(Muzică dramatică)
(Insecte ciripind)
(Bate)
- Ea este aici.
- Lucrurile sunt pe cale de a obține interesante.
- Sunteți atât de ciudat.
- Vei vedea, Richie, e foarte bine.
- Oh da?
Da, sunt sigur că poate vedea viitorul nostru
într-o minge de sticlă puțin.
- Ei bine, eu o fac.
- Sunt sigur că ești, Maddie.
- Nu poate răni.
Hei!
- Ce faci, tu?
- [Cassidy] Eu sunt destul de bine.
Unde doriți să configurați?
- care nu contează.
Atâta timp cât voi toți nu mă pot vedea.
- (rade) Ei bine, suntem atât de pregătiți pentru tine.
Haide.
Buna tuturor.
Acest lucru este Vesna.
Cel care am fost pe toți spun despre?
Vesna, aceasta este toată lumea.
- Ce faceți toți?
(Mormăind mulțimea)
- In regula.
Ia - ți lucrurile, am să - ți arăt unde să meargă.
Puteți configura aici.
Doar să ne spui când ești gata, bine?
- Eu voi.
Nu-ți face griji pentru asta.
(Rade)
- E mai tânăr decât am crezut.
- Da?
E cam cald.
Știi, cum ar fi hippie fierbinte.
Nu știu, eu sunt cu siguranta o fac.
- Taci din gură, imbecil.
Dumnezeu!
- Dar tu, Richie?
- Nu, sunt bine.
- Haide.
Nu fi astfel spărgător de o petrecere.
- Bine, uite, eu sunt ...
Nu sunt sincer un mare fan al acestui tip de lucru, bine?
E doar o grămadă de escroci în căutarea
pentru a profita de oameni.
In regula?
- Haide, Richie.
- Tu ai intrebat.
- Bine.
Bună din nou, toată lumea.
- [Toate] Bună.
- Câteva reguli de bază.
Nu-mi sau cărțile cere
nu despre ceea ce nu vrei să știi.
Sau ei nu se va spune tu nimic despre asta.
Despre tine cum sau oricine altcineva o să moară.
Când mor cineva, există o ruptură.
(Claps) Trup, suflet.
Eu fac mediu.
Încerc să vorbesc cu cei
care trec de cealaltă parte.
Acum, voi încerca
dar nici o garanție.
Deci, care doresc să meargă mai întâi?
- Pe mine.
- Ce te așteaptă, Cher?
- Oh!
- Taci din gură, băieți.
Serios.
- De ce ești așa împotriva acestui oricum?
Este doar pentru distracție.
- E o prostie.
- Hai, relaxează-te un pic.
- Oricare ar fi, Cass.
Este pur și simplu nu-mi lucru, bine?
- Știi ce, deși?
Uneori poate fi un pic prea strâmt.
Ia - o bere și să se relaxeze un pic.
- [Cameron] Ea vrea doar toată lumea
pentru a avea un moment bun, Richie.
- Bine.
Asta a fost minunat în serios.
Cine urmează?
- La naiba, mă duc.
- Pat, tot ce.
(Claps)
Asta a fost atât de minunat, voi trebuie să încerc asta.
- Ți - am spus, ea este adevarata afacere.
- Oh oricum.
- Nu fi un astfel de fund.
Bine, ce zici te duci acolo
și apoi spune - mi după aceea că ea nu a înțeles bine.
- Hai, Cassidy.
Iată cum funcționează, bine?
Ei citesc limbajul corpului,
ei arunca ceva vag,
și apoi l-au lapte, nu?
Ei urmați sugestiile dvs. bazează pe ceea ce răspunde la.
Uite, eu sincer nu știu cum crezi în asta.
- Bine, atunci fă-o.
Nu știu, să vedem dacă ea nu vă poate arăta trecutul.
- Da, Richie, pune - va banii în cazul în care gura este.
- Nu ai putut face ceva obișnuit ca o petrecere jucărie de sex?
- Uite, nici măcar nu încerca să iasă din ea, bine?
Dacă nu.
Daca nu esti un pantaloni speriată.
- Știi ce?
Asta e.
Sunteți pui.
(Richie oftează)
- Asta e cel mai stupid lucru pe care l - am auzit în viața mea.
- Dacă e atât de prost, atunci fă-o.
- O să merg cu tine și te țin de mână
dacă ți-e frică, dragă urs.
- Esti nebun.
Esti nebun.
Ești nebun dublu.
- Asta e un rahat voodoo.
Bine, cine-i treaba?
- Richie?
Ești într - adevăr să pui afară?
- Vino iubito.
- Hei.
Putem vorbi cu membrii familiei?
- Putem incerca.
- Întotdeauna am vrut să fac asta.
- Am putea face o ședință de spiritism.
Bine, voi toți, țineți mâinile.
(Oftează) Mă simt spiritele.
Mă simt deja spiritele,
ei așteaptă să vorbească cu tine.
Acum amintiți - vă, nu- i da drumul din mâinile partenerului.
Spirit, oh spirit, care sunt aici pentru a vedea familia și prietenii,
vin la mine, vino prin mine.
- [Toate] Spirit, oh spirit,
care sunt aici pentru a vedea familia și prietenii,
vin la mine, vino prin mine.
- cine?
E cineva aici a pierdut un tata sau mama?
- Da, la fel ca aproape toata lumea , probabil?
- Sst!
- Mama în ultimul an?
- Da, mă.
- numele ei Beth sau Beth Anne?
- Elizabeth.
Da.
O Doamne.
Bunico, tu ești?
- Tina, ea e dor de tine.
Dar ea e fericită.
Ea e cu bunicul și Jimmy acum.
- Spune-i că o iubesc?
- Te-aude.
(icnete)
Rezistați.
Mă simt încă una.
Vrei să vină prin foarte rău.
Oricine a pierdut un tata?
- [Cassidy] Richie.
- Ce?
- Cred că ești tu.
- Sst.
- [Cassidy] Asta ești tu.
- Sst.
- A trecut ceva timp, dar ...
(Mormăind voce profundă)
Va fi diferit de data asta.
Richard.
- Oh , la naiba, ce dracu a fost asta?
- Oh Doamne.
- E rahat.
(Tragindu Spring)
- Bebelus.
Esti bine?
- Cassidy, că rahatul nu e amuzant.
In regula?
Ți-am spus tatălui meu a fost nebun.
Ți - am spus, și nu ca distracție,
nu ca amuzant fel de nebun,
nu cum ar fi, cum ar fi „The Shining“ , un fel de nebun, bine?
Aproape că a omorât mama.
- Îți spun, am avut nimic de- a face cu asta.
N-am făcut nimic.
- Oricare ar fi, Cass.
- Privire de copil.
- Nu știu ce sa întâmplat acolo
dar nu cred că a fost tatăl tău.
- [Richie] Da, nici un rahat.
- Orice ar fi fost, ea împins.
Și eu nu știu.
Ia asta.
- Ce e aia?
- Va păstra juju rău departe.
- Serios?
- Știu că nu se poate vedea acest lucru pentru ceea ce este chiar acum, dar ...
- Bine.
Sincer, cred că ai făcut destul
și ar trebui , probabil , doar plece, bine?
- Bine.
Tu fii atent, tu.
- Noi vom.
(oftează)
(Muzica de rău augur)
- [Maddie] E bine acum?
- Da.
Adică, cred că da.
- Ce sa întâmplat noaptea trecută speriat de mine.
Nu pot să se ocupe de acest tip de rahat.
Nu pot viziona chiar și un film de groază
fără a ascunde sub nenorocitele pături, e ridicol.
- Stiu.
- Ce s-a întâmplat?
- Sincer, nu am idee.
- [Maddie] Acesta a fost tatăl lui?
- Nu știu.
- De ce e atât de încordat despre toate astea?
- Nu sunt foarte sigur că ar trebui să spun.
Adică, este un adevărat personal
și un subiect sensibil pentru Richie.
- Cassie, acest lucru nu se întâmplă doar la Richie,
acest lucru sa întâmplat cu noi toți.
- Stiu.
- Uite, eu nu voi spune un cuvânt.
- Ei bine, unul,
Cred că tatăl lui a mers toate Amityville
și a încercat să - l omoare pe mama și a lui Richie.
- În nici un caz.
- Da.
Și Richie, el nu mi -a spus toate detaliile
și nu vreau să împingă,
dar cred că el a salvat lui mama și a ucis tatăl lui.
Adică, tatăl lui ca a incercat sa - l omoare pe mama lui,
așa că la împușcat.
Și chiar mai rău, mama lui, ea se află într - o instituție psihiatrică
și ea a fost de atunci.
Ea nici măcar nu va vorbi cu Richie.
- Asta e al naibii de nuci.
- Da.
Uite, Maddie, te rog, nu,
nu spun nimic nimănui, bine?
Nici măcar Cameron.
Cel puțin până când ne dăm seama.
- Uite, eu nu voi spune un cuvânt, îți promit.
- Mulțumesc.
- [Maddie] Desigur.
(izbește de ușă)
(Zdrăngănit)
- Cassie?
Dragă, tu ești?
(răzuire)
Bebelus?
Esti acasa?
(Scări scârțâind)
Cassidy?
(Muzica de rău augur)
(Scârțâit ușă)
(Ecou whispering voce)
(Zdrăngănit)
- Richie.
- Bună.
- Ești acasă mai devreme.
- Da.
- Poate că pot face unele dintre aceste lucruri până acum, nu - i asa?
- Da, poate.
Hei, am auzit unele, unele zgomote.
- (rade) din dormitor, sper.
- Poate.
Eu, eu nu știu.
- Bine.
Cum a fost ziua voastră?
- A fost bine.
Adică, nu a fost rău.
Hei, ar trebui să plec.
Ar trebui să verific pe
indiferent ce era.
(Swishing)
- Spirit.
Aceasta este casa mea.
Nu sunt binevenite aici.
Oh.
Vrei să faci un pic de dans?
Nu-i asa?
Vrei să faci un pic (mormaie)?
- [Man] Alo?
- Vino, Cher.
- Ce faci?
- E un spirit, el a fost încurcați cu mine un pic.
- Bine, eu pot face timp in seara asta asa ...
- Bine, Cher.
(Muzica de rău augur)
- [Femeia] Are o armă!
E, există o femeie cu arma, ea vine.
(Richie oftează)
(Banging)
- Ce a fost asta?
- Nu știu.
- Ai lăsat dormitor ușa deschisă?
- Nu cred.
(Bangs)
Hei, fii atent.
Ce faci?
- Sst.
Doar...
Bine?
Încerc doar să nu ia nici o șansă, bine?
- Da, în caz că cineva te aruncă o minge de baseball?
- Iubito, ce se întâmplă dacă nu era cineva în casa noastră?
- Da, sau un proiect.
- [Fata] Ai folosit toată apa caldă din nou?
- Tocmai am spalat!
- Da, pentru ca o jumătate de oră.
- Așa că am bucura de un duș fierbinte, da în judecată pe mine.
- Indiferent de.
(Zdrăngănit)
- [Fata] Tu ai fost?
- Nu, a fost de la subsol.
- E tata acasă?
- Nu cred.
- Deci, cine altcineva ar putea fi?
- Nu știu.
(răzuire)
- Ar trebui să mergi uite.
- In nici un caz, ești mai în vârstă, te duci uite.
- Omule, eu sunt congelare.
Tocmai am ieșit de la duș sau aș face.
- Să mergem împreună.
(Muzica de rău augur)
- Nu văd nimic.
Sa mergem.
(zumzet)
(Clopoței clinchet)
- Deci, spune-mi, ce e atât de urgent?
- Sa întâmplat ceva la locul de muncă noaptea trecută.
- Ce?
- Am făcut câteva lecturi
și am făcut pe toți împreună pentru a face o ședință de spiritism.
(Bombăne) Nu știu.
Ceva împins.
- Ca un spirit?
- Presupunerea ta e la fel de buna ca a mea.
Dar să-ți spun un singur lucru.
Orice ar fi fost, a fost mai puternică
decât orice am simțit vreodată înainte.
Mai puternică decât, bine, știi.
- Huh.
- Mi-a luat peste.
A trecut prin mine, a trecut prin noi toți.
E ca și cum ne - am pus - o liber sau ceva.
- Nici spiritul uman poate face un astfel de lucru.
Trebuie să fie un, un demon sau un poltergeist.
Ai avut elementele?
- Întotdeauna fac eu, Cher.
- Acest lucru este prea straturi pentru cele mai multe pentru a împinge prin.
Vedea?
(Muzica de rău augur)
- Nu.
- Sper ca ai dreptate.
- Sper că te înșeli.
(Banging)
- Fii atent, pentru copii.
- Sunt înarmat!
Te avertizez!
- [Cassidy] Pat, ce se întâmplă?
- Nu, nu știu.
Dulapurile sunt ...
Mă puteți auzi?
Sunt ...
E femeia dracului Gypsy ai adus în casa noastră.
Ea...
- Bebelus?
Ar putea fi tatăl tău.
(Muzica de rău augur)
(rade) Pat, ce faci?
Esti bine?
- Sunt, uh,
Mă duc să văd mama.
- Esti sigur?
Înțelegeți că ce sa întâmplat ultima dată
probabil se va întâmpla din nou?
- Stiu.
- Doamne, ultima dată când ai plecat, ai fost dat peste cap zile întregi .
Eu doar sper într-adevăr
că te pune gândiți serios la asta.
- Da, stiu.
Știu, știu, iubito, dar trebuie să plec.
- Bebelus.
Nu știu.
- Fac.
Ne vedem în curând.
(sărutări)
(Cassidy oftează)
(Muzica de rău augur)
- Oh nu.
Ce dracu?
(camera clicking)
(Zumzet de telefon)
- [Zeb] Alo?
- [Vesna] Ai primi textele mele încă?
- [Zeb] Nu a fost încă.
- Vezi ce se întâmplă cu mine, Cher?
- Da.
- Ce naiba fac?
- Nu sunt sigur
dar lasă-mă să aflu.
Tu stai în siguranță acum, ai auzit?
- In regula.
(Rade)
(oftează)
- Bună.
- Hei, Richie, ce mai faci?
- Fac bine.
Ce face mama?
- E încă același, scumpo.
Doar să fie blând, bine?
- Bine, mulțumesc.
(muzica lenta)
Buna mama.
(Mormăind Sharon)
E fiul tău.
Richie.
- Tu.
Nu ești fiul meu.
- Cred...
Cred că e înapoi.
Adică, nu - l exact , dar energia lui sau ceva.
Trebuie să știu ce sa întâmplat, mamă.
(Gemând Sharon)
Trebuie să știu ce sa întâmplat cu adevărat cu el.
Vă rog.
M-am gândit, poate,
Poate ai vrea să mă ajute.
Așa cum am te-a ajutat.
Cred ca nu.
(oftează) fine Este.
Îmi pare rău, mamă.
Imi pare rau.
(Sharon țipă)
- Ești el.
- [Nurse] Ar trebui să meargă, Richie.
- [Sharon] Sunteți el.
- Imi pare rau.
Are nevoie de odihnă ei. - El este de tine, ești el.
- [Sora] Ea are nevoie să se stabilească în jos.
- El este de tine, el este tu, el este de tine,
ești el, ești el, ești el,
ești el, ești el, tu, ești.
- Deci , se pare ca Abadonna sau Agramon.
Poate chiar (mormaie).
Nu este o veste foarte bună, mi-e teamă.
- Cum aflăm?
- La timpul potrivit.
Există întotdeauna semne.
- Voi chema oamenii la petrecere.
- Nu, nu.
Există o șansă de ei nu sunt implicați.
- Cum știu?
(Apel telefonic)
- Buna?
- Hei, Cher, eu, Vesna.
O să te pun pe difuzor telefon.
- Hei, mă gândeam la tine de asteptare.
- un fel de am avut un sentiment.
Orice probleme de acolo?
- Da.
Ai putea spune asta.
Suntem de fapt , la un hotel de dreapta acum.
Nu își pot permite cu adevărat să rămână mult mai mult timp , deși
dar eu nu mă duc acasă.
- Te-am prins, Cher,
dar genul de lucruri avem de-a face cu,
Nu cred că contează unde te duci.
Trebuie să te văd, Cher.
- Bine.
Cand?
- Nu contează, dar mai devreme cu atât mai bine.
Oh, și aș vrea să aduc partenerul meu.
El va plăcea locul tău.
- Într-adevăr?
De ce?
- specială a lui.
Mai mult decât mine, Cher.
- Bine, da.
Mi - ar, mai degrabă eu nu aș merge mai târziu , deși.
Știi, după lăsarea întunericului?
- Ce zici de cinci?
- In regula.
- Pa! Pa.
Sper că ești pregătit pentru asta.
(Sirenă jale)
(Muzica de rău augur)
- Tata?
(Ecou voce)
- (oftează) Nu am un sentiment bun în acest sens.
- Nici eu.
- Să presupunem că nu avem nici o altă șansă.
- Încă o să te urmeze , indiferent unde te duci.
(Claxonatului auto)
Bogat, Cass, acesta este partenerul I a fost spune despre tine.
Zeb.
- Încântat de cunoștință.
Ei bine, sper că pot scăpa de acest lucru.
- Sper că la fel, Cher.
- Sa intram.
(Muzica de rău augur)
Nu este aici.
- [Richie] Ce?
(Snapping)
- Zeb?
- În cazul în care au fost exact tu când sa întâmplat?
- Stăteam chiar aici.
- [Cassidy] Și am fost aici, lângă Richie.
- Și ce spune?
- A, ea a spus ceva
cum ar fi „Va fi diferit de data asta, Richie.“
Dar nu suna ca ea.
- În vocea tatălui tău?
- Nu chiar, nr.
Nu a suna destul ca ea , fie.
- Tatăl tău, a fost el un om rău?
- Ai putea spune că, sigur.
- Dacă nu te superi, ce a făcut?
- Um, eu chiar prefer să nu vorbesc despre asta.
Sa întâmplat cu mult timp în urmă, am fost de 12, așa.
- Pat, trebuie sa.
- Bine, ordine.
Pe scurt, o singura saptamana a înnebunit.
El a primit violent, el a încercat să - l omoare pe mama mea și cu mine.
Și într - o noapte când a fost strangulat - o,
L-am împușcat cu propria lui armă.
(breton gun)
- Ce ai facut?
- Ea a spus că a devenit ca el
și i-am pierdut prea.
A fost într - o mentală instituție de atunci.
- Îmi pare rău, Richie.
- Sunt convins că nu este tău tată avem de -a face cu.
Dar cred că știu cine este.
- Care?
- Numele lui este Agramon.
Și el e puternic,
atât de puternic el poate pe deplin manifesta.
Și el se hrănește cu frica.
- Iisuse, ce vorbești despre?
Vrei sa spui ca un demon sau ceva?
- Nu, nu ca un demon, dar unul dintre cele mai rele.
Unii oameni spun Baal este mâna dreaptă a diavolului.
Voi argumenta că Agramon este mâna stângă
și că diavolul este stângaci.
- Și ce dacă?
- Ne luptăm înapoi.
Noi rămânem împreună, vom sta puternic.
- Cred că l-am văzut azi.
- Ce?
- În Pontiac, am fost pe drum pentru a ridica Cassie
si se parea ca tata.
L - am urmărit , dar a dispărut cam.
- E deja puternic , suficient de el poate manifesta,
atunci suntem într - o luptă și ar trebui să plecăm.
- Acum?
- Vesna.
Un loc sfânt.
- Urmați-mă.
- Și noi, frica este ceea ce - l întărește.
- Ce e rahatul ăsta nu va?
Îmi pare rău, chestia asta nu o să ne sperie?
- Oh, va, puiul meu drag.
O sa.
Dar ceea ce spune este
Trebuie să se hrănească monstru cât mai puțin posibil.
Știi, muri de foame dracu.
Sper că se mișcă, știi?
- Exact.
- Bine, dar nu este acolo ceva,
Am ceva înseamnă altceva, cum ar fi ceva mai mult am putea face?
În plus , în esență , în speranța că se plictiseste?
- În primul rând, ar trebui să suni toți prietenii tăi.
El poate sau nu poate fi mers după ei încă
dar atunci când rezista, el cel mai probabil , va.
- Îmi pare rău, sunt în pericol prea?
- Da.
Și oriunde te duci, el te va urma probabil.
- Asa de.
Motelul nu este sigur.
- Mă tem că nicăieri nu este tot acest drept în condiții de siguranță acum.
Voi vorbi cu niște prieteni
și să vedem ce altceva putem face,
dar acum stai puternic, tu stai împreună.
Să ții puterea de la el, bine?
Aceasta este cheia.
(Închiderea ușii)
- Hei, iubito, cum a fost ziua ta?
- (sărutări) A fost destul de bine , de fapt.
Tocmai a fost promovat sa--
(Zdrăngănit)
Ce a fost asta?
- Nu știu.
- Este cineva aici?
- Nu.
(Semnale sonore în condiții de siguranță)
(răzuire)
- Ce naiba?
- Lipsește ceva?
- Nu știu.
- Cam, acest lucru este nuci.
(Trosnet)
Iubito, mi-e frică.
- Totul va fi în regulă, copilul.
(Apel telefonic)
- Hei.
Deci , despre petrecere noaptea trecută.
- Da.
- Și cum sa terminat.
Ceva a venit prin.
- Asta explică toate astea rahat.
- [Cassidy] Ce?
- Se pare ca cineva a rupt în, nimic nu lipsește,
și sa întâmplat în timp ce am fost aici.
- Rahat.
băieți Ar trebui să vină.
- la locul tău?
Nu cred.
- Crezi că contează unde ești?
- Văd punctul tău.
Voi fi acolo în 15.
(Muzica de rău augur)
(Scârțâit video)
(izbește de ușă)
(Ecou whispering voce)
- Știu că ești aici.
Eu îl pot auzi, îl pot simți.
Adâncimi de iad pe tine, Carter.
Nu mi-e frică de tine.
Puteți lua viața.
Dar nu fiul meu.
(țipând)
- Doar un vis, Sharon.
Sharon, e doar un vis!
- A fost acolo, el a fost acolo!
- A fost doar un vis, a fost doar un vis.
- Nu!
(Tragindu)
- A fost un vis.
(Colibri)
(Muzica de rău augur)
- Demon.
Nu sunt binevenite aici.
(Zăngănit)
(Ecou whispering voce)
Nu mă tem de tine, demon.
Nu-ți place asta, nu-i așa?
(Zăngănit)
- Lasă-mă să acest drept.
Dacă nu se tem de el, el nu ne poate răni.
- Nu cred că e chiar atât de simplu.
Ceea ce au spus a fost mai mult speriat suntem,
cu atât mai puternic devine.
- Dar, um, ei ne -a dat acest lucru.
Este amuleta pentru Sf . Mihail.
Reprezintă curaj.
- Voi crezi în chestiile astea?
La fel ca tine, Richie?
Haide, omule, ai tuturor oamenilor?
- În acest moment, Cam, ce am de pierdut?
- Nu, sunt de acord cu tine.
Nu voi mai avea?
- Nu.
Dar avem astea.
Acestea ar trebui să ajute.
- Ce o sa faci?
- Nu știu.
(Bate)
- Dragă, există nimeni altcineva care vine peste?
- Rezistă.
- [Cameron] m-am întors tău.
- [Richie] Cine-i acolo?
Cine e acolo?
- [Sharon] Deschide ușa, te rog!
E mama.
- O să-l deschidă.
- [Cameron] Ești nebun?
- [Cassidy] Richie, nu.
- Mamă?
Intra inauntru.
Vino înăuntru.
- El, a venit pentru mine.
- Ce s-a întâmplat?
(Bâlbâit Sharon)
Mamă?
- Richie.
- Ce?
- Cum a ieșit?
- Nu știu.
(Muzica de rău augur)
(icnete)
(Butonul scârțâituri)
(Muzica de rău augur)
- Sunt încă mai încearcă să - l dau seama, Richie.
- Ce faci aici?
- Pe cine să treacă la?
Tu sau mama ta?
- Despre ce vorbesti?
- Știi exact ce vreau să spun, Richie.
- Nu.
Nu, nu fac.
Și...
Nimic,
nimic nu a trecut, tu,
tu ai facut asta.
Asta e tot acolo este să - l, nu e nimic altceva.
- L-am vazut.
Sunt destul de sigur că a trecut la tine.
Recunoaste.
Ai simțit nevoia.
Dacă ar fi să schimb mine, aș putea învăța.
Ne-ar fi de neoprit.
- Richie.
Nu-l lăsa să te pacaleasca ca nu ma păcălit.
El încearcă să infecteze mintea.
(Rade) Uită-te la el.
A făcut.
Nu-l lăsa să intre.
Nu - l lăsa să intre , ești mai puternic decât crezi, Richie.
Richie.
- Ascult-o?
Ea nu a fost acolo pentru tine.
Ea este cea care a fost acuza tine.
- Taci. - Richie.
- Taci, taci, taci, taci,
taci, taci, taci, taci în sus.
Mort.
Ești mort.
- Si tu.
(Richie tragindu)
- O Doamne!
(Richie gâfâitor)
(muzica lenta)
- Unde e mama?
- Ce?
- Mama, Unde a plecat?
- A fost chiar acolo.
- Mamă?
Hei, îmi pare rău.
Ar fi trebuit să sunat când a ajuns aici.
A venit înapoi?
Mama mea.
Mama mea, Sharon.
Sharon Stann.
Nu o pot găsi, ea a venit înapoi?
- [Femeie] Sharon?
E în camera ei.
- Nu.
Nu, nu, nu, nu.
Ea trebuie să fi ajuns afară sau ceva
pentru că ea a fost aici.
- [Femeie] I - am dat micul dejun și medicamentele în această dimineață eu.
Este, asta Richie?
- Da?
Sunteți absolut sigur?
- [Femeie] Da.
A fost aici toată noaptea, Richie.
(Telefonul emite un semnal sonor)
- Unu.
Deci, ea e acolo.
Ei au spus că nu a plecat.
- Cum este posibil?
Cine naiba am lăsa în casa noastră noaptea trecută?
- Cred că amândoi știm cine.
- Știi, acest lucru este atât de futut în sus!
Aceste amulete.
Ce a fost asta?
- Și ce, acest lucru se poate schimba forma
în orice vrea , în orice moment?
Cum naiba noi ar trebui să știm cine e real sau nu?
(Carduri foșnet)
- Următoarea carte, tot o să fii.
- [Femeie] Ce a fost asta?
- Trebuie să carte Redo.
Ceva nu este corect.
Cred că cartela nu doresc să arate astăzi.
Poate putem face altceva.
- Vreau să spun, eu chiar doar dorit citirea regulată.
Dar presupun.
- Va fi pe casa.
(Muzică dramatică)
- Ceva gresit?
- Nu tu, Cher.
Doar ceva nu dreapta.
(urlete)
- O Doamne.
Ce se întâmplă?
- Cred că asta e tot ce am nevoie pentru a vedea
să știu azi nu e ziua.
(Bâzâit static)
- [Agramon] Vei toți o să moară.
- Ești sigur că e Agramon?
- Toate punctele de semne spre ea.
- Asta nu e bine.
- Și este deja puternic, suficient de puternic pentru a manifesta.
- Deci, nu există nici o altă cale de ieșire?
- Nu că pot să văd.
Stăm și ne luptăm.
- Ei bine, am ceva.
Ceva ce ar putea să funcționeze.
Acest.
Acesta este criminalul demon.
- Și crezi că asta va funcționa?
- Fac.
Se presupune că a fost binecuvântat de doi ucenici
și ei spun că e ceea ce a ucis Dracula.
- [Femeie] (mormaie) La bugetul de întâlnire foarte curând.
- Desigur.
- [Femeie] Da.
Poate că Mike și băieții se pot întâlni ...
(Muzica de rău augur)
- Scuze, va rog sa ma scuzati.
- Rich.
(Muzică dramatică)
(guiţat)
- [Richie] Putem vorbi un minut?
- Sigur, Richie, care-i treaba?
Esti bine?
Uite cum ai văzut o fantomă.
(Richie rade)
- Trebuie să iau restul de astăzi off.
Dacă e în regulă, voi face asta până la tine în acest weekend.
- Sigur.
Există ceva ce pot ajuta cu?
- Crede - mă, Ben, nu vrei sa.
- Nu știu ce înseamnă asta , dar, uh,
Voi lua cuvânt.
- Mulțumesc.
- Da, nici o problemă.
- Hei, um, eu sunt aici pentru a vedea doamna Sharon Stann.
- Domnișoara Stann, ce mai faci?
- In regula.
- Te superi semnarea acolo pentru mine?
- Da.
- Știi, ea a avut un dur timp in aceste ultime doua zile.
Așa că voi merge acolo cu tine, bine?
- Bine, da, vă mulțumesc.
Hei, Sharon.
Este Cassie.
Ei bine, Dumnezeu, lucrurile au devenit destul de nebun.
Există ceva ce poți să ne spui?
Te rog, Sharon.
Nu vreau să - l folosească pe tatăl lui Richie împotriva noastră.
Viețile oamenilor sunt în joc aici, Sharon!
- Bine, ea nu are nevoie de mai mult stres.
Cassidy, va trebui să se calmeze sau concediu, bine?
- Nu înțelegi.
El este după noi și el din ce în ce mai puternic.
- Am spus în jos calm.
- Ascultă-mă.
A trecut de la Carter lui Richie.
El e aici să-l susțin.
Cel mai bun să scape.
- Nu, nu, nu.
Vezi tu, asta nu este o opțiune pentru mine.
O să stau de Richie la fel ca tine ar trebui să aibă!
- Cassidy, să mergem, haide.
- Ai muri cu toții!
Ma auzi?
Voi toți să mori!
El este el, el este el.
- Uite, nu știu ce se întâmplă aici
dar acest lucru nu este acceptabil.
- Ai dreptate, nici unul dintre acest lucru este acceptabil!
(Bate)
(sărutări)
- Cred că avem o șansă care se încheie acest lucru.
- Oh da?
- Mm-hmm.
- Spui că avem o șansă care se încheie ea, nu - i asa?
- Da.
Cu asta.
- Oh wow.
Acest legit?
- L - am primit de la Killian, așa că aș spune așa.
- Pun pariu că ai fost în jur, mi iubito.
Voi da Cassidy un apel.
Spune-i că avem o veste bună.
(Zumzet de telefon)
- Hei.
- Bună ziua.
Am putea avea ceva de ajutor pune capăt
la acest lucru (mormaie) , o dată pentru totdeauna.
(Alarmă cu bipuri auto)
- [Agramon] E timpul să moară.
- [Cameron] Ce dracu?
- Nu fi speriat, fundul meu, iubito.
Înnebunesc chiar acum!
- Iubito, trebuie să fim puternici.
Amintiți - vă, acest lucru, acest lucru se hrănește în afara fricii noastre.
- Nu știu dacă pot chiar acum, bine?
- Trebuie să.
- [Agramon] am de gând să omor tine.
- Ce?
- Nu pot, nu pot face acest lucru, eu nu pot face acest lucru.
(Semnale sonore auto)
- [Cameron] Trebuie mers pe jos.
La naiba cu asta.
(Banging)
(Muzica de rău augur)
(Scârțâind podea)
(răzuire)
(Ecou whispering voce)
(Banging)
- Stop.
Ce naiba se intampla?
- M-ai omorât, Richie.
propriul tată.
- Ai fost uciderea mama.
- Am fost supărat.
Dar știi că n - ar ucide - o.
- Prostii.
Dacă nu aș fi împușcat, ai fi ucis -o .
- Nu, Richie.
Sunt tatăl tău.
Si te iubesc.
Nu te sau ta ar răni mama.
Ar trebui să mergem la ea.
Ea are nevoie să ne vadă împreună.
O să o ajute.
Haide.
- Tu nu ești tatăl meu.
- Da sunt.
- Nu.
Stiu cine esti.
Și nu voi face cu tine.
Demon.
(Muzica de rău augur)
- Richie.
Ai rănit o fetiță?
- Tu faci bine, tu?
- Nu, nu, nu, de fapt.
Tocmai am văzut pe tatăl meu mort.
Și apoi nu a fost el și am încercat să - l lovi
și a dispărut.
Nu a fost doar un fum.
- Se pare că am ajuns aici , tocmai la timp.
- Aș spune acest lucru.
- Deci, care e ideea ta?
- Nu atât de mult o idee , dar acum avem acest lucru.
Am luat-o de la un prieten apropiat
care stie un lucru sau doua despre demoni.
Și el numește acest demon ucigaș.
- Și asta va funcționa?
- Dacă Killian spune că face, voi lua cuvântul lui pentru ea.
- Rece.
Asta e, asta bun.
Deoarece acest lucru, nu atât de mult.
(Rade)
(Muzica de rău augur)
- Pistolul meu.
E înăuntru.
- Ce bine e acolo?
- Bună ziua, e în blestemata în condiții de siguranță.
- Ei bine, asta e de rahat.
- Nu te supăra pe mine.
Tu ești cel care mi -a spus că a trebuit să înceapă utilizarea în condiții de siguranță
pentru că ai vrut să aibă blestemata copii.
- Uite, știu ce am spus, bine?
Dar chiar acum, că nu o să ne ajute.
- Rezistă.
- Nervii mei sunt împușcați.
- Da, asta e un dat peste cap rahat.
- Putem să ne întoarcem la Cassie și Richie?
- Știi, la fel de greșit ca asta suna,
Cred că e , probabil, best--
(Zdrăngănit)
Shh.
(Muzica de rău augur)
- Numai în mod este prin ușa din față.
- Ești sigur că asta va funcționa?
- Nu, dar este cel mai bun avem.
(Muzica de rău augur)
- Arata-te.
(Ecou whispering voce)
Nu mi-e frică de tine.
Nu, nu, nu, nu, nu.
Eu, te-am confruntat înainte.
Și te voi face față din nou.
Domnia ta de teroare este de peste.
Eu aparțin lui Dumnezeu acum.
Apartin lui Dumnezeu.
Sufletul meu este a lui.
- Probabil așa.
Dar nu am terminat cu tine.
Puteți simți durerea.
(Rade)
Și când am terminat cu tine,
Richie urmează.
Și ai încredere în mine când spun asta.
Sufletul lui este de luat.
- O să se ridice în picioare pentru tine.
- Poate.
La început.
L - ai împingând toți acești ani și- a făcut el slab.
Ce un eșec al unei mame pe care sunt.
Nici măcar nu poți proteja propriul fiu.
- E mai puternic decât crezi.
Da.
De asta ești aici.
(Rade)
Nu poți ajunge la el.
Ești slab.
- Am eu?
(Gemând)
(Zumzet video)
- Știm , chiar dacă el va arăta în sus?
- Da.
În cele din urmă.
- Nu pot să stau aici si sa se uite la o ușă.
Oricine altcineva foame?
- Nu.
- [Richie] Nu.
- Bine, bine,
Mă duc să-mi iau ceva de mâncare atunci.
(Bate)
- [Omul] Hei, să ne în!
(Banging)
- La naiba, asta e prietenul meu.
- Stai, stai, stai. - Hei, asteapta.
Cum putem măcar știm că le e?
- Uite, am primit asta.
- Este totul în regulă?
- Nu știu.
Ia asta și pune - l în mână.
- Ce?
- Acum tu.
- Sunteți bine?
- Dă-mi mâna.
- Da.
Suprasarcină tensiune Doar din toate nebunia asta.
O Doamne.
(Muzica de rău augur)
(guiţat)
- Hei, cine e aici?
Tiff, cine e aici?
- Ce?
- Am văzut pe cineva intra în dvs. cameră
și serios, nu mă minți.
Dacă sunteți fumat oală cu Claire , din nou, să- i spun mamei.
- Despre ce vorbesti?
(Muzica de rău augur)
Cine e?
- Tata?
- Ce, dragă?
- [Fata] Tata, e cineva în casă.
- Tata?
- Bună dragă.
Cred că ei caută pentru tine.
(Muzică dramatică)
Oh, la naiba.
(Muzică înfricoșătoare)
- [Fata] Du-te!
(Mormăind)
- [Richie] Cât timp este aceasta va dura?
- Un cuplu de zile, o săptămână , la cel mai mult .
- Bine.
Ei bine, trebuie să lucrez.
- Da.
Și eu.
- Cred că mai bine rămânem împreună.
- Da bine.
Eu trăiesc în lumea reală cu facturi reale,
așa că nu pot pierde slujba.
- Sigur.
- Mă întorc după muncă.
Maddie?
Simțiți - vă liber să stați atâta timp cât vă place.
Cam, puteți pop înapoi peste după locul de muncă.
Până când ne dăm chestia asta.
- Bebelus.
Promite-mi că vei fi atent.
- Da.
- Hei, așteaptă.
Vrei să-mi dai un lift pentru masina mea?
- Da, nici o problemă.
- Nu am auzit nimic într - o vreme.
El a plecat?
- Ei bine, eu nu-l deschid.
- Ai crezut?
- Nu știu.
Adică, părea ...
- N-am văzut nici chiar pe mama.
- Bine, um, stai, pur și simplu.
Bine.
- [Tiffany] Așteaptă.
Bine.
(icnete)
- Hei, nu, Tiffany.
Tiff.
Tiff, ești bine, vino aici.
Bine.
(Plânge)
Stiu.
Dar, hei, trebuie să mergem, bine?
Trebuie să mergem, bine?
- Bine.
- dormit în ziua de azi, nu-i asa?
E o primă.
(accidente)
(urlete)
O Doamne!
Oh, Doamne, Sharon, nu!
- [Femeie] Ce sa întâmplat?
- Ia-ne de securitate.
Ward South Saint Mary.
Avem o crimă aparentă.
Nu, ea rece.
A fost un timp mort.
- Hei, o să fie bine?
- Da.
Tu?
- Cred că vom vedea, nu?
- Fii sigur.
- Și tu.
- [Sora] Acest lucru nu a mai avut loc înainte.
- Și ai fost personal toată noaptea?
- Da.
Și avem filmarea de a le face runde, eu doar ...
Pur și simplu nu înțeleg.
- Am avea nevoie de o copie a acestui.
- Sigur.
- orice altceva vă puteți gândi de?
- Nu.
Adică, vreau să spun am avut un ciudat apel
Richie din noaptea trecută.
Dar este întotdeauna ciudat abuzive cu ei,
așa că nu cred nimic din ea.
- Richie.
Asta e fiul ei, nu?
- Mm-hmm.
- Hei, Simmons.
- Da?
- [Detectivul] Vino aici.
- Ce ai?
- Uita-te la asta.
- [Simmons] Ce-a fost asta?
- Nu știu.
- A spus că n - ar fi văzut - o înainte de a face acest lucru.
- Cine a avut acces la această ultimă seară?
- Securitate si asistente medicale de noapte, presupun.
- avea nevoie de o listă a tuturor celor care au lucrat noaptea trecută
cât mai curând posibil, te rog.
- Sigur.
O voi da jos programul pentru tine.
- vizitatori, livrări, oricine care a venit și în afară.
- Și ce despre acest Richie lucru?
- El spune că a venit târziu noaptea câteva nopți înainte
dar ea a fost aici toată noaptea.
A fost ciudat.
Chiar și soția lui a venit și a spus ceva.
Nu sunt sigur ce era,
dar supărat Sharon.
- Poți trage filmul din acea noapte?
- Sigur, pot obține asta pentru tine, dar eu nu văd de ce.
Da, știu că a fost aici.
I-am dat medicamentele ei că dimineața la 6:00
când am venit să fac runde.
- Pot să ne uităm?
- Sigur.
Așteaptă o secundă.
Lasă-mă doar.
Da, îmi pare rău.
Nu știu ce se întâmplă aici.
- Voi avea nevoie de asta.
De fapt,
doar da - mi ultimele două săptămâni de filmare.
- Tot nu înțeleg.
Adică, acest lucru, acest lucru sa nu sa întâmplat niciodată înainte.
Imi cer scuze.
(Zdrăngănit)
(Semnale sonore în condiții de siguranță)
(Muzica de rău augur)
(oftează)
(Muzică dramatică)
(razand)
- Buna?
- Richie?
- [Richie] Da?
- Mă tem că am rău de știri.
- Bine.
- Mama ta a murit ultima noapte.
- Ce cum?
- [Sora] Noi nu știm.
- O Doamne.
- Îmi pare atât de rău, Richie.
Uite, știu că nu simt aproape de mama ta
din cauza stării sale,
dar știu cum a fost când ai plecat.
Și știu că te-a iubit.
Imi pare rau.
În următoarele câteva zile, veți auzi de la poliție.
Ei încearcă să descifreze ce sa întâmplat.
Îți amintești noaptea trecută,
când ai spus că ea a venit de peste?
Ei bine, filmul este răscolit în sus.
Din acea noapte și chiar ultima noapte.
- Ce vrei sa spui?
- Este statica.
Iar ecranul este neclară afară.
Dacă n-aș ști mai bine,
Aș spune că a fost modificat.
- Vrei să spui că ar fi fost ucis?
- Nu, nu spun asta.
Dar este foarte ciudat, pentru a spune cel mai puțin, știi?
- Bine.
Dacă nu te superi,
Aș vrea să vină și să colecteze ei lucruri?
- Poliția a lua cele mai totul.
Va trebui să-l de la ei.
- Bine.
- Richie.
Uite, îmi pare rău pentru dumneavoastră pierdere.
- Hei, Dave, putem vorbi o secundă?
- [Dave] Sigur.
Dă-ne un moment.
- Desigur.
(Richie oftează)
- Unu.
Deci, mama mea tocmai a trecut.
- Oh omule.
Da, îmi pare rău să aud asta, omule.
- Mm-hmm.
Deci , dacă nu e prea mult pentru a cere, aș ...
Aș vrea câteva zile libere?
- Desigur.
Familie în primul rând, Richie.
Familia pe primul loc.
- Da.
Mulțumesc.
- Da, nici o problemă, omule.
(muzica lenta)
(Bate)
- Voi merge.
- Detectiv Blackwell, LLPD.
Acesta este detectivul Simmons.
Este Richard Stann acasă?
- Vrei să spui Richie?
Nu.
E la locul de muncă.
- Tu ești soția lui.
- Nu.
Sunt un prieten.
- Eu sunt.
- Să înțeleg că nu ai vorbit lui Richard, Richie, azi?
- De ce spui asta?
- Mama lui a fost găsit mort în dimineața asta.
- O Doamne.
- Imi pare rau.
Noi nu avem o mulțime de detalii în acest moment,
dar noi nu excludem fault joc.
- Um, am un sentiment
că acest lucru se întâmplă să sune într - adevăr nebun, dar ...
Întâmpinăm unele într - adevăr lucruri ciudate se întâmplă aici.
E o poveste lunga.
- Timpul este ceva ce nu am.
- Bine, știi, vino înăuntru.
Să aibă un loc.
(Richie oftează)
(Muzică înfricoșătoare)
Știu că toate sunetele nebun
dar, știi, când te uiți în jurul valorii de aici,
veți găsi un perfect cuplu obișnuit, bine?
Blocarea demoni off cu sare la casa lor.
- Da, trebuie să recunosc, sună destul de sălbatic.
- Crezi în Dumnezeu?
- Da, sigur.
Adică, cred că într-un Dumnezeu.
Nu sunt sigur ce ca problemele sau ce înseamnă.
- Crezi în spiritualitate?
- Sigur.
- Deci, atunci crezi în spirite
și acum nu este atât de exagerată, nu?
- Ceea ce am găsit este de oameni fac lucruri rele,
uneori , din cauza a ceea ce ei cred
și , uneori , pentru că sunt pur și simplu plat afară de oameni bolnavi.
Dar asta e.
Este de oameni.
- Este de oameni sub influența.
A se vedea, există un spiritual război mondial se întâmplă acolo.
(Bate)
- Este cineva de gând să răspundă la asta?
(Plânge)
- Acel lucru a ucis părinții noștri.
- Ce?
- Le-a ucis!
- Pat, este din ce în ce mai rău.
Acel lucru, doar a ucis mama și tatăl lui Natalie prea!
- Bine.
Nu știu ce planul tău este
dar trebuie să-l intensifice.
(Apelare telefon)
- [Zeb] Oui?
- Ai nevoie de un plan B?
- Dle Stann, îmi cer scuze pentru a lua atât de mult timp.
(muzica lenta)
- Killian.
- Ce ai pentru mine?
- Ei bine, am încercat să mă gândesc la ce să facă.
Și apoi mi - am adus aminte Padre Martinez a găsit această
la poarta Erebus.
El a fost convins că demonul a fost prins în ea.
Ar putea fi nimic,
dar ar putea fi în valoare de ea.
- Ei bine, din tot ce am văzut și auzit,
Cred că ne - am deschis poarta Agramon chiar aici.
Deci , avem nevoie de fiecare glonț în arma noastră este posibil,
Dacă mă înțelegeți.
- Mă bucur că am putut fi de ajutor.
(Muzica de rău augur)
(urlete)
- Pleacă, pleacă!
- [Agramon] Vei toți o să moară.
(Bate)
- [Richie] Cine-i acolo?
- [Sharon] Richie, deschide ușa.
E mama.
- Nu e ea.
(Bate)
- [Man] Richie.
Richie.
Ascultă.
Deschide ușa chiar acum!
- Putem, putem păstra afară?
- Asta este planul A, da.
- Bine, care e planul B?
Să plan de speranță A funcționează.
- Poate putem face acest lucru un alt mod.
- Asculta la acest. - Da.
- Richard John Stann a ucis tatăl său în 1999.
El a fost de 12.
La împușcat.
Se spune că tatăl său a fost acționează ciudat
și au devenit violente
și într - una din furiile sale, a încercat să -și ucidă soția Sharon
când Richard a venit la ea de ajutor și a împușcat tatăl său.
- Ești complet sigur, Killian?
- Este cea mai puțin calea confruntării.
E puternic deja.
O să străpungă și să intre în cele din urmă.
- [Zeb] Da, dar acest lucru nu se simt în siguranță.
- În acest moment, meu prieten, nimic nu este sigur.
(Bate)
- Rahat.
- a lua o pastila de dormit.
Voi face cu asta.
Voi poate ocupa rahatul asta pe cont propriu.
- Maddie, ai înnebunit?
- Mi - ar fi mai degrabă adormit decât obtinerea sfârtecate.
Mă gândesc literalmente toată sticla.
- Nu, asta nu se va întâmpla, bine?
- Ti-ai pierdut mintile?
- Am terminat cu asta.
- Buna?
Cine e acolo?
- [Detective] Detective Blackwood din nou.
Putem intra?
- [Vesna] Dă-mi mâna.
- Ce?
- Esti bun.
(Muzică înfricoșătoare)
- Asta va suna ciudat,
dar cred că trebuie să fac acest lucru.
- trebuie să facă ce?
- Am deschis sigiliul, am lăsa -o cu mine, și eu l omor.
- De ce nu facem ceea ce am spus?
Cred că e mai sigur.
În plus, demonul nu poate minți.
- Vrei să-și piardă celălalt ochi?
(Muzica de rău augur)
- Cam ar fi fost aici până acum.
- Atât de mult lucruri nebunești se întâmplă,
cine știe ce se întâmplă.
- Sper că e în regulă.
- El nu a răspuns la nici unul din telefoanele mele.
- Hei, se concentreze energia pe aici și acum, bine?
- Bine.
E gata.
- Ultima dată când am încercat să vorbesc cu cei morți,
Toată mizeria a început naibii.
Eu sincer sper că știi ce faci.
- Ca eu
Acesta este cel mai puțin calea conflictuală să - l.
Merită o șansă.
(Mâinile frecare)
- Spirit, oh spirit.
Vino la mine.
Vino prin mine.
- Cine ești tu?
(Ecou whispering voce)
- Hei.
Sunt eu.
Sunt bine.
Ajută-mă.
(Muzică înfricoșătoare)
(țipând)
- [Killian] nu poate minți, demon.
- Ce dracu, te-am gândit,
Am crezut că ai spus că nu a fost meu tată.
- Nu este.
- Ai spus că nu a putut minți.
- Asteapta asteapta.
- [Vesna] în camera ta.
- Bine, e de ajuns, vino înapoi.
- Nu a fost nici un demon.
A fost Carter.
Tatăl tău e aici.
- Da, pot să iau atât de multe pastile?
- In niciun caz.
O să ieșim din această viață, nu mă auzi?
- E doar un pic copleșitoare, știi?
- Deci, ce acum?
- Acum,
Cred că-l omor.
(Bate)
- [Cameron] Lasă-mă în, repede.
Repede!
- Unde ai fost, omule?
(sizzling)
(Muzică înfricoșătoare)
Rahat!
- Stai in spate.
Demon, lupta cu mine.
Îmi amintesc de locul meu.
Nu ești la fel de dur ca tine place sa pretindeti ca sunteti.
(grunts)
(Shushing Vesna)
- Ia-o ușor, Cher.
Totul va fi bine.
(Muzică înfricoșătoare)
(Muzica de rău augur)
(muzica lenta)