Evet Bay Burnish, tüm biletler satıldı.
Bu, yüzyılın en önemli keşfi
ve herkes görmek istiyor.
Evet, basın da olacak.
Sizin için büyük bir gün Bay Burnish.
Hayal kırıklığına uğramayacaksınız. Söz veriyorum.
Sakin ol oğlum.
Kırmızı alarm!
Kafesi kim açık bıraktı?
-Orada! -Geri çekil!
-Orada! -Yakalayın!
DİKKAT ELEKTRİKLİ ÇİT!
Pekâlâ, yavaşça ilerleyin.
Ani hareket yapmayın.
Neler oluyor?
Bay Burnish'e kim söylesin?
EVEREST'İ ZİYARET EDİN
YETİ EFSANESİ
Sağına bak.
-Basket oynayalım mı? -Belki sonra.
İki numaradan alayım, bol acılı olsun.
Olmaz. Peilin ile çıkacağım, belki bir uğrarım.
Gelebilsen çok eğlenceli olurdu!
Yi! İşe gidiyorum. Yi?
Uyanık mısın?
Hoşça kalın millet. Size iyi günler!
Hey!
Ne bu hâl? Kendini ünlü birimi sandın?
Nereye gidiyorsun?
-Yapacak işlerim var. -İş mi?
Ne işi? Yaz tatilindeyiz.
Ya işin vardır ya da tatildesindir. Arası olmaz.
-Dikkatli ol. -Tamam.
-Akşam yemeğine geç kalma. -Deneyeceğim.
-Sıkı giyindin mi? -Sımsıcağım.
-Erkeklerden uzak dur. -Ne? Tamam, erkek yok.
Para lazım mı?
Anne. Nai Nai. Merak etmeyin.
Hoşça kalın.
Tamam. Hoşça kalın.
Sence tüm gün ne yapıyor?
Affedersiniz.
Yavaş!
Bir rahat vermediniz.
Bebeklerim! Parayı havale edeyim mi?
Üzgünüm ama nakit alıyorum sadece.
Birkaç saate döneriz.
Merhaba tatlı şey!
Annem değilsin!
Jin, hafta sonu Shuo'nun mekânına gidecek misin?
Hayır. Okulumu görmek için Pekin'e gideceğim.
Tıp hazırlıktayım.
-İyiymiş! -Tıp mı?
Çok seksi.
Değil mi?
Bu koku da ne?
Çöplükte yatmış gibi.
Selfie!
Sol yapıyor. Sağ yapıyor. Smaç basacak!
Merhaba Yi.
Basketbol oynayalım. Hadi.
Üzgünüm Peng. Vaktim yok. Neden diğer çocuklara sormuyorsun?
Onlar çok küçük.
İçlerinden bazıları da acayip iyi oynuyor.
Hadi Yi, artık beraber hiç oynamıyoruz.
Peng, tüm gün çalıştım.
Kuzenin seninle oynar.
Yarın seni alırım. Işık gösterisi saat sekizde.
Görüşürüz.
Yine randevusu var.
Bekle. Şunu izle Yi.
İşte başlıyoruz.
Üç, iki, bir.
Durup kendine bakacak.
Yi, kokunu buradan bile alabildiğimi biliyor musun?
Diyene bak!
Affedersin, tıraş losyonun kaldı mı yoksa hepsini bocaladın mı?
Neden sordun? Lazım mı?
-Faydası olacağını sanmam. -Çok komiksin.
Gerginliği sahada gidermeye ne dersiniz?
Boş ver Peng. Jin'in saçını bozmak istemeyiz.
Yeni ayakkabılarımı da.
Bu bebeklerle basketbol oynamam.
Başka zaman, olur mu kuzen?
Hep öyle diyorsun.
48 beğeni... Çok iyi!
Hayır.
Ne düşündüğünü biliyorum, söyleme.
Artık evde durmuyor.
Anne...
Bir tek bunu söyleyeceğim.
Bu mu yani? Ondan vaz mı geçeceğiz?
Yi'den asla vazgeçmem.
Onun neler hissettiğini ikimiz de biliyoruz.
Babasını özlüyor.
Hepimiz özlüyoruz.
Sabırlı olup onu zorlamazsak belki de...
Yi, sen mi geldin? Yemek için seni bekliyorduk.
Gelirken yedim. Aç değilim.
Burada ya da orada ye ama yolda giderken yeme.
Bunu hep söylerim
Yi. Bu akşam ailecek vakit geçirelim.
Aile...
Yemen gerek.
Annen gibi kısa olmak istemezsin.
-Tokum. Sağ ol Nai Nai. -Yi, bekle.
Yemekten sonra bize biraz keman çalar mısın?
-Eskiden... -Olmaz.
Olmaz mı? Neden?
Çünkü...
Sattım.
Üzgünüm.
Hayır.
Bu seyahate çıkacağım.
Çin seyahatimiz
Bir gün...
BURNISH ENDÜSTRİLERİ
Hayır.
Bekle. Saat iki yönünde bir şey gördüm.
Orada bir şey yok. Devam ediyoruz.
Selam anne. Hoşça kal Nai Nai.
Affedersiniz.
ECZANE
Bam! Birden ortaya çıktı.
Sonra ortadan kayboldu.
Nereye gittiğini gördünüz mü?
Az önce söyledim ya hanımefendi. Ortadan kayboldu.
O neydi ki?
Kamyonunuzun tamirini karşılamama izin verin.
Sessiz kalmanız için ufak bir tazminat.
Bu bir rüşvet.
Nai Nai, garip davranıyorsun.
Şimdi açsın yani?
Evet. Bayılacağım.
Soğumalarını bekle. Ağzın yanar.
Annene hep yavaşlaman gerektiğini söylerim.
Burada, ailenle daha çok vakit geçir.
Bayan Lui bugün aradı, bilgisayarını tamir ediyormuşsun.
4B'de oturan Bayan Yuan da
köpeğinin tırnağını keseceğini söyledi.
Hırslı olmanı seviyorum.
Kimse tembel torun istemez.
Ama hep meşgulsün.
Niye bu kadar meşgulsün?
Sanırım meşgul olmayı seviyorum.
Yi...
Bunu sonra konuşsak olur mu Nai Nai?
Endişelenmene gerek yok.
Nai Nai'ni dinlemelisin!
Selam oğlum...
Ya da kızım.
Aç mısın?
Erkek olduğun belli.
Nereden geldiğini bilmiyorum ama buraya ait olmadığın belli.
Burada kal, tamam mı?
Seni arayan insanlar var.
Hayır. Tamam.
Hayır. Ağlama lütfen.
Bekle.
Babam bana çalardı. Hep daha iyi hissettirmiştir.
Daha iyi, değil mi?
Hayır.
İyi geceler uykucu.
Orayı biliyor musun?
Evin orası mı?
Bilirsin işte, ev.
Hadi oradan.
Tamam.
Hadi.
Everest Dağı'ndaki yaratık.
"Masal ya da efsane olduğu düşünülür,
meraklıları bu yaratıkların gerçekten var olduğunu ümit ediyor."
Çatımda bir Yeti var.
Yüzbaşı, o adi yaratığın kaçışından
sizi özellikle sorumlu tutuyorum.
Şimdi elimizdeki tüm araçları onu aramaya yollayacaksın
yoksa seni alışveriş merkezindeki işine geri gönderirim.
Evet efendim. Anlaşıldı.
Tüm birimlerin dikkatine, tüm araçlar aramaya çıksın.
Çin seyahatimiz
Top sürüyordum ve çocuk endişelenmişti,
ben de heyecanladım...
Oynayalım mı?
Olmaz. Nai Nai oynar ama.
Nai Nai, basketbol oynamak ister misin?
Sadece para karşılığı oynarım.
Bir şeyler eksik.
Bu da...
Peng! Kuzenin Jin'i çağır da klimamı kim çalmış öğrensin.
Hadi!
Hey! Burada ne işin var?
Birisi görecek.
Bunu nereden buldun?
Hayır! Geri ver onu!
Beni duydun mu? Bırak!
Peng, bu hiç mantıklı değil. Neden çatıya götürsünler ki?
-Burada ne işiniz var? -Hey!
-Kızı rahat bırak! -Hayır! Bekle!
Polisi arıyorum.
-Alo? Evet... -Hayır! Jin, yapma!
-Çatımızda vahşi bir yaratık var. -Kapat şunu Jin!
-Hayır, dur Jin! -EVet, vahşi bir yaratık!
Radyonun sesini aç.
Evet, Heping Caddesinde. Acele edin lütfen!
Bu o. Bu Yeti. Bay Burnish'i arayın.
Jin, ne yaptın? O tehlikeli değil.
Şuna baksana. O bir Yeti.
Çok iyi!
Ne? Hayır, Yeti diye bir şey yoktur.
Olamaz! Geri geldiler!
Gitmen gerek. Git. Kaç. Hemen! Git!
Dur. Olamaz.
Hayır.
Dur!
Yi!
-Yi'yi çaldı. -Kaçırdı denir ona.
Hadi Peng.
Yi!
Onlara yetişemeyiz.
Hey Jin.
Merhaba kızlar.
Kaç tane kız arkadaşın var?
Acele et!
Arayı kapatıyorlar.
Hedefe kilitlenildi.
Dostum, Dave'i vurdun.
Evet, onları kaybettik.
Sürekli gözetlenmesini istiyorum.
Şehirden çıkmasına izin verilmemeli.
Dikkat et!
Sıkı tutun Peng.
İşte! Oradalar.
Sanırım izimizi kaybettirdik. Aşağıya bak!
O gemi şehirden ayrılacak. Ona binmen lazım.
Yerlerinizi alın.
-İşte orada! -Tanrım!
Ateş edin.
Ne? Yanında bir kız mı var?
Olamaz. Nasıl kaçacak?
-Bekle. Saat kaç? -Sekiz. Neden sordun?
Işık gösterisi zamanı!
Hadi Yi.
-Neredeler? -Gitmişler.
Anlaşıldı. Gitmişler. Bittim ben.
Yüzüme vurma.
Hadi! Aramaya devam edin!
İşte oradalar. Hadi Peng.
Şurada.
O gemiye binmelisin. Gemi karaya çıktığında durma.
Dağına ulaşana kadar durma. Evine ulaşana kadar durma.
Tamam mı? Ev...
Hemen gitmen gerek!
Saklan!
Yi!
Yi, iyi misin?
Olamaz!
Hayır Yi. Aklından bile geçirme.
Yi!
Sanırım ben de seninle geliyorum.
Everest mi?
Yi?
Yi, delirdin mi?
-Beni bekleyin! -Peng? Peng! Hayır!
Olamaz!
Peng! Senden sorumluyum.
Annen beni öldürür!
Bebeklerim...
Hayır. Komik mi bu şimdi?
Bunlar kaç para, biliyor musun?
Ne düşünüyordun Yi? Başımı büyük belaya soktun.
Sana çok kızgınım şu anda.
Hatta şu anda seninle konuşamayacağım.
İşte o kadar kızgınım!
Açılış töreni bir hafta sonra Yüzbaşı.
Elimde Yeti yoksa
Yetilerin varlığını nasıl ispatlarım?
Konuşma. Çık git.
Doktor Zara, şimdi ne yapacağım?
Bilim dünyası, basın,
herkes orada olacak, her şeyi izleyecekler.
Bay Burnish,
yıllardan beri topladığınız bir sürü ender ve egzotik canlı var.
Mesela bu yılanlar.
Bir grup yeni yumurtadan çıkmış Vuplayan yılanlara sahip
tek kişisiniz.
İnin! İnin!
Deliğinize geri dönün, garip yılanlar.
Efendim, lütfen... Bu canlılar saygıyı hak ediyor.
Bunlardan güzel kemer olur.
Bay Burnish, onlar türünün tek örnekleri.
Türünün tek örneği Vuplayan kemerler.
Vup diyen bir kemer. Bunu istiyor muyum? Bilmiyorum.
Götürün şunları.
Bir dakika... Kaç tane yılan vardı?
Neden sordun?
İnsanlara Yeti vaat ettik. Daha azı kurtarmaz.
Olmaz!
Ölü ya da diri, o Yeti bana lazım.
Kemirgenin beni rahatsız ediyor.
O bir çöl faresi.
Duchess bir albino çöl faresidir ve türünün tek örneğidir.
Efendim, bir zoolog olarak benim görevim
tüm hayvanları korumaktır,
özellikle de ender ve egzotik olanları.
Yetinizi bulmak için tek şartım buydu.
Buldun da.
Birkaç günlüğüne bir tane vardı.
Ama açılış törenine eli boş gidemem.
Yine alay konusu olmayacağım.
Olmaz!
Yeni haberler var Bay Burnish.
İşten ayrılmanla mı ilgili?
Dün gece bir yaratıkla birkaç çocuğun bir kargo mavnasına binmişler.
Doktor Zara, alanınızın en iyisisiniz.
-Onu getirmeme yardım edin lütfen. -Tek bir şartla.
Yetiyi canlı olarak getireceğiz.
Ona zarar gelmeyeceğine dair söz vermeniz gerek.
Tamam, tamam.
Yüzbaşı, o gemi nereye gitti?
Evet anne. Pekin muhteşem.
Yurtlar temiz.
-Peng mi? Peng... -Şu dişlere bakın.
Peng de iyi.
Hey.
Yi de geldi.
Evet.
Üniversiteye bakıyor.
Gazoz mu? Yaşasın!
Annem içmeme izin vermez.
Yakala!
Everest, buraya gel.
Burada ne kadar mı kalacağız?
Affedersin! Kafeteryanın yemekleri biraz gaz yaptı da.
Gitmem gerek anne. Görüşürüz.
Senin yüzünden anneme yalan söylediğime inanamıyorum!
Bunlara bayıldım!
Tamam Everest, bak.
Önce Huangshan Dağı'nı aşacaksın.
Sonra Yangtze Nehri'ni geçeceksin
ve nehir seni Himalayalara kadar götürecek
ve sonunda Everest Dağı'na varacaksın.
Bu şekilde evine varacaksın.
Bir dakika...
Everest Dağı mı? Olmaz. Orası yüzlerce kilometre uzakta.
Aslında binlerce...
Umarım evine varabilir.
Yapabilir gibi görünüyor.
Şu insanlara bakın.
-Merhaba! -Peng, saklan!
Evet, saklanmamız gerek.
Neden hareket ediyoruz?
Çünkü artık rıhtımda değiliz.
Ne?
Olamaz!
Şehirden hiç çıkmamıştım.
Buranın güzelliğine inanamıyorum.
24 saattir yemek yemediğime inanamıyorum.
Açlıktan bayılacağım.
Gitmemiz gerek.
Bir dakika...
Olmaz. Tuvaletini yapması gerek.
-Beni buradan çıkarın! -Yapamam!
Yolumdan çekilin!
Gitmem gerek!
Kafam...
-İyiyim. -Peki.
Hadi.
Bir çubuk çekiyor. Bu da yeter.
-Neye yeter? -Eve bilet almaya.
Sonraki gemi saat beşte kalkacak,
umarım rıhtıma yetişecek kadar vaktimiz olur.
Peng, hadi. Gidiyoruz.
Evet garson. Sipariş vermeye hazırım.
Nai Nai'nin bol domuzlu böreklerinden alacağım.
Pekâlâ, kalk Peng. Gitmemiz gerek.
Yanına da domuz alacağım.
Neden...
-Jin! -Mırıldanıyor mu?
Neler oluyor?
Bu...
Yaban mersini mi?
Yemek!
Çok lezzetliler.
Hiç mantıklı değil. Hayır, bu imkânsız.
Komik değil, tamam mı? Bu kıyafet kaşmirden!
Jin...
Ne var?
Everest, bir şey yap!
Kaçın!
Geliyor!
-Koşun! -Daha hızlı!
Olamaz!
Kendinizi kurtarın!
Vuruldum! Nai Nai'ye böreklerini sevdiğimi söyleyin.
Jin, yeterince yedin mi?
Şunu söyleyebilirim,
en olmayacak yerlerimde yaban mersini var.
Hadi Everest.
Tamam, izle ve öğren.
Panyadan sektirip şut.
Fena yorgunum.
Ne? Neden duruyorsunuz?
Çünkü beş dakika içinde
gözümüzün önünü bile göremeyeceğiz.
Aynen o sebepten dolayı devam etmeliyiz. Tamam mı?
Hadi Peng, rıhtıma dönüp...
-Sabah ilk iş döneriz. -Evet!
-Çok fazla var. -Böcekler mi?
Yıldızlar...
Neden sadece bana geliyorlar?
Belki hanım böceğidirler.
Hanım mı? Komik değil.
Annem yıldızların aslında bizi izleyen atalarımız olduğunu söyler.
Benim annem de.
Çantam? Peng!
Hayır!
Harika. Sinyal çekmiyor.
Sosyal hayatımla bağım koptu.
Ne travmatik!
Evet Yi, öyle.
Senin aksine ben arkadaşlarım olmasından hoşlanıyorum.
Ben senin gibi...
Yabani değil misin? Bunu mu diyecektin?
Bilgin olsun diye söylüyorum,
yalnız olmayı kendim seçtim. Arada fark var, tamam mı?
Peki, çünkü sabah Peng ile beraber şehre döneceğim.
-Onu terk edemem. -Yi...
Neler yapabildiğini gördün.
O muhteşem ve sihirli.
Şimdi de sihirli Yeti oldu. Delice konuştuğunun farkında mısın?
Yaban mersinlerine olanlara baksana.
O yapmadı. Doğal bir olaydı.
Açıklamasını yapamadığım doğal bir olay.
Bir, iki, üç, dört, başparmak savaşı ilan ediyorum.
Başla!
Hile yaptın!
İkiniz şunu keser misiniz?
Tanrım, annemle babama benzedim.
İşte bu!
Bu yüzden iyi anlaşıyorlar.
Everest daha çocuk.
Muhtemelen Yeti yaşına göre Peng ile aynı yaştadır.
Kendine vurma.
Tabii. O devin çocuk olmasına imkân yok.
Bekle. Sana kanıtlayacağım.
Everest, buraya gel.
Bu sensin.
Ve ailen.
Annenin gözlerini almışsın.
Endişelenme. Evine döndüğünden emin olacağım.
Ne yapacaksın?
Everest Dağı'na mı götüreceksin?
Belki de.
Jin, ailesine dönmesi gerek.
Peki ya senin ailen? Onların da sana ihtiyacı yok mu?
Hep meşgulsün, hiç evde durmuyorsun. Neden Yi?
Benimle ailem hakkında konuşma.
Hiçbir şey bilmiyorsun! Hiçbir şey!
Senin hayatın kolay Jin.
Doktor olmayı gerçekten istiyor musun yoksa...
...beyazın yakışacağını düşündüğünden mi?
Pekâlâ. Bana sığ diyebilirsin.
En azından kuruntulu değilim.
Deli olduğumu düşünmen umurumda değil.
Katlanılmazsın.
Bu Yi mi?
Bekle, durma. Çok iyi çalıyorsun.
Nai Nai baban öldükten sonra çalmadığını söyledi.
-Peng! -Sorun değil Jin. Cidden.
Babanın kemanı mı?
Babanı çok severdim.
Teşekkürler Peng.
Yangtze Nehri'ne gideceksek acele etmeliyiz.
-Gelecek misin? -Evet.
Dahe köyünden şehre her saat başı sefer varmış.
Peki, oraya gittiğimizde Peng ile şehre dönersiniz
ama ben Everest'i evine götüreceğim.
O mavna dün sabah gelmiş,
tüm kargolara baktık ama bir şey bulamadık.
Tekrar aramamızın sakıncası var mı?
-Buldunuz mu? -Hayır Yüzbaşı.
-Burada mıymış? -Evet.
Anlaşılan gazozu sevmiş.
Durun!
Aşağıda!
O da neydi?
Üzgünüm Doktor, onlardan bir iz yok.
Efendim, Yeti ortadan kaybolmuş.
Doğaya çıkmayalı öyle uzun zaman oldu ki.
-Efendim, eğer... -Şu ağaca bak.
Muhteşem bir ağaç.
Renklerine bakın.
Bu ağaca bayıldım.
Hey sen, bunu hemen kesin ve paketleyin, olur mu?
Hemen efendim.
Çatı katına koyacağım.
Benim olacak.
Bay Burnish!
Evet! Ne? Ne oldu?
Ekibi bölüp daha geniş alanı aramalıyız.
Yüzbaşı, yayılalım.
Evet efendim.
Haritada o köy birkaç santim uzaklıkta.
Çok uzak olamaz.
Huangshan Dağı'nın
diğer tarafında olabilir.
Bir dakika... Buradan geçmeyeceğiz.
Hadi Everest, yarışalım!
Çocuklar, orada bekleyin!
Everest, bak. Dilek tut.
Hayır. Bunlar dilek dilemek için.
Kramp girdi. Bir dakika durun.
Tamam, madem acil durum...
Basketbol yıldızı olmayı diliyorum.
Şampiyonluk maçını muhteşem Peng başlatıyor!
Bu bir drone mu? Çok iyi!
Tamam. O kadar da iyi değil!
Olamaz. Şehirdeki adamlar...
Bunun çılgınca olduğunu söylemiştim.
Yüzbaşı, görüş alanımızdalar.
Anlaşıldı.
Ufak hırsızlar Yetimi çaldılar!
-Oraya gidelim. -Gözlerinizi onlardan ayırmayın.
Geliyoruz.
Şimdi ne olacak?
Keşke çıkış yolu olsaydı.
Neler oluyor?
Yi, bırak onu. Çok tehlikeli!
Everest, emin misin?
Hayır Peng! İn hemen oradan! Peng!
-Jin! Atla! -Atla!
Hayır, inin! Elini uzat!
Yakaladım!
Nehrin kenarındaki köyde buluşalım!
Orada olacağız!
Peng'e iyi bak!
İtin!
-Görüyor musun? -Bu dev bir hindiba mı?
Dev hindibalar mı?
Oyalanmayı bırakın ve Yetimi getirin!
Evet efendim.
Onları indirelim.
Evet! Hadi gidin şimdi!
Kim Bay Burnish'e söyleyecek?
Ben değil!
-İmdat! -Nereye gidiyoruz?
Umarım zarar görmemişsindir. Kendimi tanıtayım.
-Ben Doktor Zara. -Kim olduğunuzu biliyorum.
-Öyle mi? -Evet.
Kötü adamlarsınız.
Sıçanın beni ürkütüyor.
Sıçanlardan anlayan bir çocuk... Beğendim.
Kötü mü? Dinle, her şeyi yanlış anlamışsın.
O vahşi yaratığın ne yapacağı belli olmaz, hatta tehlikeli.
Yeti kaçırdığında arkadaşını kurtarmaya çalışıyorduk.
Onu kaçırdığı doğru.
Dinle bakalım şapşal!
O Yeti bana ait. Benim Yetim. Yetimi geri istiyorum!
Tamam mı? Kafanı salla.
Bay Burnish, lütfen...
Pekâlâ.
Kuzenimi ve arkadaşımı bulup
sağ salim şehre dönmek istiyorum.
Hepinizi şehre götürebilirim
ama onlara yardım etmemin tek yolu nerede olduklarını bilmek.
Biliyor musun?
O Yeti araştırmalarımın zirvesi.
Ona çok ihtiyacım var.
Nerede olduklarını bilmiyorum
ama nereye gideceklerini biliyorum.
Sıkı tutunun!
Everest!
Hayır, buradayız!
Mükemmeldi Everest.
Bizi kurtardın. Şimdi de...
Neredeyiz?
Tek bildiğim Jin'den çok uzakta olduğumuz.
Bu onun suçu. Atlamalıydı.
Neden hiç atlamaz ki?
Atladı. Şehirdeyken gemiye atladı.
Bu sayede bize katıldı.
Evet ama bunu senin için endişelendiği için yaptı.
Ailedensin.
Yi, seni de aileden görüyor.
Ne?
Merhaba ufak kaplumbağa.
Everest...
Jin, küçükken Yi ile kardeş gibi olduklarını söyledi.
Yi hep başını belaya sokacak şeyler yaparmış
ve Jin de onu korurmuş.
Hâlâ da koruyor.
Bence gitmeliyiz.
Ama endişelenme. Bizi burada kurtarabilirim. Gidelim.
Bırak onları Everest.
Birden onu gördüm.
Gerçek bir Yeti.
Şeytani gözleriyle bakıyordu.
Beni öldürmeye çalıştı.
Kendimi korumalıydım. Buz baltamı salladım...
Ama gitmişti.
Ne bir ayak izi vardı ne de başka bir şey.
Olanları anlatmak için aceleyle gittim ama kanıt olmayınca...
Bana güldüler.
Bunca yılı kanıt bulmak için mi harcadın?
İnsanlara tepeden bakmaya o kadar alışmışım ki
yukarıya bakınca ne kadar küçük olduğunu hissetmek inanılmaz.
Bay Burnish, erkenden yola çıkmalıyız.
Jin sayesinde Yeti'nin konumunu biliyoruz.
Evet.
Duchess. Adın bu muydu?
Çirkin ve boncuk gözlü olsan da bir tatlılığın var.
Ayaklarımı hissetmiyorum.
"Endişelenme, bizi buradan kurtarabilirim."
Ne düşünüyordum ki?
Kaybolduk.
Everest evinden uzakta
ve Jin'in başı dertte olabilir.
Hepsi benim hatam.
Jin bu yolculuğun delice olduğunu söylemişti.
Bilmiyorum, belki de haklıdır.
Yani...
Burada olsaydı iyi olurdu.
Evet. Telefonundaki harita da.
Sorun değil Everest. Sadece bir koi balığı.
Garip.
Neden akıntıya karşı yüzüyorlar?
Aslında yuvalarına ulaşmaya çalışıyorlar.
Evet. Onu geri koyalım.
Sence varacak mı?
En azından deneyecek.
Bu balıkların azmin sembolü olduğunu biliyor muydun?
Ne?
Annem söylemişti.
İşler sarpa sardığında
pes etmiyorlar.
Biliyor musunuz? Devam etmeliyiz.
Hadi, gidelim.
Everest, balığı bırak.
Suya...
Geri çekil, adi yaratık!
Geri!
Harika. Tabii...
O tatlı sesiyle,
"Çirkin ve boncuk gözlü olsan da bir tatlılığın var." dedi.
Yumuşuyor!
Çabuk olmalıyız.
O çocuk haklıysa ve Yeti'yi nehrin orada bulursak
onu indirmek için ne gerekiyorsa yap.
Yeti'yi canlı yakalayacağımız sanmıştım.
Nefes almıyorsa bize para vermezler
ama biraz hırpalanması kimin umurunda?
Zaten onu deneylerinde
parça parça edecekler.
Çocukları ne yapacağız?
Yüzde 10 payını istiyorsan onlardan kurtulursun.
Sonsuza kadar!
Yanımda taşıdığım bu sıçandan da kurtul.
Hayvan dostu İngiliz numarası yapmak ne kadar zor, biliyor musun?
Yetti artık!
Duchess mı? Ama o türünün tek örneği bir albino çöl faresi.
O basit bir fare, seni aptal!
Hey! Anahtarlarım!
Bu adamın yanında kalsan daha iyi.
Şimdi olmaz.
Pekâlâ, bakalım...
Arazi aracı? Çok gürültülü.
Kamyon? Hayır.
Bu nedir?
Çok iyi.
Saç kontrol. İyi görünüyorsun Jin.
Teşekkürler Jin.
Pekâlâ, hadi yapalım şu işi.
Sorun yok bebeklerim. Ben sizi korurum.
Hayır. Bunu yapamam.
Pekâlâ, al!
Koi balığı gibi ol.
İşte bu Peng.
Yüzmeye devam et.
O da neydi?
Hadi!
Pekâlâ! Artık yüzmek yok!
Evet ama nasıl yetişeceğiz?
İşte böyle seyahat edilir!
Hazır mısın Everest?
Bir daha.
Biliyor musun Everest...
Seni anlayamıyorum. Bunu nasıl yapıyorsun?
Belki bu onun yeteneğidir...
Senin keman çalman, benim basketbol oynamam gibi.
Everest doğayla konuşuyor.
İşte bunu yetenek denir.
-Köy burası. -Jin'i görüyor musun?
Kalabalığın içinde mi? Dalga mı geçiyorsun?
-İkimiz de onu aramalıyız. -Peki ya Everest?
Kımıldayın bakalım sığırlar!
Bir fikrim var.
O halatı al.
-Bir şey görüyor musun? -Hayır.
Yi, işte orada!
Jin!
-Onu kaybedeceğiz. -Önden koşarım.
Orada kal ve çıkıntılık yapma.
Sığırın garip görünüyor.
Sığırımın görünüşünü yargılama.
Jin!
Evet?
Affedersiniz.
Olamaz.
Aramaya devam edin. Burada olacaklarını söyledi.
Motorumu çaldığına inanamıyorum.
-Şuraya bak! -Hedef bulundu. Harekete geçin.
Bizi buldular. Gidelim!
Hadi Everest. Yürü!
Olamaz.
Hey!
-Gideceğin yere bırakayım mı? -Jin?
-Geldin! -Tabii ki.
Peng nerede?
Everest!
Olamaz!
1.50 boyuyla sahalara egemen olmaya geliyor,
muhteşem Peng!
Beşlik! Evet!
-Everest! Peng! -Peng! Hadi!
Jin, geleceğini biliyordum.
Seni görmek güzel kuzen.
Bebeklerine ne oldu?
Peng...
Bebeklerim artık büyüdüler.
Tutunun.
Yüzbaşı, kaçmalarına izin verme sakın.
Bir dakika... Bu bebekte birkaç numara var.
-Daha hızlı! -Deniyorum!
Everest, bir şeyler yap.
Acele et Everest!
İşe yarıyor!
Olamaz! Millet!
-Dön, dön, dön! -Dön!
İnanılmaz.
Peng! Bak. Geçti artık.
-İnanılmaz! -Bu imkânsız!
Hadi Everest, daha da büyük yap!
Daha yüksek!
Yavaşla.
Yavaşla!
-Peng! -Nerede o?
Peng?
Olamaz.
Everest, hayır. Everest...
Tut kendini.
Olamaz!
Hey Jin. Şuranda bir şey var.
Olamaz.
Hayır.
Yi...
İyi misin?
Evet.
O keman benim her şeyimdi.
Ben küçükken babam hep çalardı.
Ama her gece...
Beni yatırırken benim için
bir parça çalardı.
Bilemem, her şey iyi olacakmış gibi
hissederdim.
Yi, üzgünüm.
Dediklerim için üzgünüm.
"Hep meşgulsün, hiç evde durmuyorsun."
Hayır. Haklısın.
Meşgul olduğumu biliyorum.
Sebebini bilmiyorum.
Onu özlüyorum ve onu özlemek de istemiyorum
ama daha ağlamadım bile Jin.
Ailem de...
Aramız açık ve...
Bilmiyorum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Arayı açanların onlar olduğundan emin misin?
Ama sen de benim için söylediklerinde haklıydın.
Bunu kabul edemesem de
beyaz doktor önlüğünün bana yakışacağı...
Aklımdan geçmedi değil.
Korkunç biriyim.
Evet, en kötüsüsün.
Cidden öyleyim.
Yi, dinle,
o adamlar Everest'i bulurlarsa hepimiz tehlikede oluruz.
Onu nereye götüreceğimi biliyorlar mı?
Himalayalara doğru gidiyorlar efendim.
Yeti'nin güçleri dağlara yaklaştıkça
artıyor.
Ama Yeti'yi yakalamak için bir fırsatımız daha var.
Dağların eteklerinde bir köprü var.
Yeti onu geçerse kolayca gözden kaybolur.
Onu bir daha bulamayız.
Böyle bir güç hiç görmemiştim.
Korkutucu.
Dayanın efendim.
Bundan sonra bir daha kimse size gülmeyecek.
Doğru.
Yüzbaşı, desteğe ihtiyacımız var.
Bir sürü desteğe...
Evet efendim.
Bu güçlerin bizim için anlamı ne?
Yeti'nin fiyatı ikiye katlandı.
Çocuklar, buldunuz mu o şeyi?
Arıyoruz.
İşte!
Ciddi misin Dave?
Hadi! Çabuk olun.
Everest?
İyi misin?
-Bu... -Yeti kılı mı?
Evet.
Gördün mü? Yeni gibi oldu.
Hayır.
Yeniden de iyi.
Bunları ne zaman aldın?
Ben almadım.
Onlar babamındı.
Ailecek bizi götürmek istediği yerlerin
kartpostallarını saklardı.
Yi, bu yerlerin hepsine gittik!
Ne?
Hadi oradan! Bu nasıl olabilir?
İmkânsız.
Hepsini gördük.
Bir yer hariç...
Büyük Leshan Budası.
Babam en çok burayı görmemi isterdi.
İnanılmaz.
Beni buraya sen getirdin, değil mi?
İmkânsız.
Keşke babam bunu görebilseydi.
Çok güzel.
Teşekkürler Everest.
Bunu sen yaptın Yi.
Ben mi?
Hadi Everest.
Yi...
Himalayalara kesinlikle gideceğiz.
Hadi millet.
Tamam!
Sıkı tutun Peng.
Hadi!
Böyle devam edersek sabaha Himalayalardayız.
O adamlar Everest'i yakalayana kadar durmayacak.
Daha iyi değil mi?
Belki.
-Yine de devam etmeliyiz. -Biliyorum.
Everest evine döndüğünde her şey aynı olacak mı?
Bizim için yani...
Yine de takılmak isteyecek misiniz?
Tabii ki Peng.
Bu yıldızlara bakmayı kesinlikle özleyeceğim.
Onları göremesek de orada olduklarını bileceğiz.
Bu çok havalı değil mi?
Evet Peng, çok havalı.
Komik değil. Loch Ness canavarı? Chupacabra?
Ya onlar da gerçekse?
Tanrım, hayatım yalanlardan ibaretmiş.
Himalayalar...
Muhteşem!
Everest, bak!
Köprüyü geçtin mi evindesin!
Neden bekliyoruz? Gidelim!
Everest! Bekle!
Olamaz.
Dağılın! Gidin!
Hadi!
Geri dönün!
Hadi! Hadi!
Hedef bulundu.
Everest, kaç! Dağına git. Hemen!
Çok geç olmadan...
Yüzbaşı, acele edin.
Yetimi getirin. Hemen şimdi!
Hayır! Yanlış yöne gidiyorsun!
Hedef hareket halinde!
Muhteşem.
Bay Burnish, fırsatı kaçırıyoruz.
Sakinleştirici silahları doldurun.
Bekleyin! Ateş etmeyin!
Geri çekil!
Bay Burnish!
Ateş emri verin!
Olamaz!
Onları koruyor.
Bay Burnish!
Doktor, yanılmışım.
Haklıydın.
Yeti korunmalı
ve onu korumanın en iyi yolu onu serbest bırakmaktır.
Onu bırakmalıyız.
Yüzbaşı, adamlarınıza silahlarını indirmelerini söyleyin.
Hemen şimdi!
Çabuk! Bay Burnish'in yardıma ihtiyacı var.
Yüzbaşı...
Atış serbest!
-Ateş! -Ateş!
Everest!
-Hayır! -Çocukları al.
Everest!
Hayır!
-Everest! -Durun!
Bayıldığından emin olacağım.
Hayır!
Bir daha kaçamayacaksın.
Durun, tutun onu!
Kes şunu!
Yi!
-Hayır! -Yi! Hayır!
-Biri gitti. -Yi!
Pekâlâ, devam edin.
-Evet efendim. -Evet efendim.
-Anlaşıldı. Devam ediyoruz. -Geri dönün!
-Hayır! Yi! -Geri dönün! Yi!
Aracı durdurun!
-Everest! -Hayır. Bu olamaz!
-Gidelim! Buradan gidelim! -Hadi!
Uyanın efendim.
Yi! İyi durumdasın.
Everest!
Yeti'yi canlı yakalamamız gerektiğini sanıyordum.
Ölüsüyle idare edecekler artık.
Hayır!
Evet!
Hayır!
Everest?
Gördüğüm en sıra dışı yaratıksın.
Bu yüzden kimse senden haberdar olmamalı.
Anlamazlar. Ben de anlamamıştım.
Şehre dönmenize yardım edebilir miyim?
Teşekkürler.
Ama Everest'i evine götüreceğime söz verdim, daha evine varmadı.
Everest'i ta Everest'e mi götüreceksin?
Bu imkânsız.
Saygısızlık etmek istemem efendim
ama Yi bir şeyi kafasına koydu mu, yapamayacağı şey yoktur.
Evet.
Soğuk.
Ama size şunları vermekte ısrarcı olacağım.
-Teşekkürler! -Teşekkürler!
Sonra görüşürüz.
Endişelenmeyin. Burada bekliyor olacağım.
Sadece montlarımızı istediler Dave.
Millet...
Oraya daha çok yolumuz var.
Everest?
-Çok iyi! -Pekâlâ. Elinden geleni ardına koyma.
Evet!
Everest, bu senin dağın.
Şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Ebeveynleri...
Çok iyi basketbol oynarlardı.
Sonunda evindeyiz Everest.
Ev.
Yolculuğun bittiğine inanamıyorum.
Haklısın.
Daha bitmedi.
Teşekkürler Everest.
Seni hiç unutmayacağım Everest!
EVEREST'İ ZİYARET EDİN
-Hoşça kalın! -Güle güle!
-Güle güle! Teşekkürler. -Teşekkürler!
Anne!
Yi? Dönmüşsün.
Yolculuk nasıldı?
Yi?
Sizi çok özledim.
Döndüğüne sevindim torunum.
Kapıya bakar mısın? Muhtemelen çocuklar gelmiştir.
Nai Nai'nin domuzlu börekleri için kimler hazır?
Kapının önünde ne bulduğuma bak.
Hepimize gelmiş.
Buraya gel.
Sıradaki maceranız için -Mr. Burnish
Çocuklar, Pekin nasıldı?
Peng.
Hayat değiştiren bir deneyimdi.
Muhteşemmiş.
Yumulun bakalım.
Bunlara bu kadar takmanı şimdi anlıyorum.
Bunları benden daha çok seven biri yok.
Bir kişi hariç.
Kim? Kim böreklerimi seviyor?
-Gülmeyin. Ciddiyim. -Nai Nai.