TRANSLATE BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Dalam cuaca, angin topan kekuatan pemecah rekor
Memukul kita di awal musim tahun ini.
Kita melihat hembusan berkelanjutan lebih dari 97 mil per jam.
Ini adalah tantangan nyata di sini, tanpa kekuatan.
Siaga untuk daftar zona evakuasi.
Badai ini datang dengan cepat.
Ayo Penari. Ayo! Ayolah!
Kita harus pergi ke rumah Paige!
Dia punya ruang bawah tanah.
Penari? Penari!
Penari! Penari!
Penari!
Penari! Penari!
Tuhan, aku butuh sedikit bantuan sekarang.
Aku menangkapnya! Ayolah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Pohon ek tua itu jatuh di seberang jalan.
Aku tidak bisa keluar.
Terima kasih telah menyelamatkan anjingku.
Hei! Kau mau kemana
Kau tidak bisa keluar Semua jalan ditutup.
mobilku macet.
Aku akan menunggu di gudangku.
Baik. Baik. Ayo pergi. Aku juga datang.
Sepertinya kau menunggu terlalu lama untuk dievakuasi, Lauren.
Melihat kau hanya sejauh ini, sepertinya
Kau menunggu agak lama sendiri, Collin.
Layanan daya dan sel tidak aktif
di seluruh lembah.
Ini mungkin Badai Abad Ini.
Laporan tornado mendarat.
Yang terburuk masih menuju jalan kita.
Jika kau bisa mendengar ini, segera berlindung.
Waktu untuk evakuasi telah berakhir.
Sepertinya kita akan berada di sini sepanjang malam.
Um, Ayahku punya beberapa pakaian kerja yang bisa kau pakai.
Ada beberapa celana dan kemeja...
Tidak, biarkan aku tetap di gudangmu,
dan aku tidak akan mengambil pakaian keringmu juga.
Tidak, tidak, jangan khawatir.
Sebenarnya aku punya baju kerja sendiri di sini.
Oh bagus.
Aku yakin kau terlihat bagus dalam segala hal.
Aku akan...
Kembali kesini?
Dari semua pria di kota.
Collin Traub.
Collin, Lauren, tim dua.
Baiklah.
Oke, kau merangkulku.
-Baik. -Dan aku meletakkan milikku di sini.
Lalu kita menempatkan kaki ini ke depan,
dan kemudian yang itu, lalu ulangi.
Semuanya sudah siap?
Siap!
Set!
Ayo!
Dalam!
Di luar!
Tidak, di luar!
Dalam! Di luar!
Kita akan menang! Kita akan menang!
Maaf!
Aku berbicara terlalu cepat! Aku pikir kita akan menang.
Baik. kita kalah!
Tidak masalah.
Tapi, bagaimana kalau kau menjadi rekanku
untuk lomba gerobak dorong?
Sepakat.
Sepakat. Ayo kita lepaskan ini.
Ayo pergi.
Terima kasih.
Ciro, apakah ini aku atau mereka...
Tidak, ada getaran.
Ya.
Persis seperti itu.
Limun.
Aku yakin kau suka limun.
Bagaimana kau tahu itu?
Ah, pesta ulang tahun, ketika kita masih kecil.
Benar, benar. Aku ingat.
Tapi itu limun dan kue cokelat.
-Baik. -Ingat?
Karena bersama itu akan aneh
tapi selain itu sempurna.
Kesempurnaan.
Bagiku, secara pribadi, aku suka susu dan kue.
Aku tahu ini aneh.
Hari ini sangat menyenangkan.
Ya.
Aku sangat menikmati kehilangan balapan itu.
Oke, aku hanya akan mengambil risiko di sini,
tapi aku pikir ini akan sangat menyenangkan untuk dilakukan lagi minggu depan.
Adil tidak akan kembali sampai
akhir bulan.
Oh aku tahu. Tidak adil.
Tidak, aku hanya bermaksud kopi, atau film, atau sesuatu.
Aku akan mendapatkan tiket, kau mendapatkan popcorn.
Ah, aku kira tidak.
Lauren, aku minta maaf. Lauren.
Tidak, aku mengerti.
-Aku membantumu. -Aku mengerti.
Jujur, Lauren.
Aku pikir sudah waktunya bagimu dan aku untuk pergi.
Serius?
Ya.
Ini adalah untukmu.
Dan aku akan berada di sini.
Tidak tidak. Kau adalah tamu. Kau bisa tidur di tempat tidur.
Tidak, tidak, itu tidak akan terjadi.
Ini gudangmu.
Kau cukup baik untuk membawa aku keluar dari badai,
jadi kau tahu aku tidak memberimu banyak pilihan.
Dan ternyata kau tidak begitu menyukaiku,
Aku tidak berpikir.
Nah tahukah kau apa Collin? Kau membuat tempat tidur itu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Collin, kau ingat persis apa yang aku bicarakan.
Apa yang aku ingat, aku ingat berada di sini
ke salah satu pesta ulang tahunmu.
Aku ingat bersembunyi di sini,
selama permainan petak umpet.
Butuh beberapa jam untuk menyadari
tidak ada yang akan menemukanku.
Aku lupa tentang itu.
Semua orang tua sangat khawatir tentangmu.
Orang tua khawatir.
Dan aku khawatir.
Aku khawatir aku akan ketinggalan
pada semua kue dan es krim itu.
Jadi aku kembali ke pesta.
Itu kue yang enak.
Pesta yang menyenangkan juga.
Kau tahu apa?
Aku juga ingat bertemu kau di piknik,
sekitar lima tahun lalu sekarang.
Lauren, dengar, aku membantumu, percayalah.
Kau adalah seorang guru sekolah, dan orang-orang akan berbicara.
Aku berjanji.
Mereka tetap berbicara.
Tidak. Tapi ceritanya akan jauh berbeda.
Ya, tapi aku tidak akan peduli.
Maaf.
Seandainya aku bisa tidur nyenyak.
Dengan 2.000 rumah tanpa listrik dan jalan utama ditutup,
Kita meminta mereka yang tidak berlindung
untuk menghubungi hotline darurat.
Tempat perlindungan telah didirikan di pusat-pusat komunitas
melintasi negara.
Lauren. Aku sangat menyesal.
Ini adalah rumahku.
Di sinilah aku tumbuh dewasa. Semua ingatanku ada di sini.
Lauren, banyak hal ini tidak hancur.
Kau tahu, kau baru saja mengeringkannya,
ambil airnya sebelum cetakan masuk.
Aku kira.
Kau menebak?
Segalanya hanya hal-hal, Lauren.
Tidak, tapi itu barang-barangku.
Baik. Tapi mereka bukan kau.
Mereka bukan Penari. Mereka bukan orang tuamu.
Aku tahu. Kau benar.
Aku akan membangun kembali rumah ini sendiri.
-Ya? -Iya.
Aku tahu aku bisa melakukannya.
Ketika aku masih kecil, aku akan duduk di sana
Dan aku akan melihat orangtuaku memperbaiki semuanya,
semua yang ada di rumah kita.
Kemudian aku tumbuh dan aku belajar bagaimana melakukan hal yang sama.
Ayahku dan aku membangun gudang itu
yang membuat kita aman tadi malam.
Dan, aku telah menonton berjam-jam pertunjukan reno rumah.
Ya, satu hal yang pasti.
Ini akan menjadi banyak pekerjaan.
Tapi, kau tahu, aku bisa membantu, jika kau mau.
Tidak, tapi itu adalah pekerjaan yang bermanfaat.
Dan ini musim panas jadi aku punya waktu
untuk melakukannya sebelum sekolah dimulai.
Aku bisa membangun rumah ini dengan tepat
bagaimana aku selalu menginginkannya.
Aku pikir ini mungkin hal yang baik, pertanda.
-Sebuah tanda? -Iya.
Bagaimana dengan itu?
Kau tahu, akhir-akhir ini aku merasa agak macet.
Sedikit turun.
Dan aku pikir ini mungkin kesempatan baik untuk membangun kembali diriku.
Jadi, Lauren.
apa yang ingin kau lakukan selanjutnya?
Pertama aku akan berhenti mengasihani diri sendiri.
Aku tahu ada banyak orang di luar sana
yang jauh lebih buruk daripadaku.
Terdampar, terluka, siapa yang tahu apa.
Ya.
Aku sebenarnya memikirkan itu tadi pagi.
Berpikir tentang mungkin pergi ke kota,
memeriksa semua orang, memeriksa kerusakannya.
Baiklah, ayo kita lakukan itu.
Ya. Baiklah.
Baiklah. Kenapa tidak kita pakai baju ganti.
Collin, aku minta maaf tentang semalam.
Bagaimana dengan?
Membawa masa lalu.
Seharusnya aku tidak melakukan itu.
Tidak, aku minta maaf tentang hari itu di pameran.
Terima kasih, tetapi kau diizinkan untuk berkencan dengan siapa pun yang kau inginkan.
Percayalah padaku.
Kau menghindari peluru denganku, oke.
Menjadi lajang adalah jenis nasibku dalam hidup, kurasa.
Bagaimana denganmu?
Adakah yang kau lihat?
Ah, ya, pacarku, Dane.
Sebenarnya dia tunanganku.
Yah, agak.
Agak?
Apa itu jenis tunangan?
Apa ini?
-Frida. -Collin. Lauren.
Hei Frida. Bagaimana kabarmu dan Hector?
Kita baik, tidak bisa mengatakan banyak untuk Walikota Wallace.
Apa kah kau mendengar?
Tidak, apa yang terjadi?
Serangan jantung.
Dia memeriksa beberapa orang dan sebatang pohon tumbang,
mendarat di kap mobilnya.
Seperti itu. Dia tidak berhasil.
Tidak pernah ada badai seperti ini
tercatat dalam sejarah kabupaten itu.
Kita semua berdoa agar mereka tidak lagi menjadi korban.
Aku tidak percaya ini.
Terima kasih banyak, Frida.
Berkendara aman.
Kau juga, Collin. Jalanan dalam kondisi buruk.
Hei Sutter, ini Collin.
Ya aku tahu. Apa kabar?
Kau tidak di rumah sakit atau apa, kan?
Terlihat sangat buruk di sana tadi malam.
Ya. Tidak, bukan goresan.
Aku lega.
Bagaimana dengan Colin?
Ibu Bukan goresan. kata-katanya. Dia baik-baik saja.
Bagaimana rumahnya?
Seharusnya ada di sana.
Aku sebenarnya belum memeriksanya.
Aku menghabiskan malam di peternakan Lauren Christiansen.
Maaf?
Apa yang dikatakan Collin?
Tidak ada apa-apa, Bu. Dia tidak mengatakan apa-apa.
Kirimkan dia cintaku.
Ya, dia mengirimkan cintanya padamu juga.
Kau ingin menjelaskan?
Aku baik-baik saja.
Tapi rumahnya hancur dalam badai.
Itu mengerikan.
Oh, dan kebaikan kau untuk merawatnya.
Oh tidak. Dia sebenarnya orang yang merawatku.
Dia benar-benar membuat aku keluar dari badai, membuat aku tetap kering.
Bagaimana kau berakhir di tempatnya?
Maksudku, aku tahu kau telah punya properti itu di sana
di sebelah miliknya, tetapi kau mengatakan kau tidak berhasil.
Ya, itu cerita panjang.
Hanya saja, anjingnya, badai, pohon oak tumbang...
Hei, ah, Sutter, dengarkan. Aku harus pergi.
Ini adalah satu-satunya jalur yang kita miliki.
Baik. Katakan saja satu hal.
Apakah dia masih tampan seperti yang aku ingat?
Lebih baik.
Kau baik padanya, Collin.
Ya, beri tahu Mom aku mencintainya.
Aku sudah melakukan. Kemudian.
Sampai jumpa.
Oke Sarah, senang semuanya baik-baik saja.
Jadi bagaimana kabar para Chumaks?
Jalan menuju gudang mereka sepenuhnya luntur.
Tapi mereka membawa hewan mereka lebih awal.
Mereka lakukan?
Itu kabar baik, aku kira.
Kembali ke apa yang aku katakan sebelumnya,
tentang membantu kau membangun kembali rumahmu.
Tidak akan ada masalah.
Tidak apa-apa. Aku bisa mengetahuinya. Terima kasih.
Bukannya aku pikir kau membutuhkan bantuan pria,
atau semacamnya.
Hanya saja, kau tahu apa yang aku lakukan untuk hidup, Bukan begitu?
Ya, kau membuat furnitur.
Aku seorang tukang kayu.
Sebenarnya, tukang kayu yang cukup bagus.
Jadi membantu kau dengan rumahmu tidak masalah.
Ini tawaran yang sangat bagus, tapi tidak, terima kasih.
Ponsel ini gratis, jadi aku akan menelepon tunanganku.
Kau punya Dane.
Hei, Ini aku.
Lauren! Asisten aku telah mencoba kau selama berjam-jam.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Um, tapi seluruh rumahku hancur.
Dan maaf, aku akan menelepon sebelumnya
tetapi semua daya padam, semua saluran telepon mati.
Rumahmu hancur, tapi Lauren-ku baik-baik saja?
Aku baik-baik saja, aku janji.
Kau harus pindah ke kondominium Manhattan aku
sementara aku masih menutup kesepakatan ini.
Dan ketika aku selesai, aku akan bertemu kau di sana.
Kau ingin aku pergi pada saat seperti ini?
Dane, aku tidak bisa melakukan itu.
Komunitas membutuhkan kita semua di sini sekarang.
Dengar, aku hanya ingin kau aman.
Terima kasih. Itu, itu manis, tetapi aku akan tinggal di sini
dan aku juga ingin membangun kembali rumah keluargaku sendiri.
Dengar, berikan padaku beberapa jam,
Aku akan berbicara dengan asistenku.
Dia akan menemukan kau kru terbaik di wilayah tri-state.
Mereka akan berada di sana siang ini untuk memulai pembangunan.
Kru? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Terlalu dini untuk semua itu.
Kau akan mengawasi, tentu saja.
Dane Richards - Kau tidak punya keterampilan mendengarkan.
Kakek nenek aku membangun rumah keluarga itu
dan aku akan melakukan hal yang sama.
Lauren, Lauren, aku hanya berusaha membantu.
Kau adalah seorang guru sekolah, kau tidak dapat membangun rumah sendiri.
Aku tahu dibutuhkan tim untuk membangun kembali rumah.
Tetapi tim itu mulai denganku.
Hei, aku membutuhkanmu di sini.
Maaf?
Maaf, itu tidak sopan.
Dan itulah mengapa kita perlu mencari orang
di luar sana sekarang memulai upaya pembersihan.
Ini gila.
Dewan telah membuat daftar tempat untuk memulai.
George, kau bisa menjaga makanan dan minuman di taman.
Nathan, aku tahu kau melakukan yang terbaik dengan Walikota Wallace
hilang dan semua, tetapi kita perlu mengatur pihak pencarian
pergi ke sana untuk menemukan orang-orang yang membutuhkan bantuan.
Aku baru saja berbicara dengan orang-orang dari FEMA kurang dari satu jam yang lalu.
Mereka membutuhkan jalan yang jelas sehingga mereka dapat memberikan
persediaan bantuan - makanan, air, obat-obatan.
Baik. Pencarian dan penyelamatan adalah prioritas utama saat ini.
Kau mengatakan pada diri sendiri bahwa FEMA tidak akan terjadi
di sini selama beberapa hari.
Ini bukan tentangmu, Collin. Silakan duduk.
Nathan, mengingat situasinya, aku merasa kita harus melakukannya
sisihkan perbedaan kita.
Sekarang di sini, kita saling memperhatikan.
Itu yang kita lakukan.
Jadi akan ada orang di luar sana tanpa
air bersih, tanpa listrik, mereka bisa terluka,
mereka bisa sakit.
Kita harus mengadakan pesta pencarian untuk pergi ke sana
dan menemukan orang-orang itu.
Ya. Dia benar. Collin benar.
Orang, orang.
Pemadam kebakaran kita ada di luar sana sekarang
melakukan hal itu.
Bagus kita dapat membantu mereka.
Ada berapa banyak petugas pemadam kebakaran di sana?
Kita punya lima, profesional terlatih.
Lima? Nathan, itu banyak alasan untuk dibahas.
Dan kita harus membagi lima.
Dan masing-masing dari pemadam kebakaran itu bisa saja
yang bertanggung jawab atas kelompok pencarian sukarelawan kecil.
Kita bisa mencari seluruh kota dalam sehari,
maksimal satu setengah hari.
Jadi kita akan punya lima pesta pencarian?
Lima.
Baik.
Dewan akan mengirimkan radio kepada para profesional
dan jika petugas pemadam kebakaran setuju, dewan akan mengizinkannya.
Nathan, aku ingin menyarankan agar kita berhenti sebentar
sejenak untuk mengenang walikota kita Mitchell Wallace.
Aku baru saja akan menyarankan itu.
Kita ingat Walikota Wallace kita sayang.
Saat kita menyampaikan belasungkawa tulus kita kepada istrinya, Paula.
Tuhan, terima kasih telah menjaga Mitchell tercinta
dalam perawatanmu.
Kita bersyukur untuk mereka yang aman dan kita minta
bantuan dan dorongan kau untuk jalan panjang yang ada di depan.
Amin.
Baiklah. Ini tidak akan mudah.
Tapi bersama kita bisa melakukannya.
Paige!
Oh, aku sangat senang melihatmu.
Aku telah mencari ke mana-mana untukmu.
Kita mencoba mendekatimu.
Aku sangat senang kalian berdua berhasil melewati badai oke.
Oh ya, kita baik-baik saja, kita baik-baik saja.
Hei, bagaimana kabarmu dan Mark?
Oh, kita baru saja kehilangan teras dan gudang.
Bagaimana dengan tempatmu?
Tidak seburuk beberapa orang.
Hati aku keluar untuk Carolina Santos.
milikku juga.
Kau tahu, mungkin kita harus mendapatkan beberapa kegiatan atau sesuatu,
dari kelas hanya untuk memberi anak-anak itu sesuatu untuk dilakukan.
Ya, lima anak bisa membuat kau gila dengan cepat.
Suaminya berusaha pulang pada hari Jumat
sehingga mereka berdua bisa bersama.
Jika jalan terbuka.
Oh benar
Hei! Apakah itu Collin yang kulihat melambai tadi?
Oh, ya, ya.
Dia membantu dengan salah satu tim pencarian dan penyelamatan.
Ya, aku mendengar dia membantu,
tapi mengapa kau saling melambai?
Kau membencinya.
Tidak, aku tidak membencinya.
Oh benarkah.
Aku telah mendengar kau mengucapkan kata-kata yang sebenarnya:
"Aku benci Collin Traub."
Aku hanya khawatir tentang dia.
Paige, aku khawatir tentang semua orang.
Berbahaya di luar sana. Ada kabel listrik hidup di bawah,
ada penutupan jalan yang lengkap.
Jadi kapan tepatnya kebencian itu berhenti?
Nah tadi malam kita menghabiskan malam bersama di gudang...
Lauren! Menceritakan. ku. Segala sesuatu!
Tidak, tidak ada yang terjadi. Tidak.
Kita hanya saling mengenal sedikit lebih baik, itu saja.
Oke, ayo kita bantu dengan seadanya,
dan kau memberitahu diriku setiap detail. Ayolah!
Tidak ada!
Teknologi tidak berguna.
Tolong!
tolong aku!
Siapa saja. tolong aku!
Tuan Rodriguez! Apakah kau di sana?
Ya! Aku disini!
Aku terlempar dari kursi roda.
Kakiku macet.
Tetap tenang. kita punya tim penyelamat di sini.
Kita akan membersihkan puing-puing ini dan kita akan mengeluarkanmu.
Diberkatilahmu!
Aku telah terjebak di sini selama berjam-jam.
Kita di sini sekarang.
Kita akan segera membantumu.
Jadi, apakah kau mendengar?
Apa?
ayamnya agak kering, tapi mac-n-keju itu untuk apa?
Nggak. Pacarmu adalah pahlawan.
Oh ya? Dane di Australia.
Apa yang bisa dia lakukan?
Tidak! Pacar "baru"mu.
Aku seorang wanita yang bertunangan.
Jadi kau secara resmi menerima proposal Dane?
Tidak persis.
Lihat?
Aku suka Dane.
Aku tidak tertarik pada Collin kecuali sebagai teman.
Dan selain itu, dia membuatnya sangat jelas di masa lalu
bahwa dia juga tidak pernah tertarik.
Tunggu. Pahlawan?
Dia menyelamatkan Tuan Rodriguez.
Apa yang terjadi?
Hugo jatuh dari kursi rodanya dan menghabiskan waktu
seluruh badai di lantai kamarnya.
Dia beruntung Collin menemukannya.
Apakah dia akan baik-baik saja?
Ya terima kasih.
Joel, dia pemadam kebakaran, kata Collin membersihkan puing-puing
dan membawa Hugo ke tim.
Betulkah?
Joel berkata jika mereka tidak berpisah
seperti yang disarankan Collin, mereka tidak akan mendapatkannya
ke Hugo selama beberapa hari lagi.
Dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi saat itu?
Kita telah mendapatkan diri kita sendiri pahlawan sejati.
Nah, jika kau tidak tertarik,
mungkin aku harus mengajaknya kencan.
Aku pikir kau harus berhenti berbicara dan makan ayam.
Aku mendengarnya kering.
Tetaplah disini.
Seberapa buruk di luar sana?
Ah, lebih tangguh daripada buruk.
Mengapa aku merasa seperti kau memilih area
yang terpukul paling sulit untuk dicari?
Kurasa aku seharusnya memikirkan itu sedikit lebih banyak.
Kau harus kelelahan.
Dibandingkan dengan apa yang kita lakukan.
Menjawab telepon, memesan beberapa persediaan.
Oh ayolah.
Aku melihat anak-anak yang cukup makan dengan pakaian bersih
yang terlihat sangat bahagia.
Aku tahu hanya itu yang kau lakukan.
Paula juga membantu.
Jadi, ceritakan tentang tunangan ini.
Dane. Um, Dane adalah seorang arsitek.
Dia sebenarnya di Australia sekarang.
Dia sedang mengerjakan proyek besar,
dan kemudian dia akan kembali ke sini.
Apakah dia pria yang baik?
Iya. Ya, dia sangat baik padaku.
Tapi?
Tapi, ketika kau bersama orang yang seharusnya kau nikahi,
Kau punya firasat ini. OK?
Baik. Kecuali dia tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Jangan konyol, kau kedinginan. Ambil saja.
-Terima kasih. -Sama sama.
Kau harus mencalonkan diri sebagai walikota.
Karena aku memberimu jaketku?
Tidak. Meskipun aku akan memilih pria itu.
Aku cukup yakin Nathan tidak akan menawarkan jaketnya kepadaku.
Yah, hatinya ada di tempat yang tepat.
Ya, mungkin.
Cara kau memperbaiki tim pencarian dan penyelamatan,
dan bagaimana kau membantu Pak Rodriguez, itu...
Joel menyelamatkan Tn. Rodriguez.
Oke, aku baru saja memindahkan beberapa hal minggirlah.
Itu semuanya.
Kita membutuhkan pemimpin yang baik di kota ini.
Dan aku tidak begitu yakin bahwa Nathan adalah orang untuk itu.
Kau harus memikirkannya.
Nah, aku pikir aku akan meninggalkan menjalankan kota ini untuk pria yang lebih baik.
Siapa yang bilang?
Kau mengirim siapa pun yang mengatakan itu dengan cara aku
dan aku akan memberi mereka bicara yang baik.
Oh benarkah? Apa yang akan kau sampaikan?
Di bawah 72 jam, seorang pria yang mengira aku membencinya.
Hei! Kau memang membenciku.
-Shhh, aku sedang berbicara. -Baik.
Meskipun itu adil.
Pria ini menyelamatkan anjingku. Membantu sejumlah orang.
Dan menawarkan untuk membangun kembali rumah keluargaku.
Yang kau tolak.
Yang aku hargai. Niatlah yang penting.
Dan dia menawari aku jaket yang indah ini
karena dia pikir aku kedinginan.
Kau tahu, jika kau tidak kedinginan,
Aku akan sangat senang untuk mengambil jaket itu kembali.
Oke, aku hanya bercanda!
Dane, dia seorang, dia pria yang beruntung.
Kita harus menyebutnya malam, aku pikir.
Ya aku berpikir begitu.
Oh, Nathan. Hei, apa kau melihat Collin di mana saja?
Ya, dia pergi bersama petugas pemadam kebakaran
untuk memeriksa beberapa rumah terakhir.
Kemudian dia menuju salah satu kru pembersihan.
Oh, layanan seluler sudah kembali.
Kau dapat memanggilnya jika kau mau.
Ah, itu berita bagus.
Nathan?
Bagaimana perasaan kau tentang memulai kampanye pendanaan kerumunan?
Sempurna.
Maksudku masyarakat membutuhkan bantuan untuk bangkit kembali.
Aku tidak yakin asuransi akan membayar sebanyak itu.
Persis seperti itulah yang kurasakan.
Aku tahu rumah di sebelah barat kota adalah yang paling terpukul.
Aku menghitung 22 persis, termasuk milikmu.
Katakanlah 21. Aku pikir aku akan baik-baik saja.
Mengapa aku tidak mendapatkan beberapa foto komunitas hanya untuk
jenis menunjukkan kepada negara apa yang sedang terjadi di sini.
Sempurna. Ingin bertemu besok?
Aku akan mengirimi kau SMS.
Hei Dane.
Lauren aku yang cantik.
Bagaimana semuanya dengan bijaksana pagi ini?
Itu adalah hari yang indah, di bawah.
Ya, kita baik-baik saja.
Hal-hal masih sedikit bencana,
tapi kita semua berhasil.
Itu gadisku.
Ya. Jadi, kapan kau tiba di sini?
Datang lagi? Maaf.
Ya, ya.
Kapan proyek kau selesai sehingga kau bisa datang membantu.
Uh, tolong. Aku senang membantu.
beriku nomornya. Aku akan mengirimkan uang tunai.
Tunai? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dane ini bukan tentang uang tunai. OK? Aku tidak butuh uang.
Dane, aku membutuhkanmu di sini.
Dancer, ayolah.
Kau ingin membantu Tony dengan kayu?
Baiklah.
Permisi!
Halo Hai. Apa yang terjadi disini?
Sepertinya kita sedang membangun kembali rumah seseorang.
Ya, ini rumahku.
Ah, kau pasti... Lauren Richards.
Itu adalah Lauren Christensen.
Apakah seorang pria bernama Dane membuat kau melakukan ini?
Tuan Richards merekrut kita, ya.
Aku membutuhkan semua orang dari properti aku sekarang!
Permisi, Nona?
Ya! Aku membutuhkan semua orang untuk keluar dari propertiku.
Sekarang juga! Terima kasih.
Aku tidak perlu orang asing membangun kembali rumah keluargaku.
Tapi kita sudah dibayar untuk melakukan pekerjaan itu.
Oke, kau benar-benar dapat mengambil semua pekerjaan kau
dan bekerja di gudang keluarga Santos, di ujung jalan.
Ah, Nona, aku harus memeriksa dengan kantor.
Tidak, tidak masalah.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan tetapi kemudian kau dapat menghapus
semua kru dan pergi ke sana. OK?
Akan ada banyak puing. Kau akan melihatnya.
Dan ada lima anak muda yang putus asa
butuh bantuanmu. Terima kasih.
Teman-teman! Ambil lima!
Kau punya Dane.
Dane! Apa yang terjadi di properti aku sekarang?
Lauren, coba tebak?
Aku mendapat asisten aku untuk mendapatkan kru yang hebat.
Mereka akan ke sana sebentar lagi.
Oh ya. Mereka semua bekerja di sini sekarang.
Bagus, mereka bilang mereka akan cepat.
No Dane!
Sudah kubilang aku ingin membangun kembali rumah keluargaku sendiri.
Tapi, aku hanya ingin mendukung.
Dane, kau pria yang hebat, kau benar-benar.
Kau telah memperlakukan aku seperti emas.
Tetapi ada satu hal yang menjadi sangat jelas bagiku
dan itu adalah bahwa kau tidak pernah memperlakukan aku seperti sederajat.
Semua pikiranku, semua perasaanku,
telah sepenuhnya menjadi milikmu.
Apa? Lauren...aku...
Sepertinya kau tidak pernah mendengarkan.
Waktu itu aku bilang aku tidak ingin pergi ke London.
Atau aku tidak butuh mobil baru itu.
Atau aku tidak akan pernah menyerah menjadi guru.
Dane, aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku tidak bisa menikahimu
Lauren. Lauren?
Kau tahu, kau harus membuat tali kekang pada anjing itu.
Baiklah. Tambahkan ke daftar.
Sapi suci, Lauren.
Bagaimana kau membangun ini, secepat ini?
bukan aku. Dane membuat beberapa panggilan.
Dane. Tunangan Dane.
Ya. Tunangan Dane.
Harus menyerahkannya padanya.
Anak buahnya melakukan pekerjaan cepat.
Ya, baik.
Sekarang mereka dapat melakukan pekerjaan cepat untuk Carolina Santos.
Itu panggilan yang bagus.
Menurutmu?
Ya. Benar.
Aku telah mendengar kau pergi sekitar selusin kali
tentang membangun ini sendiri.
Jadi, ini jelas penting bagimu.
Oh aku setuju. Terima kasih.
Coba dengarkan. Juga, aku perlu minta maaf tentang semalam
Kau tahu, kita, ah, kita hampir...
Ya, kita hampir, tetapi tidak.
Baik.
Baik. Itu yang penting.
Ya, karena, emosinya tinggi... Aku tidak tahu.
Aku kira itu hanya... siapa yang akan berpikir?
Tempat kudus? Di malam hari?
Akan lebih baik, bisa kita katakan.
Jendela kaca patri juga sangat bagus.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku bisa berjanji.
Panggilan yang bagus.
Jadi, apa yang kau lakukan selanjutnya dan rumah ini, Miss Lauren?
Rumah ini...
Yah, sebenarnya aku berharap bisa merekrut yang kuat bagus
orang untuk membantu aku mengangkat beberapa perabot berat.
Aku kira Itu aku.
Baiklah. Hanya beberapa meter di belakang sana.
Putar ke kananmu.
Oke.
Dan kemudian langsung ke dinding itu.
Oke, kita di sini. -Ya.
Luar biasa.
Oke, aku hanya butuh bantuan kau dengan bagasi ini di sini.
Satu atau dua hal, ya?
Siap?
Itu hanya berjalan di sini.
Ini adalah set alat lama kakekku.
Dan rencana aslinya untuk rumah.
Kau baik-baik saja?
Ya, siapa yang tidak ingin kesempatan untuk merombak? OK?
Ditambah lagi itu memberiku alasan untuk menonton
semua acara reno rumah yang aku inginkan.
Hal berikutnya yang kau tahu, aku akan membalik, aku akan menjatuhkan diri.
Aku memang ingin melakukannya sendiri.
Dengar, aku mengerti, tapi orang-orang Dane,
mereka melakukan pekerjaan luar biasa.
Oke, karena mereka meninggalkan seluruh fondasi.
Mereka memasang tembok pembatas sehingga kau bisa
desain tata letak sepenuhnya.
Dan kau dapat memindahkan dapur ke sini ke sini
untuk mendapatkan sinar matahari yang lebih baik di siang hari.
Dan di sini, kau dapat menambahkan sedikit sudut sarapan.
Siapa yang tidak suka sarapan, Bukan begitu?
Dan ini, jika kau memperpanjang sedikit ruang lumpur,
Kau akan punya kamar tidur tambahan.
Atau kantor.
Atau kantor. Apa pun yang kau inginkan. Sekarang ini tempatmu.
Collin, ini ide bagus.
Aku pikir mereka semua untuk pekerjaan besok.
Kedengarannya bagus.
Aku pikir aku akan memukul jerami, secara harfiah.
Apa maksudmu?
Aku pikir aku akan menghabiskan malam
di gudang lagi malam ini.
Sendiri?
Ya, dengan Dancer.
Tidak, aku tidak menyiratkan bahwa aku akan tinggal bersamamu.
Aku hanya, mengapa tidak kembali ke pusat bantuan?
Kau tahu mengapa?
Karena pria yang sangat baik membantu aku memperbaiki kamarku di sana.
Dan aku ingin merangkul itu.
Meskipun dipan mungkin akan menjadi keputusan yang lebih cerdas.
Dengar, aku akan kembali ke sana malam ini sendiri.
Jadi jika kau butuh tumpangan, aku akan lebih dari senang.
Mengapa? Aku pikir rumahmu baik-baik saja.
Oh tidak, tidak apa-apa.
Aku hanya akan kembali kalau-kalau ada yang butuh bantuan.
Masalahnya di sini, kau tidak punya air mengalir.
Kau tidak punya kamar mandi yang berfungsi.
Aku pikir pusat bantuan akan menjadi ide yang lebih baik.
Jadi kembalilah, berada di sana bersama penduduk kota, dan aku sendiri.
Kau membalikku.
Itu lucu. Aku dulu punya jaket begitu saja.
-Oh, benarkah itu? -Itu benar.
Hah.
Ayo, Penari.
Upaya pembersihan sedang berlangsung dan biaya pemasangan
kerusakan memukul penduduk sangat keras.
Pikiran dan doa kita ditujukan kepada mereka
menderita selama ini.
Tampak hebat, kalian berdua.
Hei.
Apakah kau mendapatkan foto yang bagus?
Aku punya terlalu banyak foto.
Ini akan menunjukkan kepada dunia apa yang sedang kita alami.
Ya, aku mendapat respons yang sama.
Semua orang ingin berbagi kisah mereka.
Aku mengerti. Kau tahu, itu katarsis.
Di sini, lihat ini.
Ini draft pertamaku.
Nathan, pembukaan ini sangat bagus.
Kau benar-benar dapat menulis.
Aku telah meminta tim pencarian dan penyelamatan
untuk mendapatkan gambar rumah bagiku,
jadi kita bisa dengan cepat membangun halaman setelah semuanya masuk.
Aku belum sejauh Santos.
Mereka tidak punya apa-apa.
Oh aku minta maaf. Apakah ini rumahmu?
Kau membutuhkan lebih banyak bantuan daripada yang aku kira.
Kita harus mulai mengunggah.
Kita punya koneksi internet yang terbatas hari ini.
Aku hanya berharap ini berhasil.
Halo!
Makan siang sedikit untukmu.
-Terima kasih. -Sama sama.
Jadi, aku punya pertanyaan untukmu.
Baik.
Tuan wanita Tuan Collin.
Kenapa kau belum menemukan wanita sendiri?
Aku tidak tahu bahwa aku telah menjadi pria wanita
untuk beberapa waktu sekarang.
Aku mungkin benar-benar melebihi itu.
Jangan menghindari pertanyaan.
-Secara jujur? -Secara jujur.
Ayahku.
Aku ingat Ayahmu.
Dia meninggalkan beberapa tahun yang lalu, Bukan begitu?
Ya.
Setelah dia selingkuh dengan Ibuku lebih dari satu kali.
Aku anak bungsu dari lima bersaudara,
jauh lebih muda dari yang lain dan ibuku, kurasa,
agak usang pada saat aku datang.
Mungkin itulah sebabnya aku adalah anak yang nakal.
'Tegar'.
Apakah itu yang kita sebut itu?
Yah, dia hanya tidak punya waktu, atau energi,
untuk mengawasi aku dan Collin muda mungkin
mengambil keuntungan dari itu.
Tapi ibuku, dia ada untukku dalam banyak hal.
Kau tahu. Aku bukan murid yang baik dengan cara apa pun.
anak-anak mengolok-olokku.
Tapi ibuku, setelah merawat lima anak laki-laki,
setelah memasak makan malam dan membersihkan rumah
dan membaca surat dari guruku,
dia benar-benar akan duduk dan mengajari aku setiap malam.
Dan itu berhasil.
Aku mendapat nilai yang lebih baik, aku tumbuh beberapa inci
dan anak-anak berhenti mengolok-olokku.
Ibu - Kau harus mencintai mereka.
Ayah, tidak banyak.
Rupanya punya aku menghabiskan waktu di seluruh kota.
Ibuku, dia tidak pernah membicarakannya, kepada siapa pun di antara kita.
Suatu malam kita berada di pernikahan saudara laki-lakiku.
Kita duduk di sana, hanya kita berdua
dan dia akhirnya menceritakan semua yang telah dia lakukan,
betapa parahnya dia telah menyakitinya.
Dan, ah, itulah malam aku berjanji padanya
Aku tidak akan pernah seperti dia.
Aku tidak akan pernah menjadi Ayahku.
Dan aku mungkin adalah "pria wanita" residen,
seperti yang kau katakan, tapi aku tidak pernah selingkuh.
Tidak pernah.
Tapi kau tidak bisa menghabiskan seluruh hidupmu mendorong orang menjauh,
meskipun Collin.
Sejauh ini sudah berhasil.
Tapi...
Dengar, aku ingin memberi saran. OK?
Kita telah membuat banyak kemajuan di rumah ini.
Kemajuan besar.
Ya kita punya.
Tapi kita punya beberapa pekerjaan besar yang akan datang,
atap, listrik, pipa ledeng.
Jadi, dengan izinmu, aku punya beberapa teman yang bisa
mungkin membantu dengan itu untuk membuat kau di rumahmu
sedikit lebih cepat.
Baik. Aku bisa terbuka untuk itu.
Uh. Bagus.
Jadi, siapa 'teman' misteriusmu ini?
Lauren, aku tidak tahu apakah kau ingat teman lamaku.
Tetapi mereka baru saja kembali dari membersihkan jalan utama
keluar ke jalan raya.
Dev, kita punya Shawn dan Ciro.
Iya iya Dev, senang bertemu denganmu lagi.
Lauren, bagaimana kabarmu?
Hei, tenang saja, dia mendapat tunangan sekarang.
Aku Aku hanya sekedar bicara 'hai'.
Shawn, senang bertemu denganmu.
Ciro, terima kasih, terima kasih.
Nah Dev, bagaimana perasaan kau tentang pipa ledeng?
Aku merasa senang dengan pipa ledeng.
Aku punya pekerjaan dengan tukang ledeng di perguruan tinggi.
Biarkan aku menyiramnya.
Tidak bercanda.
Oke, aku akan memulai di atap.
Adakah yang tahu banyak tentang listrik?
Kelistrikan. Aku dan Shawn, kita mendapatkannya.
Aku pikir aku akan mendapatkan 'tidak' di sana.
Jangan khawatir, kita sudah melakukan rangkaian.
Ya aku tidak memenuhi syarat itu, tetapi aku dapat mengangkat hal-hal yang berat.
Aku yakin kau bisa, Ciro.
Kawan, ini sangat berarti bagiku. Secara jujur.
Terima kasih banyak.
Maaf.
Oh, hei, ini kabar baik.
Apa?
Ya, itu Nathan. Dia bilang kita mendapatkan banyak
perhatian media di halaman pendanaan kerumunan.
-Itu mengagumkan. -Jadi luar biasa!
Sekarang kita hanya harus menunggu dan melihat apakah dunia ingin membantu.
Oh, mereka akan melakukannya.
Mereka akan melihat seberapa besar kerusakan yang diakibatkan badai ini, mereka akan membantu.
Aku tahu.
Yakin lah. OK?
Sekarang, beri tahu Ciro sirap mana yang harus diangkat terlebih dahulu.
Dan kita akan melanjutkan dan memulai.
Ada apa?
Hei!
Jadi, um. Kau dan Collin?
Kita adalah teman.
Oke, aku punya tunangan.
Oh baik
Mengapa?
Itu hanya, kau tahu, aku pikir aku mendapatkan getaran.
Tidak, tidak ada getaran.
Baik. Tidak ada getaran
Mengapa, apakah kau merasakan getaran, atau sesuatu?
Apa ini, sekolah dasar?
Haruskah aku memberikan catatan untukmu selama kelas matematika?
Collin menyukaimu.
Betulkah?
Dan kau seperti dia.
Ya... Aku sangat suka Collin sebagai teman.
Serius, dia luar biasa bagiku sepanjang
seluruh situasi badai ini.
Tidak, sebagai anak kecil kau menyukainya,
sebagai anak besar kau menyukainya,
ketika dia pindah ke Georgia, kau menyukainya.
Dan ketika dia pindah kembali, tidak ada kejutan di sana, kau menyukainya.
Aku sudah mendapatkan tunangan.
Oke, Lauren.
Terima kasih banyak, kalian. Terima kasih!
Wow.
Aku tidak percaya berapa banyak kemajuan
Kita sudah membuat di rumah ini.
Nah, Amish bisa membangun lumbung dalam sehari.
Jadi dengan standar itu, kita agak ketinggalan jadwal.
Ya, tapi, serius, temanmu benar-benar hebat.
Ciro itu benar-benar dapat mengangkat benda-benda berat.
Ya, mereka baik-baik saja, kurasa.
Mereka baik-baik saja dan kau baik-baik saja.
Terima kredit untuk teman yang luar biasa.
Teman, ya.
Ya, kau membantu aku membangun kembali rumahku.
Nah, aku pikir aku akan menghabiskan malam di sini malam ini.
Tidak ada interior rumah.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Tidak, tidak, tidak di rumah. Di gudang.
Ditambah lagi rumah punya air mengalir, gas, semua yang aku butuhkan.
Sendiri, di gudang?
Tidak, dengan Dancer. Anak anjing benar?
Baiklah, baiklah, aku akan menginap di tempatku,
jadi, kau tahu, jika kau membutuhkan tempat untuk crash.
Apakah kau mencoba untuk menghabiskan malam bersamaku?
Tidak, aku hanya memberi tahu kau
jika kau tidak ingin tinggal di gudang sendirian,
Kau punya tempat.
Itu manis darimu, tapi aku seorang gadis besar. Aku mengerti.
Hanya menawarkan sebagai teman.
Baik. Karena itulah kita.
Persis. Teman
Oke, yah, aku akan mandi di rumah
dan kemudian menuju ke gudang.
Ya bagus
Dan aku akan ke truk aku dan kembali ke kabin.
Baiklah. Kau dapat mengambil...
-Oh tentu. -Ini.
Baiklah, ah... Selamat malam. Teman
Selamat malam.
Teman
"Kita meninggalkan kau beberapa pizza sahabatmu"
Teman!
Teman Hmph!
Teman!
Collin, dia tertidur di gudang.
Sendiri.
Apa yang akan dipikirkan ibumu jika dia tahu ini?
Kau tahu apa? Dia bahkan tidak secantik itu,
tidak peduli berapa kali Ciro menangkap aku memeriksa dia.
Ia tidak.
Dia sangat menakjubkan. Dia hanya tidak melihatnya.
Dia menyelamatkan seluruh keluarga di luar sana.
Dia membantu membangun kembali rumahku.
Teman! Kakiku!
Hanya itu saja!
Lauren! Lauren!
Lauren? Lauren!
Halo?
Hei, Collin, Ini aku. Itu adalah Lauren.
Um Mengapa kau tidak menjawab pintumu?
Tunggu, kau... kau di tempatku?
Tunggu, kau tidak di tempatmu?
Tidak, aku di tempatmu.
apa yang kau lakukan disana?
Aku...aku... khawatir denganmu. Ya.
Kupikir aku akan datang dan memeriksamu.
Apa yang kau lakukan di tempatku?
Aku menjadi takut.
Ya, aku takut tinggal di gudang menyeramkan sendirian.
Katamu itu tidak menyeramkan.
Tidak aku tahu. Tapi ternyata memang begitu.
Kau berada di tempatku. Aku ada di tempatmu.
Ya, ini sangat lucu.
Kenapa kau tidak menabrak saja di tempatku malam ini
dan aku akan tinggal di sini.
Ya, tidak, itu kedengarannya hebat.
Sangat masuk akal
Ya, um, kunci pintu depan ada di ambang jendela.
Kita akan tertawa besar tentang ini besok, Lauren. Aku yakin.
Aku tahu. Oke, selamat malam, Collin.
Tidurlah, Lauren.
Wow.
Aku ingat ini.
Dia punya tunangan, kawan.
Dia mendapatkan tunangan.
Tidak bisa... melakukan ini.
Penari?
Apakah itu kau sobat?
Apa yang kau lakukan Collin?
Tidur di tempat tidur berenda merah muda,
itu yang kau lakukan.
Lauren, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang ke sini untuk berbicara denganmu.
Baik. Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak, sebenarnya tidak.
Baik.
Aku...aku...
Aku sangat menyukaimu Collin.
Aku sangat menyukaimu.
Dan sebenarnya aku datang untuk meminta maaf padamu
untuk membencimu bertahun-tahun
setelah hari bodoh itu di piknik.
Lauren...
Karena aku hanya malu.
Dan aku benar-benar merasa tidak aman dan aku menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencobanya
menghindarimu, mengira kau adalah orang yang mengerikan ini.
Meskipun kau tidak, sama sekali.
Aku adalah orang yang mengerikan.
Kau bukan orang yang mengerikan, Collin.
Kau cerdas.
Kau baik.
Kau adalah seorang pemimpin.
Dan, oke, aku melihat perabotan di rumahmu.
Wow, bicara tentang yang berbakat.
Dan dengarkan aku.
Kau peduli tentang apa yang harus aku katakan.
Kau peduli dengan orang lain, Collin.
Apakah kau tahu betapa jarangnya itu?
Aku suka padamu.
Dan jika aku jujur, aku pikir kau juga menyukaiku.
Lauren. Kau punya tunangan.
Maksudku, aku melihat fotonya di kamarmu,
kamar gudangmu. Masa bodo.
Kalian berdua tampak sangat bahagia bersama.
Kau layak mendapatkannya.
Dan aku dapat menangani berbagai hal dengan sangat berbeda,
jauh lebih baik. Tetapi aku tidak melakukannya.
Tidak, kau hanya mendorongku,
seperti yang kau lakukan sekarang.
Lauren, bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu? Katakan padaku.
Kau berada di puncak kelas.
Tangkapan terbaik.
Wanita paling cantik di kota.
Kau mendedikasikan seluruh hidupmu untuk membantu anak-anak.
Kau pintar, berbakat.
Kau adalah bos absolut dengan pistol paku.
Kau memberi kembali kepada orang lain.
Kau pantas mendapatkan yang terbaik. Dan Lauren, itu bukan aku.
Sejarah telah menunjukkan bahwa itu bukan aku.
Kau layak mendapatkan Dane.
Aku putus dengan Dane.
Kapan?
Hari itu dia, bahwa dia membawa kru
dan aku memintanya untuk tidak melakukannya.
Kenapa kau melakukan itu Lauren?
Usus ku.
Dan karena dia tidak pernah mendengarkan aku.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu lebih cepat?
Karena aku sudah bosan dengan hubungan, Collin.
Kau tahu, dan kemudian ada pria yang luar biasa ini
berdiri tepat di depan aku dan
Aku tidak bisa tidak jatuh cinta padanya.
Collin, aku pikir aku jatuh cinta padamu.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Maaf, aku pikir aku bisa. Tetapi aku tidak bisa.
Penari?
Apa yang kau lakukan di sini, sobat? Apakah Lauren ada di sini?
Lauren?
Kau harus lari lagi.
Apa yang kau butuhkan?
Hei, um, Penari sebenarnya ada di sini, di tempatku.
Maaf soal itu.
Tidak tidak. Itu baik-baik saja.
Dia harus lari lagi.
Um, dengarkan, jika kau mau, aku bisa membawanya kembali,
ke tempatmu?
Bisakah kau mengantarnya ke rumah temanku Paige?
Tempat Paige. Ya, ya, itu baik-baik saja.
Um, Lauren. Dengar...
Terima kasih.
Ayolah.
Ayo kita kembalikan.
Paige. Hei.
Penari! Apakah kau pernah berpetualang lagi?
Iya dia punya.
Aku akan menahannya sampai Lauren kembali dari mengajar.
Terima kasih.
Paige. Bisakah kau memberi tahu Lauren sesuatu untukku?
Katakan pada Lauren apa?
Bisakah kau memberi tahu Lauren untuk mendapatkan tali kekang pada anjing ini.
Terima kasih.
Dancer, aku tidak punya waktu...
Semoga aku tidak menyela.
Tidak. Hanya mengira kau seekor anjing, itu saja.
Hmm... Baiklah.
Apa yang sedang terjadi?
Wow! Ini bangku yang bagus, kawan. Di mana kau mendapatkannya?
Toko kotak besar di tepi jalan raya?
Aku tahu kau tidak mengemudi sejauh ini
untuk berbicara tentang bangkuku, Ciro.
Kau tahu, Collin, untuk pria yang cerdas
Kau kadang-kadang bisa sangat bodoh.
Ya. Tradisi keluarga, aku takut.
Sobat, kau tidak bisa menyalahkan Ayahmu untuk semuanya.
Aku bisa menyalahkannya banyak.
Ayolah. Bicara saja padanya.
Katakan padanya bagaimana perasaanmu.
Dia tidak mau bicara denganku.
Dia tidak ingin melihatku.
Kapal itu telah berlayar, temanku.
Nah itu belum tentu benar.
Apa maksudmu?
Membangun rumahnya.
Ketika kau bersama, ada seperti,
ada getaran.
Ada getaran. Apa yang kita, di sekolah menengah?
Sebuah getaran? Seriuslah.
Itu hanya nyaliku, tapi aku pikir masih ada kesempatan, kawan.
Kau tidak mengerti, Ciro.
Kau tidak akan pernah mengerti.
Tidak ada komentar. Kau tidak mengerti.
Apa yang sedang kau lakukan?
Bagus. Senjata.
Sutter! Hey sobat. ku...
Coba dengarkan. Bukan giliran kau untuk berbicara.
Baiklah.
Aku akan berbicara. Dan kau akan mendengarkan.
Kita sudah kenal keluarga Lauren selama apa, 40, 50 tahun?
Brett, Alison, mereka sebaik mereka datang.
Aku tahu, Sutter. ku...
Dengarkan, dengarkan. Aku masih berbicara.
Kau masih remaja ketika kita pindah ke sini dari Georgia.
Dan sejak itu, hanya ada satu wanita,
Hanya satu. Lauren.
Masalahnya adalah, kau pikir kau tidak cukup baik.
Tetapi itu tidak benar.
Sutter apa yang Ayah lakukan...
Dengar, ini bukan tentang Ayah. Aku tidak berbicara tentang Ayah.
Aku berbicara tentangmu. Kau pria yang baik.
Kau selalu begitu.
Bahkan sebelum kota ini membutuhkan seorang pemimpin.
Sebelum Lauren membutuhkan rumah baru.
Aku tidak perlu memberi tahu kau apa Ayah dan ibu
melewati ketika mereka bersama...
Dengar, tunggu sebentar. Ibu punya lima putra,
tujuh anak besar. Dan dia berharap untuk beberapa lagi.
Dia berbicara lebih banyak tentang tahun-tahun baik daripada tahun-tahun buruk.
Dengan apa yang terjadi pada ibu, aku berjanji padanya
Aku tidak akan pernah menyakiti seseorang seperti Ayah menyakitinya.
Dan kau tidak akan. Kau tidak akan.
Kau bukan Ayah.
Ceritakan tentang Lauren.
Apa?
Kau bisa bicara sekarang.
Yah, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Jika itu yang kau maksud.
aku, ah...
Aku hanya ingin bersamanya.
Sepanjang waktu.
Maksudku melihat gadis itu mencapai sesuatu,
adalah sesuatu untuk dilihat.
Dia mendapat senyum ini di wajahnya, kau tahu.
Dia mendengkur.
Dia mendengkur seperti beruang grizzly.
Dia bisa membangunkan orang mati dengan mendengkur itu.
Bagaimana kau tahu ini?
Sudahlah, sudahlah.
Sutter, aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Nah itu dia, mengajar banyak siswa kelas tiga.
Dan ada seorang pria dalam perjalanan ke mungkin
bawa dia pergi darimu selamanya.
Apakah kau benar-benar mencintainya?
Dengan sepenuh hati. Ya.
Maka jangan biarkan perilaku Ayah
menghentikanmu dari mungkin bersamanya selamanya.
Dengar, jauh di lubuk hati, kau tahu kau pria yang lebih baik.
Bisakah aku tunjukkan sesuatu?
Ya.
-Apa yang kita punya di sini? -Buka.
Aku membuatnya.
-Kau membuat ini? -Aku membuat itu.
Kenapa kau terkejut? Itu yang aku lakukan.
-Wow. -Pikir dia akan menyukainya?
Ya.
Pikir itu akan cocok?
Kau tidak tahu jika kau tidak mencoba.
Kau benar. Kau benar.
Aku menganggap pembicaraan berjalan dengan baik.
Dan itu bisa terjadi.
Dalam skala dari satu hingga sepuluh... sembilan koma lima.
Pak Chan, aku akan menelepon kau kembali.
Bagaimana kabar Laurenku!
Dane, apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk meminta maaf. Aku ingin membuat ini bekerja.
Aku dan kau.
Dane kita berbicara tentang ini.
Kau benar, aku seharusnya mendengarkanmu.
Seharusnya aku tidak mengirim orang-orang itu
untuk membangun rumahmu untukmu.
Atau mengirimi kau furnitur itu. Atau ubin marmer Italia.
Itu hanya cara aku merawatmu.
Namun kau butuh waktu lama untuk sampai di sini.
Kau memilih pekerjaanmu, Dane.
Dengar, aku datang ke sini sekarang. Aku ingin membuat ini bekerja.
Aku mendengarkan.
Tetapi jauh lebih dari itu.
Kau tahu, setelah badai menerjang,
Aku menyadari apa yang penting bagiku.
Dan aku juga menyadari apa yang penting bagimu.
Dan kedua hal itu tidak sama.
Aku mencintaimu.
Dan aku mencintaimu.
Tapi hidupmu semua kondominium, benar, dan kota besar hidup,
dan aku semua adalah anak kecil dan pertunjukan rumahan.
Kita bisa membuat tempat ini berfungsi.
Kita akan mendapatkan tempat di sini.
Kita akan membeli rumah dan kau akan mendesainnya.
Dan itu akan menjadi fantastis.
Aku sudah punya rumah di sini.
Sebenarnya aku punya rumah.
Rumah yang aku bangun sendiri.
Maafkan aku, Dane.
Tidak, Lauren. Aku menyesal.
Lauren!
Collin!
Lauren.
Lauren. Aku sangat menyesal.
Aku minta maaf karena mendorong kau pergi lima tahun yang lalu.
Lauren, kau wanita paling menakjubkan yang pernah kutemui.
Sejak aku masih kecil, aku selalu
yang terbaik ketika aku bersamamu.
Dan aku pria yang lebih baik saat bersamamu.
Lauren, aku harus menghabiskan sisa hidupku bersamamu.
Aku membuatkanmu sesuatu.
Lauren Christiansen, maukah kau menikah denganku?
Iya. Ya aku akan.
Oh! Itu indah.
-Aku mencintaimu. -Dan aku mencintaimu.
Ya ampun, itu sangat romantis.
Itu adalah cincin terindah yang pernah aku lihat.
Baik.
Di sini, ambil gambar.
Tentu.
Aku pikir dia menyukai cincin itu.
Bocah kita akhirnya berhasil.
Hai.
Oh
Aku kira kau juga bahagia untuk kita. Bukankah kau Nathan!
Benar! Benar! Tapi lihatlah!
Lihat ini! Lihat ini!
Apakah kita mencapai tujuan pencarian dana?
Kita punya lebih dari cukup untuk semua orang!
Kita berhasil?
anak-anak! Kita berhasil!
Kita berhasil! Kita berhasil semuanya!
Kita semua bersama. Ini luar biasa.
Bolehkah aku
Ya, silakan.
Oh!
Bocah kita akhirnya berhasil.
Apa maksudmu? Bocah kita akhirnya berhasil?
Kita semua. Kau dan aku.
Kebanyakannya adalah aku.
Seseorang harus membicarakan sesuatu dengannya.
Kau benar. Aku baru saja memanggilmu.
Kaulah orangnya. VIP. Kakak laki-laki. Lebah itu berlutut.
Cukup sudah.
Aku sudah mendapatkannya.
Tapi aku sangat menghargainya!
Aku akan bertaruh sekantong keripik.
Tuna besar.
Rumput potong segar.
Cukup.
Raja hutan.
Raja selatan.