"Rogue One: Une histoire de Star Wars (2016)"
Il y a longtemps dans une galaxie très, très lointaine...
- Maman. - Nous le savons.
Jyn, obtenir vos choses, il est temps.
Salut.
Saw, est Lyra.
Il se passe.
Il a été pour nous.
Vous savez quoi faire.
Jyn, viens ici.
Rappelez-vous, quoi que vous fassiez,
Je le fais pour vous protéger.
Dites que vous comprenez.
Je comprends.
- Je t'aime, Stardust. - Je t'aime, papa.
Galen
Nous allons.
Jyn.
Savez-vous où aller, non?
force de Trust.
Vous êtes un homme difficile à trouver, Galen. Mais la ferme?
Vraiment, un homme de vos talents?
Il est une vie tranquille.
Il est juste, je suppose.
Depuis Lyra est mort, oui.
Oh.
Mes condoléances.
Cherchez la maison!
compris.
Qu'est ce que tu veux?
le travail est au point mort, je dois vous revenir.
Je ne veux pas, Krennic.
Nous sommes sur le point de grandeur. nous étions si près
Pour assurer la paix, la sécurité pour les Galaxy.
Vous confondez la paix avec la terreur.
Moi, hein?
vous devez commencer quelque part.
Je ne serai pas d'aide, Krennic.
Mon esprit est tout simplement pas ce qu'il était.
J'ai mal à se souvenir,
Même les choses simples.
Galen,
Vous êtes un scientifique inspiré Mais vous êtes un mauvais menteur.
Maintenant, j'admire l'effort, je fais vraiment.
Oh, regardez, voici Lyra entre les morts. c'est un miracle.
Arrêtez!
Oh, Lyra. Plus problématique que jamais.
Vous not'll usure.
Non, bien sûr que non. The'm apportant tous.
vous tous viendrez. Vous, votre fille,
- Tous vivent confortablement. - Hostage.
En tant que «héros de l'Empire».
Lyra.
Bajalo.
Réfléchissez bien.
- Vous ne gagnerez jamais. - Faites-le.
Lyra!
Non!
Ils ont une fille.
Trouvez-la!
Ma fille.
Ven.
nous avons un long voyage devant nous.
ROGUE ONE
la sécurité du Registre. bloc de cellules 4227
4227
- J'étais sur le point de partir. - Je suis venu aussi vite que je pouvais. Je dois retourner à bord.
- Marcher avec moi. - Retour à Jedha?
Ils partiront sans moi!
Facile. Avez-vous des nouvelles Jedha? Nous allons.
Un pilote impérial, l'un de la charge du conducteur. Il est parti hier.
Il dit aux gens qu'ils font une arme.
cristaux Kyber, voilà ce qu'ils sont.
Quel genre d'arme?
- Ecoute, je dois y aller. - Quel genre de fusil?
Un meurtrier de planètes. Cela a été appelé.
Un meurtrier des planètes?
Quelqu'un a appelé erso envoyé.
- Un vieil ami de Saw. ¿Galen erso?
- Qu'est-ce que? - Je ne sais pas! Ils ont vu qu'ils cherchaient quand nous sommes partis.
- Qui d'autre sait? - Je ne sais pas!
tout tombe en morceaux.
Saw est vrai, il y a des espions partout
Qu'est-ce que tout cela?
Allez, regardons quelques scandales.
Oui, bien sûr. Est-ce que mes gants?
Non...
Qu'est-ce que tu as fait?
les troupes ci-dessous, la section 9.
tu es fou?
Je ne quitte jamais ici. Mon bras...
Quittez la route. Déplacer! Déplacer!
Calme-toi. Calme-toi.
nous serons bien.
c'est lui?
Il semble un peu différent
D'après ce que je l'imaginais.
Eh bien, donc vous... Avez-vous vu Gerrera?
Saw Gerrera. Non?
d'accord, nous le temps, nous ne disposons pas gaspiller.
Je dois parler à Saw Gerrera! Je continue à leur dire avant, avant qu'il ne soit trop tard.
Nous sommes ici au milieu de nulle part. nous devons arriver à la ville de Jedha.
Quelle partie du message urgent Vous ne comprenez pas?
Hey!
nous sommes tous sur le même côté, si vous ne regardez au-delà de l'uniforme pendant une minute...
Je dois parler à ah... Je dois parler à Saw Gerrera.
Maintenant que?
Je ne sais pas. Il devrait être une autre collection.
Je pensais que nous avions tout le monde.
- Il est clair, monsieur. - Hallik!
- Liana Hallik! - Su.
Voulez-vous sortir d'ici?
Hey! Qu'en est-il de moi?
Félicitations. vous être sauvé
S'il vous plaît, ne résistez pas.
LU-28, rapport au niveau de maintenance 4.
Actuellement votre nom Liana Hallik. Est-ce exact?
Possession d'armes non autorisées, Falsification de documents impériaux,
voies de fait graves, échapper à la garde, résistance à l'arrestation...
Imaginez si les autorités impériales à découvrir qui vous étiez. ¿Jyn erso?
c'est votre nom, non?
¿Jyn erso? Erso fille Galen.
Un collaborateur impérial bien connu dans le développement d'armes.
Qu'est ce que c'est?
Il est l'occasion pour vous de faire un nouveau départ.
Nous pensons qu'il pourrait être en mesure d'aider.
Ceci est le capitaine Cassien Andor, l'intelligence rebelle.
À quand remonte la dernière fois qu'il était en contact avec votre père
15 ans.
Toute idée où vous avez été est tout ce que le temps?
J'aime à penser qu'il est mort, rend les choses plus faciles.
Plus facile que quoi? Ce qui est un outil La machine de guerre impériale?
- Je ne l'ai jamais eu le luxe d'opinions politiques. - Vraiment?
Quand a été votre dernier contact avec Saw Gerrera?
Il a été depuis longtemps.
Il se souviendra, bien que, à droite?
Il pourrait accepter de vous rencontrer, Si vous êtes venu comme un ami.
nous sommes contre la montre ici, fille, Donc, s'il n'y a rien à dire,
Où nous vous rembourserons seulement trouver
J'étais une fille, elle a vu Gerrera sauvé ma vie.
Il m'a élevé. Mais je ne sais pas où il est. Il y a des années, je ne vois pas.
Nous savons comment le trouver, ce n'est pas notre problème.
Ce que nous avons besoin est quelqu'un qui nous amène à travers la porte sans être tué.
vous êtes tous rebelle, non?
Oui, mais Saw Gerrera est un extrémiste.
Il a eu du mal sur leur propre depuis qu'elle a rompu avec la rébellion.
Son militantisme a fait l'Alliance Un grand nombre de problèmes.
Nous avons d'autre choix que d'essayer de réparer la confiance brisée.
Qu'est-ce que cela a à voir avec mon père?
Il est un transfuge impérial de Jedha. Un pilote.
Il est détenu par Saw Gerrera.
il dit que l'empereur est la création d'une arme avec le pouvoir de détruire des planètes entières.
le pilote a dit qu'il a été envoyé par votre père.
nous devons arrêter cette arme avant qu'elle ne soit terminée.
La mission du capitaine Andor est d'authentifier l'histoire du pilote et, si possible, trouver votre père.
Il semble que ce soit critique pour le développement de ce superarme.
Compte tenu de la gravité de la situation et de son histoire avec Saw,
nous espérons nous aider à localiser votre père et revenir au Sénat pour donner son témoignage.
Que faire si je fais?
Nous veillerons à ce que sont logés gratuitement.
Andor capitaine!
Je suis Kay-tuesso (K-2 SO)
Je suis un droïde impérial reprogrammée.
je me souviens de toi.
Vous voyez que le Conseil nous envoie Jedha.
Apparemment oui.
qui est une mauvaise idée.
Je pense que oui, et ainsi ne Cassien.
Que sais-je? Ma spécialité est l'analyse stratégique.
Galen erso est vital pour le programme de l'Empire d'armes.
Oubliez ce que vous avez entendu qu'il n'y aura pas d'extraction.
Vous trouvez, vous le tuez.
Aya maintenant.
Vous connaissez Kay-tu?
charmante.
Il a tendance à dire que tout ce qui vient dans leurs circuits.
Il est un sous-produit reprogrammé.
Pourquoi elle obtient un blaster, et je ne le font pas?
- Quoi. - Je sais comment l'utiliser.
voilà ce qui me fait peur. Donne-moi.
LET Jedha. Il est une zone de guerre.
ce n'est pas le point.
- Où avez-vous obtenu? - Je l'ai trouvé.
Je trouve que Vaga et réponse peu convaincante.
Confiance dans les deux sens.
Vous permettra de le garder?
Vous voulez connaître la probabilité de leur utilisation contre vous?
- elle est grande. - Allons-y.
Il est très grand.
Réside!
Déceptions!
Voyons voir.
Bodhi Rock. Cargo pilote.
- Garçon local, hein? - Uh Huh.
D'accord, je vous entends.
Je n'a pas été capturé, je me suis venu ici.
Défection, désertant.
Chaque jour, plus de mensonges.
¿Mensonges?
Voulez-vous tout risquer pour un mensonge? Non, nous ne disposons pas de temps pour cela!
Je dois parler à Saw Gerrera Avant qu'il ne soit trop tard.
Eh bien...
Vous aussi...
Um.
Euh. c'est... pour vous.
Et leur a donné, ils ne trouvaient pas
Je lui ai donné pour eux.
Galen erso.
Je dis que je vous ai trouvé.
Bor Gullet.
¿Bor Gullet?
Erso Galen m'a envoyé!
Il m'a dit de vous trouver!
Le plus malheureux de directeur violation de la sécurité Jedha, Krennic.
Après tant d'échecs et des retards, et maintenant cela.
Nous avons entendu des rumeurs qui circulent dans la ville.
Apparemment, vous avez perdu un pilote de fret assez bavard.
Si le Sénat découvre notre projet systèmes Innombrables, assistent à la rébellion.
Quand la bataille de la station est terminée, le gouverneur Tarkin, le Sénat sera de peu d'importance.
Quand il est devenu, directeur Krennic. Empereur ne tolérera plus de retards,
Vous avez fait du temps un allié de la rébellion.
Je suggère que nous résolvons deux problèmes en même temps un test immédiat de l'arme.
incapacité à expliquer pourquoi un public beaucoup moins patient.
Je ne manquerai pas.
Que, Jyn? Vous avez regardé peur.
Je vais toujours vous protéger.
Stardust.
Pas de changement jamais.
Confiance en soi...
Galen.
Nous entrons dans l'orbite. Vous avez des contrôles.
est Jedha.
Ou ce qu'il en reste.
Nous avons vu trouver trouver votre père.
Qu'en est-il le Destructeur?
c'est votre vieil ami, Saw Gerrera.
Il a attaqué les expéditions.
Que apportent-ils?
Est-ce que vous prenez?
cristal Kyber. tout ce qu'ils peuvent obtenir.
Nous nous demandons pourquoi ils dépouillaient le temple, nous savons maintenant.
Il est le carburant pour les armes.
l'arme de la construction de votre père.
nous devrions peut-être aller objectif pratique derrière.
Parlez-vous de moi?
elle a raison.
Combinarnos besoin. Restez avec le bateau.
Je peux mêler. Je suis un droïde impérial.
Cette ville est sous l'occupation impériale
La moitié des gens ici veulent reprogrammer. L'autre moitié veut mettre un trou dans votre tête.
Je suis surpris que tu es si inquiet pour ma sécurité.
Je ne le suis pas. Je suis juste inquiet pourrait manquer et frappé.
Je ne sonne pas si mal.
Bor Gullet peut sentir vos pensées,
Aucun mensonge est sûr.
Vous avez fait j'ai apporté, la cargaison pilote?
Bor Gullet connaître la vérité.
l'effet secondaire malheureux,
- Il est que vous avez tendance à perdre votre esprit. - Non
Hey, juste prendre soin.
Non, non. touriste, nous ne voulons pas d'ennuis, désolé.
Nous allons. Nous allons.
citoyens Jedha,
Ils doivent fournir des informations sur l'emplacement de la charge de pilote manquant.
Une récompense de 600 crédits pour l'information.
J'ai eu un contact, un des rebelles Saw,
Mais seulement il a perdu. Sa sœur se penchera.
le temple a été détruit Mais elle va être là à attendre.
Nous allons donner votre nom et de l'espoir qui nous amène à une réunion avec Saw.
Vous espérez?
Oui. Rébellions sont basés sur l'espoir.
Les mains où je peux les voir. Allez-y.
Montrez-moi une pièce d'identité. Vérifiez l'intérieur.
Tout cela est pour votre pilote?
Que la Force soit avec vous le reste.
- Que la Force soit avec vous le reste. - Attends-moi.
Que la Force soit avec vous le reste.
Avez-vous vu ce collier? Pour une vision de son avenir?
Oui, je parle de vous.
Je suis Chirrut Îmwe.
Comment saviez-vous que je portais un collier
Pour cette réponse, vous devez payer.
Que savez-vous à propos de cristaux kyber?
Mon père, dit lightsabers Los Jedi.
Jyn. Nous allons.
Les étoiles les plus forts ont des coeurs kyber.
Vamonos.
Nous ne sommes pas ici pour faire des amis.
Qui sont-ils?
Les Gardiens de la Whills.
Kyber gardes du temple.
Mais il n'y a rien à protéger, alors maintenant ils sont tout simplement causer des ennuis pour tout le monde.
Vous semblez terriblement tendue soudainement.
nous devons nous dépêcher. cette ville est prêt à voler.
Citoyens de l'Empire,
forces impériales...
Dites-moi que vous avez un plan de sauvegarde.
Incoming.
Baissez les bras.
Derrière nous.
On dirait que nous avons trouvé les rebelles de scie.
Jyn, non!
Merci.
Hit la tour.
Sortez de là!
Rapide, kyber, obtenir.
Ici, prendre le kyber.
prend kyber.
Nous allons!
De cette manière!
Saviez-vous que n'a pas été moi?
Bien sûr!
Je pensais que je vous ai dit de rester sur le bateau
Vous avez fait, mais je pensais qu'il était ennuyeux, et avait des problèmes.
Il y a beaucoup d'explosions Pour deux personnes sont mélangés.
Arrêtez-vous là...
vous avez raison, je devrais attendre sur le bateau.
Stop! Arrêtez-vous là!
Où prenez-vous ces prisonniers?
- Ce sont des prisonniers. - Oui Où portez-vous.?
Je prends... de les emprisonner. en prison.
- Elle conduit à... - Quiet!
Et ici il va encore referma la bouche!
- Nous allons les prendre à partir d'ici. - c'est bien.
Si vous pouviez me diriger dans la bonne direction, je les prends, je suis sûr.
- J'ai pris jusqu'à présent - - Hé, attendez une seconde.
- Prenez-les. - Attendez! - Hey, droid.
Vous ne pouvez pas les enlever!
Reste ici. Nous avons besoin de revoir leurs diagnostics.
¿Diagnostics?
Je suis en mesure d'exécuter mes propres diagnostics, je vous remercie beaucoup.
Laissez passer dans la paix!
Pour passer dans la paix.
La Force est avec moi, et je suis avec la Force.
Et je ne crains rien, parce que tout est comme la Force veut.
Hey! Arrêtez-vous là!
il est aveugle.
Tu es sourd? Je dis: Arrêter là!
Pied d'accord?
Je suis presque tiré sur lui.
De rien.
hostile gratuit!
- Un hostile! - Il est avec nous!
ils vont bien.
Merci.
Cassien, désolé pour le slap.
Retour au bateau. attendant mon appel.
Est-ce qu'un Jedi?
il n'y a pas ici Jedi.
Seuls les rêveurs comme ce fou.
Force de me protéger.
Je vous ai protégé.
Pouvez-vous nous emmener à Saw Gerrera?
Vous ne voyez nous ne sommes pas des amis de l'Empire?
Toute personne qui tue moi ou mes amis répondre à Saw Gerrera,
Parce que je suis la fille de Galen erso.
Tu rigoles? Je suis aveugle!
Je suis un avec la force et la force est avec moi.
Votre prier?
Je suis un avec la force et la force est avec moi.
Vraiment?
Je suis un avec la force et la force est avec moi.
Il prie pour que la porte est ouverte.
Ce qui le dérange, parce qu'il sait qu'il est possible.
Malbus Baze était autrefois le plus dévoué de nous tous Guardian.
Je commence à penser à la Force et j'avoir des priorités différentes.
Détendez-vous, capitaine. Nous avons été dans des cages pires que cela.
ceci est ma première fois.
Il y a plus d'une prison, le capitaine,
Je sens que vous apporter le vôtre partout où vous allez.
Jyn.
Est-ce vraiment vous?
Je ne peux pas le croire.
Il devrait être une surprise.
Sommes-nous ne sommes pas encore amis?
La dernière fois que je vous ai vu, vous m'a donné un couteau et un blaster chargé
Et vous me dit d'attendre dans un bunker jusqu'à ce que la lumière du jour.
Je savais que vous étiez en sécurité.
Je suis parti derrière.
Vous étiez le meilleur soldat de ma photo.
- Elle avait seize ans. - Je vous protégeais!
Tu m'a laissé!
vous étiez la fille d'un officier impérial de la science!
Les gens commencent à réaliser.
Les gens qui voulaient... Pour utiliser comme otage.
Pas un jour Ne pensez pas à vous
Mais aujourd'hui, de tous les jours?
il est un piège, non?
Quoi?
pilote!
le message. tous.
Sont-ils...
Ont-ils vous envoient?
Es-tu venu ici pour me tuer?
Pas beaucoup de restes de moi.
L'Alliance veut mon père.
ils croient que vous avez envoyé un message sur une arme à feu.
Je suppose qu'ils pensent me envoyer Vous pouvez aider.
Que voulez-vous, Jyn?
ils voulaient une introduction, ils l'ont.
Je suis maintenant. le reste, vous pouvez faire ce qu'ils veulent.
Ne vous souciez de la cause?
La cause?
Sérieusement?
Est-ce l'alliance? Le...
Les rebelles? Quoi qu'il en soit vous appelez ces jours-ci?
tout ce qui m'a apporté est la douleur.
Pouvez-vous supporter de voir le drapeau règne impérial sur la galaxie?
Pas un problème si vous ne regardez pas vers le haut.
J'ai quelque chose à montrer,
voir.
l'empereur attend mon rapport.
On espérait que lui et Seigneur Vader aurait pu être ici pour l'occasion.
Et je pensais que ce sage de vous sauver de toute éventuelle grossesse.
Seul souci est justifié.
Si seulement vous le dire.
toutes les forces impériales, ont été évacués, et je suis prêt à détruire toute la lune.
cela ne sera pas nécessaire. Nous avons besoin d'une déclaration, pas un manifeste.
La ville sainte sera suffisant pour la journée.
Objectif, Jedha City, Préparer sur un seul réacteur.
- Seigneur, nous sommes en position, prêt à... - Feu!
Démarrez l'allumage primaire.
Qui est celui qui est dans la cellule suivante?
Quoi?
Où?
Un pilote impérial.
- Pilot? - Je vais tuer Kim!
- Non, non, non, attendez. - Viens ici!
NON!
Allez-vous-en. Allez-vous-en.
Bon.
Êtes-vous le pilote?
Hé, vous êtes le pilote? Est-ce que le pilote de la navette?
¿Pilote?
Quel est le problème avec lui?
Galen erso.
Savez-vous ce nom?
apporté le message, je suis le pilote.
Je suis le pilote.
Très bien.
Maintenant, où est Galen erso?
lieu
Tel est le message que vous me avez envoyé.
Vi, si vous regardez cela,
alors peut-être il y a une possibilité de sauver l'Alliance.
peut-être il y a une chance d'expliquer et, bien que j'ose pas trop attendre,
Une occasion de Jyn, Si elle est vivante,
Si vous pouvez le trouver
Laissez-lui savoir que
Mon amour pour elle n'a jamais disparu Et comment désespérément je l'ai raté.
Jyn, mon Stardust,
Je ne peux pas imaginer que vous pensez de moi.
Lorsque j'ai pris, je faisais face à des vérités amères.
On m'a dit que, très bientôt, Krennic vous aime.
Comme le temps passait, je pensais que tu étais mort
Ou si bien caché qu'il ne serait jamais vous trouver.
Je savais que si je refusais de travailler,
Si je prenais ma propre vie, il ne serait qu'une question de temps
Avant Krennic réalisé que je devais plus pour terminer le projet.
Donc, je l'ai fait la seule chose que l'on attend: je mentais.
J'ai appris à mentir.
Je jouais le rôle d'un homme frappé Résigné au sanctuaire de son travail.
Je suis devenu essentiel,
Et tout le temps je me suis assis les bases de ma vengeance.
Nous l'appelons la Death Star.
Il n'y a pas de meilleur nom.
Et le jour viendra bientôt où il est déclenché.
Je l'ai placé une faiblesse dans le système.
Un tel petit et puissant défaut, ne jamais trouver.
Mais Jyn. Jyn, si vous êtes à l'écoute...
Mon bien-aimé, une grande partie de ma vie a été gaspillée.
J'essaie de penser à vous seulement à des moments où je suis forte,
Parce que la douleur de ne pas vous avoir avec moi
ta mère.
Notre famille.
la douleur de la perte est si écrasante que je me hasarde à l'échec, même maintenant.
Il est donc difficile de ne pas penser à toi
Pensez où vous êtes.
Mon Stardust.
La scie, le module de réacteur, qui est la clé.
qui est où je mets mon piège.
il est bien caché et instable,
Une explosion détruit une partie de celui-ci pendant toute la saison.
vous avez besoin des avions,
plans structurels de la Death Star Pour trouver le réacteur.
Je sais qu'il ya un fichier dans les données d'ingénierie de voûte
dans la tour de la citadelle en Scarif.
Toute explosion sous pression réacteur Module Al
Une réaction en chaîne qui va détruire toute la saison...
Nous allons. Nous allons.
K-2? K-2, où êtes-vous?
Là vous allez.
Je suis comme vous avez demandé. Bien qu'il existe un problème à l'horizon.
Aucun horizon.
Repérez notre position. Apportez le navire ici maintenant!
Où vas-tu?
Je dois trouver Jyn.
- Prenez le pilote. Nous avons besoin de lui. tout va bien
Je reçois le pilote.
Pilote.
Non non Non.
Vamonos.
Jyn!
nous devons aller.
Je sais où votre père est.
Allez avec lui, Jyn.
tu dois aller.
- Viens avec nous. - Je ne vais pas plus courir.
- Nous allons. - Mais vous devez vous enregistrer.
- Nous allons. - Allez!
Il n'y a pas de temps!
Sauvez la rébellion!
Enregistrez le rêve!
Oh. C'est beau.
Chirrut, allez!
Come on! Sortons d'ici!
Sortez-nous d'ici! Frappez-le!
- Je ne suis pas très optimiste quant à notre rôle. - Non, nous faisons, K
Come on!
- Hit lui. - Je ne l'ai pas terminé mon calcul.
Je vais faire pour vous.
Je pense que je vous dois des excuses, directeur Krennic.
Son travail dépasse toutes les attentes.
Et vous lui à la fois l'empereur dit?
Je vais dire à votre patience a été récompensée de ses Mésaventures
Avec une arme qui apportera une fin rapide à la rébellion.
qui était juste un soupçon de son potentiel destructeur
Je vais dire que je vais prendre le contrôle de l'arme à feu
J'ai parlé il y a pour les premières années de temps... avec effet immédiat
Nous sommes ici au milieu Ma réussite, pas le vôtre!
Je crains que ces dernières failles de sécurité ont mis à nu ses défauts comme un officier militaire.
Les violations ont été couverts,
Jedha a été mis en sourdine.
Pensez-vous que ce projet pilote a agi seul?
Il a été envoyé dans l'installation eadu.
Galen installations ERSO.
Nous verrons à ce sujet.
Un message codé Andor capitaine, monsieur.
Arme confirmée. Jedha détruit.
Objectif de la mission situé dans eadu. S'il vous plaît conseiller.
Je détruit?
Continuez.
Dites mes ordres restent.
Dites procéder à la hâte et maintenir le plan.
On n'a aucune idée de ce qui est la construction de l'Empire.
erso nous devons tuer Galen Bien que nous ayons l'occasion.
Baze, dis-moi.
Tout ce qu'elle?
toute la ville?
- Dites-moi. - Tout.
compris.
mettre le cap sur eadu.
Eadu configuration de cours.
Il est où mon père est?
Je crois que oui.
Donc, vous êtes la fille de Galen.
Tu le connais?
Bodhi am, le pilote.
Vous avez apporté le message.
Oui, votre père...
Il a dit qu'il pourrait bien faire.
Il a dit qu'il pourrait bien faire, si j'étais assez courageux
Et il a entendu ce qui était dans mon cœur.
Faites quelque chose à ce sujet.
Je suppose qu'il était trop tard.
Il n'a pas été trop tard.
Il semble très tard.
Non.
Nous pouvons battre les gens qui ont fait cela.
le message de mon père, je l'ai vu.
Ils appellent cela le Death Star.
Mais ils ne savent pas il un moyen de le vaincre.
Vous avez tort de mon père.
- Il l'a construit. - Parce que je savais qu'ils le feraient sans elle.
Mon père a fait un choix.
Il se sacrifia pour la rébellion.
Il a armé un piège à l'intérieur
Alors il vous a envoyé. Pour porter ce message.
Où est-il?
Où est le message?
Il est un hologramme.
vous avez obtenu ce message, non?
tout est arrivé si vite.
Avez-vous vu?
Tu ne me crois pas.
Je ne suis pas le seul que vous devez convaincre.
Je le crois.
bon à savoir.
Quel genre de piège?
Vous avez dit que votre père était un piège.
réacteur
Il a une faiblesse là. Il a caché pendant des années.
Il a dit que si vous pouvez souffler le réacteur- système module entier tombe.
Vous devez envoyer un mot à l'Alliance.
Je l'ai fait.
ils ont besoin d'y connaître un moyen de détruire cette chose.
- Scarif doivent aller pour obtenir les plans. - Je ne peux pas risquer de l'envoyer.
Nous sommes au cœur du territoire impérial.
alors nous allons le trouver. Et je le ramener,
Et il peut vous dire lui-même.
Cours fixé pour eadu, monsieur.
Je suis un avec la force et la force est avec moi.
20 sortie sur la droite.
Au-dessus de 10 degrés.
Non, non, non, plus bas. Lower!
Êtes-vous sûr que ce soit le chemin?
trackers ont atterrissage. Ils ont des escadrons de patrouille.
vous devez rester dans le canyon, gardez-bas.
Regardez votre droite!
Il y a un risque d'échec de 26%.
Combien de plus?
Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr, je ne ai jamais vraiment de cette façon,
Mais nous sommes proches, nous sommes proches. Je le sais.
- Eh bien, maintenant il y a une chance d'échec de 35%. - Je veux savoir, merci.
Je comprends.
- Maintenant! Descendez maintenant! - le vent...
Si vous continuez, vous serez juste au-dessus du réservoir de la navette.
- Méfiez-vous! Hey!
Tenez-vous bien! Nous arrivons vers le bas dur!
- Essayez à nouveau. - Je suis, monsieur. Nous...
Le signal est passé mort.
squad up, eadu but.
Qu'en est-il maintenant, vérifier les stabilisateurs?
- Bodhi, où le laboratoire est? - Centre de recherche?
Si. Où est-il?
Il est juste au-dessus de la crête.
Et c'est juste un dépôt de navettes devant nous? Êtes-vous sûr?
Si.
nous devons encore attendre un vaisseau impérial était de voler.
Voici ce que nous faisons.
Espérons que la tempête continue et nous maintient caché ici.
Bodhi, tu viens avec moi.
Nous montons la crête et vérifier.
Je vais avec toi.
Non, le message de votre père, ne peut pas risquer.
vous êtes le messager.
c'est ridicule. tous reçoivent le message. tout le monde sait ici.
Une explosion dans le module réacteur et le système entier des effondrements.
Voilà comment vous l'avez dit. système entier effondre.
Travaillez fixant nos communications!
tout ce que je veux faire maintenant est ce que nous traitons sommes contre.
Par conséquent, nous allons aller très lentement et avec précaution jusqu'à la montée et de voir ce qui est quoi.
Sortons d'ici.
Est-ce qu'il ressemble à un meurtrier?
Non. Il a le visage d'un ami.
De quoi parles-tu?
Capitaine Andor.
Pourquoi demandes tu ça? Que voulez-vous dire, vous regardez comme un meurtrier?
Forcer obscurément sur une créature qui est sur le point de tuer.
Son arme était dans la configuration Sniper.
Non non Non... nous devons grimper.
Vous ne pouvez pas voir beaucoup à partir de là.
De cette manière.
Je serai juste derrière vous.
Nous allons.
Où vas-tu?
Je vais continuer à Jyn. Son chemin est clair.
Unique? Bonne chance!
Je ne veux pas de chance, je vais
Qu'est ce qu'ils font?
Si Cassien retour, nous allons sans eux.
Erso Voyez-vous là-bas?
Nous sommes venus très loin.
Patience, mon ami.
ce qui est.
il est, Galen, avec son costume sombre.
Là-bas, et nous trouvons un tour ici.
Qu'es-tu en train de faire?
- Tu m'écoutes. - Vous avez dit que vous êtes venu ici seulement pour prendre un coup d'oeil
Je suis ici, je suis à la recherche. aller
Dépêchez-vous!
d'excellentes nouvelles, Galen. La station de combat est terminée.
Vous devez être très fiers.
Fier comme je peux être, Krennic.
Je réunirai vos ingénieurs, j'ai une annonce.
Sont-ils tous? - Oui.
Caballeros.
L'un de vous a trahi l'Empire.
L'un de vous a conspiré avec un pilote pour envoyer des messages à la rébellion.
et je demande instamment que traître à avancer.
D'accord, je vais le considérer comme un effort de groupe.
Prêt! - Non - Non s'il vous plaît.
Objectif...
- Et... - Non, non.
- Feu! - Stop! Stop! Krennic, arrêtez. J'ai été.
J'ai été.
Ils ont rien à voir avec elle. Surmonter eux.
Feu!
Comment puis-je savoir l'arme est terminée?
Permettez-moi de partager avec vous quelques détails ..
Cassiano.
Cassien, pouvez-vous me entendre?
Je suis ici, je dois travailler.
Oui, oui, même si nous avons un problème!
Il y a une équipe approche Alliance.
- Nettoyer la zone! - Non non Non Non!
Dites-leur de résister! Jyn est sur cette plate-forme!
Jedha.
Saw Gerrera. Son groupe de fanatiques.
Sa ville sainte. le dernier rappel de la Jedi. Autant en emporte.
Vous ne gagnerez jamais.
Où ai-je entendu cela auparavant?
Capitaine relais Andor.
- Général. - Le capitaine Andor a appelé à un retard dans le soutien de l'équipe.
les forces de l'Alliance en place. Merci de confirmer. 712. 01: 05: 28.350 -> 01: 05: 30,048 Contactez le chef d'équipe, Obtenez-le maintenant!
Ils se sont déjà engagés, monsieur.
mort
Non.
Revenez feu! Dans les stations.
Obtenez nos soldats dans l'air maintenant!
Père! - Allez viens viens viens. - Get back! Revenez!
Directeur, nous devons évacuer.
Papa. Papa, il est moi.
est Jyn.
Jyn.
Stardust.
Papa.
le vu votre message
l'hologramme, je l'ai vu.
Elle doit être détruite
Je sais. Je sais.
Nous le ferons.
Jyn.
Regardez-vous.
Je dois beaucoup à vous dire.
Papa.
Non, non...
Papa... Papa! Nous allons.
Là, les abaisser.
Nous allons.
- Jyn, nous dois aller. Nous allons. - Je ne peux pas partir,
écoutez-moi. il est parti.
Il n'y a rien que vous pouvez faire. Nous allons.
- Je ne peux pas partir. - Nous allons!
- Ayuadame. - Déplacer!
Down!
Nous allons. Nous allons.
Bien fait. Maintenant, vous êtes un rebelle.
Allons, allons, nous allons passer!
Sortons d'ici.
Moves, se déplace, se déplace.
Ok, K-2, viens.
compris.
- Les propulseurs ioniques jusqu'à ce que la tempête effacée. - Comprise.
Je mentais.
Vous êtes en état de choc.
Vous étiez là pour tuer mon père.
Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
nier
Vous êtes en état de choc, et la recherche d'un endroit pour le mettre.
- Je l'ai vu avant. - Je parie que vous avez.
ils savent.
Lie pourquoi nous sommes venus ici et le mensonge au sujet de pourquoi vous êtes allé seul.
J'ai pu tirer sur la gâchette. Mais moi?
Ai-je?
Vous pouvez également avoir.
Mon père était la preuve vivante et vous mettre en danger.
ce sont des bombes de l'Alliance qui l'a tué!
Il avait l'ordre! Je désobéi aux ordres!
- Mais vous ne comprendriez pas. - Les commandes?
Quand vous savez qu'ils ont tort?
Vous pourriez être un stormtrooper.
Qu'est-ce que tu sais?
Pas tout le monde a le luxe de décider quand et où nous voulons à vous soucier de quelque chose.
La rébellion est soudainement réel pour vous
Certains d'entre nous vivent.
Je suis dans ce combat depuis l'âge de 6 ans.
Vous n'êtes pas le seul qui a tout perdu.
Certains d'entre nous ont décidé de faire quelque chose.
Vous ne pouvez pas parler de votre façon de contourner cela.
Je dois le faire.
Yavin Four!
Assurez-vous qu'ils savent que nous entrons dans un vaisseau volé.
Personne d'autre?
Mon seigneur, le directeur Krennic est arrivé.
Directeur Krennic.
Seigneur Vader.
Il semble desconsertado.
Non. Tout simplement pressé par le temps.
Il y a beaucoup de choses à régler.
Mes excuses.
Beaucoup de choses doivent expliquer.
Je l'ai livré l'arme que l'empereur ordonna
Je mérite une audience pour assurer Il comprend son potentiel remarquable.
Son pouvoir de créer des problèmes a été confirmée.
Une ville détruite.
Ouvertement attaqué une installation impériale.
Tarkin était le gouverneur qui a suggéré le test.
Vous n'étiez pas convoqué ici pour ramper, directeur Krennic.
- Pas moi... - Pas de Death Star.
le Sénat a été informé que Jedha a été détruite dans une catastrophe minière.
Si mon seigneur.
J'espère ne pas reposer jusqu'à ce que vous pouvez assurer l'empereur
Galen erso cette arme n'a pas compromis en aucune façon.
Donc, je suis toujours en charge?
Vous parlez à l'empereur...
veillez à ne pas étouffer leurs aspirations, directeur.
Nous devons disperser la flotte.
Nous avons d'autre choix que de se rendre.
Parlons-nous vraiment à la dissolution? Quelque chose que nous avons travaillé si dur pour créer?
- Nous ne pouvons pas donner. - Nous avons rejoint une alliance, pas un pacte de suicide!
- Nous avons seulement réussi à rassembler nos forces. - Rassembler nos forces?
General Draven et a explosé Une base impériale!
il était nécessaire de prendre une décision.
Si vous voulez la guerre, vous vous battez seul!
Si tel est le chemin, pourquoi une alliance du tout?
Si elle dit la vérité, nous devons agir maintenant!
Les conseillers, s'il vous plaît!
Il est simple, l'Empire a les moyens de destruction massive. Rébellion pas.
Death Star, cela est absurde.
Quelle raison serait mon père à mentir? Quel avantage lui apporterait?
Pour attirer nos forces à une bataille finale. Pour détruire une fois pour toutes.
Je risque tout, sur quelle base? Le témoignage d'un criminel?
Les derniers mots de son père, un scientifique impérial?
Ne pas oublier le pilote impérial.
Mon père a donné sa vie pour que nous puissions avoir une chance de vaincre cela.
Donc, vous nous avez dit.
Si l'Empire a ce genre de pouvoir, quelle chance avons-nous?
Quelle chance avons-nous?
La question est "Quel choix?"
Courir? ¿Hide? Est-ce que demander la miséricorde? Disperser forces?
Vous donnez ainsi à un ennemi ne va pas avec tant de puissance
Et convictions Galaxy à une éternité de soumission.
- Le temps de se battre est maintenant! - Oui.
Chaque fois que vous perdez est un autre pas de plus vers les cendres de Jedha.
- Que proposez-vous? - Que la jeune fille parle!
envoyer vos meilleures troupes à Scarif.
envoie toute la flotte rebelle si nécessaire.
Nous avons besoin de capturer les plans de la Death Star S'il n'y a aucun espoir de le détruire.
Nous demandons que envahissent une installation basée sur rien de plus que de l'espoir?
Rébellions sont basés sur l'espoir.
Il n'y a pas d'espoir.
Je dis que nous combattons.
Je dis que la rébellion est terminée.
Désolé, Jyn.
Sans le soutien total du Conseil,
Les chances sont trop grands.
General Bendola, S'il vous plaît rapport à la réunion.
Vous ne semblez pas heureux.
- Préférer de se rendre. - Et toi?
- Elle veut se battre. - Moi aussi. nous faisons tous.
La Force est.
Je ne suis pas sûr que quatre d'entre nous suffit.
- Combien avons-nous besoin? - De quoi parles-tu?
Ils ne croiraient jamais.
J'apprécie le soutien.
Mais je fais.
je te crois.
Nous tenons à faire du bénévolat
Certains d'entre nous...
... La plupart d'entre nous,
Nous avons fait des choses terribles au nom de la rébellion.
Nous sommes des espions. Saboteurs. meurtriers
tout ce que je faisais,
Je l'ai fait pour la rébellion.
Et chaque fois que je suis sorti de quelque chose qu'il voulait oublier
Je lui ai dit qu'il était pour une cause que je croyais.
Une cause qui en valait la peine.
Sans cela, nous sommes perdus.
tout ce que nous avons fait aura été pour rien.
Je ne le visage il pourrit Si je quitte maintenant.
Aucun d'entre nous pouvait.
Il ne sera pas confortable.
Ce sera un peu serré, mais nous allons tous en forme.
Nous pourrions aller.
Bon. Préparer.
prendre tout ce qui est pas cloué.
Go Go Go
Jyn.
Je serai là pour vous.
Cassien dit qu'il avait à faire.
Je ne suis pas habitué aux gens de rester Quand les choses vont mal
Bienvenue à la maison.
équipe Bravo au bureau du renseignement pour l'extraction du rapport de mission.
Que la force soit avec nous.
les transferts de cargaison, lire, s'il vous plaît.
Qu'est-ce qui se passe là-bas?
ce navire est hors limites. Personne est censé être à bord jusqu'à ce que d'autres instructions.
Oui, oui nous sommes. Oui.
c'est un bateau impérial saisi. Quelle est votre callsign, pilote?
- Um. - Nous devons aller.
Il est...
Dis quelque chose. Nous allons.
Rogue...
Un Rogue.
Un Rogue? Non Rogue One.
Eh bien, maintenant il.
- Rogue One, loin. - Séparation.
Malgré ce que disent les autres, la guerre est inévitable
Oui je suis d'accord. Je dois revenir à Alderaan
Pour dire mon peuple qu'il y aura la paix.
Nous aurons besoin de tous les avantages.
votre ami, le Jedi.
J'ai bien servi pendant la Guerre des Clones
et il a vécu dans la clandestinité depuis la purge de l'empereur.
Oui, je vais envoyer pour lui.
Vous avez besoin de quelqu'un de confiance.
Je lui fais confiance avec ma vie.
Capitaine Antilles, ont une mission pour vous. Le sénateur.
D'accord, allons-y.
Il y a un bouclier défensif plat avec une porte d'entrée principale.
cette navette doit être équipé d'un code d'accès qui nous permet de passer.
En supposant, l'Empire n'a pas enregistré comme vers le haut.
Que faire si je dois?
Ensuite, ils ont fermé la porte et nous sommes tous anéantis dans le froid, le vide sombre de l'espace.
Moi non,
Je peux survivre dans l'espace.
Bon. Ici, il va...
navette Cargo SW-0608 Solliciter une piste.
expéditions de fret SW-0608, ne figure pas dans l'heure d'arrivée.
Reconnu, le contrôle de la porte.
Nous avons été détournés de la fuite de la station.
- Transmettre le code d'autorisation maintenant. - Transmission.
Est-transport de marchandises SW-0608?
Il est autorisé à entrer. - Oui!
Impressionnant.
Je vais dire aux autres.
Bon.
SW-0608 clair pour la plate-forme d'atterrissage en Septembre. Reconnaît, s'il vous plaît.
procédure de LP9 SW-0608 selon les instructions.
le bâtiment principal, qu'est-ce?
qui est la tour de la Citadelle. Conservez tous les fichiers dans la structure impériale là.
Si les plans sont partout, ils seront là.
le plat sur le dessus? Qu'est-ce que cela?
Je suppose que beaucoup de signes sont nécessaires pour envoyer ces fichiers de données.
La piste occupée
Verrouillé piste d'atterrissage.
Nous atterrissage.
Nous entrons!
Saw Gerrera l'habitude de dire, un combattant avec un bâton pointu
Et rien à perdre peut prendre le jour.
Ils ne savent pas que nous allons venir.
Ils ont aucune raison d'attendre pour nous.
Si nous pouvons atteindre le sol, nous allons prendre la prochaine occasion.
Et la suivante. Va sur et jusqu'à ce que nous gagnons...
Ou les possibilités sont dépensés.
Les plans de l'Etoile sont là-bas.
Cassien, Kay-tu, et je vais vous trouver.
Nous trouvons une façon de les trouver.
Melshi, Pao, Baze, Chirrut, vous prenez l'équipe principale,
Déplacer vers l'Est et obtenir la largeur du bateau.
trouver une position entre ici et la tour.
Une fois que vous obtenez à la meilleure place, tournez le lieu.
- Faire dix hommes se sentent cent. tout va bien
Et obtenir ces soldats de nous.
Que devrais-je faire?
Gardez le moteur en marche. Vous êtes le seul moyen de sortir d'ici.
expéditions de fret SW-0608, être prêt à recevoir l'équipe d'inspection.
Prêt?
Salut.
Hey, vous êtes probablement à la recherche d'un manifeste...
ce serait utile.
Il est ci-après.
Directeur Krennic, nous entrons dans le bouclier porte Scarif.
Ramda général a été informé de votre arrivée.
Bonne chance, petite sœur.
Allez! Allez maintenant, vous avez raison!
tout droit, viens. Venez. Moves, se déplace, se déplace.
J'ai un mauvais pressentiment...
- Kay! - Calme.
Quoi?
Nous avons besoin d'une carte.
Eh bien, je suis sûr qu'il est seulement couché
Vous savez ce que vous avez à faire.
Un pad. prendre votre place. Nous voulons les sortir.
Je vais appeler le moment. Allez!
Hey, avez-vous entendu des rumeurs?
Oui, le T-15 ont été marquées obsolètes.
Oh boy, il est temps pour cela.
- Hey. - Soins.
Quoi...?
Directeur, ce qui vous amène à Scarif?
Galen erso, je veux chaque bureau, chaque transmission envoyé Il n'a jamais appelé à l'inspection.
tous ceux?
Si. tous ceux.
débuter.
Kay?
Notre itinéraire optimal à la voûte de données seulement 89 stormtroopers Placez sur notre chemin.
Nous ferons pas plus de 33% La manière avant sa mort.
Melshi, Háblame.
Prêt, prêt. en attente.
Je l'allume.
Sommes-nous aveugles? Déroulez la garnison! Déplacer!
Les troupes!
les troupes. Les troupes ont quitté!
base de M. Scarif, font état d'une incursion rebelle.
Je veux parler au directeur Krennic.
Il est là, monsieur. en Scarif.
Les plans originaux pour cette saison reste là, non?
Fils.
Préparez-vous pour le saut en hyperespace et informer Seigneur Vader.
Je peux vous aider?
cela ne sera pas nécessaire.
Le sénateur!
Le sénateur.
Arrêtez-vous là, privé.
Laissez-moi parler.
Imperial intercepté transmission, madame. rebelles Scarif.
Je dois parler avec l'amiral Raddus
Retourné à son navire est allé se battre.
Non!
Attention, tout le personnel de vol, S'il vous plaît signaler immédiatement à leurs commandants.
Nous avons été redirigés vers Scarif.
Pilotes, vous leaders d'information squad recevoir sur la route.
Que la force soit avec vous.
Scarif? Sont Scarif Ils partent?
- Pourquoi personne ne m'a rien dit, R2...? - Oui, personne ne nous dit rien.
Retour! Retour!
Suivez-les sur le dessin!
- Allez. Laissez - Move. Mouvement.
Allez-vous!
Pad 12 Rapport sur le sol. En venant de notre côté, nous sommes moins nombreux.
Pad 12 équipe, ce que vous allez là-bas vers le bas. état, s'il vous plaît.
tous les Pads rapportent immédiatement.
Inconnu, nous les rebelles partout.
Nous prenons le feu, Pad 12 Pad 14 Appel à l'aide.
Ceci est le Pad 2, Pad 2. Miro 40 rebelles vers l'ouest dans le Pad 2.
Arrive, dites-lui épinglé par les rebelles dans le Pad 5.
c'est Pad 5, nous sommes envahis. Aidez-nous!
Pad 12 Pad 10 Pad 8, s'il vous plaît confirmer. Confirmer et rapport.
Obtenez des renforts pour Pad 5 immédiatement!
cela ne fonctionne pas, Kay.
Main droite.
Baze!
- Baze! - Quoi?
Courir
Retrait. Retraite!
c'est le Raddus amiral de l'Alliance Rebelle. tous les chefs d'escouade rapportent.
L'amiral, c'est bleu chef debout.
Ceci est le chef de file de l'or, debout à proximité.
Ceci est Red Leader debout.
Sir, les navires rebelles sont.
Obtenez immédiatement l'amiral Gorin.
Directeur, la flotte rebelle accumule en dehors du bouclier.
Fermez la base. Bloqué.
- Et fermer le bouclier? - Faites-le!
Rouge et Or escadron, formations d'attaque. Défendre la flotte.
Bleu escadron, atteindre la surface avant de fermer la porte.
Copier, votre amiral.
Bleu Escadron, sur moi.
- Copie, Blue Leader. - Copie, Blue Leader.
Il n'y aura pas beaucoup de temps.
Fermez le champ. Verrouillez!
Allez allez allez!
Soulevez!
- La flotte rebelle est arrivé. - Quoi?
Il y a des combats sur la plage,
Ils ont bloqué la base,
- Ils ont fermé le bouclier de la porte. - Qu'est-ce que cela signifie?
Sommes-nous pris au piège?
Nous pourrions transmettre les plans à la flotte rebelle.
nous aurions à faire un signe pour vous dire que venir.
Il est la taille des fichiers de données. c'est ça le problème.
Ils ne le font jamais.
Quelqu'un doit prendre cette porte de bouclier vers le bas.
Bodhi. Bodhi, pouvez-vous me entendre?
Bodhi me dire que vous êtes là-bas.
Bodhi!
Salut, je suis ici. nous en sommes.
Ont commencé à se battre, La base est dans la serrure!
Je sais, écoutez-moi! La flotte rebelle est là-haut.
Vous devez leur dire de faire sauter un trou dans le bouclier de la porte
Donc, nous pouvons passer les avions
attendez, je ne peux pas. Je ne suis pas accro tour de communications. Nous ne sommes pas liés.
Il est le seul moyen de prendre The're ici.
trouver un moyen! Couvrir le dos.
Vous en avez besoin.
Vous vouliez, non?
Son comportement, Jyn erso est continuellement inattendu.
Jyn. Venez.
Feu sur ma commande.
Regardez!
Préparer. Nous allons devoir y aller.
Qu'es-tu en train de faire?
Ils ont fermé le bouclier de la porte, nous sommes coincés ici.
Mais la flotte rebelle est entrée.
Nous avons juste pour obtenir un signal suffisamment fort pour les atteindre
Et qu'ils savent que nous sommes coincés ici.
Pour cela, nous devons nous connecter à la tour de communications.
Maintenant, je peux remendarnos ici, l'atterrissage plate-forme
Mais vous devez passer à la radio, obtenir un des gars là-bas pour trouver
Un interrupteur principal.
Faites-leur pour activer la connexion entre nous et la tour de comm. Bon.
Ensuite, allez!
Que se passe là-bas, lieutenant?
Inconnu, monsieur. Nous ne pouvons pas les élever.
toutes les fréquences rebelles sont bloqués.
Continuez à essayer. Impliquer étoiles Destroyers Et nous allons commencer à tester ce bouclier.
Oui monsieur.
Allons-y
Reste avec moi.
Banque des régimes, tour deux des données.
- Comment puis-je trouver cela? - Cherche.
Je peux localiser la bande, mais il faut des poignées pour le retrait.
Que sommes-nous censés faire avec ceux-ci?
Whoa.
- Eh bien, finalement. - Attendez, arrêtez.
Rebels! Ils étaient... il.
Kay. Qu'est-ce qui se passe là-bas?
Il y a un.
Oh c'est bien
Come on!
Red Leader, ce chef d'or est,
Nous commençons notre attaque courir sur le bouclier de la porte.
Gardez-le bien et prendre soin de ces tours.
Plus de soldats. Former en 65.
Seigneur, viens soldats ennemis.
Melshi. Melshi, entrez, êtes-vous là?
Bodhi envoyer un signal à partir d'ici. Il nous réparait.
Mais vous devez ouvrir une ligne pour la tour.
Comme S'il vous plaît conseiller.
Il y a un interrupteur principal à la base de la tour Comm.
interrupteur principal, décrire, Que recherchons-nous?
Comment fonctionne l'interrupteur principal? Où est-il?
Deux ailes, renforcent ces troupes sur la plage.
tous les soldats sur moi. nous devons les protéger contre les attaques aériennes.
Renforts de troupes. On y va
- Pour Jedha! - Jedha!
On n'a pas d'effet sur ce bouclier.
Sinon, comment vous pouvez prendre cette chose?
Tenez-vous à proximité, rouge 5, Où allez-vous
Je suis en train de les perdre.
ceci est Red 5, je besoin d'aide!
Hyperspace surveillance,
Systèmes de Navigation.
Deux écrans ci-dessous. ingénierie structurelle, Ouvrez ça!
J'ai une sur ma queue.
Je suis dessus.
"Code Names Project: Stellarsphere. Mark Omega. Pax Aurora...
Cluster-guerre manteau Prisma. Black-Sabre.
Quoi?
Stardust.
Voilà.
Comment savez-vous cela?
Je sais parce que je suis.
euh, vous. Connectez-vous.
Je peux expliquer.
ENTRANT Feu, attraper!
Kay, nous avons besoin de déposer Stardust!
Stardust.
Voilà.
Kay.
escalade.
Vous pouvez toujours envoyer des avions à la flotte.
Si vous ouvrez la porte le bouclier, vous pouvez transmettre de la tour!
- Verrouiller le verrou de la porte maintenant. - Kay.
Kay!
- Au revoir. - Kay!
Seigneur, l'accès non autorisé à la voûte de données.
- Quoi. - Il suffit d'aller, monsieur.
Envoyer mes gardes peloton dans la bataille! Deux hommes avec moi maintenant!
Obtenez cette plage sous contrôle!
Bodhi're il
Avez-vous l'interrupteur?
Je ne peux pas arriver à la navette, je ne peux pas brancher!
tu dois! Ils doivent frapper cette porte.
Si l'écran est ouvert, nous pouvons envoyer les dessins!
Général, derrière vous!
Prenez-les.
Remontez.
Allez vers le bas!
Nous allons!
être attentif.
Melshi. Melshi, s'il vous plaît entrer.
Je suis lié par mon côté, je dois juste une ligne ouverte.
Attendez.
l'interrupteur principal sur la console est terminée.
Je vais!
Je l'ai.
Attention!
tu vas bien
Jyn!
Je suis un avec la force et la force est avec moi.
Chirrut!
Je suis un avec la force et la force est avec moi.
Chirrut, reviens!
Oui!
Allez-y. Continuez!
Cassiano.
Chirrut, viens! Viens avec moi!
Chirrut!
Chirrut, ne vont pas. Ne t'en vas pas.
Je suis ici ici
tout va bien. tout va bien.
- Recherche Force - Chirrut.
Et vous me trouverez toujours.
La Force est avec moi.
Je suis un avec la Force.
La Force est avec moi.
Je suis un avec la Force.
La Force est avec moi.
Et je suis un avec la Force.
Déflecteur bouclier jusqu'à 50%, nous souffrons de lourds dommages.
Pas de retour en arrière maintenant, nous devons nous appuyer sur l'attaque.
Clics que l'ouverture.
Nous le voyons, Gold Leader.
Ion torpille loin.
- Qu'est-ce qui se passe? - Nous avons perdu la puissance du moteur, monsieur.
le Star Destroyer est désactivé.
ceci est Rogue One, appelant toutes les alliances peuvent me entendre!
Est-ce qu'il ya quelqu'un là-bas? Ceci est un Rogue! pénètre plus.
Ceci est l'amiral Raddus, Rogue One, nous vous entendons!
Nous avons les plans!
Ils ont trouvé les plans de la Death Star. ils doivent transmettre des informations à partir de la tour de communications!
vous devez frapper à la porte de l'écran. Il est le seul moyen de l'obtenir!
Appelez une corvette Hammerhead. Je ai une idée.
- Attendez, Rogue One, nous sommes sur elle. - Ceci est pour vous, Galen,
La Force est avec moi. Je suis un avec la Force.
Corvette 5, verrouillé sur la cible.
Préparez-vous à l'impact.
propulseurs Sublight, pleine puissance!
Réinitialiser l'alignement de l'antenne.
moteurs Reprises, l'énergie remplis!
l'alignement de l'antenne. Prêt à transmettre
Qui es-tu?
tu sais qui je suis.
I Jyn erso.
Fille de Galien et Lyra.
Tu as perdu.
Oh, je l'ai fait, non?
La vengeance de mon père. Il a construit un défaut dans la Death Star.
Il a mis un fusible dans le milieu de votre machine
Et je viens de dire tout le Galaxy comment l'activer.
le bouclier est en place, le signal ne sera jamais atteindre la base rebelle.
tout ce que vous envoyez ici sera détruit.
Je ne perds pas plus de temps.
d'autre part, vous allez mourir avec la rébellion.
la transmission.
Amiral, recevant la transmission Scarif.
Hey, laissez. Laissez-le.
Voilà.
Vamonos.
la transmission reçue.
Admiral, nous avons des plans!
elle l'a fait.
vous croyez, vous êtes quelqu'un qui écoute?
Je fais.
Quelqu'un est là-bas.
Seigneur, nous détectons un objet massif sortant de l'hyperespace.
Seigneur, dois-je commencer à cibler votre flotte?
Seigneur Vader va gérer la flotte.
Meta basée sur Scarif. Sur un réacteur
Oui monsieur.
Vous pouvez tirer lorsqu'il est prêt.
Démarrez l'allumage primaire.
Rogue One, que la Force soit avec vous.
tous les navires, se préparer pour le saut en hyperespace!
Votre père aurait été fier de toi, Jyn.
navire battant pavillon Rebel est désactivé, mon seigneur,
Mais il a été transmis depuis la surface.
Préparer une équipe d'assaut.
Si mon seigneur.
Dépêchez-vous!
Laisse le aller! nous devons aller maintenant.
Se, viens.
Il est coincé.
Hey, aider!
Feu ouvert!
Aidez-nous!
Il est coincé.
Poussez!
Ici. Ici. Prenez-le! Prenez-le.
TIRER!
Assurez-vous de fixer la serrure. Et préparer les gousses d'échappement.
Son Altesse. La transmission que nous recevons.
Ce qui nous ont envoyé?
espérer.
Sous-titre traduit par SF_Nasty de :"cargabsj175"