçeri.
Şirin çocuk.
O senin mi?
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, bazı atıklarım var, çaresine bakıIması lazım.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Temizlik bölümünü aramalısın.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Chino bana ne yaptığını söyledi
ve yapıIması lazım.
Bu çöp arabası değil.
Orospu çocuğu, patates kızartması ister gibi bir halim var mı?
Eee...
İyi mi?
Teğmen. Kan davalarını sonuçlandırıyoruz.
Merak etme ihtiyar. Senin üzerinde kan
bulaşmayacak.
Nedir bu?
Pardon?
Çocuk olmaz. Ona bak. O sadece bir çocuk.
Artık değil.
Hayır, onu almayacağım. Ona bak.
Çocuk yok. Kural budur. Çocuk yok.
Kural, kuralları biliyoruz.
İşin içindesin ve ne gerekiyorsa
yapacaksın.
Başka çıkış yolu yok, ihtiyar.
Hayır.
Hayır, var.
Kızın için yap.
Pardon?
Senin için değilse, kızın için yap.
Dediğim gibi, sevimli bir çocuk.
Bak adamım. Tamam mıyız?
Hey!
Cesetler kalıyor. Para?
Bu iki şekilde de olabilir.
İkimiz de burada bir seçeneğin olmadığını biliyoruz.
Peki, onların hikayesi nedir?
Önemli değil.
Yardım istermisin?
Bu gece için yeterli.
Tamam, sakinleşmeni istiyorum. Sadece sakin ol.
Hayır.
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır, Hayır., Hayır, Hayır!
Hayır, Hayır.
Merak etme, bunu düzelteceğim.
Umarım bunun üstesinden gelir.
Evet, siktir git.
İşleri yoluna koyacak.
Ya geri dönmezse?
Sonra onun peşinden gideriz.
Siktir!
Ah!
Sakin olmazsan,
dikişlerini açacaksın.
Kes şunu.
Sadece daha kötü hale getireceksin.
Sakin ol. Çok fazla kan kaybettin.
Sakin ol. Sakin ol.
Şimdi sakin. Şimdi sakin.
Annemin elbisesini mahvetti.
Yıkayınca çıkar.
Bu bir fark yaratmaz.
Yerde kan bırakmışsın.
Daha dikkatli olmalısın.
Peki, onunla ne yapacağız?
Sadece, sadece onun iyi olduğundan emin ol.
Ve sonra ne?
Çünkü ondan hoşlanmıyorum.
Sadece korkuyor.
Annem de onu burada istemezdi.
Yani,olmaz.
Sorun değil.
Her zaman bu insanların kötü olduğunu söylersin.
Ya kötü biriyse ve bize zarar vermek isterse?
Pekala, O' bağIı.
Ya tehlikeli biriyse? Onu tanımıyorsun bile.
Annem onu istemezdi...
O' burada değil, değil mi?
ÖImesine izin vermeliydin.
Hey! Gloria, Ben bir canavar değilim.
Arka odadaki insanları eritiyorsun.
ÖIü insanlar. Bak, eğer o kızı kurtarmasaydık,
onlardan daha iyi olmazdık.
Anladın mı?
Evet?
Peki, Baba.
Tamam
Eğer erken bitirirsek
biraz dondurma yeriz.
Gloria?
O burada.
Orada hiçbir şey yok.
Burada hiçbir şey yok.
Yine bir şeyler hayal ediyorsun.
Buradalar. Onları her yerde görebiliyorum.
Biraz sakinleştin mi?
Eğer uslu durursan, ağzındakini çıkartacağım.
Nerede olduğunu, neden burada olduğunu,
ne zaman gidebileceğini sorma.
Ve çığIık atma. Kimse seni duyamaz.
Eğer çığIık atarsan... ağzını tekrar bağlarım ve bir daha açmam.
Kızım burada yaşıyor.
Onu herhangi bir şekilde tehlikeye atarsan,
ölmeyi dileyeceksin. Anlıyor musun?
Anladınmı?
Sanırım henüz değil.
Bu benim annemin elbisesi.
Sadece bu konuda rahat değilim.
Birkaç şeyi açıklığa kavuşturmalıyız.
Bu senin evin değil ve misafirimiz değilsin.
Odama girmene izin yok,
kıyafetlerimi, kitaplarımı ya da tatlı pasta bebeğimi ödünç alma iznin yok.
Renkli kalemlerime izinsiz dokunamazsın
ve en önemlisi,
asla, asla, asla diş fırçama dokunmayacaksın.
Pembe ve mavi.
Anlıyorsan başını salla.
Onlara dokunabilir miyim? Küpelerin.
Çok güzeller.
Seni duyamaz.
Onları alabilirsin.
Gerçektenmi?
Hayır, alamam.
Hayır hayır hayır.Alabilirsin. Alabilirsin.
Oh, hayır. Baban fark etmez. Merak etme.
Nereden biliyorsun?
Erkekler böyle şeyleri fark etmez.
Haydi. Hadi ama çok güzeller değil mi?
Oh, sana çok yakışacaklar.
Biri bu.
İşte bu.
Evet, güzeller, değil mi?
Evet.
Hayır, hayır, Iütfen bağlama. Sadece bir süre için.
Nefes almak zor.
Küçük kız, ellerimi çözebilir misin?
Gerçekten acıtıyor.
Benim adım Gloria. Bana küçük kız deme.
Gloria! Güzel bir isim.
Benim adım Jackie. Ellerimi çözebilir misin Iütfen?
Lütfen?
Hadi, sadece birini. Lütfen.
Gloria, haydi
Küpeler için teşekkürler.
Hayır.
Annem onu burada istemezdi. Onu burada istemiyorum.
Keşke gidebilseydi.
O buraya ait değil.
Tek yaptığı ağlamak ve çığIık atmak.
Her neyse, bana rüşvet vermenin onu sevmemi sağlayacağını düşünüyor.
YanıIıyor.
Yine de güzeller.
Sorun değil. Burada buna alışacaksın. Söz veriyorum.
Gloria!
Kahvaltı!
Gloria!
Güzel değil mi baba?
Gloria.
Ne, ne yaptın?
Bunları nereden buldun?
Jackie verdi.
Jackie kim? Jackie.
Ne halt ediyorsun, on iki yaşında
birine...
Jackie.
Gloria!
Gidip bodrumdan acil durum kitini
almanı istiyorum.Beyaz, metal bir kutu
ve sağ tarafta, duvarın yanında.
Gloria!
Bodrumda mı?
Evet.
Hayır.
Gloria.
Başı belada. Şimdi git ve al!
Acele et!
Gloria!
Oraya koy, oraya koy.
İşe yarayacak mı?
Ben" 0 "negatifim. Öğreneceğiz.
Jackie, hadi.
Lütfen
Var, bir şeyler var.
Bir şey var mı?
Artık pek öyle iyi insanlarla karşılaşmıyorum.
Belki de bu yüzden babam sert biri olmaya çalışıyor.
Bence Jackie iyi olacak.
Ama annemin elbisesini giyemez. Lekeli.
Onu yakmasını istemiyorum ama kan izi bırakıyor
ve burada kurallarımız var. Yine de annem o elbiseyi severdi.
Babam Jackie'nin korktuğunu söylüyor.
Neden bizden korktuğunu bilmiyorum.
Biz sadece normal bir aileyiz... benim için normal, sanırım.
Uyanmışsın.
Sevindim.
Dikkatli ol. Dikişlerin atacak.
Babam seni bulduğu zaman, gerçekten beyazdın.
Bazen benim için neyin iyi olduğunu bilmiyorum.
İşte. Sana biraz su getirdim.
Teşekkürler.
Annenmi o?
Evet.
Babanın seni neyin içine soktuğunu biliyor mu?
Babamın cesetleri evde tutmasına asla izin vermezdi.
Lösemi insanları gerçekten üzüyor. Biliyor musun?
Evet, öyle.
Bunlar sana çok yakışmış.
Bu sabah taktım. Evet, babam çok mutlu olmadı.
Onları çıkarmam gerektiğini söyledi
ama önce sana göstermek istedim.
Gidip onu çağırayım.
Bekle, bekle. Hayır, hiç gerek yok...
Yapma.
Uyandığını bilmek isteyecektir.
Evet, ama bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle.
Hiç gerek yok.
Baba! Uyandı.
NasıI hissediyorsun?
Kızımla daha konuşkan gibisin.
Benimle ne yapacaksın?
Seni incitecek bir planım yok.
O zaman neden gidemiyorum?
Seni bırakan insanlar,
sanırım senin ölmeni istediler.
Planlarını bozmam, onların hoşuna gitmeyebilir.
Beni buraya bıraktı. Neden burası?
İnsanlar böyle yapar.
Kapıma ceset bırakırlar.
Bekle. O sensin.
Sen şu şeker Adam'sın, değil mi?
Şeker Kasabı.
Aman Tanrım. Beni yemeyeceksin, değil mi?
Seni getiren grup ve birkaç kişi
senin öldüğünü sanıyordu.
Diğerleri... Erkek arkadaşım benimle miydi?
Gözünün altında bir dövme var, Haç gibi.
Onu gördün mü?
Hayır.
Şimdi ne olacak? Ne yani, beni sikecek falan mısın?
Eğer ağzını çözersem, Iütfen uslu durabilir misin?
Hiçbir yere gitmiyorum.
Zaten burada daha fazla kalmak zorunda kalmayacaksın.
İyi olmana sevindim.
İşte
Gündoğumu ve günbatımı.
Bir gün süt ve kurabiye için çok yaşIı olacaksın.
NasıI olur?
Değilsin.
Hey, baba.
Evet.
Burayı özleyecek misin?
Güzel parçaları alıp,
onları burada tutacağız.
Ne kadar ambalaj kaldı?
Fazla değil.
Tamam.
Hey, baba.
Evet?
Düşündüm de...
Evet.
Belki Jackie bizimle gelebilir?
Hayır, olmaz, sanmıyorum.
Neden olmasın?
Ben onun bunu istediğini sanmıyorum.
Bence gelir. Bence bize ihtiyacı var
Bana tekrar El Paso'dan bahset.
El Paso.
Şafak sökerken, güneş dağların üzerinden bakar
ve çölün üzerinde uzun gölgeler bırakır.
Ve temiz hava, uzun bir yağmurdan sonra
ilkbahar duşuna benzer.
Ve kar yok.
Kar yok.
NasıI hissediyorsun?
İyiyim. Bir mermi deliğinin nasıI dikileceğini çok iyi biliyorsun.
Kızımın bebekleri bana çok pratik yapıyor.
İzin verirseniz?
Peki.
Biliyor musun, sokakta hikayeleri,
öyle biri gibi görünmüyorsun.
Umarım değildir. Bu benim seçimim değil.
Öyleyse neden yapıyorsun?
İstemedim. Sadece, sadece oldu.
Ben bir zamanlar evliydim. Mutlu.
O güzeldi.
Her neyse, gerçekten kötü hastalandı. Lösemi.
Bir gece hastanede, hastanedeydi
ve bir adam kapıma geldi. Arkadaşı bir av kazasında
vurulmuştu ve yardımıma ihtiyacı vardı.
Elimden geleni yaptım ama çok geç kalınmıştı.
Ve masamda öldü.
Sonra,Polisi aramaya çalıştığımda
ilk adam bana silah doğrulttu.
Onlar, onlar avcı değillerdi.
Kötü giden bir bela, bir soygun olmuş.
Adam bizi günlerce burada tuttu, polislerden saklanıyordu.
Sonunda, arkadaşının vücudu çürümeye başladı.
Bodrumda bir odun sobası var.
Onun vücudunu yaktım.
Adama ne oldu?
Sokaklar temizlendiğinde, çaldıkları paradan
bana 10.000 dolar verdi.
Bunun avans olduğunu söyledi ve polisi ararsam
adamlarını kızımın peşinden göndereceğini söyledi.
Sonunda aslında bir çeşit rahatlama oldu.
Ben... Kansere ayak uyduramıyorduk,
bu çiftliği kaybedecektim. Öyle...
gerekti.
Sonra Abby öldü.
Ve cesetler gelmeye devam etti.
Hiçbir şey yapamadım. Reddedersem, Gloria asla güvende
olmazdı.
Burada çok fazla ölüm gördü. Bu ev.
Hatta bazen onları gördüğünü, evde olduklarını
söylüyor... onu buradan çıkarmalıyım.
Tamam, peki, ya sen?
Bunu nasıI yapıyorsun?
Neyi?
Genelde iyi insanlar buraya gelmez.
ÖIü ya da diri.
Beni diktin ve şimdi beni tanıdığını mı sanıyorsun?
Beceriksizleri tanırım. Hepsi aynı.
Uyuşturucu, para, ölüm, durulama, tekrarlama.
Evet, vaaz verecek bir tip olduğunu sanmıyorum.
Biliyor musun? Bu konuda hemfikiriz.
Ben asla kimseyi öldürmedim.
Belki, belki değil.
Peki ya sen? Arkadaki insanları kesiyorsun.
Onlar zaten ölü.
Oh, Kendine böyle mi söylüyorsun?
Yapmak zorunda olduğum şeyi yapıyorum.
Evet, ben de öyleyim.
Hepimiz birilerini kaybettik, tamam mı? Bir yaşam tarzına zorlanan
tek kişi sen misin? ÖIü ya da değil,
sence bu zor hayat mı? Bir bok bilmiyorsun.
Bir hafta dışarı çık, gel
ve benimle zor hayat hakkında ozaman konuş.
Beni tanımıyorsun, ya da kestiğin insanlardan herhangi birini.
Beni ya da ne yaptığımı yargılamaya hakkın yok.
Artık yaşamak için yabancı doğramak yok, değil mi?
Biraz dinlen.
Sence Jackie bizimle gelmeli mi?
Biliyorsun, eskisi kadar kötü değil.
Ama etrafta olması güzel.
Bunu söylemen çok hoş ama gitmem gerek.
Ama evet, Ben de seni özleyeceğim.
Benim sorunum ne bilmiyorum.
Oh, hayır. Tatlım, buraya gel. Buraya gel.
Buraya gel. Buraya gel.
Kaç yaşındasın?
Oniki.
Senin bir sorunun yok, tamam mı? Mükemmelsin.
Evet.
Merak etme. İyi olacaksın.
Sana yardım edebilirim ama benim için bir şey
bulman gerek.
Tamammı?
Tamam.
Evet, evet, tamam. Onu aç.
Evet
Aç, yatağa at.
Muhtemelen en altta. Evet.
İşte bu. İşte bu. Şimdi aç onu.
Regl oldun. Dinle,
bu bütün kızlara olur. Tamam mı?
Eğer herhangi bir sorun olursa, sadece geri gel.
Anladın mı?
Anladım.
Teşekkür ederim.
Alo?
Bebeğim, bebeğim, sen misin?
Bekle, Jackie?
Bebeğim, yardımına ihtiyacım var,anladınmı?
Bana ne yapacağını bilmiyorum.
Yavaş ol, yavaş ol.
Neredesin? İyi misin?
Bilmiyorum, bilmiyorum tamam mı. Beni bağladı.
Ne yapacak bilmiyorum.
Kim, Jackie? Seni kim bağladı?
Şeker Kasabı. O gerçek bebeğim. O gerçek.
O gerçek ve o burada.
Emin misin?
Gel beni al, tamam mı?
Tamam, tamam, tamam. Sakin ol. Jackie, Neredesin?
Bilmiyorum. Sanırım bir çiftlik gibi.
Emin değilim.
Tamam, bu, bu iyi.
Carter, korkuyorum.
I know, baby. I know. Look, you just,
Biliyorum bebeğim. Biliyorum. Bak, sadece güçIü olmalısın, tamam mı?
Senin için geliyorum.
Beni nasıI bulacaksın?
Seni bulacağım. Sadece bu adamı
kızdıracak hiçbir şey yapma, tamam mı?
Tamam.
Söz mü?
Tamam, söz.
Tamam, şimdi O' gelmeden telefonu kapat.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Gloria, bebeğim?
Bebeğim, ne oldu?
Baba, dur.
Bebeğim ne oldu? Sen...
Baba, dur.
Hayır, hareket etme. Bana izin ver sadece...
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
...bir bakayım. Bakalım neler oluyor.
Baba! Baba!
Bebeğim, bir bakayım.
Baba! Ben bir kızım, tamam mı? Bunlar olur!
Oh, şey...
Ah, ben...
Bebeğim. Ben...
Ben...
Bunu nereden aldın?
Şey...
Bunu nereden aldın?!
Çantamdaydı.
Onu nasıI aldın?
Üzgünüm.
NasıI?
Üzgünüm, ben sadece...
Sen sadece neydi, ha? Sen sadece neydi?
Sadece ne yapıyordun?
Bana yardım ediyordu, Baba.
Sadece bana yardım ediyordu.
Anlayışın için teşekkürler.
Üzgünüm. Sadece ona yardım etmeye çalışıyordum.
Etrafta ped'lerin yoksa tabii.
Burada olmaması gerekiyordu.
Tamam, özür dilerim. Bilmiyordum.
Teşekkür ederim.
Siktir!
Hey!
Hey!Sıranı bekle.
Seni salak orospu çocuğu.
Ne? Senin neyin var?
Hey!,Orospu, siktir git.
Ah, hadi ama. Hayır bekle. Bekle.
Hey, kaltak., siktir git!
Acele et! Siktir git! Sağır mısın?
Hey, neden benim kız arkadaşım az önce beni aradı, Reggie?
Biliyorsun, çünkü bu bok genellikle
çoktan ölmüş orospularda olmaz.
Ne?
Hey, soruma bidaha soru ile cevap verme
orospu çocuğu, ve kafana sıkarım,
anladın mı?
Hey, sakin ol. Sakin ol, dostum. Tamam mı?
İcabına baktım. O öldü. Onu bir yere bıraktım.
Bir yerde.
Evet.
Tahmin edeyim, bir çiftlik? Bu bir çiftlik değil mi?
Evet. Bunu nasıI bildin?
Çünkü orospu az önce bana söyledi kardeşim!
Hey, Chino bütün ekibimin bu hırsızlıkta öldürüldüğünü düşünüyor.
Jackie hala hayatta olduğumu söylerse,
parasını aldığımı bilecek. Ve eğer buradaki küçük projemizi
öğrenirse, o kasapın küvetindeki
sen ve ben olacağız, Reggie.
O zaman ben hallederim.
Daha önce hallettiğin gibi mi? Ha?
Ben hallederim!
Sadece kapa çeneni.
Evet, benim, Bir saat içinde toparlanmamız lazım.
Evet, DeMarco'yu da getir ve ateş getir.
Her şeyi alın.
Sadece acele et, Reggie.
Gloria, Gloria, Bana bak Iütfen.
Sadece dün gece için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Bir silah sesi duydum. Seni gördüm...
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Tamam. Güzel. Peki.
Sadece söylüyorum, eğer konuşmak istersen...
Baba.
Tamam.
Jackie kahvaltıya gelebilir mi?
Yani, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Neden ama?
Çünkü!
Çünkü neden?
Sadece, buraya ait olduğunu sanmıyorum.
O zaman nereye ait?
Mısır gevreği ister misin Jackie?
Lif oranı yüksek.
Tabii, teşekkürler.
Bilirsin, sütle tavsiye ederim.
Babam öylece yer.
Sütü deneyeceğim.
İyi seçim.
Gündoğumu ve günbatımına.
Şey!Gloria, büyüdüğünde ne olmak istiyorsun?
Henüz emin değilim. İIk başta, doktor olmak,
insanlara yardım etmek istiyordum, biliyor musun?
O zaman belki babamın yaptığını yapabilirim diye düşünüyordum.
Oh! O kısım değil, sadece çiftlik hayvanları yetiştirme kısmı.
Ama bu sadece bir süt çiftliği olurdu.
Artık ölüm yok.
Değil Mi Baba?
Babam El Paso'ya vardığımızda artık ölü insanlarla uğraşmak
zorunda olmadığımızı söylüyor.
Babam bugün eve gideceğini söyledi,
ama onu bizimle gelmene izin vermesi için ikna etmeye çalışıyorum.
Pekala Gloria,bu kadar yeter.
Bavulları indirebilir misin, Iütfen?
Jackie ile konuşmam lazım.
Peki.
Kahvaltını bitirdiğinde
seni odana geri götüreceğim.
ve sana sakinleştirici vereceğim.
Uyandığında, ben ve kızım
çoktan gitmiş olacağız. Gitmekte özgür olacaksın.
Ama bana bir söz vermelisin.
Bizi hiç görmedin. Hatırladığın son şey,
vuruldun ve bir yerde bir hendekte uyandın.
Anladın mı?
Tüm dünyada umursadığım tek şey
o küçük kız. Onu tehlikeye
atmayacağına söz vermeni istiyorum.
Gitmeme izin verirsen, senden ya da kızından
asla bahsetmeyeceğim.
Tamam.
İyi bir çocuğun var.
Evet.
Tamam, ben hazırım. Geliyor musun Jackie?
Ben...
Hayır, Jackie'nin bir, burada yaşayacak bir hayatı var.
Evet. Bir erkek arkadaşım var ve ona geri dönmeliyim.
Erkek arkadaşınmı?
Evet.
Umarım sana iyi davranır.
Babam her zaman birisini seviyorsan,
her gün onları takdir etmen gerektiğini söyler.
Çünkü bir şeyin onları senden
ne zaman alacağını bilemezsin.
Tamam, tamam. Valizleri arabaya koy.
Şimdi burayı kaldıralım.
Gloria, içeri gel.
Bir saniye baba.
Gloria, hemen!
Onlar kim?
Jackie'yi hemen odasına götür.
Gloria, odana git.
Ama baba, biz sadece...
Odana git.!
Tamam, Carter kim?
Ne?
Yapma.Buradakiler kim? Onlara ne söyledin?
Ne demek istiyorsun?
Kim?!
O benim erkek arkadaşım, tamam mı? Erkek arkadaşımı aradım!
Ama o kimseye zarar vermek için burada değil.
Lütfen, onunla konuşmama izin ver! Sadece buradan çıkmak istiyorum.
Bir tek sen değilsin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Hey, Selam Candy. İşler nasıI?
Ben hiç aramıyorum eğer sorduğun buysa.
Evet, asla değilsin. Asla değilsin.
Neden? Yani, biz iyi müşterileriz, değil mi?
Doğru mu? Yani, zamanında ödüyoruz.
Yani, aşk nerede?
Kahrolası aşk nerede?
Bir şikayet mi aldınız?
Şimdi, bu komik. Bu komik.
Hey, hey, Carter, Butch'un espri anlayışı
olduğunu biliyor muydun? Çünkü, bilirsin,
cesetler, şikayet edemezler.
Anladım.
O zaman neden gülmüyorsun? Ha? Gülmüyorsun
Hey, Butch, eğer komikse, neden gülmüyor?
Belki de teslimat için çalışmalıyım?
Teslimattan bahsetmişken, sonuncusu,
üç ceset mi? İki adam ve bir piliç?
Evet
Teslimatta olağandışı bir şey var mıydı?
Birinin ölmemesi dışında mı?
Evet.
Onu almaya gidiyorum.
Bekle!
Neden bana hala hayatta olduğunu söylemedin?
Ne yapmam gerekiyordu?
e-posta mı gönderseydim?
Şimdi git ve onu getir, acele et.
Bunu sessiz bir biçimde halledebiliriz.
Bitsin artık. Arabada olacağım.
Baba, neler oluyor?
Lütfen, Iütfen, beni öldürecekler.
Bunu sen istedin..
Telefonu sen açtın! Bu adamlara söyledin,
onları evime çağırdın.
Evime! Kızım burada!
Senin suçun!
Hayır, Iütfen! Lütfen, Iütfen!
Hayır baba. Gitmesini istemiyorum!
Gloria, odana git!
Baba! Dur! Dur!
Git!
Lütfen, Iütfen!
Hey, işte orada!
Seni görmek güzel, Jackie.
Hadi, Willy. Onu buraya gönder.
Baba!
Willy, Iütfen, Iütfen, Iütfen. Bunu yapmak zorunda değilsin.
Lütfen beni öldürecekler.
Beni öldürecekler.
Endişelenme. Onu sana geri göndereceğiz.
Küçük kızımın bugün ölmeyeceğine söz ver.
Hey, Butch!
Gloria, bodruma git ve kapıyı kilitle.
Sana bir daha söylemeyeceğim.
William!
Gidip aptalca bir şey yapma.
Lütfen Gloria, bebeğim, Iütfen.
İşlerin karışmasını istemezsin.
Şimdi!
Teşekkürler.
Orada. Aşağı in, aşağı in.
Eğil! Eğil!
Arkaya! Kapının arkasına!
Çık, çık
Hey! Hey!
Seni orospu çocuğu!
Siktiğimin delisi.
O senin için kim, ha?
Şimdi bu bok gerçek olacak!
Küçük kızına iyi bakacağım Butch!
Kimse bodruma giremez! Hiç kimse!
Hey, Butch! Kumbarayı buldum!
Belki Gloria'ya harçIığını veririm.
Sen de kimsin?
Küçük kız!
Ne sikim oluyor Reggie? Bir haber ver, bir şey de.
Beni çok korkuttun.
Ne oluyor sana?
Siktir
Gerisini bul.
Siktiğimin salağı.
Çocuk benim.
Jackie!
Neredesin bebeğim?
Haydi, Jacks.
Seni yalancı bok çuvalı!
Sakin, sakin! Bak, böyle olmasını istemedim.
Siktir!
Bu sadece iş.
Evet, o zaman işi bitir.
Kahretsin, T-Dogg! Ne sikim?
Jackie, ne sikim Ian bu?
ÖIü olmalısın, orospu çocuğu! Jackie!
Ne sikim?
Küçük kız!
Gloria!
T-Dogg! Neredesin sen?
T-Dogg!
Hey, Jackie!
Bebeğim, tatlım, balım!
Gel babanın arkadaşıyla konuş.
Hadi ama!
Gloria!
Baba!
Siktir!
Baba!
Oh, selam, Butch..
Lütfen.
Gerçekten mi?
Gitmesine izin ver!
Hayır.
Tek yapman gereken bize o sürtüğü vermekti.
Ama gidip kahraman olmak istedin.
Şimdi bay kahraman, silahını indir yoksa
onu kafasından vururum.
Tamam,tamam.
Silahı bırak.
Tamam.
Dizlerinin üstüne çök.
Dizlerinin üstüne çök dedim!
Aferim sana!
Hey, Carter. Aşağıdayız.
Hey!
Ah, siktir et.
Baba! Hayır, hayır!
Baba! Hayır!
Bana bak, Butch.
Dur.
Bana bak.
Sorun değil, bebeğim.
Lütfen,Lütfen.
Bana bak.
Hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, dur!
Ne?
Ne sikim oluyor?
Bizim...
Yardım edeyimmi?
Ne yapacağımı bilmiyorum Baba.
Sorun değil, bebeğim. Sorun değil. Tamam şimdi oldu.
Hayır, hayır. Jackie!
Sorun yok, Gloria.
Hayır, hayır, seni iyileştirebilirim.
Gloria.
İyileştirebilirim.
iyileştirebilirim.Yapabilirim.
Sorun değil. Sorun yok bebeğim.
Hayır hayır hayır. Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.
Lütfen Tanrım. Tanrım Iütfen.
Baba,baba.
Bebeğim.
Baba, Ben...
Sorun yok bebeğim. Şimdi güvendesin.
Ama kalkmalısın baba.
Gerçekten kalkmalısın, Iütfen.
Hayır, hadi baba! Lütfen!
Haydi! Gidemezsin! Beni bırakamazsın, Iütfen!
Söz veriyorum seni düzeltebilirim. Lütfen, sadece...
Her şey. Benim hakkımda iyi olan her şey
burada.
İşte burada. Ve her zaman olacak.
Yani, anlayacağın, seni asla bırakmayacağım.
Seni asla bırakmayacağım.
Hadi!
Gündoğumu,
Ve gün batımı.
Seni seviyorum baba. Hayır hayır.
Hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır!
Hayır!
Hayır!Hayır!
Lütfen!
Hoşçakal!
Bence insanlar iyi sebeplerden dolayı kötü şeyler yaparlar.
Babam iyi bir adamdı... kötü şeyler yaptı,
fakat, benim için yaptı.
Hoşça Kal Baba.
ÇEVİRİ yigitoglu