RYAN FLECK: E ação.
Confie em mim, verdadeiro fã.
STAN LEE: Não só que eu nunca pensei
que estaria fazendo uma aparição em um filme tão grande.
Eu nunca sonhei que haveria um filme tão grande.
Naquela época, eu estava escrevendo esses quadrinhos.
Eu estava esperando que eles vendessem então eu não perderia meu emprego
e eu poderia continuar pagando o aluguel.
De repente,
esses personagens tornaram-se mundialmente famosos.
Eles são o assunto de filmes blockbuster,
e eu sou sortudo para obter pequenas aparições neles.
MEMBRO DA EQUIPE: E, marca.
JON FAVREAU: Ok. E ação de fundo. Ação.
LEE: Eles decidiram qualquer cena com Bob e eu...
Lembre de mim? Claro que não.
LEE: tinha que ser um certo prazer para o público.
TONY: Você está ótima, Hef.
Cortar.
Senhoras e senhores, é um término de câmera
sobre o criador do Homem de Ferro, Sr. Stan Lee.
LEE: Nós somos tão sortudos.
Robert Downey Jr. interpretando esse papel.
Eu nasci com sorte Eu tenho que te contar.
E estar em uma cena com ele, breve como era,
e eu falo com eles sobre isso depois,
Foi uma alegria, realmente uma alegria.
Eu apenas amo fazer aparições,
porque primeiro de tudo
não há responsabilidade real.
Nós chegamos ao lugar onde eles estão gravando.
O diretor diz: "Vá para o guarda-roupa, vá para maquiagem."
Quando eu terminar tudo "Ok. Aqui está sua fala."
Esse é o Capitão América?
Eu pensei que ele seria mais alto.
Eu gostaria de começar com a fala
que poderia ter sido colocado para você, senhor
que foi, "Funcionou?"
LEE: Eu sou um bom estudioso.
Eu me lembro de uma fala inteira
depois de ler três ou quatro vezes.
Funcionou?
E ação.
Super-heróis?
Em Nova York? Me dá um tempo.
Quer dizer, eu digo uma ou duas falas
Se eu tiver a sorte de conseguir uma fala.
Às vezes é apenas pantomima.
REPÓRTER 1: Larry King. REPÓRTER 2: Larry!
E lá estou eu na tela
e eu sou um grande presunto, então eu amo isso.
Oh cara.
Eu estou tão demitido.
Eu gosto de todas aparições. Quero dizer, como eu penso delas, cada uma é minha favorita.
PEYTON REED: E encolha!
Bem, os anos 60 foram divertidos, mas agora estou pagando por isso.
REED: E corta.
E eu amo estar no cinema
e ter alguém ao meu lado
"Oh, olhe! Isso é Stan Lee!"
Eu recebo uma grande noção disso.
Sabe? Eu acho que vou pegar isso
trazê-los para cá,
e segurar por segurança.
Você é Tony Stank?
Oh cara. De qualquer forma, antes que eu fosse tão rudemente interrompido...
Naquela hora, Eu era um homem da Federal Express.
Estou tentando amarrar o universo da Marvel junto
por ser o único comum denominador que todos eles têm.
Qual é o problema com vocês, crianças?
Vocês nunca viram uma nave espacial antes?
Minhas aparições são sempre divertidas
especialmente quando eu faço uma com Thor.
Eu interpreto um barbeiro e estou prestes a cortar o cabelo dele.
Toque em algo e, em seguida, o coisa toda vai vir à vida.
OK. Bom.
Não!
Sim!
TAIKA WAITITI: Bom.
Ei, pessoal, façam amor, não guerra.
Cada uma se destaca mais do que a anterior.
Este é um dos melhores cameos que eu fiz, na verdade.
LUIS: Olhe para a garota com quem estou. Você sabe o que eu estou dizendo?
Ela é muito estúpida, certo? Você diz, "sim".
Sim. Muita estúpida.
É tão divertido quando você aparece nos filmes. É muito legal.
Bem, isso é ótimo. Eu amo isso.
Quero dizer, as pessoas são tão legais.
Ótimo ver você. Ei irmão. Como vai?
Tudo certo. Ótimo ver você.
KEVIN FEIGE: Tenha uma viagem segura até Atlanta.
O fato de eu estar trabalhando com personagens que eu criei...
"Você me criou em seu útero."
Pelos anéis carmesins de Cyttorak,
é o Doutor Estranho!
E o fato de que eles são dirigidos tão lindamente...
-"Vou precisar de uma carona para casa." -Por que você não tenta isso?
"Vou precisar de uma carona para casa."
LEE: Para trabalhar com tais profissionais
e todos eles têm um amor pelos personagens.
Chris Evans veio até mim como se eu fosse seu pai.
Ele está tão feliz de estar fazendo o que está fazendo.
Ele está tão feliz por ser o Capitão América, sabe?
Veja, ninguém vai te reconhecer, porque...
Eles estão esperando um cara grande [risos].
Ei, feliz em te ver, Chris.
Sim. Como você está?
Ei, parabéns pelos gêmeos.
Obrigado parceiro. Ei, isso é ótimo.
Então você diz algo primeiro.
CHRIS H: Eu digo, "É envelhecido por mil anos em barris"
"construído a partir do naufrágio da frota de Grunhel."
"Não é feito para homens mortais".
E então é você.
O que diabos você acabou de dizer?
Isto não é para homens mortais.
STAN: Nem foi Omaha Beach, loirinha.
Pare de tentar nos assustar. Vamos.
Eu não penso neles como aparições.
Tudo certo.
Eu prefiro pensar nisso como um papel de apoio que eu interpreto.
Excelsior!
JOSS WHEDON: E corta. MEMBRO DA EQUIPE: Corte lá.
WHEDON: E corta.
Stan Lee, a toda razão que qualquer disso existe.
Meu herói. O maior homem vivo.
Obrigado por tudo.
Todos nós devemos ser gratos. Eu sei que estamos todos honrados.
E Stan, muito obrigado por estar aqui.
É o nosso prazer absoluto
e nos perdoe se houver muitos apertos de mão e autógrafos...
LEE: Às vezes me pergunto: "Isso realmente aconteceu?"
É uma honra ter ter você. Obrigado.
Muito obrigado.
LEE: Nos dias que eu estava escrevendo essas coisas
Eu nunca pensei que iria se transformar em algo assim.
Muito obrigado. Obrigado.
Isso é inacreditável.
É indescritível.
Para trabalhar com pessoas criativas,
especialmente as pessoas que fazem filmes, é uma grande emoção.
É impressionante quando penso nisso.
E eu continuo dizendo para mim mesmo "Eu não posso acreditar que este sou eu."
"Eu não posso acreditar que tive sorte assim."
Uma salva de palmas para Stan Lee pessoal!
CHRIS EVANS: Whoo-hoo! sim!
Cinco péssimas palavras que me deram para dizer.
Obrigado também. Você é um ótimo diretor.
É algo que você nunca esquece.
E obrigado por tudo isso
e espero que eu não tenha iniciado entrevistas há algumas décadas.
OK. Vejo vocês mais tarde.
Obrigado.
Eu aprecio isso.
Eu me lembro de cada aparição que fiz desde a primeira.
E acho que sou um cara de muita sorte.
Amado. Faz falta. Querido.
KEVIN FEIGE: A jornada do Universo Cinematográfico Marvel inteiro
começou com a jornada de Tony Stark.
Muito melhor do que o grande e velho... ROBERT DOWNEY JR.: Oh sim.
- Bem desajeitado. - E esse soa ótimo.
Eu acho que parece um pouco grande também
mas acho que podemos ser capazes para fugir com tudo isso.
FEIGE: Voltando ao Favreau e Robert Downey Jr.
E os momentos fundadores da Marvel Studios,
nós dissemos: "Queremos que o herói seja tão interessante fora do uniforme"
"como eles são no uniforme."
SARAH HALLEY FINN: Eu tinha acabado de ser contratada para escalar o primeiro Homem de Ferro.
Jon Favreau estava a bordo naquela época
e eu lembro de perguntar a ele
em uma reunião com todos,
"Diga-me todas as qualidades
que você acha as mais importantes".
Rápido, inteligente, divertido e dinâmico
e um pouco incomodado e confiante
e brilhante e todas essas coisas.
E nós continuamos voltando para Downey.
DOWNEY JR .: Stan Lee disse que ele meio que o criou em um desafio.
Você poderia fazer um bilionário fabricante de armas,
filantropo, mulherengo, sabe,
que vive, em grande parte, numa feia e irresponsável imoral psicológica?
Para a paz!
JOSH BROLIN (Thanos): Se você olhar para Downey em seus primeiros trabalhos, sabe,
é incrível. Quero dizer, olhe para Chaplin.
Você olha para 'Less Than Zero'.
Quero dizer, eles são difíceis personagens para assistir.
Robert Downey Jr. naquele momento em sua carreira
não foi necessariamente um nome familiar.
Hoje é ridículo, mas na época,
foi, "Whoa! Esscolha arriscada Robert Downey Jr."
A verdade é que chegamos a um ponto
que percebemos se não o tivéssemos contratado
esse teria sido o maior risco.
JON FAVREAU: Robert tinha toda uma carreira de grande trabalho por trás dele,
e ele estava em um ponto em sua vida e sua carreira
onde ele estava pronto para sair
e fazer algo realmente grande e excitante.
FINN: Jon estava apaixonado pela ideia de Downey fazendo o papel,
e todos nos sentimos tão certos sobre ele em um nível criativo.
Porque ele não foi instantaneamente uma aprovação geral,
Eu sugeri que tivéssemos testes de tela.
Eu me lembro de entrar com Robert Downey Jr., no dia dos testes.
Ele estava rindo e em grande espírito e completamente à vontade,
e ele ficou na frente da câmera e começou a dizer as falas.
"Garanto-lhe que o dia de armas não é mais necessário para manter a paz,
Eu vou felizmente fazer a transição para fabricação de tijolos e vigas
para hospitais de bebês, fazendo calças de cânhamo e etc,
mas até esse momento, posso te pagar um drink?"
Eu não quero chamar isso uma experiência fora do corpo
mas foi uma daquelas corridas
que tenho certeza que alguém sentiria se estão prestes a jogar
uma grande arena esportiva,
jogando pelo ringue ou algo assim.
Foi assim: "Eu vou desmaiar ou vou arrasar nisso? "
Naquele dia no teste de tela do Robert,
ficou claro que não havia outra pessoa que pode desempenhar esse papel.
Foi mágico. Foi exatamente o sentimento como uma diretora de elenco,
com Kevin, com Jon, com todo mundo
que todos nós queríamos ter esse sentimento, tipo,
"Nós temos isso. É isso. Este é o Homem de Ferro".
Homem de Ferro 1 foi incrivelmente especial.
Nós meio que melhoramos a coisa toda.
Nós rimos. Nós choramos.
Ficamos muito, muito próximos naquele filme.
FAVREAU: Fomos o primeiro filme da Marvel como um estúdio.
Sabe, não houve nenhum modelo real para isso ainda.
Ninguém esperava muito disso.
Ele é o Homem de Ferro.
Queríamos fazer um filme de boa qualidade
uma boa história, algo que fosse inteligente e engraçado o suficiente.
Ainda me lembro de Tony pousando no alto deserto
nas serras orientais quando ele escapa da caverna,
e eu fui enterrado até o pescoço em areia e a tempestade estava chegando
e nós só tínhamos poucos minutos para conseguir isso.
E foi como se a graça de Deus viesse
e nos deu o take que estava no filme.
Não é ruim.
SCARLETT JOHANSSON (Viúva Negra): Eu amei demais o primeiro filme.
Eu estava tão empolgada com a história.
Foi divertido. Foi inteligente. Foi espirituoso.
"Vamos encarar isso, essa não é a pior coisa que você me pegou fazendo."
MARK RUFFALO (Hulk): Ao escalar Robert Downey Jr.,
eles estavam decididos a quebrar
a tradição e o molde desses tipos de filmes.
BRIE LARSON (Capitã Marvel): Foi uma escolha inesperada no momento.
E fez isso algo realmente dinâmico,
um desempenho realmente surpreendente.
Isso foi tão difícil?
PAUL BETTANY (Visão): Ele é tão brilhante e tão rápido e demora tanto tempo
para acompanhá-lo e é perfeito para esse personagem.
Boa sorte em acompanhar.
CHRIS H. (Thor): Eu acho que a maioria de nós tem sido muito vocal sobre o que ele começou,
e sem ele, nenhum de nós estaria nesta posição.
CHRIS EVANS (Capitão América): Ele é mesmo o patriarca.
Eu acho que ele realmente entendeu
o peso da responsabilidade com esses filmes.
Homem de Ferro 1 mudou o gênero.
E eu acho que escalar Robert Downey sinalizou para o mundo
que somos sérios sobre nossos personagens
e nós realmente os respeitamos de uma maneira
que vamos contratar os melhores atores possíveis.
DOWNEY JR .: Realmente foi apenas essa tempestade perfeita.
Eu tinha me hipnotizado em tal estado de confiança
que eu estava certo...
tudo o que estávamos fazendo, funcionou,
e o resto é história.
Eu sou o Homem de Ferro.
KEVIN FEIGE (Presidente): Não tenho certeza se nós poderíamos ter feito
essa noção de um Universo Cinematográfico Marvel interligado
sem o Capitão América.
Seja picado por uma aranha ou exposto a raios gama,
a noção de um super ser humano começou com Steve Rogers.
Ele é a espinha dorsal do universo.
Como estávamos desenvolvendo "Capitão América: o Primeiro Vingador",
nós trouxemos esses dois roteiristas
chamados Chris Markus e Steve McFeely.
Eles eram os únicos roteiristas do primeiro filme do Capitão América.
Eles se tornaram os únicos roteiristas
de "Capitão América: O Soldado Invernal",
únicos roteiristas em "Guerra Civil",
e agora "Guerra Infinita" e "Ultimato".
Eles merecem tanto crédito pelo Capitão América como qualquer um.
Quando estávamos conversando eles só tinham lançado dois filmes.
E então a ideia de que "Não, isso vai construir
"um gigante universo contínuo e interconectado."
Foi tipo, "Uh-huh. Sim, claro, claro que vai.
Eu não tenho dúvidas."
Chris e eu meio que coincidentemente tinhámos uma espécie de plano,
"Sabe o que deveriam fazer? Um filme de super-herói de época."
Certo? Quando eles foram inventados, quando foram criados,
como seria usá-los no tempo adequado?
E então quando ouvimos que a Marvel ia fazer isso, nós ficamos
"Oh. Nós precisamos ir atrás isso."
MARKUS: Quanto à escrita,
nós nunca nos preocupamos sobre o universo maior.
McFEELY: A missão é
sempre fazer o melhor filme na sua frente
porque essa coisa toda
depende de fazer bons filmes um de cada vez.
Nós tínhamos o mesmo objetivo no primeiro Capitão América.
Nós deixamos o subtítulo de "O Primeiro Vingador"
por uma razão,
porque colocar uma estrela em vermelho, branco e azul
naquele garoto magricela
que anseia por fazer parte da batalha,
é aí que tudo começou.
Nós sabíamos que o filme não funcionaria
se você não comprou Steve Rogers desde o começo.
Eu não gosto de valentões.
Eu não me importo de onde eles são.
Bem, já existem muitos homens grandes lutando esta guerra.
Talvez o que precisamos agora é o carinha, né?
JOE JOHNSTON: O espetáculo e as sequências de ação funcionam apenas
se você estiver envolvido nos personagens.
Você sabe, todos os efeitos visuais
e isso não importa qual é o tamanho do seu orçamento
se você não está envolvido em Steve Rogers / Capitão América,
Acho que você está perdendo seu tempo, na verdade.
McFEELY: Precisávamos nos apaixonar com o Steve Rogers magrinho
antes de ele se tornar o Capitão América.
E nunca esquecer que ele está lá.
O soro amplifica tudo que está dentro
então o bom fica ótimo,
o ruim fica pior.
É por isso que você foi escolhido.
Porque um homem forte que tem conhecido poder toda a sua vida
pode perder o respeito por esse poder.
Mas um homem fraco
conhece o valor da força.
Steve Rogers, mais que qualquer um dos outros super-heróis,
realmente meio que perde quem ele era
no processo de se tornar o Capitão América.
O velho ele deixa de existir.
Não há vida de Steve Rogers que ele vai voltar.
Em "Os Vingadores", ele é o líder
porque ele é completamente dedicado a tudo,
parcialmente porque ele não tem mais alguém a quem recorrer.
JOSS WHEDON: Seu desejo de manter a ordem e manter algum significado,
tudo isso ainda é um problema para ele.
Ele sempre foi esse cara muito rígido,
mas tinha essa verdadeira lealdade às instituições e às pessoas.
Nós temos ordens. Nós devemos segui-las.
Seguir não é realmente o meu estilo.
Eu acho que lentamente tiram isso dele.
Você sabe, ele perde a fé no governo em "Soldado Invernal".
Ele perde a fé em seus amigos e sua família em "Guerra Civil".
Sabe, eu acho que quando o vemos em "Guerra Infinita",
ele acabou de virar as costas pra muitas coisas.
A Terra perdeu seu melhor defensor.
então viemos aqui para lutar.
E se quiser nos impedir...
lutaremos com você também.
EVANS: Com este filme, permitem que ele volte para aquele
soldado esperançoso, um líder.
Essa é a luta das nossas vidas...
e nós vamos vencer.
Custe o que custar.
Quando nós conhecemos o pessoal da Marvel,
fomos atrás pelo trabalho do Capitão America
e certamente não tinhamos ideia
que isso levaria ao próximos 10 anos de nossa carreira.
E nós tivemos mais Cap no caminho.
Tem sido muito divertido ter alguém com essa gravidade.
É um personagem raro.
Você não consegue escrever muito um personagem desses
Ele é uma figura aspiracional.
É uma combinação de onde nós o colocamos no universo
e o Cap se levantando para o desafio.
Você não sabe quando desistir, não é?
Posso fazer isso o dia todo.
FEIGE: Quando nossos personagens estão começando a ganhar vida,
Tudo começa com as artes.
Nosso grupo de desenvolvimento visual,
liderado por Ryan Meinerding para a melhor parte de uma década,
tem sido esse passo muito importante
entre os quadrinhos e o produto final
Isso trouxe o Capitão América à vida.
RYAN MEINERDING: Um das grandes coisas sobre as HQs
é que o Capitão América foi sempre projetado
para ler muito rapidamente.
E também, porque eles tinham cores limitadas na impressão,
há uma simplificação que aconteceu com muitos deles,
que eram apenas, esse cara é vermelho, branco e azul.
É uma coisa icônica e rápida que acontece
com os personagens no material de origem.
Tentando trazer isso para um verdadeiro cenário, como para um filme,
tudo o que eles simplificaram para o design nos quadrinhos,
estamos tentando preencher de uma maneira que fique real.
Se eles só tiveram linhas e quatro cores
e são capazes de fazer algo que ressoa com as pessoas
por 60/70 anos, como podemos encontrar um jeito de colocar isso em nosso trabalho?
No caso do Capitão América,
estamos tentando encontrar materiais de referência
que o trazem para o tipo do mundo de um soldado.
A primeira vez que ele coloca o traje
em "Capitão América: O Primeiro Vingador"
é sobre ele ser esse ícone patriótico que está no...
No mundo dos shows.
Então foi aí que estávamos tentando
meio que pegar aqueles realmente clássicos
e linhas icônicas que eram feitas lá nos anos 40
e transformá-lo em algo
que sempre meio que significou ser um pouco bobo
como colocá-lo no palco e dizer: "Você é um símbolo para a América."
"Mostre-nos o quanto de um símbolo que você é. "
"Nem todos nós podemos atacar uma praia ou dirigir um tanque",
"mas ainda há um jeito que todos nós podemos lutar".
Uma das coisas incríveis sobre ser capaz de trabalhar em um personagem
através de vários filmes, é que você realmente consegue
contar a história do personagem através do traje.
Vendo a mudança dele de "O Primeiro Vingador"
através de "Vingadores" e "Soldado Invernal", por exemplo
é uma grande mudança visual.
Ser uma pessoa nos anos 40
e chegando em 2012
e meio que vivendo naquele período de tempo
e ser um peixe fora d'água
e depois meio que adaptar isso muito rapidamente se tornando
muito furtivo, tático ao extremo
é uma mudança maluca.
E funcionou tão bem porque...
Parcialmente porque o traje realmente reflete o que ele está passando.
ANTHONY RUSSO [diretor]: O que fez o Cap único no Universo Marvel
na natureza de seus poderes, ele meio que é
basicamente um homem, só que mais.
Sua técnica de luta é muito visceral,
uma experiência surpreendente de ação.
JOE RUSSO: Do ponto de vista visual,
você pega o roteiro e você se identifica como
10 grandes momentos no filme
e então você pega um artista brilhante, como Ryan,
e você diz: "Aqui está o que estamos procurando a partir deste momento".
E então Ryan elabora
com cores e desenhos um lindo,
sabe, quadro do filme.
Antes de começarmos, alguém quer sair?
JOE: Eles incorporam iluminação.
Eles incorporam um forte elemento visual, onde estará a câmera,
em um momento, sabe, muito dinâmico e específico.
E isso inspira o filme.
FEIGE: Para o Capitão América,
quase todas as sequências icônicas vieram direto dos desenhos originais de Ryan,
onde ele estava sozinho com seu bloco de desenho em seu computador.
RYAN: Eu estive na Marvel por cerca de 12 anos,
o que é quase todo o tempo
que a Marvel Studios existiu.
É meio que loucura ter noção
que eu fui capaz de ficar com o personagem
ao longo de nove anos.
Sendo esse tipo de intermediário entre os quadrinhos
e o que está realmente na tela
tem sido uma alegria que eu não poderia ter imaginado.
Quando nós realmente destilamos
as principais qualidades que queríamos
fora do Capitão América,
Eu acho que há uma fibra moral para ele
que realmente não é algo que você age
é algo que você precisa possuir.
E Chris Evans era alguém
que parecia habitar todas essas qualidades mais que tudo.
Então todos estavam apaixonados com a ideia do Chris,
exceto Chris.
EVANS: A única razão que houve hesitação pra começar
foi por causa do compromisso.
É um grande filme e, você sabe,
esses são os filmes que, se tiverem sucesso,
Há uma mudança, uma mudança de estilo de vida.
E se falhar, é uma outra lata de vermes.
Até mesmo a relutância de Chris em ser uma estrela...
falou em como ele estava certo para o papel
porque o Capitão América não procurava ser o centro das atenções.
Ele foi humilde, modesto.
Ele precisava sentir isso em seus ossos.
EVANS: Eu amo o personagem.
Ele é tudo que eu desejo que eu poderia ser como um homem, sabe.
E as forças criativas por trás do filme são fantásticas,
entre Joe e Kevin Feige.
Quero dizer, sabe, a Marvel em geral,
eles sabem o que estão fazendo. Então, no final, eu estava tão animado.
ROBERT DOWNEY JR.: Logo que ele se comprometeu, cometeu 1.000%.
Sabe, ele fica lá, diz a verdade e depois arrasa.
NATE MOORE [Produtor]: Eu acho que há uma confiança
que ele realmente traz pro personagem
e uma integridade que as pessoas realmente respondem.
FINN: Tem algo tão cativante, tão carismático, tão encantador.
Ele tem muito coração. Havia algo muito heróico.
MOORE: Há algo que ele traz para o personagem
além do que poderíamos escrever na página,
além do que poderíamos ilustrar em, você sabe, efeitos especiais
isso é exclusivamente o Chris.
DOWNEY JR .: Não é segredo, eu amo Chris Evans.
E eu amo o Capitão América.
Capitão América foi o único e mais difícil personagem para lançar neste universo.
Esse cara fora de seu tempo
É retrô demais? As pessoas vão entender?
SCARLETT JOHANSSON [Viúva Negra]: Eu não posso imaginar ninguém além do Chris
fazendo este papel.
É realmente... É um papel muito difícil porque, por um lado,
você tem esse personagem que tem essa bússola moral muito forte
e você tenta pensar "Onde está o conflito nisso?"
CHADWICK BOSEMAN (Pantera Negra): Ele permite se tornar vulnerável,
mas ele se permite para não levar isso tão a sério.
Não se preocupe com isso. É só um ... O que isso faz?
Ele faz você amar esse personagem,
e faz as pessoas quererem segui-lo.
SEBASTIAN STAN [Soldado Invernal]: Tem sido ótimo observando-o meio que conseguir isso.
O que ele faz nesses filmes pode parecer sem esforço,
mas é fácil porque, sabe,
é um testemunho do que ele fez com o personagem.
EVANS: É difícil tentar e apresentar desafios
para alguém que é tão altruísta.
A maior preocupação não é apenas tentando fazer o cara ser divertido,
mas também mantê-lo interessante o suficiente
ter públicos querendo que ele volte.
DOWNEY JR .: Toda vez que vejo Evans,
ele é mais e mais parecido com o Cap.
É como se o tivéssemos investido com isso.
E Chris está pronto para isso
porque é isso que faz ser empolgante e diferente.
Existe essa quantidade enorme de amor pelo personagem.
Há 20 camisas do Capitão América onde quer que eu vá.
Deixou de se tornar apenas sobre ele
e quão bem ele habitou o papel e todas essas coisas.
Tornou-se parte da nossa cultura apenas como um símbolo.
É aquela coisa que te dá tipo, sabe, arrepios adolescentes.
JOE: Acho que nós temos investido muito emocionalmente no Cap como personagem.
Nós temos investido muito emocionalmente em Chris
como amigo e colaborador.
É um momento de orgulho pra poder sentar
e olhar com perspectiva,
a jornada que esse personagem continua.
EVANS: Você está se vendo nessa maquiagem antiga
e você está tentando se colocar na jornada do Steve
mas você não pode deixar de pensar na sua própria.
e pensar sobre o que essa experiência toda significou pra você.
Está apenas cheia com tantas boas lembranças.
CHRIS H. [Thor]: As crianças nunca querem trabalhar, mas vou levá-las pra lá.
É por causa dessa jornada
de tal constrangimento de riquezas
de boa vantagem e uma boa sorte.
E mais uma vez, é tão impecável
porque há tantas pessoas maravilhosas ao meu redor.
Este tem sido um capítulo tão incrível da minha vida.
SCARLETT JOHANSSON: Adoraríamos levar essa personagem
em todas as direções diferentes.
Eu acho que ela certamente encontra sua parte justa do Universo Marvel.
É legal poder interpretar uma super heroína que tenha um passado.
Sabe, ela obviamente está por aí em torno de 40 anos.
E eu acho que tem uma base real
para todos os diferentes tipos de spin-offs
ou interações com outros personagens.
Eu acho que as possibilidades são realmente infinitas.
JON FAVREAU (Diretor): Em "Homem de Ferro 2", a parte que mais me atraiu
sobre ela era sua dedicação e apenas sua inteligência.
Eu acho que você precisa de pessoas inteligentes em um filme assim.
Há muito para pegar.
Há muitas coisas que mudam.
E você precisa de alguém que vai ser administrador de seu personagem.
"Desconecte todo o acesso à pista
"e limpe o espaço aéreo para quem precisa." - Pegamos?
- Aqui vamos nós. - Ding!
Scarlett foi apenas um sonho.
Sabe, ela é tão dedicada. E ela se divertiu muito fazendo isso.
Eu sou minha própria arma secreta.
Ao contrário de alguns de nós, mais velhos, rabugentos,
há muito pouco que você pode fazer para ficar sob a pele dela.
Ela é apenas profissionalmente consumada.
JOHANSSON: Eu amo interpretar essa personagem.
Quando nós conhecemos Natasha em "Homem de Ferro 2",
ela era Natalie e, sabe, você pode vê-la trabalhando disfarçada
e não foi até o final desse filme
sua verdadeira identidade foi revelada como uma agente da S.H.I.E.I.D.
Você é de uma falsidade impressionante! Como você consegue?
Mentirosa, uma impostora tripla!
Eu nunca vi nada como você.
Existe alguma coisa real sobre você?
- Você fala latim? - A aparência das coisas são enganosas.
Que significa? O que você disse?
Isso significa que você vai dirigindo pra casa
ou eu mando te levarem.
JOHANSSON: Em "Os Vingadores" nós vemos, claro, ela em seu próprio ambiente.
Assim como em Budapeste tudo de novo!
Você e eu lembramos de Budapeste bem diferente.
Nós vemos um um pouco mais de quem ela é,
um pouco da sua história, meio que um passado sombrio.
A minha conta está no vermelho, e eu quero quitar isso.
Será que consegue quitar tanta coisa?
Filha de Dreykov? São Paulo? O incêndio do hospital?
Sua conta está pingando. Está jorrando vermelho.
Você finge que não faz parte, que tem seu próprio código,
algo que compensa os horrores,
mas fazem parte de você, e eles nunca irão embora.
Com o 2º filme do Cap,
a personagem começa a questionar sua própria identidade,
questionar suas próprias escolhas.
Eu pensei que sabia as mentiras eu estava contando,
mas acho que não posso diferenciar mais.
Ela é uma personagem isolada.
Capitão não sabe se pode confiar nela ou não,
então ela não faz parte da família, por si só
porque ela nunca foi ensinada a confiar em alguém que não seja ela mesma.
E ela tem uma visão do mundo
que é cético e cínico
e ela e o Cap crescem ao longo do filme
e ele ensina sua confiança.
Sabe, é meio difícil confiar em alguém
quando você não sabe quem esse alguém é.
Quem você quer que eu seja?
Que tal uma amiga?
Bem, há uma chance de você estar
no negócio errado, Rogers.
Em "Vingadores 2"
ela realmente, sabe, se permitiu querer coisas
e imaginar uma vida para ela mesma fora das coisas
que meio que caíram sobre ela.
Eu não tenho lugar no mundo.
Exatamente.
KEVIN FEIGE: E você percebe quão forte ela era
por ter saído do outro lado
e fazer parte dessa equipe muito heróica.
Seu passado é algo que sempre foi envolto em mistério
e, sabe, continuamos abrindo a história,
dar um pouco, meio que, petiscos
e jogar o osso de vez em quando
de onde ela veio e qual é o seu passado.
Eu tive esse sonho
do tipo que parece normal na hora,
mas quando você acorda...
O que você sonhou?
Que eu era uma vingadora.
Que eu não era nada mais do que a assassina que me fizeram.
Em "Guerra Civil", ela começa a perceber
que os Vingadores são sua família.
E ela faz uma escolha para tentar preservar a família.
Nós fizemos alguns erros muito públicos.
Precisamos reconquistar a confiança deles.
É o que faz essa personagem realmente heróica
Ela meio que abaixou sua guarda e disse:
"Olha, sabe, eu poderia ir meio que por este caminho",
"que seria o caminho mais desejável pessoalmente"
"e desaparecer e viver fora do mapa."
Mas ela escolhe esse tipo de maior apelo.
Só porque é o caminho de menor resistência
não significa que é o caminho errado.
Ficar juntos é mais importante de como ficamos juntos.
ANTHONY RUSSO: Parte da razão
porque os Vingadores falharam em "Guerra Infinita"
é porque eles estavam divididos, por causa das consequências da "Guerra Civil".
Natasha é uma lutadora muito estratégica
e ela, na verdade, só está tentando dar o que puder
a fim de salvar o maior número de pessoas possível.
Ele fez exatamente o que disse que faria.
Thanos eliminou 50% de todas as criaturas vivas.
JOE RUSSO: No começo de "Ultimato", ela quer trazer tudo de volta
porque ela sente que é a conexão emocional mais forte
que ela já teve em sua vida.
Ela está lutando para lidar com o fato de que eles perderam.
E ela não parou.
Cinco anos depois, ela ainda está lutando
para descobrir como consertar esse problema e ela não desistiu.
Ela tem que fazer tudo que pode para desfazer o que Thanos fez.
JOE: Ela é presenteada com uma escolha:
ela tem que dar a própria vida para trazer todo mundo de volta
e ela faz isso
que é de todos o momento mais heróico
na história do Universo Marvel.
Tudo bem.
Eu realmente acho que de um jeito estranho,
e é uma coisa muito emocional
mas de um jeito fatídico e estranho,
essa personagem que, você sabe,
procurou em toda a sua vida por um propósito,
realmente encontra seu propósito.
E é essa coisa incrível, super emocional e bonita.
Você sabe o que eu me tornei.
Eu não julgo pessoas
em seus piores erros.
Talvez você deva.
Você não fez isso.
Eu me sinto muito feliz.
Tem sido um presente incrível como atriz
poder voltar a uma personagem que é tão complexa quanto a Natasha.
Eu acho que há muito a explorar
e isso é tão empolgante.
Carros estão descendo no meio
enquanto nossos heróis estão correndo desta forma e desta.
CHRIS EVANS: Eu amo os Russo.
Me lembro deles nos primeiros dias em "Soldado Invernal".
Eles realmente se sentiram como as novas crianças no playground.
Mas tudo o que disseram que iam fazer, eles entregaram.
Suas atitudes meio que criam esse tipo de leveza no set.
Vamos fazer mais um.
KEVIN FEIGE: Eles são os cineastas
que levaram a franquia Capitão América
e a elevou com "Soldado Invernal".
"Tenho que saber, Cap. Isso não é pessoal".
E aí você...
Mas então fizeram novamente com "Guerra Civil".
Esse filme é gigantesco.
Essa vai ser uma ótima cena.
FEIGE: Estávamos na metade da produção de "Guerra Civil",
e vimos o trabalho incrível que Anthony e Joe estavam fazendo
lidando com todos esses personagens diferentes,
contando esse enredo muito original.
Vai desse jeito agora e então a janela vai quebrar.
Sim. E depois...
Nós sabíamos onde queríamos ir com o próximo filme dos Vingadores,
e foi então que nós começamos a conversar com eles
sobre vindo de "Guerra Civil" para "Guerra Infinita".
Nós não tivemos tempo de nos acomodar entre Guerra Civil e Guerra Infinita.
Como estávamos concebendo e executando "Guerra Civil",
o final desse filme foi muito uma preparação
para o que esses filmes seriam.
Nós sempre tivemos essa sensação.
Mesmo não tendo uma pausa,
acho que fomos capazes de avançar
porque existe tal continuidade na narrativa.
Em "Guerra Infinita", o escopo do filme, eu acho, é incomparável.
E realmente, a única maneira que o filme poderia ser feito
estava nas mãos de Anthony e Joe Russo.
Essa foi uma versão 'A-plus' da cena.
MARK RUFFALO [Hulk]: Eu fiquei muito impressionado
por quão culturalmente poderoso isso era.
Eu nunca vi uma reação assim depois de um filme.
CHRIS PRATT (Senhor das Estrelas): "Guerra Infinita" leva pessoas em uma jornada épica
que faz tudo desde entreter
e deliciar você para devastá-lo emocionalmente.
O sucesso desse filme é certamente um testamento
aos irmãos Russo como uma equipe de direção.
Não há dúvida de que não foi uma tarefa fácil.
LOUIS D'ESPOSITO (Co-Presidente): Você olha para "Guerra Infinita"
você está nas mãos de cineastas mestres.
É verdadeiramente notável.
Desacelere apenas um pouco e transforme em um pouco de...
Sim. Certo.
Sabe, tipo: "Estou ficando... Eu vou te pegar", você sabe.
Dê uma olhada e vá com isso. OK? Aqui vamos nós.
Nós falamos muito sobre a culminação de "Vingadores: Ultimato".
Nós queríamos fazer um ótimo final
que não só teve o espetáculo digno de "Guerra Infinita",
mas com sequências, cenas e interações de personagem
isso só poderia ser feito com Joe e Anthony.
Eles são os únicos diretores que poderiam lidar com muitos personagens
e fazendo essa ambiciosa história
que precisa pagar cada filme que já fizemos
em uma conclusão climática enquanto, ao mesmo tempo,
introduzindo uma direção totalmente nova para o futuro.
Quando estávamos pensando sobre esses dois filmes dos Vingadores,
nós inventamos essa ideia, vamos filmá-los juntos.
E parecia uma ótima ideia na época,
mas é impossível conciliar uma história.
E a ideia de duas histórias complicadas assim,
descobrindo o que são, como elas se entrelaçam.
Os Russos são tão hábeis em lidar com histórias complicadas.
Sabe, depois da câmera voltar para você...
- Sim. - Olhe pro grupo por um tempo
e depois pergunte "Cadê o Fury?".
BRIE LARSON (Capitã Marvel): Você tem que entender
o que torna cada personagem único,
quais qualidades especiais eles trazem pra isso,
como eles podem brilhar.
DANAI GURIRA (Okoye): É incrível ver esses irmãos
criar estes contos incríveis e poderosamente épicos.
Vou por esse caminho?
Bem, esse será apenas o jeito fodão.
Você se sente muito, sabe, seguro e bem cuidado
e ao mesmo tempo, você sente que pode contribuir.
Eu estou claramente traçando o curso.
E então você acabou de entrar e começa a traçar o curso.
Sim. Você fica tipo...
Nós vamos... Para onde?
TESSA THOMPSON (Valquíria): O truque de mágica é
que eles estão trabalhando com tantos atores que têm,
sabe, os seus próprios relacionamentos com os personagens
que vêm do seu próprio tipo de partes do universo.
E para fazer tudo isso em algo
que parece coeso é incrível.
PRATT: Então, é tudo em uma só cena. Vai ser como... Boom.
JOE: Foque no final disso. Volte para a estaca.
TOM HOLLAND (Homem-Aranha): Eles fizeram o impensável, na verdade.
Quer dizer, não são apenas dois filmes um atrás do outro.
São os dois maiores filmes de todos os tempos
e eles estão no comando o tempo todo, sem falhar.
TRINH TRAN [Produtora Exec.]: Eles amam esses personagens,
e conhecem esses personagens de dentro para fora.
ROBERT DOWNEY JR .: Anthony e Joe
eles essencialmente estão em um trabalho por seis, sete anos agora.
E eu amo eles.
E eles amam os Vingadores.
ANTHONY: Joe e eu sempre adoramos descobrir...
Como nós levamos o personagem e como levamos o público
e como nos levamos em uma jornada surpreendente
que não está se prendendo em nada?
À medida que você progride em filmes como esse,
seu trabalho como diretor fica maior e maior.
Nós realmente temos uma equipe incrível ao nosso redor
que nos permitem focar no projeto maior,
então estamos muito felizes com essa experiência.
SCARLETT JOHANSSON [Viúva Negra]: Tem sido muito empolgante começar a trabalhar
com alguns dos atores de diferentes franquias
que eu acabei de admirar,
Eu acho que poderia dizer que são como uma família extensa.
E depois, claro, há novos personagens
que também estão sendo apresentados à família.
Onde você vai?
Vou matar o Thanos.
Certamente é ótimo ver
que os públicos estão abraçando e, pedindo mesmo, implorando por
super heroínas realmente fortes.
É maravilhoso sentir como você testemunhou
e foi uma parte desse crescimento.
Estou sempre limpando a bagunça de vocês garotos.
EVANGELINE LILLY (Vespa): Eu acho que um dos perigos de interpretar uma mulher fodona
é que você apenas imita o que sempre viu nos homens fodões.
Você quer me mostrar como dar um soco? Continue.
É assim que se soca.
É muito importante para mim encontrar
a voz, o ritmo e o estilo
e o significado do que significa ser uma mulher poderosa.
E que isso seja a sua própria coisa distinta.
DANAI GURIRA (Okoye): Gosto muito de poder ser uma peça do quebra-cabeça
que era uma mulher e líder de um exército
e que era a mão direita do líder "homem".
E vendo como isso ressoou foi muito humilde e muito comovente.
GWYNETH PALTROW (Pepper Potts): As mulheres estão exigindo igualdade no local de trabalho,
seja se está em um traje de super-herói ou num trabalho de escritório.
E eu acho que a Marvel está fazendo um ótimo trabalho
de amplificar isso nos filmes
e representando isso corretamente.
E isso é uma coisa linda.
VICTORIA ALONSO (Produtura Exec.): Todas as manhãs, penso em todas as maneiras que eu posso ajudar as mulheres
ter representatividade e isso estar lá fora no mundo.
E eu acho que para mim é importante
para as mulheres saberem que isso pode ser feito.
Olá, sou Peter Parker.
Ei, Peter Parker.
Você tem algo para mim?
Nosso objetivo com "Ultimato" era fornecer uma conclusão climática
para a jornada em que o MCU esteve em
por estes 11 anos agora.
E então passamos muito tempo olhando para trás
na jornada que a narrativa abrangente tomou
e todos os personagens que fizeram parte dessa história.
E eu lembro disso apenas amanhecendo em todos nós um dia,
apenas, tipo, o grande número de personagens femininas incríveis
que estavam agora no MCU,
que é tão empolgante e impressionante para todos nós.
Quer dizer, nós realmente procuramos por uma oportunidade de celebrar isso.
BRIE LARSON (Capitã Marvel): Você poderia apenas ver essa coisa realmente linda,
que você meio que tem um gostinho
em "Guerra Infinita" também,
que são pessoas muito poderosas se encontrando,
pessoas poderosas todas em um espaço,
pessoas poderosas que todas têm habilidades muito específicas
trabalhando juntas para formar uma equipe.
TRISH TRAN (Produtura Exec.): Nós temos um momento menor
no campo de Wakanda em "Guerra Infinita",
onde temos Okoye, Natasha e Wanda
se unindo para lutar contra a Proxima.
E aquele momento na trincheira foi bem espetacular para assistir
quando estávamos filmando "Guerra Infinita",
e nós queríamos um pouco mais disso em "Vingadores 4".
Não sei como vai conseguir passar por aquilo tudo.
Não se preocupe.
Ela tem ajuda.
Foi muito bonito sentir
esse tipo de irmandade da Marvel, sabe,
e todas nós estamos vindo de tantos filmes diferentes
e todas nós ficamos juntas.
Foi como "Eu sei o que você faz".
"Eu conheço seus poderes. Ok."
"Mostre o que você tem" e então logo nos conectamos.
E nós estávamos tipo apenas animando uma a outra.
Todo mundo meio que tomando seus turnos
se movendo
tentando ajudar a outra. Foi tão divertido.
- Vocês compartilham... - Exatamente.
- Esta conexão. - Então há uma conexão
sem nunca terem se conhecido.
É uma coisa muito legal sobre toda a batalha.
KAREN GILLAN (Nebulosa): Aquele dia foi insano!
Nós estávamos todas juntas e foi elétrico.
Foi muito legal.
Três e ação!
Sabe, eu normalmente não assisto a reprodução no monitor,
mas eu queria ver essa revelação de todas as mulheres da Marvel,
e eu pensei que era realmente poderoso
e realmente empolgante.
E estava pensando em todas as meninas jovens no cinema
que provavelmente se sentirão realmente inspiradas por isso
de um jeito ou de outro.
Então, foi uma coisa muito legal de se fazer parte.
E é empolgante porque todas nós ficamos dizendo
"Eu nunca experimentei isso antes."
"Eu nunca estive em um filme com esse tanto de mulheres"
"e esse tanto de mulheres que se igualam aos homens".
Existe algo muito poderoso
e estamos percebendo isso cada vez mais
quão mágico é
permitir que as mulheres expressem sua gama completa de seu poder
e suas habilidades como uma unidade.
TONY: O que há de errado com ele? ROCKET: Oh, ele está furioso.
Ele acha que falhou.
ANTHONY RUSSO: Thor tem sofrido uma tremenda perda,
mais do que qualquer outro personagem.
Asgard foi destruída,
e agora ele tem que sofrer a perda pelo Thanos.
Como uma pessoa que sofreu duas perdas devastadoras como essas
siga em frente? Como ele processaria isso?
Rapazes!
CHRIS HEMSWORTH (Thor): Todo seu aspecto estava quebrado.
Algumas coisas trágicas aconteceram e ele decidiu,
"Sabe a real? Eu só vou viver"
"e comer pizza e beber cerveja".
E é isso que ele fez, sabe.
Você está bem?
Sim. Estou bem. Por quê?
Por que não pareço bem?
Você parece sorvete derretido.
E vocês? Vieram a passeio, ou o quê?
Ele é muito deprimido meio que um Thor removido,
tornando-se o oposto do que nós o conhecemos dele no passado.
Eu sei que você acha que eu estou aqui
me dedicando à autopiedade...
sentindo pena de mim mesmo esperando ser resgatado,
esperando ser salvo, mas você está errado, ok?
Mas a grande coisa sobre Thor é, tipo,
há algo em seu espírito que está em contraste
para onde ele se deixou ir fisicamente e emocionalmente.
Tem cerveja na nave.
Que tipo?
HEMSWORTH: Ser capaz de fazer esta nova versão do Thor,
é extremamente libertador e divertido.
Nós tínhamos uma grande roupa gorda
o que eu acho que foi tipo 60 ou 70 libras.
Isso vai se mexer.
Essa é a alegria.
Foi a mais quente que eu já estive.
Como se sente?
Quero dizer, incrível.
Parece que está no lugar certo.
HEMSWORTH: E nós temos obviamente, a barba, cabelo,
e eu tenho essas coisas que vão na boca
meio que engorda um pouco minhas bochechas,
meio que tinha um pouco de efeito sobre a voz também,
mas provavelmente de um jeito bom.
Foi um Thor diferente.
Oi, meu nome é Thor. Tenho 22 anos,
moro em Asgard e eu gosto de açúcar.
PAUL RUDD (Homem-Formiga): Estamos filmando um filme de super-heróis
e aqui está um dos super-heróis mais reconhecíveis,
mas ele acabou de se transformar em um novo personagem.
O que o Chris faz com esse personagem
e como meio que tem essa mudança,
sua empolgação era realmente palpável.
TESSA THOMPSON: Ele tem interpretado o personagem por um tempo
e realmente queria encontrar algo novo.
Ele tem tal destreza como talento.
Ele é incrivelmente engraçado.
Ele tem uma energia realmente adorável.
NATASHA: Ele está dormindo?
RHODES: Não, não. Tenho certeza que ele está morto.
KEVIN FEIGE: O novo visual de Thor vai parecer como se tivesse sendo jogado para risadas.
Mas graças ao desempenho que Chris Hemsworth dá
torna-se muito comovente.
Deixe-me, deixe-me, deixe-me fazer isso.
Deixe-me fazer algo certo.
E vemos ao longo do filme
como ele tenta recuperar seu senso de propósito
e recuperar seu senso de redenção.
Não está funcionando.
LOUIS D'ESPOSITO: No fim do dia,
mesmo que ele esteja carregando muito mais peso
ele ainda é o Thor que amamos.
Eu ainda sou digno.
Os Vingadores puxam ele de volta
Para ter um senso de dever,
ele finalmente chega
e ele é um Vingador por completo, carregando 80 libras, no entanto.
EVANS: Olhe para os primeiros passos.
HEMSWORTH: Eu pensei que estava registrando.
Eu pensei que estava indo tão rápido.
ANTHONY: Talvez você queira dar um grito de guerra.
Oh sim. Bom.
Parecia que eu estava interpretando um personagem completamente diferente.
Houve uma oportunidade real para meio que balançar as coisas
e foi muito divertido.
O que você acha que está correndo nas minhas veias?
Doces? Nachos? Vergonha?
Relâmpago.
ROGERS: Pedir uma mulher para dançar sempre parece tão assustador.
E nos últimos anos apenas não parecia importar muito.
- Achei que ia esperar. - Para quê?
A parceira certa.
JOE RUSSO: O essencial conflito em Steve
é o desejo de servir.
E esse desejo de servir iria substituir sua identidade pessoal.
Ele tem uma definição incrível de moral e valores.
Ele é um homem incrivelmente bom
dado jeito que a vida lhe deu.
Os médicos meio que sabem que dado este grande dom para esse cara,
ele não vai se aproveitar disso.
Ele entende como valorizar o que ele tem
porque ele nem sempre tem isso.
JOE JOHNSTON: O problema comum entre todos os heróis da Marvel
é que eles têm muito um lado vulnerável.
E Steve Rogers é certamente nenhuma exceção a isso.
Ele é provavelmente o mais vulnerável
antes que ele se torne o Capitão América.
MARKUS [Roteirista]: Ele, mais que qualquer um dos outros super-heróis,
realmente, meio que, perde quem ele era
no processo de se tornar ele.
Porque ele era um homem magricelo, 90 libras,
que é transformado em Capitão América.
Então o velho ele deixa de existir.
Não há vida de Steve Rogers que ele vai voltar.
Quase tenho a sensação
que ele ficaria mais confortável se pudesse usar o traje o tempo todo
porque então ele tem uma identidade.
Então sabe quem ele é.
Essa é a primeira vez que ele foi valorizado
ele tinha muito poucas pessoas que o valorizavam.
Ele não era bem um órfão
mas ele estava sozinho bastante cedo
e ele tinha um amigo.
Foi Bucky Barnes e então Bucky foi para guerra.
E ele era um garoto desarrumado
que foi assim em toda a sua vida.
JOHNSTON: Ele é muito compreensível.
Ele é um super-herói.
Mas todo o seu poder é basicamente o que o corpo humano pode fazer.
McFEELY: Uma vez que as circunstâncias o levaram a ser o Capitão América,
ele acha, você sabe, um propósito.
Você me disse que pensava que eu fui feito para mais do que isso.
Você quis dizer isso mesmo?
Toda palavra.
HAYLEY ATWELL: Peggy tem uma carreira.
E ela tem respeito muito próprio.
E ela está tão cheia e cansada
de muitos homens meio que não a levando
a sério no exército, e sabe,
zoando com ela.
Eu acho que Peggy se relaciona com alguém que realmente luta pelo que eles acreditam
e realmente ter que lutar o tempo todo para provar a si mesmos.
E ela sendo a única mulher nesse ambiente,
sabe exatamente como isso é.
Não é apenas a história de amor normal e cotidiana.
Há outra coisa.
Da mesma forma que amamos Steve,
porque ele exibe algum tipo de determinação
e altruísmo,
é a mesma coisa que a atrai para ele.
JOE: Steve aprendeu muito de Peggy Carter.
Se você voltar e olhar no "Primeiro Vingador",
essa é a relação essencial
que eu acho que o transformou em quem ele é hoje.
Isso o transformou em Capitão América.
Seu senso de integridade,
seu apelo à ação, são todas qualidades que foram enraizadas
em Steve e são suas melhores qualidades.
E elas vêm de um exemplo, da Peggy.
E então eu acho que foi crítico que seu personagem
incorpore essas qualidades essenciais
porque ele não seria quem ele é sem elas.
Eu vou ter que adiar essa dança.
Uma semana, no próximo sábado, no Stork Club.
Combinado.
8:00 em ponto. Não ouse se atrasar.
JOE: A grande tragédia da existência de Steve Rogers
foi, ele descobriu o amor de sua vida
e então, teve que se sacrificar
e 70 anos de sua vida para salvar o mundo.
ANTHONY: Eu sempre achei muito cativante sobre o Cap,
que por tudo que esse personagem sacrificou,
e ele se sacrificou muito.
Mas uma coisa que ele nunca poderia superar era Peggy.
E isso ficou com ele todos esses anos.
Faz tanto tempo.
Tanto tempo.
Bem, eu não poderia deixar minha melhor garota.
Não quando ela me deve uma dança.
ATWELL: Nós queremos que o público se sinta movido por isso.
As pessoas me enviaram poemas que eles escreveram sobre Peggy e Cap,
e montagens que eles me enviaram
dos maiores momentos de Peggy e Cap,
colocando, assim, trilhas sonoras sobre eles,
como trilhas sonoras do Aerosmith ou algo assim,
com saudade de Peggy e Cap.
E estou percebendo que a história os afetou.
E isso é ótimo porque nos sentimos que isso é o que queríamos.
Nós queríamos algo que tivesse coração para
que as pessoas, essencialmente, se importassem.
Mesmo depois que ele morreu, Steve ainda estava mudando minha vida.
Eu realmente gosto do que eles deixam pra minha experiência do personagem
nesses filmes, para ser honesto,
a luta e o sacrifício
e a culminação de amizades
que tiveram altos e baixos.
E é realmente uma experiência com camadas e colorida.
JOE: Seu arco sobre o rumo dos filmes
levá-lo de um lugar de serviço,
para onde ele começou a questionar a autoridade
e, finalmente, abraçar sua identidade
e tornar-se auto-atualizado.
E ele tem a oportunidade em "Vingadores Ultimato"
para voltar e corrigir a perda
e estar com Peggy, o amor de sua vida.
E ele faz essa escolha.
Então, algo deu errado ou algo deu certo?
Bem, depois QUE eu
coloquei as joias de volta, pensei...
Talvez eu vá...
tentar um pouco dessa vida que Tony
ficava me dizendo para ter.
Você está tentando se colocar na jornada do Steve antes de definir
e entender o que é esse momento significa para ele.
Mas você não pode deixar de pensar sobre a sua própria.
E pensar sobre o que essa experiência toda
significou para você.
Meu Deus, você pode se engasgar mesmo pensando nisso agora.
Você quer me contar sobre ela?
Não.
Não, eu não acho que vou.
CENAS DELETADAS
TONY: Esses são nossos gojis?
PEPPER: Não são. TONY: O que há de errado com os nossos?
Sua alpaca comeu todos eles.
- Todos eles. - Que confirmação brilhante.
Primeiramente, Gerald é nossa alpaca.
Ele não é minha alpaca se ele está comendo meus gojis.
Ok, eles vão ser legais na salada bem aí, né?
Não, não faça isso, não faça! Você poderia abaixar isso?
Saia da minha cozinha.
TONY: Ops.
- Estamos bem aqui, certo? - Sim, estamos ótimos.
Diga a Madame Secretária que o almoço é em 5 min.
Vou pegar nossa fêmea alfa e ligeira.
E o que aconteceu com o Tesseract depois disso?
Está no fundo do oceano.
Caiu do avião depois que eu tive que bater.
Sim, eu estava querendo perguntar
porque você teve que bater o avião de qualquer maneira?
Havia bombas a bordo.
Bombas a bordo.
E você não poderia ter pulado fora do avião antes de você bater?
ROCKET: Por quanto tempo vocês lutaram com esses caras?
Cerca de duas ou três horas.
Horas?
Os Chitauri são o exército mais lixoso na galáxia.
Por que vocês não apenas explodiram a nave mãe?
Nós não sabíamos que isso era uma coisa.
Você não sabia que isso era uma coisa?
Todo mundo sabe... Ei!
Aqui vamos nós.
ROCKET: Tudo limpo. Qual o caminho?
Oh.
THOR: Você disse alguma coisa?
ROCKET: Eu disse quero arrancar meus olhos para fora.
Mas infelizmente, não adiantaria nada
porque eu já vi o horror.
- Você vai se concentrar? - Estou focado.
Este lugar bonito está pra ficar feio rapidamente
por um bando de malditos elfos.
Você sabe que eu vi todas essas pessoas morrerem?
Então isso é um pouco difícil pra mim, ok?
Então, por que você não chega lá no fundo
e tenta encontrar uma pequena parte de humanidade?
Apenas me dê a coisinha.
"Apenas me dê a coisinha. Apenas me dê a coisinha."
Eu nem queria vir aqui.
Revivendo todas essas memórias reprimidas.
Meu Deus, se recomponha. Vamos juntos.
Você é embaraçoso.
Tudo certo. Qual o caminho?
Eu não sei.
Você não sabe? Você costumava viver aqui!
Por 1.500 anos. Não para sempre.
Dessa forma, eu acho. Sim. Talvez.
Estamos mortos. Estamos tão mortos.
Entendi. É doido, é uma loucura
porque você começa a se preocupar sobre um legado, sabe.
Você quer deixar o mundo melhor,
e então você percebe que não tem feito tudo isso para dar um,
e os seus...
Qual é o seu nome mesmo?
Potts. Potts.
Sim.
Você quer vir trabalhar para mim, Potts?
Estou um pouco amarrado com o futuro agora.
ERROS DE GRAVAÇÃO
Ninguém puxa um tendão.
Aqueça suas nádegas. Aqueça suas nádegas!
Corte aí.
Entendido!
CHRIS HEMSWORTH: Lá vai você, seu filhote.
Eu quebrei.
Preencher...
Ação! Não, não, ainda não.
Tudo bem, aqui vamos nós.
A coisa sobre a viagem no tempo...
É mais importante parecer maravilhoso
do que se sentir maravilhoso.
Eu não acredito que fiz um filme inteiro
com essa coisa. Isso é...
Sim, parece legal ou...
Sim. Isso parece legal.
Não sinto que é legal, mas se parece legal, é o que importa.
Você tem alguma ideia
o que está correndo através das minhas veias agora mesmo?
Salgadinho?
Sim!
Refrigerante de laranja?
Nós vamos reunir a equipe toda, não é? P*rra!
Bom.
Viu o que eu tenho que lidar aqui? Dez anos dessa m*rda!
Sua movimentação sináptica foi provavelmente
danificada em batalha.
Sua movimentação sináptica foi gravemente danificada em batalha.
Tem certeza disso?
Conserte o cabelo do Senhor das Estrelas.
Whoo!
ROBERT DOWNEY JR .: Desligue!
Eu sinto que te dei tudo que o você poderia querer.
TONY: Deus, parece mil anos atrás.
Eu lutei para sair daquela caverna,
me tornei o Homem de Ferro,
percebi que te amava.
Eu sei que disse não mais surpresas,
mas realmente esperava conseguir fazer uma última.
ANTHONY RUSSO: A coisa realmente única sobre "Ultimato" para Joe e eu
foi que esse filme foi o final.
JOE RUSSO: Marvel e Kevin Feige
certamente fez algo singular na história cinematográfica.
Nós realmente queremos trazer essa mesma experiência para o público.
Nós queremos que eles sintam a mais completa gama de emoções,
porque nos sentimos assim criando o final mais completo.
Nosso objetivo era entregar uma experiência
que me pareceu muito gratificante
surpreendente, apropriada, terminando com essa narrativa
que eles estão seguindo por esses muitos anos
e esses personagens que eles amam por tanto tempo.
CAPITÃO AMÉRICA: Vingadores...
Avante.
JOE: É uma produção tão massiva como você pode achar.
Você realmente tem que ter uma incrível equipe de colaboradores
com quem você está trabalhando
então tem sido uma experiência muito especial para nós.
ANTHONY: Existe uma energia aqui no set
que vem da dedicação, caráter e crença
de todo mundo no que estamos fazendo,
que o que estamos fazendo é relevante e que importa para as pessoas.
Todo mundo reconhece, eu acho, no elenco
que oportunidade incrível esses filmes são,
e eles sabem que isso vai levar o melhor esforço de todos
para retirá-los corretamente,
então a energia colaborativa que cada um desses atores
traz para o set todos os dias é realmente notável
e uma grande parte da magia desses filmes.
JOE: Senhoras e senhores!
Isso é um encerramento!
ANTHONY: Estas são todas as pessoas que, literalmente, nos últimos sete anos,
sem interrupções, temos colaborado.
JOE: Eles foram como uma família para nós.
Nós vamos sentir falta de todos.
ANTHONY: Isso tem sido uma oportunidade tão rara.
É a oportunidade de uma carreira.
E eu acho que nós olhamos assim,
e acho que todo mundo envolvido também,
portanto esse tempo que passamos na Marvel é insubstituível.
Sim.
Tradução e Adaptação: d̶o̶ ̶m̶a̶r̶v̶e̶t̶e̶ @hmrl0_ (Twitter)