vijf doden bij gewelddadige politierazzia
vijf doden bij mislukte politierazzia
agent verdacht van moord miljoenen onvindbaar
wolk van verdenking hangt dreigend boven Shame's hoofd
Daar gaan we.
Kamermeisje. -Kun jij 'niet storen' spellen?
En jij 'lysol'? Controleer jij je pols eens, je kunt wel dood zijn.
Kamermeisje.
Put hem uit, meid.
Kamermeisje.
Werk haar de deur uit.
Goedemiddag, heren. Rustig aan.
Allemaal de wapens op tafel leggen. Langzaam, graag.
Wat moet je? -Ik belde vandaag een spiritiste.
Die dame zei dat ik hier rijkdom en geluk zou vinden. En ze had gelijk.
Wat betaalt de verzekering? -10.000 dollar.
Daar ligt meer dan een miljoen.
Jack is een leugenaar. Ga de auto halen.
Red jij je wel? Want ik doe aan karate en ik kan schieten.
En nou als de gesmeerde karate naar de auto.
Jij daar. Die kant op.
Ik ben Chun Yung Fat. Weet je wel? -Je bedoelt dat je een bijgerecht bent.
Kijk maar met me uit. Ik ben net ontslagen en ik kan m'n gang gaan.
Neem de telefoon op.
Die zwarte kerel met het pistool, graag.
Wij komen elkaar nog wel eens tegen. -Maar dan graag je tanden poetsen.
Het is voor jou. -Zeg eens A.
Doe nou niet net of het de eerste keer is.
Je krijgt een hele hoop gezelschap. Via de trap en de lift.
Maar er staat een auto voor je klaar.
Zal ik je back-up geven met m'n .22 en m'n verdovingsgeweer?
Jij daar, gooi dat spul eens heel rustig hierheen.
Als ik voorover buig om ze op te rapen, ga je me dan proberen te vermoorden?
Vooruit, wees eens eerlijk. -Geloof dat maar.
Stomme idioot.
Zeg Arnold maar gedag.
Jullie maken het me niet makkelijk.
Hij is weg.
M'n mannen vinden hem wel. Ik ga hem persoonlijk z'n ballen afhakken.
Naar boven. Jij naar beneden.
Hij is in het trapportaal.
We gaan nu weg.
Anders kaap ik deze wagen. Ik zeg toch dat hij er aankomt?
En nou allemaal rustig blijven. Want berg je als ik kwaad word.
Blijft u lunchen, meneer? -Nee, ik neem wel wat mee.
Daar heb je hem.
Is dat de politie? Nu gaan we weg.
Je wacht. Ik heb al gezegd dat hij er aankomt.
Hé, Peaches.
Ik zei het toch? -Geef hier. Rijden, chauffeur.
Laat me nou uitvertellen.
Ze loopt zonder te kijken het huis uit, en klaboem.
Ze wordt aangereden door een joekel van een truck.
Ze heeft een week in coma gelegen. Je zult het niet geloven...
Wat? Vertel nou.
Ze is overleden.
Laat me nou niet hangen.
Ik ben er nog.
Ik snap niet dat haar dat nou moet overkomen, zo'n goed wijf.
Dit is zo verschrikkelijk treurig.
Ik vind het zo vreselijk. Je bent vast doodongelukkig.
Dit is erger dan James' dood in Good Times.
Die aflevering herinner ik me nog.
Ik moet met je praten. -Wat moet die sloerie?
lk ben zwanger, van jou.
Akelige schuinsmarcheerder. Ik hoop dat je prostaat eruit valt.
bel geen smeris, bel Shame, privé-detective
lk moet ophangen.
Je moet me niet elke dag bellen.
Zoek een baan, steuntrekker.
Ik ben geen steuntrekker. -Bel straks.
Ik heb een rampenuitkering.
Die meid is getikt en gewoon lui.
Goedemorgen, Shame. Hoe gaat het?
Je bent m'n telefoonrekening toch niet aan het opjagen, hè?
Zet die teringherrie uit.
Het radiostation houdt vandaag een wedstrijd.
Misschien win ik eindelijk eens wat.
Je zou je op z'n minst kunnen scheren. -Ik ben schoon.
Je meent het. En waarom trek je nooit iets netjes aan?
Voor jou?
Als jij je beter verzorgde, vind je misschien iemand die 't bij je uithoudt.
Pas maar op, je weet dat ik van ruw hou.
Heb je nooit van 'je kleden op het succes' gehoord?
Ze sluiten de telefoon af, ze hebben m'n creditcards geblokkeerd.
En ze komen de auto terughalen. Ik ben op mijn succes gekleed.
Je moet naar de bank, want ze gaan hier de tent sluiten.
En dan zit je zonder huis, kantoor en Peaches.
Dus een kartonnen doos is je te min? -Precies. Dit komt van Mr Gold.
Waarom kom je daar nu pas mee? Daar zat ik op te wachten.
De reparatie aan de limousine is van je honorarium afgetrokken.
Dat geld dat ik je nog schuldig ben...
Hou dat maar. Maak je geen zorgen.
Ik heb wat geld achter de hand, dus ik red me wel.
Als ik weer op orde ben, krijg je het van me.
Het zal wel. Je hebt bezoek.
Hoe gaat ie, Sonny?
lk kom er aan.
Je ziet er welvarend uit. Hoe bevalt het je in Washington?
lk mis de straat, maar het levert geld op.
Ken je Peaches nog? -Hoe gaat het?
Z'n gangetje. -Werk je nog bij die schooier?
lk probeer de hemel te verdienen. -Maar mij maakt ze hels.
Heb je zin in een glas sodawater? -Maar niet dat gezonde spul van jou.
Schenk een soda in voor die man.
Dat heb je niet. -Jij hebt een flesje in je la.
Ja, dat is waar. -Ga dat dan halen.
Ga zitten. Wat brengt je naar m'n nederige stulpje?
Voel je er wat voor om samen een zaak af te handelen?
Wat moet de DEA met mij? -Ik heb je hulp nodig.
Dit is persoonlijk, geheim, en jou op het lijf geschreven.
Je hebt me nieuwsgierig gemaakt.
Ken je haar nog?
Is dat soms een grapje?
Ze heeft hem aangegeven. Een halfjaar terug kwam ze me vertellen...
dat ze bij Ernesto Mendoza woonde. De dag erop was ze pleite.
Maar jij weet toch ook dat Mendoza dood is?
Echt waar? Heb je z'n pols gevoeld toen je hem had neergeschoten?
Of ben je net als de rest, en wilde je ook levend wegkomen?
Stel dat hij niet dood is?
Dat hij z'n gezicht veranderd heeft en na een tijdje weer boven water kwam?
Het spijt me, maar je zult iemand anders moeten zoeken.
Vergeet het maar.
Het heeft vijf jaar gekost om z'n organisatie te infiltreren.
Het eindigde in een bloedbad en wij kregen de schuld.
Je hoeft me echt niet aan Mexico te helpen herinneren.
Ik heb nachtmerries gehad. Maar nu is het voorbij.
Wanneer ben jij voor het laatst uit geweest?
Wanneer heb jij het voor het laatst naar je zin gehad?
En je laatste afspraakje?
Je ziet er niet uit. Je neemt levensgevaarlijke opdrachten aan.
Sinds wanneer ben jij therapeut?
lk ben je vriend.
Hij verslaat je, en ik geef je de kans om hem terug te pakken.
Waarom denk je dat ze in LA is?
Ze is twee maanden geleden op het vliegveld gefotografeerd.
Heb je ze nagetrokken? -Stuk voor stuk. Niets.
Ik heb maar drie dagen de tijd.
Wat doe je?
lk vind haar binnen twee dagen.
Ik moet ervandoor, maar als je iets nodig hebt, hier is m'n nummer.
Beloof me één ding. Ik wil erbij zijn als je Mendoza in de boeien slaat.
Op één voorwaarde: dat je je erop kleedt. Die klier mag je zo niet zien.
Desnoods ga ik ook naar de kapper. -We zullen hem pakken.
Ik bel je als ik meer weet. -Prima. Tot ziens, Peaches.
Waar beginnen we?
Wat dacht je hiervan?
Covenant? -Haar parfum. Heel exotisch.
Heel duur en moeilijk te krijgen. Alleen bij die boetiek.
Hoe weet jij dat?
lk heb het haar eens cadeau gedaan. -Een klein ogenblikje.
Dus je hebt wat met haar gehad? -Waarom zeg je dat zo?
Omdat jij eruit... Nee, omdat zij eruitziet...
Je hebt ook wel gelijk.
We komen uit verschillende werelden. -Gingen jullie daarom uit elkaar?
Ze heeft me voor een ander laten zitten.
Ga jij nou maar doen waar je zo goed in bent: winkelen.
Ga in die boetiek en nog wat winkels in die buurt kijken.
Koop wat. Stel wat vragen.
Wat? Een sok? Een sleutelhanger?
In Beverly Hills krijg je hier alleen wat prulletjes voor.
Je probeert me beet te nemen. -Welnee.
Geef op, patser.
O wee, als ik hoor dat je het op de rommelmarkt hebt uitgegeven.
Ik moet een dossier hebben. -Heb je formulieren ingevuld?
Sinds wanneer moet ik dat doen? -Ik ga je niet meer matsen.
Ik ben degene die jou matst. -Wanneer dan?
Ben je Sheila vergeten? Die met de lekkere kont.
Van het in de rolstoel zitten. -Ik had het niet over haar benen.
En ze had acné. -Maar het is gelukt, hè?
Wat is dat nou voor een vraag? -Vertel op.
En was het lekker of niet? -Je bent niet goed bij je hoofd.
Je mag nooit discrimineren. -Die rolstoel heeft geleden.
gestorven
Heb je z'n huidige adres? -Ik kan er wel achterkomen.
Doe me een plezier en maak hier kopieën van.
Neem ze nou maar gewoon mee.
Jij houdt van het theater, hè? -Ik ben acteur geweest.
Die heb ik van een cliënt. Neem maar mee wie je wilt.
Ik zou je matsen. Forum, donderdag.
Gary Coleman is Mr Bojangles? Wat heb ik daaraan?
Wat doe jij hier? -Ik moet iemand opsporen.
Ik zag u op TV. Helemaal alleen die juwelenroof opgelost, hè?
Een applausje voor de inspecteur. -Schei uit. Doorwerken.
Maak dat je wegkomt. -Volgens mij hebt u een cape om.
Een vogel? Een vliegtuig? Nee, een ouwe Puertoricaan.
Kom naar me toe op Rodeo. Ik heb informatie.
Ik ben er zo.
Wat vind je? -Had Salt 'n Pepa kleren over?
Je mag dan slim zijn, maar je hebt geen klasse.
Ik zal je even bijpraten.
Dit is een Frimi. -Frimé.
Nee, Frimi. Met een I.
Ze hadden uitverkoop, dus ik heb m'n slag geslagen.
Je kreeg zeker gratis 'n kaartje 'u mag zonder te betalen de gevangenis uit'.
En omdat ik zo'n attent type ben...
heb ik voor jou ook iets gekocht.
Voor mij? -Het is van zijde.
Een zijden onderbroek en een rode stropdas?
Blijf van me af, dames. Ik hoor de dames al roepen: Shame. Shame.
Wegwezen. Praat niet tegen m'n zijden onderbroek.
Lach je me soms uit? -Nou en of. En verder?
Ze vroeg een maand geleden naar het parfum. Ze hadden het niet in huis.
Ze liet haar telefoonnummer en een postbusnummer achter.
Het postkantoor is dicht. Maar morgen moet je...
Is het waar van die gemene tweelingbroer?
Dat is Chad.
Chad uit As the Heart Turns.
Inderdaad, schat.
Dan moet je Donna maar niet bedriegen. Als je met haar zus vrijt...
kom ik terug. En geloof me, dat meen ik echt.
Dat krijg je ervan als je een klootzak bent. Pas maar op.
Wat moet je? We zitten te eten.
Bedankt voor de uitnodiging. Ik hou van Mexicaans eten. Eet je dit op?
Wat moet je, Shame? -Misschien kunnen we elkaar helpen.
En ik wens jou ook pollo loco. -Waarmee kun jij mij nou helpen?
Je zit niet eens meer bij de politie.
Dus doe ons een plezier, en lazer op.
Waarom praat je nou zo tegen me, Luis?
Waarom doe je nou ineens zo rot tegen me?
lk kende Luis al toen hij nog PCP aan schoolkinderen verkocht.
En nu ben je een hele peer. Je hoeft alleen een boodschap door te geven.
Zeg tegen Mendoza dat ik weet dat hij nog leeft.
En dat hij me deze keer niet ontkomt, want ik zal hem vinden.
En dan zal ik er niet naast schieten.
Pobrecito Shame. Je had moeten weggaan toen je nog de kans had.
Ik zag op TV dat je spul hebt dat je op je kale plek kunt spuiten.
Ga lekker zitten.
Respecteer mij, en ik respecteer jullie.
Buenas noches, rotzakken.
Hoeveel vingers?
Je ziet er niet al te best uit.
Een goede raad: Bemoei je niet met zaken die je niet aangaan.
Als je achter spoken blijft aanzitten, kom je op het kerkhof terecht.
Rustig nou maar.
Schei nou toch uit met dat geklop.
Wat is dit voor een tijd om langs te komen?
lk hoop voor je dat je Ed McMahon bent en dat je een vette cheque bij je hebt.
Wat is er gebeurd?
lk heb feest gevierd met Rodney King en Reginald Denny.
Ik heb iets ontdekt. Ik ga morgen naar Rothmiller.
Voorzichtig. -Niet bewegen.
Waarom hou ik je alleen maar zo vast als je onder de blauwe plekken zit?
Probeer je me te versieren?
Waar was dat voor nodig? -Omdat je me niet moet uitlachen.
Je meent het echt.
Weet je nog, toen we elkaar leerden kennen?
lk hield je aan omdat je cd's in je ondergoed had gestopt.
En dat voel ik al sinds die tijd voor je. Maar ik was 16, en dus veel te jong.
Maar nu ben ik al bijna 23.
Zie je dan niet dat ik aardig gegroeid ben?
Draag je tegenwoordig een echte bh? -Kun je nooit eens serieus zijn?
Waarom sta je jezelf niet toe om iets te voelen?
Kom eens hier. -Vergeet het maar.
Kom nou bij me zitten.
Het is me overigens heus wel opgevallen.
Ik heb je zien opgroeien van een schattig meisje tot een mooie vrouw.
Je bent slim en je bent grappig.
Je houdt van het leven en je bent mooi.
En sexy.
Heel erg sexy.
Wat is dan het probleem? -We hebben helemaal niets gemeen.
Hoe kun je dat nou zo rustig zeggen?
Neem nou boksen. We houden allebei van boksen.
Wie is de grootste zwaargewicht aller tijden?
Tyson. -Mike Tyson? De grootste aller tijden?
Kan Tyson Muhammad Ali verslaan?
Mike Tyson weet nog niet eens hoe je Muhammad Ali schrijft.
Muhammad Ali weet zelf nog niet eens hoe je z'n naam schrijft.
Heb je die opnamen van Ali gezien? -Ja, en dat zegt niets.
Muhammad Ali danst rond alsof ik naar Soul Train zit te kijken.
Dat bedoel ik nou.
Je hebt er wel aan gedacht.
Ja, dat is waar.
M'n flatgenootje komt laat thuis, dus je kunt in dat bed slapen.
Denk je niet dat ze zich doodschrikt van een halfnaakte kerel in haar bed?
Heus, als m'n vriendin een halfnaakte kerel in haar bed aantreft...
is zich doodschrikken wel het laatste wat ze doet.
Eén ding is duidelijk groter geworden sinds je zestiende.
Ik hoop dat je het niet erg vindt. Peaches zei dat ik hier mocht slapen.
Ik kan me niks leukers voorstellen dan een kerel in m'n bed aantreffen.
Wie ben jij? -Pardon, jij bent hier in mijn kamer.
Laat me tieten zien, of je gaat eraan. -Kom je rottweiler halen, Peaches.
Rustig maar. Dit is m'n flatgenoot Wayman. Dit is Shame.
Waarom zei je niet dat 't een man was? -Je vroeg niks.
Waarom had je het dan over 'vriendin'? -Kom nou, dat is maar 'n uitdrukking.
Neem me niet kwalijk...
Ik ga onder de douche en doe net of ik niet in The Crying Game zit.
Het is echt een stuk. Moet je dat artikel lezen. Echt te gek.
Je kijkt naar me alsof je een foto gaat maken.
beste vrienden bevroren sinds 1962
Waarom lees je die onzin?
Omdat het heel informatief is.
Dit is allemaal gelogen. 'Arsenio Hall laat kont verkleinen.'
Pagina twee: Een aap die Bobo heet, krijgt belastingtips van aliens door.
Ik heb mooi wel 100 dollar op m'n belastingen kunnen besparen.
En als jij niet zo benepen was, zou je er zelf ook wat van kunnen opsteken.
Noem eens wat? -Je bent toch bang voor honden?
lk hou niet van honden, ik ben niet bang voor ze. De toast, graag.
Maak dat de kat wijs.
Ik herinner me dat een zeker persoon op de eettafel van m'n oma sprong...
toen ik met haar puppy Taffy binnenkwam.
Die hond had Damien moeten heten. Dat beest was bezeten.
Z'n kop tolde rond en er vloog groen spuug uit z'n bek.
Je moet iets van James Brown zingen, dan vallen honden je niet aan.
Dat heeft hij zelf met de politie geprobeerd, en dat hielp ook niet.
Wat is hij aan 't bakken? Ruikt lekker. -Worstjes. Wil je er eentje?
Mooi, dan blijft er meer voor ons over.
Wayman kan heel goed koken. -De weg naar het hart van een man.
Hij mag wel oppassen met dat haar van hem.
Dat heeft hij toch niet echt gezegd?
Hij is heel gevoelig wat z'n haar betreft.
Onze Woodstock heeft duidelijk te veel peroxide gebruikt.
Ik heb je niet horen klagen toen je door m'n haar woelde.
Ik heb je niet aangeraakt.
Maak je nou niet druk omdat je vannacht zo tekeer bent gegaan.
Nou is het afgelopen.
Ik moet naar het postkantoor.
Kunnen jullie tien minuten je fatsoen houden?
Heus wel. -Als Little Richard uit m'n buurt blijft.
Hou je fatsoen, goed?
Wil je alsjeblieft een pak relaxer voor me meenemen?
En graag 'mild', en niet die 'extra sterk' van vorige keer.
Waar heb je m'n hele leven gezeten? -Jouw leven? Geen flauw idee.
En hoe krijg ik dat nummer te pakken? -Daar denk ik even over na.
Daar komt m'n vriend. Ik moet ervandoor.
Hiervoor heb ik die kerel met z'n vette kop en z'n slechte adem doorstaan.
Dat was alles wat er in die postbus zat.
En dat telefoonnummer? -Dat is een boodschappendienst.
Natuurlijk.
big box opslag rekening
Wat doen we nu? -Jij belt op en geeft een boodschap op.
Dat het parfum om 2 uur binnenkomt. -Dan merkt ze toch zo dat er iets is?
Laat dat maar aan mij over. Stop die brieven nu maar terug.
Ik ga daar niet weer naar binnen.
Je hebt een bewonderaar, hè? Goed, ik doe het wel.
Hé. Deze dame hier...
Die is helemaal weg van je.
Ik trek me discreet terug.
Daar zit 14 karaat in. -Pas op, of ik gebruik m'n wapen.
Ik probeer het je naar je zin te maken.
Dit is 82,3. De zin die centen oplevert.
Kan ik u helpen?
Denise? -Nee, Diane.
Ik ben op zoek naar iets voor m'n vriendin.
Dit is echt prachtig. Voel dat leer maar eens.
Aan dat leer kun je voelen dat het dier een natuurlijke dood is gestorven.
Echt waar?
Jeetje, 500. Heb je niet iets wat doodgeschoten is?
Waarom ga je niet eens bij Pick & Spend kijken?
Dan heb je een hoed, een jas en een tasje, en nog geld over ook.
Ik ga thuis m'n spaarpot kapot gooien om te zien hoeveel geld ik heb.
Ik kom terug. -Daar kijk ik echt naar uit.
Uw handtekening, graag.
Sincati.
Zet uw radio zachter.
Diane Kendricks? -Met wie spreek ik?
lk ben de Duke of Dance. Zeg de zin die centen oplevert...
en je wint 10.000 dollar. Wat is je favoriete radiostation?
82,3? -Heel goed, Diane. Je hebt gewonnen.
Geweldig. Ik wist dat er vandaag iets zou gebeuren.
M'n grote teen is dik en m'n baarmoeder doet de hele dag al raar.
Jezus houdt van me.
Je hebt 82,3 minuten om die prijs hier te komen ophalen.
Dit is m'n grote dag. -M'n shawl?
Pakt u die niet even in? -Doe hem maar om, trut.
Wegwezen. Bedankt. Kom nog eens langs.
aan het lunchen
Pardon meneer, deze club is alleen voor vrouwen.
Ik moet iemand spreken die hier binnen is.
Hoor eens, maat. Daar staat 'alleen voor vrouwen'.
Wayman? -Wat doe jij hier?
Wat doe jij hier? -Werken.
Waar zijn die pruiken en zo dan gebleven?
Dat is m'n hobby. -Wil je me een plezier doen?
lk volg iemand, en ik wil weten of ze hier binnen is.
Sorry, ik ga net lunchen, en koeien staan niet op het menu.
Wie is dat? -Bernard. Wat mankeer je?
De enige echte Bernard? -Sla me.
Schurk. Hij hoort bij mij.
Dat je dat doet. -Je bent van mij en dat weet je best.
Smeerlap. -Hij liegt. Trap er niet in.
Dat heb ik je gisteren in bed anders niet horen zeggen.
Ben je met hem naar bed geweest? Sloerie dat je bent.
Koffie is nu eenmaal best lekker met room, maar zwart is hij lekkerder.
Waag het niet om me ooit nog op te bellen.
En jij, Mr Koffie...
Als jij dampende melk in je espresso wil, bel je me maar.
Het spijt me. Ik zal je heus bellen.
Waar was dat nou goed voor?
Als je me helpt, zal ik hem bellen om te zeggen dat het een grap was.
Wie is daar? -Hank.
Weet je zeker dat die voor mij zijn? -Die vent zei 1504.
Zei hij ook wie...
Zo behandel je je grote liefde niet. -Wat moet jij hier?
Je ziet er goed uit. -Jij niet.
Is dit voor de gezelligheid?
Die bloemen zeggen niks. Dit is een zakelijk bezoek.
Je zit toch niet meer bij de politie? -Ik werk in opdracht van de DEA.
Met de DEA. -Agent Rothmiller, graag.
Ik heb haar gevonden.
Waar? -Artesian Way 8517.
Ik kom er aan. -Tot zo.
Ze hebben het meisje gevonden.
Jij moet het afhandelen. Haal haar hierheen.
En Shame? -Jij mag hem vermoorden.
Hoe heb je me gevonden? -Door je parfum.
Dat wist je nog. Heel indrukwekkend.
Je hebt ervoor gezorgd dat ik al m'n regels overtreden heb.
Ik heb je nooit pijn willen doen. -Je wilde me alleen gebruiken.
Zo zat het niet.
Ik dacht dat je van me hield, maar je wilde Mendoza te pakken krijgen.
Dat lieg je en dat weet je best.
Waarom ben je dan achter hem aangegaan naar Mexico?
Dacht je dat ik naar hem op zoek was?
Dacht je dat ik m'n carrière voor hem verpest heb? lk was naar jou op zoek.
Laat me los.
Waarom kom je daar nu mee aan?
Dat is voorbij. Ik wil dit achter de rug hebben, dan kan ik verder.
Je wordt opgesloten. Je moet alleen tegen Mendoza getuigen.
Als hij achter de tralies zit, kun jij met een schone lei beginnen.
Je komt wel vaker te laat.
Heeft de DEA je niets verteld? lk word al een halfjaar bewaakt.
Ik wil al een hele tijd tegen hem getuigen. Hij is ervandoor gegaan.
Sonny zei dat je naar hem toe kwam.
Dus dit is een val. We moeten maken dat we wegkomen.
Ik wil weten in welk appartement deze vrouw zit.
1504.
Je wou toch zeker een blondine? -Vorige keer bleef ik naakt achter.
Ik heb zelf... We worden beroofd. -Ik dacht even dat het m'n vrouw was.
Haal je hand van m'n kont. -Werk nou maar mee.
Stoppen.
Lazer nou toch op.
Neem het stuur over.
Hou je vast.
Welkom. Mag ik uw bestelling opnemen?
Wie is daar?
Wordt m'n huis in de gaten gehouden? -Vier Mexicanen.
Ik heb ze me laten volgen en ze toen afgeschud.
Nu smeken ze in South Central de homeboys om ze niet te vermoorden.
Waar is Wayman? -Dansen. Hij komt laat thuis.
Ik ga het een en ander regelen.
En ik ga niet mee? Jij maakt geen gebruik van m'n talenten.
Ik heb je hier nodig. Hou haar in de gaten.
Je wilt altijd de James Bond uithangen.
Lazer op of ik geef je een pak rammel.
Wat moet dit voorstellen? Ga jij mij fouilleren?
lk moet nu met je praten.
Nu, zei ik.
En jullie moeten oplazeren.
De vreemdelingenpolitie geeft me een medaille als ik jullie aflever.
Waarom ben je hier? -Omdat je mannen het verpest hebben.
Ik zei dat ik haar kon vinden, maar jij moet zo nodig een spelletje spelen.
Shame begon. Hij wil me m'n handel, m'n leven en m'n vrouw afnemen.
Dus het gaat weer om een vrouw?
Nee, dit gaat over handel. 20 miljoen dollar, maar liefst.
Shame en Angela vermoorden, dat is voor de lol.
Moet je horen, Pancho Villa, of wie je dan ook denkt dat je bent.
Je laat een heel spoor na dat naar mij verwijst.
Ik waarschuw je. Weet je wel met wie je te maken hebt?
lk ben Sonny Rothmiller.
Ik weet alles. Ik geef ze alle contacten door die je in de VS hebt.
Namen, data, plaatsen.
Ik noem al je politici in Texas, New York, Miami.
Washington.
Bedreig je me soms?
Bedreig je me?
Je bent hier te gast.
Je hoort me met respect te behandelen.
Het enige wat ik zeg...
is dat de boel uit de hand begint te lopen.
Misschien moet je het allemaal maar aan mij overlaten.
Een goed idee.
Je moest maar eens gaan.
Je hebt een hoop op te ruimen.
Je hebt gelijk. M'n mannen hebben het verknald.
Maak jij nou maar dat je de boel niet verpest.
Ik zal ervoor zorgen.
Als je een vin verroert, ben je er geweest. We gaan een stukje rijden.
Dan zijn wij dus met z'n tweeën over. -Het zit me de hele tijd al niet mee.
Is hier nog iets te eten? -Kijk zelf in de koelkast.
Sta daar niet zo, ukkie. Dansen.
Moet je George zien dansen.
Zet 'm op, opgevoerde kip.
Dit is heel grappig. Shame heeft het nooit over je gehad.
Het zit je vast dwars dat hij zo gek op me is, hè?
Waarom denk je dat hij nog steeds gek op jou is?
lk zie het aan z'n ogen. En jij ook.
En wat dan nog? Misschien is hij aan je verslingerd.
Maar ik kijk door al die lagen make-up van je heen.
En ik weet dat jij alleen maar op centen uit bent.
Jij wilt mannen kaalplukken. Maar ik zeg je één ding.
Als je Shame weer laat zitten, moet je heel erg oppassen.
Wat ben je toch een schatje.
Je wilt hem beschermen.
Shame had indertijd een puppy.
Zo'n mormel dat hij uit de goot gered had. Hij deed vaak van die dingen.
Het probleem was dat dat beest overal in huis poepte.
Ik probeerde hem te trainen, maar hij bleef poepen.
Ik heb het verdragen, tot het kleine kreng een keer naar me hapte.
Ik heb hem laten afmaken.
Vergelijk je mij met een hond?
Wil je boksen? Wil je dat? Zit je daarop te wachten?
Mij best. Gewoon 'n kwestie van doen. Even dit uit de weg en we kunnen.
Ik heb hier geen zin in. -Dan ga je weg.
Dat ben ik ook van plan. -Lazer dan ook maar op.
Ik zeg gewoon dat ze wegging. Ze is volwassen. Ze ging wat te eten halen.
Ik krijg op m'n lazer.
Wat moeten we hier? -Bek dicht en zitten.
Waarom zijn we hier? -Ik wilde even babbelen.
We zijn onder elkaar, jij, ik, en de kakkerlakken. Wat moet je van me?
lk moet Mendoza hebben.
Wat mankeert je toch? Wil je graag dood?
Je bemoeit je met de verkeerde. Vermoord me maar. Want anders...
Mij best. -Wat bedoel je?
lk heb je om hulp gevraagd en je zei nee. Je kunt vertrekken.
Teringlijder. Jij gaat eraan.
Ik ram je nog eens in elkaar. Wat is dit hier voor iets?
Dit land is van de blanken. We moeten dat land weer opeisen.
Blanke macht.
Neem me niet kwalijk.
Weet iemand waar de uitgang is? -Jij gaat eraan.
Grijp die knaap bij z'n kladden.
Hoe gaat ie? Zit het niet mee? Wil je soms een lift?
Ellendige klootzak. Ga aan de kant.
Waar is Mendoza? -Krijg de tering.
Ik heb goed nieuws, en ik heb slecht nieuws.
Het goede: je bent maar 7 km van East LA. Het slechte: het is die kant op.
Hij heeft een club in Hollywood. La Isla de Salsa.
Ik moet er straks heen. Ga nou aan de kant.
Rustig maar. Ik weet hoe ik met die types moet omgaan.
Luis zegt net: die blanken kunnen m'n rug op.
Zeg maar dat je Al Sharpton goed kent.
Black power. Black Power.
Dat lijkt Shame wel. Nee, die is nooit zo schoon.
Vooruit, Wayman. Dansen, jij. Vooruit, laat zien wat je kunt.
Is het goed dat ik erbij kom zitten?
Had je zin om te dansen? Had gebeld, dan had ik een plaats geregeld.
Geeft niets. Ik kwam Luis tegen, die vertelde dat je hier zat.
Waar is Luis? -Hij moest nog wat joggen.
Ik trakteer je op een drankje.
Wat kan ik voor u halen? -Wat stel jij voor?
Sex on the Beach. -Geef je telefoonnummer maar.
Dat dacht ik niet.
En een extra glas.
Pas op, Shame. Ze is al voorzien.
Maar dat heeft je nooit weerhouden.
Ben je daar dan nog steeds kwaad over?
Angela was een prachtige vrouw.
Ze neukte nou eenmaal graag.
Ik was eerlijk gezegd verbaasd dat jij op zo'n hoer viel.
Dat was een gemene rotopmerking.
Weet je wat het rare is met hoeren? Ze kletsen erg veel.
Ze heeft me over jouw probleempje verteld.
Heb je dat tegelijk met je gezicht laten rechtzetten?
Je hebt nog steeds gevoel voor humor.
Jammer dat je van de politie bent. Ik mag je echt graag.
Echt waar? Dat is heel grappig.
Ik heb jou namelijk nooit gemogen.
Achteruit, anders maak ik dit snoepje af.
Dat zal me wat. Ze wilde me haar nummer niet geven.
555-6969. Ik ben een schorpioen en ik hou van Chinees eten.
Ik schuif van deze bank af.
Rustig aan.
Dat kan ik niet toestaan. -Jij schiet niet. Je bent een agent.
Fout. Ik ben een ex-agent.
Wat is hier aan de hand? Shame.
Ik ben neergeschoten. -Niet doodgaan, Wayman.
Roep om een dokter.
Rustig nou maar.
Niks aan de hand, Wayman. Dit is geen bloed, het is wijn.
De genomineerden voor beste actrice in een nachtclub-drama:
Miss Wayman Harrington.
Doe dat pistool omlaag. -Ik wist wel dat u er niet in trapte.
Maar nu zit je echt goed in de stront. Ik reken je in.
Waar is Angela? -Die is vertrokken.
Wat bedoel je?
lk ging wat te eten voor haar pakken, en toen was ze ineens verdwenen.
Je moest haar in de gaten houden. -Waarom weet ze niets van mij?
Luister je wel naar me? -Ik moet naar haar op zoek.
Heb je je soms voor haar zo mooi aangekleed?
lk moet elke dag naar zo'n zwerver kijken, maar voor haar maak je je mooi.
Ik heb geen tijd voor dit gezeur. Ik had bijna Mendoza te pakken.
Mendoza is dood. -Niet waar. Hij ziet er zo uit.
Check luchthavens en busstations. -Geef jij de bevelen?
Laat de wegen naar Mexico checken. -En jij gaat achter de tralies.
Laat Peaches 24 uur bewaken, voor haar eigen veiligheid.
Jij gaat niet weg. -Anders schiet ik je neer.
Ja, ja. Ik bel wel als ik meer weet.
Waarom laat je hem zomaar gaan? Je had hem in de boeien moeten slaan.
En jou schiet ik echt neer. Ga je aankleden, dan gaan we.
big box opslag
Wat hebben we hier?
Je was van plan hem open te maken. Ga je gang maar.
Ik dacht dat jij het zou regelen. Die idioot schoot me bijna voor m'n raap.
Ik heb alles in de klauwen. Ik wilde gewoon een beetje zekerheid.
Parkeer hier.
Wie heeft er zin in popcorn?
lk ook graag. Heb je tandenstokers?
Niet schieten. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Hou je mond. Kom mee. -Ik weet hier niks vanaf.
Ik ga je echt geen pijn doen. -Beloof je dat echt, echt, echt?
Dat beloof ik. -Gelukkig, hartelijk bedankt.
Je vindt jezelf nogal leuk, hè? En wat wou je daarmee doen?
lk zal je te grazen nemen.
Ik krijg je wel, rotgriet.
Je hebt gezegd dat je me geen pijn zou doen.
Dat doe ik ook niet. Ik smijt je gewoon door de muur heen.
Rustig aan, Sonny. Dit is een dame.
Ik ben Sonny Rothmiller. Ik laat niet met me sollen.
Dus Mendoza heeft die 20 miljoen in een doodskist teruggesmokkeld?
Vervolgens steel jij dat geld en geeft hem aan.
Dieven hebben waarschijnlijk geen eergevoel.
Loop jij maar naar de hel. Doen jullie dat allemaal maar.
Hoe durf je over mij te oordelen. Ik sta er al vanaf m'n 12e alleen voor.
Ik heb gewoon m'n kans gegrepen.
En wat wilde je met het geld gaan doen?
Dat weet ik niet. Wereldreizen gaan maken.
Of m'n eigen wereldrijk stichten.
Cleopatra.
Je vertelde eens dat je als klein meisje droomde dat je Cleopatra was.
Jij luisterde altijd echt naar me. -Je hield ook nooit op met praten.
Je maakt me nog steeds aan het lachen.
Het was nooit wat geworden tussen ons.
Je had me nooit kunnen geven wat ik wilde.
Wat was dat dan? -Dat ik de belangrijkste voor je was.
Hoe weet je dat? Je hebt me nooit de kans gegeven.
Ik hoop dat ik je niet stoor. Jij moet beter voorje vrouwen zorgen.
Voor je het weet, heeft een ander ze te pakken.
Geef me Peaches even.
Gaat het een beetje? -Ja. Ik zit op het strand.
Dus nu weet je het. Jij hebt iets wat ik wil en ik iets wat jij wilt hebben.
Laten we verstandig zijn.
Noem jij de tijd en de plaats maar.
Jij wilt waarschijnlijk een plek waar een hele hoop mensen rondlopen?
Wat vind je van een van m'n bedrijven?
Het Palisades winkelcentrum. Over twee uur.
Komt voor elkaar.
Zeg tegen Sonny dat hij meekomt.
Zal ik doen.
Waarom ook niet. Net als vroeger.
Het zit wel goed.
Waar gaan we heen? -Ze hebben Peaches.
We kunnen weggaan, met het geld. -Peaches is een vriendin van me.
Laat dat aan de politie over. -Mendoza vermoordt haar.
Je vergeet haar heus wel. -Hou op.
We gaan met al dat geld naar een eiland. De hele dag vrijen.
Doe me dit niet aan. -Schei uit.
Wat kun je niet volgen? lk zeg dat ze een vriendin van me is.
En ik laat haar echt niet stikken voor jou, voor geld of voor een vrijpartij.
Je kunt kiezen.
Je helpt me dit af te wikkelen, of je gaat alleen verder.
Dus zoveel geef je om haar?
Goed dan, als je me maar belooft dat je hem uitrookt.
Als een pakje Kool-sigaretten.
De omgeving is veilig.
Kunnen je mannen dit wel aan? -Het zijn elitesoldaten.
Als we over 10 minuten niet buiten zijn, vallen ze aan.
Post drie. Alles veilig.
Blijf daar.
Dus zo staat het ervoor? -Dat heb je goed gezien.
Dus je hebt de hele groep verraden? -Daar gaat het niet om.
Het gaat om geld.
En dus vallen er doden? -Ze zouden allemaal geld krijgen.
Ik zei tegen ze dat we het geld met z'n vijven zouden delen.
Weet je wat ze zeiden? 'Alleen als Shame het ermee eens is.'
En we weten allebei dat dat er niet in zat.
Dus toen heb je je ziel aan de duivel verkocht.
Ik heb één vraag voor je. Waarom heb je mij ook niet vermoord?
Omdat iemand de zondebok moest zijn.
Dit is allemaal heel ontroerend, maar ik zit krap in m'n tijd. Opschieten.
Waar is m'n geld? -Dames gaan voor.
Wat is het toch een heer.
Ik hoop dat je echt zo goed bent als je beweert.
Dag, schatje.
Voor ik je vermoord, gaan we nog een laatste keer vrijen.
Dit is een val.
Schiet haar dood.
Ik ga achter het geld aan. ledereen moet dood.
We moeten ieder een kant op.
Boven is een uitgang naar de garage. Wacht in de auto op me. Vooruit.
Ik hou van je.
En ik hou van jou. En nu wegwezen.
Gooi je pistool hierheen. En nu wegwezen.
Ik sta voor het Sport Chalet.
Er ligt hier allemaal brandbare waar. Niet schieten.
brandstof
Stuur de honden naar binnen.
Ik zal die klier te pakken krijgen.
Bedenk nou wat.
Zeg het luid. Ik ben zwart en kom er eerlijk voor uit.
Ik hou van je, Peaches.
Aanvallen.
Alle honden links: koppen heen en weer schudden.
De honden rechts gaan van:
Blijf staan.
Is dat het geld?
Ga erbij vandaan.
Hoe komt het toch dat jij mannen gek maakt?
Dat weet ik niet.
Daar moet je zelf maar achter komen.
Het is heel verleidelijk, maar...
je bent vergif.
Ik denk dat ik maar bedank. -Dat moet je zelf weten.
Wat vind je nu van jezelf, sukkel? Je had een lekker potje kunnen vrijen.
Verdomme. Wat stom van me.
Kiekeboe.
Ik mag jou wel, pequeñita. Je bent heel dapper.
Maar ik krijg de zenuwen van dat vriendje van je.
Waar is hij? Shame.
Sta nou maar eens op, met al die praatjes van je.
Je zocht m'n vriendje toch? Die is hier.
Nou zullen we jou eens een aframmeling geven.
Waar of niet?
lk geloof dat ik maar in de auto ga zitten wachten.
Je bent geweldig. Wat doe je dan op de grond?
Kom overeind.
Ik ben aan de beurt.
Kom mee.
Dit heb ik al lang eens willen zeggen: Je bent gearresteerd.
Ik denk dat ik wel op borgtocht vrijkom.
Hoe wou je dat doen? lk heb je geld.
Ik hou van je. Maar van jou mag ik die centen niet houden.
En bovendien speel ik niet graag de tweede viool.
Ik heb toch gezegd dat ik je zou vloeren?
Je kletst maar wat. Ik dacht dat je me een aframmeling zou geven.
Wil je hier iets van hebben?
Wat zeg je me daarvan?
lk zei toch dat je in de auto moest wachten?
Bedankt, Peaches. Kom mee. -Je weet dat ik gevaarlijk ben.
Waarom hou ik je alleen maar vast als je onder de blauwe plekken zit?
Ben je me aan het versieren?
Je hebt het weer mooi voor elkaar.
Moet je dit nou zien.
Dit gaat honderdduizenden dollars kosten.
Je moest het weer zo nodig op je eentje doen.
Ik kan je echt niet meer helpen. Hier krijg je in je eentje alle eer voor.
Mij best. -Pardon?
lk zal al die eer in ontvangst nemen.
Voor het vangen van Mendoza en het ontdekken van 'n corrupte DEA-agent.
Voor het terughalen van een getuige en 15 miljoen aan drugsgeld.
Wegwezen, jullie. Voor ik van gedachten verander.
Het was toch 20 miljoen dollar? -Eerst wel.
Maar ik was ingehuurd door de FBI, dus ik had recht op 10 procent.
En niemand wist iets van die 20 miljoen.
Dus ik had ook recht op een vindersloon van 15 procent.
En aangezien ik jouw assistent ben, heb ik recht...
Op 4,45 dollar per uur. -Inspecteur Nunez.
Plus vergoedingen en bonussen.
Dit doet me denken aan die aflevering van Hospital met Luke en Laura.
Luke was 'n spion. En vlak voordat de schurken verschenen, kwam Laura...
Kus me nou maar, straks verander ik nog van gedachten.