ΤΟ NETFLIX ΚΑΙ Η CONSTANTIN FILM ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΟΥΝ
ΑΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΠΗΛΑΙΩΝ, ΠΕΝΣΙΛΒΑΝΙΑ
ΤΡΙΑΚΟΣΙΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΩΝ ΑΠΑΛΑΧΙΩΝ ΟΡΕΩΝ
Ομάδα εδάφους, λαμβάνετε;
Λαμβάνω.
Είμαστε στα όρια του συστήματος.
Μετά τον δυναμίτη, ανοίξαμε δρόμο, και τώρα...
Άκου.
Ομάδα σπηλαίου, τι θα...
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!
ΜΟΝΚΛΕΡ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ 30 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
Άλι.
Ο μπαμπάς πάντα με έλεγε χαρισματική,
επειδή μπόρεσα να προσαρμοστώ πολύ γρήγορα στην κώφωση,
νιώθοντας τους γύρω μου.
Με λένε Άλι.
Κοιτάξτε με όλοι. Ξέρω να διαβάζω χείλη.
Ίσως όχι όλους τους γύρω μου.
Θα αλλάξουμε τη διαδρομή του κύριου αγωγού.
Πρέπει να εγκαταστήσουμε νέο αντλιοστάσιο.
Δεν θα είναι φτηνό αυτό.
Εντάξει. Φτιάξ' το.
Γιατί δεν κόβεις τις μαλακίες, Μαξ;
- Τι είπες; - Με άκουσες.
Περίμενε.
Μαξ, εσύ πρότεινες τον μηχανικό που δημιούργησε το πρόβλημα.
Μου εγγυήθηκες για ένα ορισμένο κόστος
αφού έλεγξες τον χώρο.
Εντάξει.
Θα το φτιάξουμε.
Ωραία.
Είναι μαλάκας.
Ναι, αλλά δεν μπορώ να χάσω πελάτες αυτήν τη στιγμή.
Μα έχουμε τόσες δουλειές.
Ξέρεις ότι το πανεπιστήμιο δεν είναι φθηνό.
Θα το διαπιστώσεις όταν παντρευτείς και κάνεις δικά σου παιδιά.
Γιατί να κάνω;
Το ζω έμμεσα χάρη σε σένα.
Διάλεξε πανεπιστήμιο η Άλι;
Όχι, αλλά ελπίζω να διαλέξει το NYU.
- Καλό πανεπιστήμιο. - Ναι, είναι καλό.
Πολύ κοντά στο σπίτι.
Ναι.
Δεν θέλω να πάει στην άλλη άκρη της χώρας.
Δεν είναι έτοιμη.
Δεν είναι;
Όχι.
Με συγχωρείς.
Παρακαλώ;
Γεια. Έχεις δουλειά;
Τώρα φεύγω από τη δουλειά.
Μπορείς να πάρεις τις συνταγές της μαμάς γυρνώντας;
Ναι. Κανένα πρόβλημα.
Και, Χιου, πήρε ένας γονέας από το σχολείο της Άλι.
Είδε δύο αγόρια να την κοροϊδεύουν πίσω από την πλάτη της.
Πάλι;
Ναι, πάλι.
Σε παρακαλώ, μην της πεις τίποτα. Ξέρεις πώς αντιδρά.
Εντάξει. Γεια.
Θέλω ποτό και μάλλον κι εσύ το χρειάζεσαι.
Πάμε για ποτό.
Γιατί, ενώ μπορώ να ζω έμμεσα χάρη σε σένα;
Εντάξει.
Γεια.
Σου είπα να μην του παίρνεις αυτά τα ηλεκτρονικά.
Είναι 12, μαμά. Όλα τα παιδιά έχουν.
Το ξέρω. Αυτός δεν πρέπει, όμως.
Τζουντ, δεν παίζουμε πριν τα μαθήματα.
Προετοιμάζεται ο εγκέφαλός μου.
Γεια, Ρομπ.
Πώς ήξερες ότι είμαι εγώ;
Τα χέρια σου μυρίζουν κρουασάν.
Τα έπλυνα.
- Εντάξει. - Αλήθεια.
Να περπατήσουμε μαζί για λίγο;
Εννοείται.
Θα πάω να δω αμάξια με τους γονείς μου αυτό το σαββατοκύριακο.
Αλήθεια;
Ναι.
Αν αποφάσιζαν οι γονείς μου, δεν θα οδηγούσα ποτέ ξανά στη ζωή μου.
Δεν πειράζει. Θα έρχομαι να σε παίρνω εγώ κάθε μέρα.
Σύμφωνοι.
Γύρισε η Άλι!
Γεια, φιλαράκο.
Πώς είναι το αγόρι μου;
Γεια, βλάκα.
Σκατόφατσα.
Γεια, μαμά.
Πού ήσουν;
Γιατί άργησες τόσο;
Ήρθα με τα πόδια.
Περπάτησες μόνη σου;
Όχι, ήμουν με τον Ρομπ.
Για δεύτερη φορά αυτή τη βδομάδα.
Επειδή θέλει να πηδηχτούν!
- Τζουντ! - Τι με νοιάζει;
Έπρεπε να μου στείλεις μήνυμα, Άλι.
Πώς να μάθω πού είσαι;
Είμαστε μόνο φίλοι, μαμά.
Ναι, καλά.
Φιληθήκατε;
Μαμά!
Νομίζω πως ναι.
Ελπίζω πως όχι.
Όλοι έχουν τη δική τους ιστορία
για το πού ήταν όταν συνέβη,
τι έκαναν.
Έτσι συνέβη σε εμάς.
Αυτή είναι η ιστορία μας.
Γιαγιά!
Τι άβολη κατάσταση!
Ξέρεις, δεν είναι δικά μου.
Η μαμά σου θα με τιμωρήσει επ' αόριστον.
Δεν θα το πω.
Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Σ' αγαπώ.
Έλα. Πήγαινε για ύπνο.
Όμως, δεν εννοώ ότι...
Πριν από τρία χρόνια,
έχασα τους παππούδες μου, και την ακοή μου.
Όμως, για κάποιον λόγο, νομίζω ότι ο γονείς μου έχασαν τα πιο πολλά.
ΔΕΣ ΑΥΤΟ!
Κοιμάσαι μαζί με αυτό;
- Γεια σου, μπαμπά. - Γεια.
Λοιπόν...
ποιος είναι;
Θεέ μου! Μπαμπά!
Είμαι πατέρας σου. Πρέπει να τα ξέρω αυτά.
Η μαμά νευρίασε μαζί μου.
Αλήθεια; Αυτό έγινε;
Φοβάστε να με αφήσετε να βγω από το σπίτι. Είναι χαζό.
Ανησυχούμε για σένα.
Δεν θα έπρεπε, γιατί είμαι μια χαρά.
Εντάξει.
Λοιπόν, είναι καλός ή όχι;
- Ναι. - Ναι;
Είναι πολύ καλός. Μαθαίνει και νοηματική.
Τον συμπαθώ ήδη.
Μπαμπά, τι;
Τι; Όχι.
Πώς πάει γενικά; Πώς ήταν το σχολείο σήμερα;
Καλά ήταν.
Ωραία.
Ξέρεις ότι μπορείς να μου λες τα πάντα.
Το ξέρω.
Εντάξει. Μην κοιμηθείς πολύ αργά.
Σ' αγαπώ.
Πρέπει να ξυπνήσεις.
Κάτι συμβαίνει.
Τι έγινε;
ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΟΛΕΙΣ ΤΩΝ ΗΠΑ ΔΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
...μεγέθη δίχως προηγούμενο...
Τι συμβαίνει;
- Τρομοκράτες; - Θείε Γκλεν!
Δεν ξέρουν.
...απαγορεύοντας στα ΜΜΕ να εισέλθουν.
Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
ότι το Πίτσμπεργκ και η Φιλαδέλφεια έχουν χτυπηθεί.
Οι επιθέσεις σε μικρότερες πόλεις αυξάνονται.
Πρώτα λένε για τρομοκρατία, μετά για χημικά.
Βάλε άλλο κανάλι.
Επιμένουν ότι η επιδρομή είναι υπό έλεγχο.
Οι εικόνες στο διαδίκτυο δείχνουν μια πολύ διαφορετική εικόνα.
Προειδοποιούμε το κοινό ότι οι εικόνες περιέχουν βία.
Μπαμπά;
Όλα είναι μια χαρά.
Ένα ακόμα βίντεο που ανέβηκε μόλις, από μία από τις προσβεβλημένες περιοχές
και έχει γίνει viral.
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΘΟΡΥΒΟ
Τι διάολο σημαίνει αυτό;
...εξέδωσαν ανακοίνωση που παροτρύνει τον κόσμο να μείνει σπίτι...
- Μείνετε εδώ. - ...και να κάνει ησυχία.
Μονάδες της Εθνικής Φρουράς στάλθηκαν στις περιοχές.
Σκατά, φίλε.
Ας κάνουμε αυτό που λένε.
Βάλτε τα κινητά στο αθόρυβο.
- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
...επιστήμονες που εξερευνούσαν τη σπηλιά άνοιξαν τρύπα στα πετρώματα
που ήταν κλειστή για εκατομμύρια χρόνια.
Τι διάολο;
Θεέ μου.
Κλείστε τα παράθυρα και τις πόρτες.
Μην κάνετε θόρυβο. Μην επιχειρήσετε...
Λοιπόν, εσείς περιμένετε. Επιστρέφω αμέσως.
- Πού πας; - Να φέρω εξοπλισμό.
Θες να περιμένουμε να έρθουν χίλια τέτοια;
Όχι, αλλά πρέπει να μείνουμε εδώ και να κάνουμε ησυχία.
Σωστά.
Τότε, οι πόλεις είναι το χειρότερο μέρος. Σωστά;
Μην κάνετε θόρυβο.
Μην επιχειρήσετε να οδηγήσετε.
Μαμά, αν δεν συμφωνείς, μπορούμε να μείνουμε.
Πολλοί περιμένουν στα σπίτια τους.
Όχι.
Κάνε μου τη χάρη και βάλε αυτά στα πράγματά σου.
Κρύψ' τα όσο καλύτερα μπορείς.
- Δεν θέλω να δουν τα παιδιά. - Εντάξει.
Μόνο αυτά έχουν σημασία τώρα.
- Χωράει αυτό; - Ναι.
Τι είναι αυτό;
Είδη επιβίωσης.
Να πάω με τον θείο Γκλεν;
Θα τον προσέχω.
Εντάξει.
Μείνε μακριά από αυτά.
- Θα σε ακολουθήσω. - Πάμε.
ΤΑΪΜΣ ΣΚΟΥΕΡ
Τι κάνεις;
Δώσε μου το μωρό.
- Έλα. - Σε παρακαλώ, μη! Θεέ μου.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Θα πάω μαζί της.
Ναι.
Όχι.
Θεέ μου.
Κηρύχθηκε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης σε όλη την ανατολική ακτή.
Στις πληγείσες περιοχές, ο αριθμός των θυμάτων περιγράφεται ως καταστροφικός.
Το CDC προτρέπει όσους είναι δυτικά του αυτοκινητοδρόμου 77 στο Κλίβελαντ...
Είναι σωστό αυτό που κάνουμε;
...να παραμείνουν δυτικά. Μην πλησιάζετε...
Δεν ξέρω.
Όμως, πού ακριβώς θα πάτε στον Βορρά;
Δεν ξέρω.
Κάπου ήσυχα.
Πρέπει να φύγετε κι εσείς. Ελάτε μαζί μας.
Οι γονείς μου λένε ότι θα μείνουμε.
Οι ειδήσεις λένε να περιμένουμε.
Ωραία η αγορά αυτοκινήτου, έτσι;
Μην κλαις. Σίγουρα θα τελειώσουν όλα σύντομα.
Ας υποσχεθούμε ότι θα είμαστε σε επικοινωνία.
Ναι.
Το υπόσχεσαι;
Το υπόσχομαι.
Περιμένετε όλοι εδώ. Εντάξει;
- Ο Ότις πρέπει να κατουρήσει. - Καλά.
Γρήγορα, όμως. Εντάξει;
Έλα.
Θα το κάνω εγώ. Εσύ πρόσεχέ τον.
Εντάξει.
Τι κάνεις, φιλαράκο;
Δεν ξέρω.
Φοβάμαι μάλλον.
Όλα εντάξει.
Είσαι με τον θείο Γκλεν. Είναι σκληρός σε κάτι τέτοιες στιγμές.
Ξέρεις πώς τον γνώρισα;
Όχι.
Πηγαίναμε σχολείο μαζί.
Μετά το σχολείο, τρεις τύποι, που έπαιζαν λακρός,
ήρθαν κατά πάνω μου και θα με φοβέριζαν.
Δεν επρόκειτο να παλέψω μαζί τους.
Έτσι, προσπάθησα να γλιτώσω με τα λόγια.
Προτού το καταλάβω, εμφανίζεται,
αρπάζει τον έναν και τον κουτουλάει. Ο τύπος έπεσε κάτω.
Οι άλλοι δύο έφυγαν τρέχοντας.
Είμαστε κολλητοί από τότε.
Μακάρι να ήμουν τόσο γενναίος.
Πιστεύω ότι ίσως είσαι.
Εντάξει; Μην ανησυχείς.
- Κάνε τον σκύλο να σκάσει! - Είναι κουφή. Δεν ακούει!
Μην πυροβολήσεις! Τι θέλεις;
- Να σκάσει! - Εντάξει.
- Πες μου τι θέλεις. - Σκάσε!
- Τι θέλεις; - Τα κλειδιά του αμαξιού.
- Εντάξει. - Δεν αστειεύομαι.
Εντάξει.
Μην πυροβολήσεις, σε παρακαλώ.
Όλοι στο αμάξι.
Σε παρακαλώ, φίλε. Μη με αφήσεις εδώ. Σε παρακαλώ.
Θα με πιάσουν αυτά.
Σε παρακαλώ, μη με αφήσεις!
Σε παρακαλώ!
Τι κάνει;
Δεν ξέρω.
Τι συμβαίνει;
Καλά είσαι;
Απλώς θέλει να είναι μαζί σας.
Εντάξει. Όλα καλά.
- Πάμε. Ο δρόμος δυσκολεύει. - Εντάξει.
Τι λένε;
Τα ονομάζουν Βεσπ λόγω του τρόπου που πετάνε.
Η λέξη "avispa" σημαίνει σφήκα στα ισπανικά.
Πώς γίνεται να μην ξέραμε γι' αυτά μέχρι τώρα;
Εγκλωβίστηκαν στη σπηλιά, με τη μορφή που είχαν τότε,
και μετά έγιναν κάτι άλλο.
Δεν θα έπρεπε να είναι εδώ.
Μπαμπά! Πρόσεχε!
Συγγνώμη. Εντάξει;
Ναι.
Τι λες;
Φίλε, γίνεται χαμός.
Το ξέρω.
Εντάξει.
- Ακολούθησέ με. - Εντάξει, ναι.
Είναι η μετάδοση έκτακτης ανάγκης.
Αν ακούτε αυτό το μήνυμα,
τα Βεσπ συνεχίζουν να εξαπλώνονται από τις πόλεις,
βόρεια κατά μήκος του ποταμού Χάντσον.
Οι πληγείσες πολιτείες είναι η Πενσιλβάνια, η Νέα Υόρκη,
το Μέριλαντ, η Δυτική Βιρτζίνια, το Ροντ Άιλαντ και η Μασαχουσέτη.
Αν κατοικείτε σε αυτές τις πολιτείες, μην επιχειρήσετε να φύγετε.
ΥΠΟΨΙΑ ΒΑΝΔΑΛΙΣΜΟΥ ΣΕ ΦΩΤΙΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ
ΤΟ ΟΛΜΠΑΝΙ ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
Τι γίνεται;
Ο δρόμος θα δυσκολέψει σε λίγο.
Αν είναι πολύ χάλια, θα σταματήσω να ανοίξω δρόμο.
Εντάξει.
Απλώς μείνε μπροστά.
Εντάξει, φίλε.
Τι έγινε; Φοβήθηκες ότι το αμάξι δεν...
Γαμώτο!
Γκλεν;
Γκλεν!
Γκλεν. Γεια.
Γεια.
Μπορείς να βγεις;
Δεν μπορώ, φίλε. Το πόδι μου έχει κολλήσει εδώ.
Ωραία. Κάλεσε ασθενοφόρο.
Θα λιποθυμήσω.
Θα σε βγάλουμε από εκεί.
Περίμενε. Θα σε βγάλω.
Εντάξει.
Θα σε βγάλουμε.
- Τα παιδιά είναι καλά; - Ναι. Μην ανησυχείς.
Έχει σφηνώσει, αλλά δεν πειράζει. Θα σε βγάλω.
Πρέπει να με αφήσεις.
Πρέπει να φύγετε από εδώ.
Όχι.
Θα περιμένουμε μαζί σου. Δεν σε αφήνω.
Τι θα περιμένεις; Να εμφανιστούν;
Δεν σε αφήνω.
Θα απεγκλωβιστώ μόνο με κόφτη.
Υποθέτω ότι οι πυροσβέστες είναι απασχολημένοι τώρα.
Ωραία. Θα βρω κάτι για να σε βγάλω.
Καλά; Ένα λεπτό.
Τίποτα;
Όχι, τίποτα.
Φίλε!
Περίμενε.
Μείνε εκεί. Θα σε βγάλουμε.
Όλα θα πάνε καλά.
Όλα καλά.
Φίλε.
Χιου;
Γαμώτο! Ναι. Τι;
Βρες τα όπλα μου.
- Τι; - Θέλω τα όπλα.
- Γιατί; - Βρες τα. Βιάσου.
Εντάξει.
Ορίστε. Ποια θέλεις;
Ορίστε.
- Ναι. - Εντάξει;
- Ναι.
Άκουσέ με.
Θα προσπαθήσω ξανά να σε βγάλω. Εντάξει;
Τι θα κάνεις με αυτά;
Θα σου ρίξω, αν δεν φύγεις. Αυτό θα κάνω.
Φρόντισε την οικογένειά σου.
Εντάξει. Θα φύγω.
Θα βρούμε κάποιον που έχει κόφτη.
Θα σε βγάλουμε και θα πας στο νοσοκομείο.
- Εντάξει. - Θα γυρίσουμε σύντομα.
Γαμώτο, Χιου.
Όλα καλά.
Σου το υπόσχομαι.
Εντάξει.
Λοιπόν, πάμε. Δεν το σήκωσαν;
Ωραία.
- Είναι νεκρός; - Όχι, δεν είναι.
Απλώς χτύπησε πολύ. Πάμε.
Θα βρούμε κάποιον που έχει κόφτη. Μπείτε μέσα.
Ελάτε.
Καθόλου θόρυβος.
Κλείσ' το!
Τι;
Κράτα τον ήσυχο!
Σκάσε!
Γκλεν.
Πάμε! Ας το κάνουμε, μαλακισμένα!
Σκάσε!
Αυτά τα πράγματα βρωμάνε σαν σκατά.
Το ξέρω, γλυκέ μου.
Μη βρίζεις.
Έξυναν τα ίδια σημεία ξανά και ξανά.
Δεν γίνεται να μείνουμε εδώ.
Λοιπόν.
Πρέπει να δοκιμάσω κάτι. Εντάξει;
Μείνετε εδώ, ήσυχοι.
Συγγνώμη.
Ακούστε. Δεν μπορούν να δουν.
Μόνο να ακούσουν.
Μπαμπά.
Ξέρω πώς να ζω σε απόλυτη ησυχία.
Όλοι ξέρουμε.
Τίποτα παραπάνω από ψίθυρο. Ούτε τηλέφωνα ούτε μηνύματα.
Θα χρειαστούμε καταφύγιο προτού σκοτεινιάσει.
Θέλω τον αναπτήρα σου.
Δεν καπνίζει.
Εσείς ετοιμάστε τις τσάντες σας.
Γιατί;
Θεέ μου.
Έλα.
Ελάτε.
Όλοι χρειαζόμαστε ξεκούραση.
Έχει χώρο για έναν ακόμα;
Ξέρω ότι μάλλον θα με μισείς για πολύ καιρό.
Το ξέρω, αλλά...
έπρεπε.
Συγγνώμη.
Πες το στα παιδιά.
Υποψιάζομαι ότι η Άλι το ξέρει. Είναι λάθος να το κρύβω από τον Τζουντ.
Μόλις πέθανε ο σκύλος τους. Τώρα θα τους πω ότι έπεται η γιαγιά τους;
Σχεδόν σκοτωθήκαμε εξαιτίας μου.
Δεν πειράζει, μπαμπά.
Δεν πειράζει.
Εκεί υπάρχει ένα σπίτι.
Εντάξει;
Φύγετε από εδώ.
Είναι ιδιωτικός χώρος, γαμώτο!
Είπα φύγετε από εδώ!
Είναι περίπου εννιά μέτρα.
Θα πάω εγώ πρώτος.
Μόλις βγω από την άλλη, θα σας κάνω νόημα.
Λοιπόν, Τζουντ, εσύ θα πας πρώτος.
Ένας κροταλίας!
Ψάξτε για υπεροξείδιο του υδρογόνου ή οινόπνευμα.
Θα βρω ψαλίδι.
Πονάει, μαμά;
Λίγο, γλυκέ μου.
Συγγνώμη που σας άφησα.
Βρήκα.
Γαμώτο.
Ρομπ.
Ρομπ, τι συμβαίνει;
Εσύ τι κάνεις;
Φτάσατε κάπου ήσυχα;
Έτσι νομίζω.
Ρομπ, πού είναι οι γονείς σου;
Είναι νεκροί.
Ρομπ, φύγε από εκεί.
Μπορείς να έρθεις εδώ. Θα σου πω πώς να με βρεις.
Ρομπ, φύγε από εκεί.
Ρομπ.
Σε παρακαλώ.
ΜΕΤΑΝΟΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΕΙΤΕ
ΑΘΕΟΣ ΚΑΗΚΕ ΖΩΝΤΑΝΟΣ ΣΕ ΑΜΑΞΙ
- Τι μάθαμε σήμερα; - Τίποτα θετικό.
Σταύρωσαν έναν στο Μισισίπι.
Μάλιστα.
Όλα θα πάνε καλά.
Χωρίς αντιβίωση, η μόλυνση θα εξαπλωθεί.
Μάλιστα.
Άρα πρέπει να βρούμε φάρμακα. Υπάρχουν εδώ;
- Όχι. Έψαξα παντού. - Τίποτα;
Τίποτα.
Ωραία. Πόσο χρόνο έχει;
Εξαρτάται από το άτομο.
Νοσοκόμα είσαι. Πόσο της μένει;
Χωρίς αντιβίωση, όχι πολύ.
Μάλιστα.
Γιατί να μην έρθω κι εγώ;
Όχι. Πρέπει να κάτσεις εδώ, να φροντίσεις τη μαμά και τη γιαγιά σου.
Λυπάμαι.
Μακάρι να ήταν εδώ ο Γκλεν.
Συμφωνώ.
Ορίστε.
Εντάξει.
Έλα εδώ.
Όλα εντάξει.
Λοιπόν.
Είναι από Βεσπ;
ΗΣΥΧΙΑ
Εντάξει. Πάμε.
ΘΑ ΠΑΨΟΥΜΕ ΝΑ ΥΠΟΦΕΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ;
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ; ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ, ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΤΕ.
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΤΙ;
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ
ΗΣΥΧΙΑ
Πρέπει να πάμε από πίσω.
Μείνε πίσω μου.
Προσοχή.
ΕΙΜΑΙ Ο ΙΕΡΕΑΣ. ΘΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΠΟΙΜΝΙΟ ΤΩΝ ΑΜΙΛΗΤΩΝ;
Είναι περίεργος.
Ο ΚΥΡΙΟΣ ΘΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΤΗ ΣΩΤΗΡΙΑ
Πάμε.
Τα πήγες καλά, μαμά.
Ναι, δεν είναι κακό για πρόχειρο δέσιμο.
Δεν εννοούσα αυτό.
Το ξέρω.
Γύρισαν.
Μείνε εδώ.
Θεέ μου, Άλι.
Το CNN συνήθως παίζει, αλλά χάνεται πού και πού.
Το ξέρω. Δεν πιάνει τίποτα.
Εκπέμπουν από κάποιο καταφύγιο, υποθέτω.
Ποιοι; Το CNN;
Είπαν ότι το πολύ κρύο δεν αρέσει στα Βεσπ.
Όσοι είναι πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο επιβιώνουν.
Υπάρχουν πλάνα από νεκρά Βεσπ σε σωρούς χιονιού.
- Το έχεις δει; - Ναι, υπάρχει και κάτι άλλο.
Το ονομάζουν "Το Γκρι".
Είναι σημεία που πέφτει ο ηλεκτρισμός και ο κόσμος αποκόπτεται τελείως
όταν κλείσουν τα τηλέφωνα και οι υπολογιστές τους.
Ολόκληρες περιοχές της χώρας διαγράφονται από τον χάρτη.
Θεέ μου.
Λες και επιστρέψαμε στον Μεσαίωνα.
Έφτιαξα αυτό για σένα.
Νομίζω ότι ο Γκλεν θα ήθελε να το έχεις.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Απλώς πρόσεχε λιγάκι. Εντάξει; Αυτό μόνο.
Ήρθε αυτός.
Τι θέλουν;
Δεν ξέρω.
Θα πάω να του μιλήσω.
Δεν θα πάρεις το όπλο;
Όχι.
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΜΑΣ
ΑΦΗΣΤΕ ΜΑΣ ΗΣΥΧΟΥΣ, ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΓΟΝΙΜΟ
ΗΣΥΧΙΑ
ΡΟΜΠ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;
ΝΑΙ! ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
ΠΗΓΑ ΒΟΡΕΙΑ. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΠΙΒΙΩΝΕΙ.
ΠΟΥ;
ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
ΠΟΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ;
ΔΕΝ ΣΤΑΛΘΗΚΕ
ΤΟ IPAD ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ
Πρέπει να πάμε βόρεια.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Χιου;
Σήκω.
Δεν βλέπω κανέναν.
Μπαμπά!
Τι είναι;
Ένα μικρό κορίτσι.
Για να δω.
Θεέ μου.
Εντάξει. Άνοιξέ της.
Νομίζω ότι βρίσκεται σε σοκ.
Είσαι μόνη;
Είσαι εντάξει; Γιατί είσαι εδώ;
Πώς σε λένε;
Όλα εντάξει.
Χιου, κοίτα το σαγόνι της.
Όλα εντάξει.
Θεέ μου.
Σε έστειλαν εδώ;
ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
Χτυπούσαν τηλέφωνα.
Τώρα σταμάτησαν.
Στο υπόγειο.
Εσύ μείνε εδώ,
αγαπημένο μου κορίτσι.
Μπαμπά!
ΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ 18 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΑ
ΡΟΜΠ ΑΡΧΕΙΟ ΒΙΝΤΕΟ
ΠΟΙΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ;
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΖΟΝΤΕΣ. ΘΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΒΟΡΕΙΑ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
Ξέρουμε ότι το κρύο δεν αρέσει στα Βεσπ.
Όμως, θα προσαρμοστούν όπως έκαναν στο παρελθόν;
Ξέρω ότι εγώ προσαρμόστηκα.
Θα εξελιχθεί και η υπόλοιπη ανθρωπότητα;
Θα προσαρμοστούμε στον νέο αθόρυβο κόσμο
χωρίς να ξεχάσουμε τι μας ξεχωρίζει από αυτά;
Ίσως.
Μάλλον εξαρτάται από το ποιο είδος θα το καταφέρει πρώτο.